Nº 22 Maio 2016 | Santa Coloma de Gramenet (Barcelona ... · La Fiesta aniversario del C.C....

O HORREONº 22 | Maio 2016 | Santa Coloma de Gramenet (Barcelona) | [email protected]

Revista Cultural do Centro Airiños da nosa Galicia

airiñosdanosagalicia.org

Cumple tu negocio la nueva

normativa de INFORMACIÓN AL

CONSUMIDOR SOBRE ALÉRGENOS¿

?Esto lo puedocomer

¿ ?La normativa de información al consumidor sobre alérgenos obliga a toda empresa alimentaria (restaurantes, cafeterías, comercios minoristas y similares...) que sirva alimentos no envasados o a granel, a proporcionar la información de todos los alérgenos contenidos en sus productos.

La solución ideal para cumplir esta normativa de una manera sencilla, rápida y eficaz.

www.alergenos.info

Espronceda 300-302 entl. 4a 08027 BARCELONA

T. 93 243 51 10F. 93 243 06 48

[email protected]

[email protected]/company/tactik+MonTactikwww.facebook.com/tactik.es

O HORREO 2016

03http://airiñosdanosagalicia.org

O HORREO 2016 Centro Cultural Airiños da Nosa Galicia. C/ Pompeu Fabra nº 44, bajos08922 Santa Coloma de Gramenet.Tel. y Fax: 93 386 39 40E-mail: [email protected]

airiñosdanosagalicia.org

O HORREO 2016Dirección: Xesus Blanco Martinez.Redaccion y Coodinación: Laura Santos, Gonzalo Mendez.Coordinador de Publicidad: Carlos Rio.Publicidad: Jesus Lopez, Manel Doteu, Merche Molero, Pepe Teixeiro.Fotos Actividades: Fot. Sito, Jose Mª Hernandez, Guillermo Vera, Maria Isabel Fernandez, Mireia Lopez, Jairo Abanto, Juan Avila, Merche Molero.Agradecimiento especial a: Siro LópezDiseño Portada: Angel C.Naveiras.Maquetacion: Tactik.Edita: Tactik.Colaboran: Xunta de Galicia, Concello de Santa Coloma de Gramenet, Generalitat de Catalunya, Diputació de Barcelona.

NOTAO Centro Airiños da Nosa Galicia non e responsable nin se identifica coa opinión dos seus colaboradores, xa que cada un da libremente a súa opinión.

XUNTA DIRECTIVA:PRESIDENTE

Xosé Canosa Blanco

VICEPRESIDENTE Carlos Río Quiñoy

SECRETARIO Gonzalo Méndez Pérez

TESOUREIRA Mª Jesús Río González

Relacións InstitucionaisXesús López Pérez

Responsable do Grupo de Música e DanzaPepe Teijeiro Gómez

Vestiario Lola Vaamonde Souto

Novas TecnoloxíasLaura Santos Díaz

Cultura e Artes EscénicasJairo Abanto Lea

Participación Social e VoluntariadoEster Tejeiro Salgado

XuventudeAraceli Vera Pavón

Comunicación e Coordinación de eventosMerche Molero Rodríguez

Patrimonio e mantementoJosé Mª Paredes Vigo

O Centro Cultural Airiños da Nosa Galicia quiere agradecer la colaboración prestada a todas las instituciones y personas que con sus escritos han enriquecido esta publicación de difusión gratuita. Así mismo, transmitimos nuestra más sincera gratitud a todos los anunciantes.

Cumple tu negocio la nueva

normativa de INFORMACIÓN AL

CONSUMIDOR SOBRE ALÉRGENOS¿

?Esto lo puedocomer

¿ ?La normativa de información al consumidor sobre alérgenos obliga a toda empresa alimentaria (restaurantes, cafeterías, comercios minoristas y similares...) que sirva alimentos no envasados o a granel, a proporcionar la información de todos los alérgenos contenidos en sus productos.

La solución ideal para cumplir esta normativa de una manera sencilla, rápida y eficaz.

www.alergenos.info

Espronceda 300-302 entl. 4a 08027 BARCELONA

T. 93 243 51 10F. 93 243 06 48

[email protected]

[email protected]/company/tactik+MonTactikwww.facebook.com/tactik.es

Sin olvidar nuestros origenes, defender nuestra cultura y nuestras tradiciones,

hemos sabido integrarnos en la sociedad de acogida, desde el respeto y la aceptacion mutua, adaptandonos

a los nuevos tiempos y a las demandas que estos requieren.

