Cu

ad

ro d

e l

a g

am

a d

e p

rod

uc

tos

HW198xEscáner industrial de imágenes por área con distancias de lecturamuy grandes

LECTOR MANUAL MÓVIL

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

HW198x | 2DLECTOR MANUAL MÓVIL

ESCÁNER INDUSTRIAL DE IMÁGENES POR ÁREACON DISTANCIAS DE LECTURA MUY GRANDES

Ventajas

Integración en redes industrialesGracias a la tecnología de conexión modular, las pistolas lectoras de códigos de SICK se integran en numerosas tecnologíasde bus de campo, como PROFIBUS DP, PROFINET IO/RT, Ethernet TCP/IP, EtherCAT® o DeviceNet™. Para el uso en sistemas,p. ej., en cámaras 1D y 2D de montaje fijo o en dispositivos RFID, la conexión intermedia AUX ofrece una solución económica.

Especialmente en los sistemas “track andtrace” fijos, a menudo es necesaria unalectura de códigos manual y móvil comorefuerzo; la cual se resuelve de formaeconómica mediante una conexión inter-media AUX.

Este tutorial en vídeo describe a modo deejemplo los materiales y pasos necesa-rios para la integración en una red de busde campo.

Fácil integración de PROFIBUS en grandessistemas “track and trace” con el módulode bus de campo CDF600.

Integración sencilla en numerosas tecnologías de bus de campo y cone-xión intermedia AUX con sistemas de identificación mediante tecnologíade conexión modular

2 SOLUCIONES DE IDENTIFICACIÓN | SICK Cuadro de la gama de productos | 2021-04-15 16:43:39

Sujeto a cambio sin previo aviso

HW198x | 2DLECTOR MANUAL MÓVIL

Lector manual industrial con una gran distancia de lectura y tecnología AreaImagingEl lector manual 2D HW198x lee códigos 1D y 2D, gracias a la tecnología Area Imaging, con distancias de lectura que vandesde los 15 cm hasta los sorprendentes 16 m. Ya sean códigos 7,5 mil a una distancia equivalente a la longitud de un bra-zo con una impresión de mala calidad o códigos 100 mil reflectantes directamente bajo el techo del almacén, el HW198x ga-rantiza, incluso en condiciones extremas, un elevado rendimiento y una productividad óptima. SICK ofrece además módulosde conexión para la integración sencilla en buses de campo industriales como PROFIBUS o Ethernet TCP/IP, lo que facilita suuso en sistemas más complejos. La combinación de una lectura fiable de los códigos, un diseño robusto y la tecnología de co-nexión de SICK permite usarlo en las más diversas aplicaciones industriales.

Aumento de la productividad con aplica-ciones para carretillas elevadoras: ya noes necesario bajarse ni subirse constan-temente del vehículo.

Lectura universal de códigos en el sectorde la automatización logística: la gran dis-tancia de lectura permite reconocer códi-gos desde diferentes distancias.

La gran distancia de lectura permite leerlos códigos de barras sobre palés dis-puestos en estanterías elevadas o sobrecontenedores apilados en playas de ma-niobra ferroviarias.

Compacto, extremadamente robusto y resistente a los golpes para una có-moda lectura de códigos 2D con una distancia de hasta 16 m

SICK LifeTime ServicesLos servicios de SICK aumentan la productividad de máquinas e instalaciones, incrementan a nivel global la seguridad paralas personas y obtienen las bases para una rentabilidad a largo plazo, así como para la protección de las inversiones. Ademásdel servicio de asesoramiento, SICK le apoya durante las fases de concepción y puesta en servicio, así como localmente du-rante el funcionamiento.

El espectro de servicios abarca, entre otros casas, el mantenimiento e inspección a través de controles de rendimiento, asícomo la modernización y retrofit. Los contratos de servicios modulares individualizados aumentan la vida útil y, así también,la disponibilidad de las instalaciones. Las averías o el rebase de los valores límite pueden detectarse a tiempo gracias a sen-sores y sistemas.

2021-04-15 16:43:39 | Cuadro de la gama de productos

Sujeto a cambio sin previo aviso

SOLUCIONES DE IDENTIFICACIÓN | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

HW198x | 2DLECTOR MANUAL MÓVIL

Asesoramiento y diseñoAsesoramiento de producto dirigido a laintegración y el manejo de aplicacionesespecíficas.

Puesta en servicio y mantenimientoSistemas duraderos y aplicaciones optimi-zadas gracias a una puesta en servicio yun mantenimiento correctamente ejecu-tados a cargo de un técnico de servicioSICK especialmente instruido.

Contratos de servicioAmpliación de garantía, SICK Remote Ser-vice, servicio de asistencia 24 h, manteni-miento, garantía de disponibilidad y otrasfunciones modulares pueden combinarsede forma individualizada.

4 SOLUCIONES DE IDENTIFICACIÓN | SICK Cuadro de la gama de productos | 2021-04-15 16:43:39

Sujeto a cambio sin previo aviso

HW198x | 2DLECTOR MANUAL MÓVIL

Resumen de los datos técnicosÁmbito de aplicación Industrial

Estructuras de código legibles Códigos 1D, Códigos 2D, Stacked

Resolución de código ≥ 0,05 mm 1)

≥ 2 mm 2)

Distancia de lectura 150 mm ... 16.000 mm

Sensor 1280 px x 800 px

Temperatura ambiente de servicio –30 °C ... +50 °C (Según modelo)

Grado de protección IP65 / IP65 / IP51 (Según modelo)

Resistencia contra choques 50 caídas desde una altura de 2 m sobre hormigón a –30 °C

Ethernet ✔, TCP/IP, opcional a través de módulo de bus de cam-po externo / ✔, TCP/IP, Opcional, a través de módulo deconexión externo (Según modelo)

PROFINET ✔, opcional a través de módulo de bus de campo ex-terno

EtherCAT ✔, opcional a través de módulo de bus de campo ex-terno

Serie ✔, RS-232 TTL

PROFIBUS DP ✔, opcional a través de módulo de bus de campo ex-terno

DeviceNet™ ✔, Opcional, a través de módulo de conexión externo

USB ✔

PS/2 ✔

Bluetooth ✔

1) Corta distancia.2) Área ajena.

