Sistemas de Detección de Incendios | MSS Dispositivos de señalización independientes

Los dispositivos de señalización independientes MSS seemplean de forma independiente sin detector, para laseñalización de alarmas directamente en el lugar delincendio.

Externamente, se combinan perfectamente con losdetectores de incendio serie 340 y 420.

Resumen del sistema

40

,5

128

3

4

1

2

Pos. Denominación

1 Placa de cierre

2 Unidad del resonador

3 Ganchos de ajuste de la unidad del resonador

4 Base de montaje

Funciones básicas

El generador de tonos electrónicos integrado en eldispositivo de señalización. puede producir 11 tonosdiferentes (incluyendo tonos DIN que cumplen las normasEN 457). La selección de tonos incluye distintos tipos desonido, varias sintonías de alarmas de incendio y otrasmodulaciones especiales. Según el tipo de tono, el ajustede volumen y la tensión en funcionamiento, el nivel depresión acústica varía entre 87 dB(A) y 100 dB(A).

La programación/codificación se realiza:

• para el MSS 300‑SA a través de conmutadores DIPintegrados,

• para el MSS 400 LSN‑SA / MSS 401 LSN‑SA a travésde LSN.

Es posible tanto la conexión controlada como nocontrolada a los paneles de incendio.

Certificados y homologaciones

El módulo MSS 401 LSN‑SA/MSS 401 LSN‑SA cumple conla norma:

• EN54-3:2001/A1:2002• EN54-17:2005El módulo MSS 300‑SA cumple con la norma:

• EN54-3:2001/A1:2002

MSS Dispositivos de señalizaciónindependientes

▶ Volumen hasta 100 dB(A)

▶ Robustos, compactos con diseño moderno

▶ Gran fiabilidad y larga vida útil

▶ Se pueden seleccionar 11 variantes de tonosdiferentes (incl. tono DIN)

▶ Para cableado de superficie y empotrado

www.boschsecurity.es

2 | MSS Dispositivos de señalización independientes

Región Certificación

Alemania VdS G 204067 MSS 300

G 204068 MSS 400 / 401

Europa CE MSS 300 SA

MSS 400 SA

MSS 401 SA

CPD 0786-CPD-20185 MSS 300

0786-CPD-20186 MSS 400_MSS 401

Planificación

• Los dispositivos de señalización están destinados parauso en interiores.

• La sirena sigue sonando durante 1 minutoaproximadamente tras ser apagada después de unaalarma.

• El consumo de corriente depende del tipo de tonoseleccionado, con un máximo de 20 mA.

Tabla de tipos de tono

Nº Tipo de señal(tipo de sonido)

Frecuencia/modulación

Nivel de presiónacústica a 24 V

1* Tono creciente/decre-ciente (tono DIN)

1200/500 Hza 1 Hz

96 db(A)

2 Tono creciente/decre-ciente Tono de alarma británi-co(BS 5839)

800-970 Hz a 1 Hz

100 db(A)

3 Tono creciente/decre-ciente Tono de alarma austra-liano (AS 2220)

2400-2850 Hz a 7 Hz

95 db(A)

4 Tono de alarma holan-dés alterno

500-1200 Hz 3,5 s encendido / 0,5s apagado

97 db(A)

5 Tono continuo, tono dealarmabritánico (BS 5839)

970 Hz 97 db(A)

6 Tono de alarma francésalterno

554 Hz/100 ms440 Hz/400 ms

97 db(A)

7 Tono continuo, tono dealarma sueco

660 Hz 97 db(A)

8 Tono variable 580/1000 Hzcada 500 ms encendi-do/apagado

91 db(A)

9 Tono de impulsos 580 Hzcada 250 ms encendi-do / apagado

87 db(A)

Nº Tipo de señal(tipo de sonido)