SumarioSAÚDOSALBERTO NÚÑEZ FEIJÓO 05 Presidente da Xunta de Galicia

CARLES PUIGDEMONT 06 President de la Generalitat

NÚRIA PARLON 09 Alcaldesa de Santa Coloma de Gramenet

ANTONIO RODRÍGUEZ MIRANDA 10 Secretario Xeral da Emigración

MERITXELL BORRÀS I SOLÉ 13 Consellera del Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge

XOSÉ CANOSA 14 Presidente de Airiños da Nosa Galicia

Manuel María 16-21 letras gallegas 2016 · Ovidio Santos

Ángela Ruiz Robles, 23-24 el eslabón perdido de la historia del libro electrónico

A comarca de Baixa Limia 27 José María Hernández

Programa Festa. 28-29 28-29-30 de Abril / 1 Mayo

Páxina Web Oficial 30-31 “Airiños da Nosa Galicia”

Fotos Actividades Centro Gallego 32-35

A lexendaria historia do Sanghai 36-39 Laura Santos

La Solista con la voz desgarrada 41 Merche Molero

Respuestas gallegas 42-43 a la intensidad del dolor

¿Dónde comemos hoy? 45-46 Mila Mendez L.V.G. Sandra Alonso

Alfredo González Vilela 49-51 Sara Fernadez Franco

La nueva moneda local 54-55 Esteve Serrano Ortin

04

Centro Airiños da nosa Galicia

http://airiñosdanosagalicia.org

O HORREO 2016


Galicia latexa alí onde hai un galego e, grazas aos nosos emigrantes, a nosa terra está presente en moitos recunchos do mundo. As comunidades de galegos que se estableceron máis aló do Padornelo conforman as auténticas embaixadas de Galicia no exterior, xa que manteñen vivos alá onde están o noso xeito de ser e de sentir.

E iso é o que sucede en Santa Coloma de Gramenet desde hai máis de tres décadas, cando un grupo de paisanos decidiu fundar unha asociación de galegos residentes en Cataluña. Airiños da nosa Galicia é un bo exemplo da gran rede que conforman os centros galegos, as asociacións, as colectividades e irmandades que levan polo mundo con orgullo a nosa cultura e as nosas tradicións.

O voso labor é fundamental, xa que non só mantedes viva a vosa orixe e identidade galega, senón que a amosades ao mundo, compartídela e divulgádela, facendo partícipe ao pobo que vos acolle do noso patrimonio e da nosa gran riqueza intanxible.

Os galegos na diáspora sodes quen de integrarnos noutras culturas sen deixar de lado a vosa propia e sen esquecer de onde vides, creando vínculos entre as distintas identidades do mundo e a vosa propia e rompendo así o falso estereotipo dun carácter pechado.

Demostrades deste xeito que é posible a convivencia entre distintas culturas e que a experiencia, lonxe de ser prexudicial para calquera delas, é enriquecedora para todas.

Eses lazos que mantedes con Galicia son esenciais para que os vosos fillos e netos que xa naceron noutra terra teñan moi presentes de onde veñen e quen son, e sexan capaces de sentir a nosa cultura como propia.

Como presidente dos galegos e das galegas, non podo máis que agradecervos que teñades tan presente a vosa orixe e vaiades deixando a pegada de Galicia alá por onde ides. Creades unha Galicia universal que non entende de fronteiras territoriais e que se espalla grazas a vós, e conseguides algo que ten un valor incalculable: facedes que este mundo sexa un pouco máis galego.