Descripción del productoEl lector manual 2D móvil HW198x, gracias a la tecnología Area Imaging, lee códigos 1D y 2D a una impresionante distancia delectura que va desde los 15 cm hasta los impresionantes 16 m. Ya sean códigos 7,5 mil que se encuentren a una distancia equiva-lente a la longitud de un brazo, sobre papel con una mala calidad de impresión o códigos 100 mil reflectantes directamente bajoel techo del almacén, el HW198x garantiza incluso en condiciones extremas un elevado rendimiento y una productividad óptima.SICK ofrece además módulos de conexión para la integración sencilla en buses de campo industriales como PROFIBUS o EthernetTCP/IP, lo que facilita su uso en sistemas más complejos. La combinación de una lectura fiable de los códigos, un diseño robusto yla conectividad de bus de campo de SICK permite usarlo en las más diversas aplicaciones industriales.

De un vistazo• Lectura de códigos 1D y 2D con un único dispositivo en un rango enorme de distancia de lectura que va de 15 cm a 16 m• Versión con cable y Bluetooth (hasta 100 m de distancia)• Módulos de conexión a buses de campo para PROFIBUS, PROFINET, Ethernet TCP/IP, EtherCAT®

2021-04-15 16:43:39 | Cuadro de la gama de productos

Sujeto a cambio sin previo aviso

SOLUCIONES DE IDENTIFICACIÓN | SICK 5

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

HW198x | 2DLECTOR MANUAL MÓVIL

Su beneficio• Elevada productividad: Pueden escanearse palés muy alejados, p. ej. estando sentando en la carretilla elevadora, ahorrando

tiempo• Vida útil sin precedentes, p. ej. en cámaras frigoríficas: tipo de protección IP 65, resiste 50 caídas sobre hormigón desde una al-

tura de 2 m y 5.000 choques (prueba de la centrifugadora con un tambor de 1 m), incluso a una temperatura de −30 °C.• Manejo intuitivo: puntero láser, lectura independiente del sentido y lectura enfocada en el centro del campo de lectura para un

trabajo de precisión en una zona de lectura amplia• Dispositivo universal que reduce las variantes: adecuado para todas las tareas en un centro de distribución o en un almacén de

mercancías

Campos de aplicación• Aplicaciones de carretilla elevadora: lectura de códigos de barras muy distantes incluidos en palés en almacenes de estantes

elevados o en contenedores apilados en estaciones de clasificación o puertos• Dispositivo universal para todas las tareas de un centro de distribución o almacén de mercancías

Información sobre pedidosOtros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/HW198x

• Subfamilia de productos: HW1980i Corded• Versión: Full Range Focus• Códigos / soporte de datos: Códigos 1D, Códigos 2D, Stacked• Distancia de lectura: 150 mm ... 16.000 mm• Resolución de código: ≥ 0,05 mm (Corta distancia.),, ≥ 2 mm (Área ajena.)

Elementos suministrados Interfaz de comunicación Tipo N.º deartículo

Escáner individual Ethernet, PROFINET, EtherCAT®, Serie,PROFIBUS DP, DeviceNet™, USB, PS/2

HW1980IFR-3 6067057

Ethernet, PROFINET, EtherCAT®,Serie, PROFIBUS DP, DeviceNet™

HW1980IFR-3SER KIT

6059466Juego

Serie, USB, PS/2 HW1980IFR-3USB KIT

6059465

• Subfamilia de productos: HW1981i Cordless• Versión: Full Range Focus• Códigos / soporte de datos: Códigos 1D, Códigos 2D, Stacked• Distancia de lectura: 150 mm ... 16.000 mm• Resolución de código: ≥ 0,05 mm (Corta distancia.),, ≥ 2 mm (Área ajena.)

Elementos suministrados Interfaz de comunicación Tipo N.º deartículo

Escáner individual Ethernet, PROFINET, EtherCAT®, Serie, PROFI-BUS DP, USB, PS/2, Bluetooth, DeviceNet™

HW1981IFR-3 6067058

Ethernet, PROFINET, EtherCAT®, Serie,PROFIBUS DP, Bluetooth, DeviceNet™

HW1981IFR-3SER-5 KIT

6059463Juego

Serie, USB, PS/2, Bluetooth HW1981IFR-3USB-5 KIT

6059464

6 SOLUCIONES DE IDENTIFICACIÓN | SICK Cuadro de la gama de productos | 2021-04-15 16:43:39

Sujeto a cambio sin previo aviso

Hoj

a de

dat

os e

n lín

ea

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Lo máS deStACAdo de SICKSICK es uno de los fabricantes líderes de sensores y soluciones de sensores inteligentes para aplicaciones industriales. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.

Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos para ofrecer a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas específicas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio en el desarrollo de confianza que somos.

SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.

Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence”.

CerCA de uSted eN CuALquIer LuGAr deL muNdo:Encontrará información detallada sobre todas las sedes y personas de contacto en nuestra

página web: - www.sick.com