Frecuencia/modulación

Nivel de presiónacústica a 24 V

10

USA temporal 3 tonosISO 8201

610 Hz 99 db(A)

11

USA temporal 3 tonosISO 8201

2850 Hz 94 db(A)

* Estado de entrega: tono conforme a las normas DIN 33404o EN 457

Piezas incluidas

Cant. Componentes

1 Dispositivo de señalización MSS independiente para uso sindetector

1 Placa de cierre

2 Tornillos de sujeción

Especificaciones técnicas

Datos eléctricos

Tensión en funcionamiento

• MSS 300‑SA De 9 V CC a 30 V CC

• MSS 400 LSN‑SA /MSS 401 LSN‑SA

De 15 V CC a 33 V CC

Consumo de corriente desde unafuente externa

Estado inactivo / alarma

• MSS 300‑SA Reposo: 1 mAAlarma: máx. 20 mA

• MSS 401 LSN‑SA Reposo: 2 mAAlarma: máx. 20 mA

Consumo de corriente de LSN

• MSS 400 LSN‑SA Reposo: 2 mAAlarma: máx. 20 mA

• MSS 401 LSN‑SA Máx. 1.025 mA

Datos mecánicos

Conexiones (entradas/salidas) De 0,28 mm2 a 2,5 mm2

Dimensiones (An. x Al.) 128 x 40,5 mm

Material de la carcasa Plástico, ABS (Novodur)

Color de la carcasa Rojo, parecido a RAL 3001Blanco, parecido a RAL 9010

Peso

• Sin embalaje Aprox. 230 g

• Con embalaje Aprox. 275 g

MSS Dispositivos de señalización independientes | 3

Condiciones ambientales

Temperatura de funcionamiento per-mitida

De -10 °C a +55 °C

Temperatura de almacenamientopermitida

De -25 °C a +85 °C

Clase de protección segúnEN 60529

IP 54

Características especiales

Nivel de presión acústica a una dis-tancia de 1 m

Máx. 100 db(A)

Rango de frecuencia 440 Hz hasta 2,85 kHz

Información sobre pedidos

MSS 300‑SA Red, Tecnología convencionalDispositivo de señalización independiente:activación mediante una interfaz de controlFLM‑420‑NAC o NZM 0002 A, ajuste de tipode tono mediante conmutador DIP; ajuste devolumen mediante potenciómetro

MSS300-SA

MSS 400 LSN‑SA rojoDispositivo de señalización independientecon enlace directo al LSN; ajuste del tipo detono y del volumen mediante LSN

MSS400LSN-SA

MSS 401 LSN‑SA rojoDispositivo de señalización independientecon fuente de alimentación independiente yenlace directo al LSN; ajuste del tipo de tonoy del volumen mediante LSN

MSS401LSN–SA-RD

MSS 401 LSN‑SA BlancoDispositivo de señalización independientecon fuente de alimentación independiente yenlace directo al LSN; ajuste del tipo de tonoy del volumen mediante LSN

MSS401LSN–SA-WH

www.boschsecurity.es

4 | MSS Dispositivos de señalización independientes

Spain:Bosch Security Systems, SAUC/Hermanos García Noblejas, 1928037 MadridTel.: +34 914 102 011Fax: +34 914 102 056es.securitysystems@bosch.comwww.boschsecurity.es

Americas:Bosch Security Systems, Inc.130 Perinton ParkwayFairport, New York, 14450, USAPhone: +1 800 289 0096Fax: +1 585 223 9180security.sales@us.bosch.comwww.boschsecurity.us

America Latina:Robert Bosch LtdaSecurity Systems DivisionVia Anhanguera, Km 98CEP 13065-900Campinas, Sao Paulo, BrazilPhone: +55 19 2103 2860Fax: +55 19 2103 2862al.securitysystems@bosch.comwww.boschsecurity.com

Represented by

© Bosch Security Systems, SAU 2011 | Información sujeta a cambios sin previo avisoT287060235 | Cur: es-ES, V20, 18 Aug 2011 | Src: en-US, V0, 6 Jul 2011