Alberto Núñez Feijóo Presidente da Xunta de Galicia

Saúdo de

Alberto Núñez FeijóoPresidente da Xunta de Galicia

06



Us agraeixo l’oportunitat de dirigir-me a vosaltres, els membres del Centre Cultural Airiños da nosa Galicia, per poder fer-vos arribar el meu reconeixement a la tasca que desenvolupeu. Una trajectòria com la de la vostra entitat només és possible si hi conflueixen la passió per la terra d’origen, l’estima pel país d’acollida i una ferma vocació de participació a la seva societat. Catalunya és i ha estat un país d’acollida que ha rebut al llarg dels segles influències i aportacions de les cultures que l’han visitada. La cohesió social i la capacitat de treballar per la bona convivència han estat claus per aconseguir la integració d’aquells que un dia van arribar per quedar-s’hi i han contribuït a forjar el que és avui el país. Gent com vosaltres heu estat capaços d’aportar nous elements a la cultura del país, enriquint-la i, al mateix temps, assumir com a pròpia aquesta cultura compartida. Perquè ser i sentir-se català no significa haver de renunciar a les tradicions i costums que els vostres pares us han transmès, ni a les festes populars, les manifestacions artístiques o les expressions lingüístiques que han perviscut al llarg de moltes generacions i continuen estant vives a Galicia. Vull reconèixer, doncs la feina que feu per facilitar la interacció i la barreja d’identitats i trets culturals i perquè la història, la llengua i la cultura tradicional catalana puguin ser adoptats de forma espontània i individual pels catalans d’origen gallec. Des d’entitats com la vostra contribuïu per tal que la integració sigui entesa com un procés bidireccional i d’acceptació mútua, i us en vull donar les gràcies. I, finalment, també aprofito aquestes ratlles per agrair a tants gallecs i gallegues l’esforç que fan i han fet per fer entendre la realitat que es viu a Catalunya fora del nostre país. Vosaltres sou el millor altaveu de la manera de fer i de ser d’aquest poble que ara, més que mai, viu uns moments transcendents de la seva història. Estic convençut que la celebració d’aquesta 33a edició del festival de música i el dia de les lletres gallegues seran una bona mostra de la vitalitat que us caracteritza. Seran una oportunitat més per mantenir vius els vostre referents i per acostar a la ciutat de Santa Coloma la cultura i les tradicions del poble gallec, al mateix temps que difondre els valors que representeu des de la vostra entitat. Seran uns dies per enfortir llaços entre Catalunya i Galícia. Bona feina! Carles Puigdemont President de la Generalitat

Saúdo de

Carles PuigdemontPresident de la Generalitat

07

O HORREO 2016


REPARACIONS - MANTENIMENTSINSTAL.LACIONS

VENDES

Passeig Llorenç Serra, 7108922 Sta. Coloma Gramenet

93 386 77 [email protected]

Carrer Amèrica, 5008924 Sta. Coloma Gramenet

93 392 90 [email protected]

CALDERESELECTRICITAT I GAS

AIRES CONDICIONATSCERTIFICATS I BUTLLETINS

CONTRACTES DE MANTENIMENT

08



O HORREO 2016


Santa Coloma de Gramenet es el resultado de la fusión de culturas, de gentes venidas de todas las partes del mundo. Y, permítanme la licencia, hay un gallego o una gallega en todos los países. Y en nuestra ciudad, el colectivo gallego ha contribuido de forma importante a la construcción de la Santa Coloma de hoy.

La Fiesta aniversario del C.C. Airiños da nosa Galicia llega puntual para ofrecer a la ciudad una muestra de la cultura y gastronomía gallega. Esta fiesta trasciende el mero hecho lúdico y gastronómico como lo demuestra el tradicional homenaje a las Letras Gallegas.

Felicitar desde estas páginas a todo el colectivo gallego y colomense; a los que nacieron allí y echaron raíces aquí, a sus descendientes que han sabido combinar la tradición con la modernidad. Y especialmente, a la junta directiva por el trabajo organizativo de la fiesta.

Como alcaldesa de Santa Coloma de Gramenet hago un llamamiento a toda la ciudadanía para disfrutar de este fin de semana de fiesta gallega, con pasión pero con civismo.

Feliz fiesta de aniversario

Núria ParlonAlcaldesa de Santa Coloma de Gramenet

Saúdo de

Núria ParlonAlcaldesa de Santa Coloma de Gramenet

10



Supón para min sempre unha satisfacción moi especial saudar a galegas e galegos residentes en Santa Coloma de Gramenet, unha cidade na que, desde hai xa moitos anos, os paisanos da diáspora foron quen de demostrar a súa capacidade para traballar unidos entre eles e con outros residentes no nordés da península, algo que pon de relevo a fortaleza da vosa irmandade. E mercé a esa forza común e crecente, nesta xornada tan especial do Día das Letras Galegas, a Literatura da nosa terra é cada vez menos da nosa terra, pero igual ou máis nosa.

Nese territorio tan próximo no cultural, pero afastado centenares de quilómetros, as galegas e os galegos que formades parte do Centro Cultural Airiños da Nosa Galicia tendes mantido e fortalecido o calor, nesta data especial coma no resto do ano, esa chama eterna e universal que vos liga coa Galicia territorial e cos galegos dos cinco continentes. E o facedes con bríos renovados e co mesmo tesón co que comezou a súa andaina esa vosa entidade. Quero agradecervos o voso permanente apoio para dignificar e engrandecer a boa imaxe de Galicia na cidade na que residides e en toda Cataluña, e pedirvos que sigades abrindo a nosa terra ás achegas que se nos fagan desde esa terra, como desde calquera lugar do mundo.

Galicia, como Cataluña, como o resto dos pobos irmáns de España, estamos chamados a comprendernos, a entendernos, a colaborar, a construír pontes de unidade e traballo en común, para superar as diferenzas e remar na mesma dirección. Respectando e poñendo en valor a idiosincrasia propia, pero axudando tamén a fornecer nexos comúns con outros pobos e países. O Día das Letras é un bo exemplo dese labor.

Espero que a través destas palabras sintades todo o agarimo do pobo galego, e o meu recoñecemento sincero e persoal polo labor que desenvolvedes. Grazas por renovar, un ano máis, ese nexo de unión coa Galicia territorial, que xamais esquece nin esquecerá os seus fillos, residan onde residan. Unha fonda aperta,

Antonio Rodríguez MirandaSecretario Xeral da Emigración

Saúdo de

Antonio Rodríguez MirandaSecretario Xeral da Emigración

11

O HORREO 2016


12



O HORREO 2016


Benvolgudes i benvolguts,

Em plau adreçar-vos unes paraules en una ocasió tan especial i felicitar-vos pel vostre aniversari. Enguany celebreu els trenta-tres anys d’existència, una xifra important perquè denota que sou una associació amb història i amb una forta vinculació amb Santa Coloma de Gramenet i la comarca del Barcelonès i la comunitat gallega resident a Catalunya. Sóc coneixedora de la importància d’aquest aniversari per a tots els membres del Centre Cultural Airiños Da Nosa Galicia, i per això no volia deixar passar l’oportunitat de saludar-vos i desitjar-vos que gaudiu amb les activitats organitzades entre els 29 i 30 d’abril i l’1 de maig per commemorar aquesta efemèride com es mereix.

Catalunya ha estat sempre terra d’acollida, i crec que avui ho és més que mai. Els catalans hem acollit sempre els nouvinguts des del respecte per la seva història i els seus costums. Com bé sabeu, som una societat que ha estat al seu torn també emigrant i som conscients que aquesta diversitat ha contribuït a fer del nostre país un territori de gran riquesa social i cultural.

Sóc ben coneixedora de la implicació i l’esforç dels gallecs i les gallegues per preservar les tradicions de la vostra terra i donar-les a conèixer arreu. Com a consellera de Governació, Administracions Públiques i Habitatge, departament que gestiona les cases regionals, refermo el compromís del Govern de la Generalitat per contribuir a generar intercanvis i experiències entre el teixit associatiu que representa les respectives cultures de la resta de Comunitats Autònomes a Catalunya, entre les quals, i de forma destacada, la de Galícia.

Aprofito l’avinentesa per agrair-vos a tots els socis del Centre Cultural Airiños Da Nosa Galicia la vostra dedicació i constància per difondre els costums i el folklore gallecs, la vostra idiosincràsia i la vostra manera d’ésser, afavorint d’aquesta manera el coneixement de la vostra cultura en benefici d’una millor convivència entre tots.

I acabo amb una reflexió de l’escriptor argentí Roberto Arlt, que va tenir oportunitat de conèixer la vostra terra a principis dels anys trenta i enamorar-se’n, i que va dir: “Galícia emociona amb el seu dolcíssim plor. El seu paisatge és pur, el cor s’endolceix amb ell. La seva muntanya no és brutal, sinó idíl·lica. I jo sé com els éssers humans, que han nascut a la muntanya, estimen la muntanya. És l’amor de tota la seva vida”.

Per molts anys!

Meritxell Borràs i SoléConsellera de Governació, Administracions Públiques i Habitatge

Saúdo de

Meritxell Borràs i SoléConsellera del Departament de Governació,Administracions Públiques i Habitatge

14



Xa son trinta e tres anos de funcionamento ininterrompido de actividade a un bo nivel, aínda a pesar de tódalas dificultades que nos atopamos no día a día. Nos non deixamos de recordar costumes, cultura, gastronomía e tampouco a parte social. E todo iso estámolo facendo na sociedade de acollida que nos axudamos a medrar, integrándonos nos novos tempos desde o respecto e a aceptación mutua e as demandas que estes requiren.

A información a través das diferentes canles tecnolóxicas e un dos obxectivos principais de dar a coñecer as nosas actividades, temos unha revista O Horreo desde onde damos a coñecer opinións e inquietudes culturais, a participación das institucións e a de colaboradores. Estamos en facebook, twitter e acabamos de crear unha páxina web propia onde daremos información, artigos, noticias etc.

A sede de Airiños ten a necesidade de poñerse ao dia en todo, o ano pasado acometemos obras na biblioteca e na secretaría e este ano arranxamos a sala de ensaio e o escenario poñendo ao día para as novas tecnoloxías e outras melloras.

Cando é necesario nos facemos uso desa parte que contemplan os nosos estatutos, ademais de cultura tamén facemos a parte Social, os tempos así o requiren conviñamos cultura e Solidariedade, levamos seis obras de teatro do noso grupo Ramboia no teatro Segarra, nas cales o prezo da entrada para asistir son alimentos ou mantas que despois nos entregamos o Banco de Alimentos. Nestes actos non só partcipan os socios, tamén o fan moitos veciños que queren axudar a combater a fame e a pobreza enerxética.

Nas Letras Galegas 2016 que este ano están dedicadas a Manuel María, teremos unha novidade, faremos un acto no Auditorio da nosa Cidade

que ademais da participación dos nosos artistas contaremos coa participación de músicos de prestixio recoñecido, desde aquí quérolle dar as grazas. Este tamén será un acto solidario e a entrada serán alimentos.

A colaboración dos socios nesta e outras actividades e moi importante, eu quérolle agradecer a todos/as o traballo que fan para que as actividades sexan un éxito, a Xunta Directiva sola non faría todo ese traballo.

Bo sería recoñecer nestes tempos de crises o gran esforzo que facemos para manter un festival cultural como o que faremos os días 29 e 30 de abril e 1 de maio se non fora pola colaboración dos socios das institucións do comercio e moitos amigos, sen todos eles non sería posible seguir facendo esta manifestación cultural.

Vos desexo que fagades desta festa, tres días de esquecerse de moitos problemas que temos. A Xunta Directiva vos queda moi agradecidos.

Boa festa Bona festa Buena fiesta

Xosé Canosa BlancoPresidente

Xosé Canosa Presidente de Airiños da Nosa Galicia

Saúdo de

15

O HORREO 2016


Saúdo de

Escola dʼidiomes i dʼinformàtica

Diseño web Ofimática Programación Animación 3D Idiomas

https://www.facebook.com/tauformar@TAUformarVísitanos en

16



Cada ano como ven sendo habitual no voceiro O HORREO lembramos a celebración do dia das Letras Galegas.

A Real Academia Galega este ano 2016 como todos vostedes saben, dedica o dia das Letras Galegas o poeta Manuel María.

E para nós, para Airiños, una enorme satisfación poder lembrar a tan insigne persoeiro xa que tivemos o honor de contar coa súa presenza na nosa Entidade no ano 1988 nunha conferencia sobre a vida e obra de Ramón Otero Pedrayo persoeiro a quen se adicaron as letras galegas nese ano 1988, na compañía de Manuel María foi un 17 de maio inesquecíbel para Airiños.

letras gallegas 2016Ovidio Santos

Manuel María

17

O HORREO 2016


Lembro a sinxeleza co que aquel home

poeta onde os haxa, nos falaba con sentimento exquisito sobre a defensa do noso idioma o lado da súa inseparable Saleta. Foi para nós un enorme pracer que lembramos e mantemos sempre no noso recordo

“O idioma é a forza que nos xungue e sostén. Se perdemos a fala non seremos ninguén.” .

Manuel foi ademais de un grande das nosas Letras, un home carismático, achegado, sinxelo e enormemente comprometido por e para a súa Terra, todos os que nos movemos neste eido, podemos lembrar as conversas que mantivemos durante moitos anos na súa librería, que todos vostedes recordarán, máis que una librería, foi un centro de dinamización e espallamento da nosa cultura “Xistral” en Monforte e que sempre tiña un recuncho na súa apertada axenda, para os amigos e defensores do Noso, tanto el como a súa dona Saleta, toda una institución nas terras de Lemos.

“Galicia somos nós: a xente e máis a fala. Se buscas a Galicia, en ti tés que atopala”.

Manuel María, nace en Outeiro de Rei (Lugo) o 6 de outubro de 1929 e finou o 8 de setembro de 2004 na Coruña. Manuel e fillo de labregos da terra chá, una familia acomodada que inculcaron sempre a Manuel a importancia e valor de achegarse á lectura, foi educado nun ambiente tradicional e relixioso. Cursou os seus primeiros estudios en Rábade, tras o pasamento do seu pai, no ano 1943 trasladouse a Lugo con seu tío onde cursou estudios de bacharelato.

Os seus versos viron por primeira vez a luz no ano 1949 na revista de poesía Xistral, fundada por Pimentel.

O seu primeiro libro “Muiñeiro de Brétemas” publicouse en 1950.

Aínda que o seu desexo era estudar Filosofía, a vontade de seu tío levouno a matricularse en Dereito na Universidade de Santiago de Compostela no ano 1951; época en que escribiu o libro de poemas Morrendo a cada intre, publicado en 1952. Neste mesmo ano recibe o mazazo da prematura morte do seu irmán Xesús María aos 13 anos a angustia que provocou no poeta favoreceu a creación de “Libro dos pregos”, un conxunto de poemas premiado en Bos Aires no ano 1955. Co seu amigo Uxío Novoneyra realizou o servizo militar en Compostela alí coñeceron ao pintor Carlos Maside, que introduciu a Manuel María nas teses marxistas. Participaron do faladoiro do Café Español a carón de Borobó, Bouza Brey, Ramón Lugrís, García Sabell, Ramón Piñeiro, Otero Pedrayo... e outros escritores máis novos

18



como Pura Vázquez, Pilar Vázquez Cuesta, Celso Emilio ou Xosé Manuel Beiras, Bernardino Graña e Xosé Luís Méndez Ferrín, co que mantería unha forte relación amistosa que se intensificaría cando os dous exerceron a docencia no Colexio Fingoi de Vigo e tamén política, ata a escisión da UPG.

Ao rematar o servizo militar volveu a Lugo, onde se preparou para Procurador dos Tribunais desde 1953. No ano seguinte, gañou os Xogos Florais de Ourense e coñeceu algúns dos máis importantes intelectuais ourensáns: Cuevillas, Antón Tovar ou Vicente Risco. Nos anos seguintes participou en diversos certames poéticos -A Coruña, 1960; a Mariña de Lugo, 1965; Vilagarcía, Monforte, Guimaraes...-, mentres, en 1957, acadou o título profesional de Procurador, que o

levou a comezar o exercicio da súa profesión en Monforte. En maio de 1959 casou con Saleta Goi García, unha muller que o acompañou na maior parte dos seus proxectos e a quen o poeta quixo citar ao longo da súa obra.

Nos anos sesenta e setenta a poesía e a narrativa de Manuel María avanzou desde unha voz existencialista ou pesimista cara ao compromiso social, canalizando unha resposta nacionalista ao franquismo. O poeta manifestou o seu compromiso na militancia política clandestina. Así, formou parte da UPG e da Fronte Cultural da ANPG. Esto custoulle a marxinación en moitos sectores intelectuais que tivo moitos problemas nas discrepancias que mantiña co grupo Galaxia, estas discrepancias de carácter marxista

levouno a formar a Editorial Xistral en Lugo, no ano 1952. Seis anos máis tarde, en Monforte, con Saleta, publicaron a colección Val de Lemos, onde viron a luz poemas de Luz Pozo, Carballo Calero, Pura Vázquez ou Cabanillas. No ano 1970, Manuel María e Saleta abriron en Monforte a Libraría Xistral,

No ano 1968 naceu Nova Canción Galega, un movemento musical de especial relevancia na nosa historia que foi presentado polo escritor no Cine Capitol de Compostela o 1 de decembro. Aí Manuel María converteuse nun dos poetas máis cantados polos grupos galegos marcadamente antifranquistas e galeguistas. De feito, a implicación política

19

O HORREO 2016


do autor non cesou e, en 1977, presentouse de número un na lista do BN-PG ao Senado por Lugo. Asemade, nas primeiras eleccións municipais tras a ditadura foi escollido concelleiro polo BNG en Monforte. Mais tarde chegou a ruptura coa UPG-Liña Proletaria liderada por Ferrín, que concluíu coa continuidade de Manuel e Saleta na UPG. En 1999 o poeta, xa asentado na Coruña, foi na lista do BNG ás eleccións europeas que supuxeron a designación do primeiro deputado nacionalista no Parlamento de Estrasburgo.

A súa produción literaria non se viu afectada a causa da implicación política. Pola contra, o escritor multiplicou a súa actividade publicando varios libros de literatura infantil. A diversidade nos xéneros que practicou recoñeceuse ao gañar, en 1976, o I Concurso de guións cinematográficos de Nós. Cinematográfica Galega. Na súa poesía, 1977 supón un ano ponte entre Poemas pra construir unha patria, o libro máis definido na aposta nacionalista, e Poemas ó Outono, que marcan en parte unha nova etapa que continua con Libro de Baladas e Poemas da Labarada estremecida, publicado en 1981, onde analiza a vida desde unha perspectiva máis madura, con maior preocupación pola forma dos versos e

onde se produce, tamén, un regreso á infancia, á paisaxe das súas orixes, Outeiro, a Terra Chá.

Ademais da literatura, escribiu ensaios sobre Bouza Brey, Celso Emilio Ferreiro, Gabriel Aresti ou Crecente Vega. E publicou centos de artigos e algunhas pezas de teatro en xornais e revistas galegas ou de fóra como El Ideal Gallego, El Correo Gallego, El Progreso, Grial ou A Nosa Terra, onde escribiu baixo o pseudónimo Manuel Hortas Vilanova. Unha das últimas campañas coas que colaborou foi coa Burla Negra e a Plataforma Nunca Máis a raíz do desastre do barco petroleiro Prestige. Ao longo da súa vida, foi recoñecido con numerosos galardóns entre os que podemos salientar o premio “Celanova, casa dos poetas”, outorgado en 1990, ou o “Pedrón de Ouro”, outorgado en 1994 na Casa Museo de Rosalía de Castro. Asemade, 15 de setembro de 1995 a Asociación Socio-Pedagóxica Galega dedicoulle unha homenaxe no Teatro Rosalía de Castro da Coruña e, en maio de 1997, a Asociación de Escritores en Lingua Galega organizou en Outeiro de Rei a homenaxe “O escritor na súa terra” que supuxo a plantación dun carballo, o descubrimento dunha pedra conmemorativa e a inauguración dunha rúa co nome do poeta. Outros lugares coma Lugo,

20



Monforte ou A Pobra do Caramiñal, contan tamén cunha rúa na súa honra. A influencia do escritor foi tal que a súa reivindicación da Terra Chá obtivo os seus froitos cando, en xuño de 1990, a Asociación Xermolos celebrou os Primeiros Encontros na Terra Chá, unha cita que segue a ter lugar todos os anos co obxectivo de estudar a obra dun creador da comarca. Ademais, en 1999, todos os centros de ensino da Terra Chá, xunto con colectivos culturais e concellos, decidiron celebrar todos os 21 de marzo o “Día das Letras Chairegas”, cuxo primeiro homenaxeado, no ano 2000, foi Manuel María. No ano 1987 foi nomeado fillo adoptivo de Monforte e, en 1998, instalouse na cidade da Coruña, onde viviu ata a súa morte.

O 15 de febreiro de 2003 -a proposta de Xosé Luís Franco Grande, Ramón Lorenzo Vázquez e Xosé Luís Méndez Ferrín- ingresou na Real Academia Galega co discurso A Terra Chá: poesía e paisaxe.

Airiños está preparando para datas vindeiras un acto en conmemoración das Letras Galegas en homeaxe a Manuel María.

Autor: Ovidio SantosIlustraciones: Siro López

OBRA POéTICAMuiñeiro de brétemas. Pontevedra: Gráficas Torres, 1950.

Cinco pequenos poemas. Lugo: Antonio de Ron, 1951.

Morrendo a cada intre. Lugo: Imp. La Voz de la Verdad, 1952.

Advento. Bos Aires: Ed. Galicia do Centro Galego

de Bos Aires, 1954.

Terra Chá. Lugo: Celta, 1954.

Libro de cantigas. Lugo: [s.n.], 1955.

Documentos personaes. Lugo: Celta, 1958.

Libro de pregos. Lugo: Celta, 1962.

Mar Maior. Vigo: Galaxia, 1963.

Versos frolecidos en louvanza de Foz. Foz: Bahía, 1967.

Primeiro premio e ‘frol natural’ nos primeiros Xogos

Florais de Foz, celebrados en 1966.

Proba documental. Monforte de Lemos: Fénix, 1968.

Versos pra un país de minifundios. Bos Aires: Nós, 1969.

Versos pra cantar en feiras e romaxes.

Montevideo: Patronato da Cultura Galega, 1969.

Remol. Bos Aires: Nós, 1970.

Canciós do lusco ó fusco.

Monforte de Lemos: Xistral, 1970.

Noventa e nove poemas de Manuel María.

Razão Actual: Porto, 1972.

Odes num tempo de paz e de alegria.

Razão Actual: Porto, 1972.

Aldraxe contra a xistra. Xenebra (Suíza): Roi Xordo, 1973.

Informe pra axudar a alcender unha cerilla.

Montevideo: Patronato da Cultura Galega, 1973.

Laio e clamor pola Bretaña. Xenebra (Suíza): Roi Xordo,

1973.

Seis pétalos de rosa en xeito de retrato. Ed. do autor,

1973. Asinado co pseudónimo Xohán Carneiro.

Cantos rodados para alleados e colonizados.


Poemas ó outono. Monforte de Lemos: Xistral, 1977.

Poemas para construír unha patria. Santiago de

Compostela: AN-PG, 1977.

O libro das baladas. Santiago de Compostela: Follas Novas, 1977.

Catavento de neutrós domesticados.

Lugo: Alvarellos, 1979.

Poemas da labarada estremecida.


Versos do lume e do vagalume.

Ourense: Galiza Editora, 1982.

Cantigueiro do Orcellón.

O Carballiño: A. C. Avantar, 1984.

A luz ressuscitada. A Coruña: AGAL, 1984.

O camiño é unha nostalxia. A Coruña: Arrancada, 1985.

Poemas da labarada estremecida.


Autor dunha das obras máis extensas da historia da

nosa literatura, Manuel María foi, sobre todo, poeta.

O HORREO 2016


Oráculos para cavalinhos-do-demo.

Ourense: Caixa Ourense, 1986.

Ritual para unha tribu capital do concello.

Ourense: Follas Secas, 1986.

As lúcidas lúas do outono. A Coruña: Vía Láctea, 1988.

Sonetos ao Val de Quiroga.

Quiroga: Concello de Quiroga, 1988.

Saturno. Barakaldo: A. C. Rosalía de Castro, 1989.

Ed. Bilingüe galego-éuscaro.

Cancioneiro de Monforte de Lemos.

Monforte de Lemos: Concello de Monforte, 1990.

Homenaxe ao regato do Cepelo. Ed. do autor, 1990.

Compendio de orballos e incertezas.

Santiago de Compostela: El Correo Gallego, 1991.

Hinos pra celebrar ao século futuro.

Santiago de Compostela: Ed. Compostela, 1991.

Panxoliñas. Guitiriz: Asociación Cultural Xermolos, 1992.

Antoloxía poética. A Coruña: Espiral Maior, 1993.

Poemas a Compostela. Santiago de Compostela: El Correo Gallego, 1993.

A primavera de Venus. A Coruña: Espiral Maior, 1993.

Cantigas e cantos de Pantón.

Pantón: Concello de Pantón, 1994. Editor literario.

Poemas para dicirlle a dúas lagoas.

A Coruña: Espiral Maior, 1994.

O Miño, canle de luz e néboa.


Antoloxía poética. Vigo: AS-PG/A Nosa Terra, 1997.

Sonetos á casa de Hortas. A Coruña: Espiral Maior, 1997.

Cantos, coplas e romances de cego.

Lugo: Ophiusa, 1998.

MiniEscolma. Ed. do autor, 1998.

Brétemas do muiñeiro. Pontevedra: Colección

Hipocampo Amigo, 2000.

Camiños de luz e sombra (2000).

Obra poética completa I (1950-1979) e II (1981-2000).


Elexías á miña vida pequeniña.

Vilalba: Instituto de Estudos Chairegos, 2004.

Poemas escollidos. Outeiro de Rei: Casa-Museo Manuel María, 2015.

OBRA NARRATIVA Contos en cuarto crecente. Lugo: Celta, 1952.

O xornaleiro e sete testemuñas máis. Bos Aires:

Ed. Galicia do Centro Galego de Bos Aires, 1971.

Kricoi, Fanoi e Don Lobonis. Vigo: Castrelos, 1973.

Os ontes do silencio. A Coruña: Nova Galicia, 1990.

Novena a Santa Isabel, por un devoto de Outeiro de Rei.

Guitiriz: Asociación Cultural Xermolos, 1995.

Historias do empardecer.

Santiago de Compostela: Laiovento, 2003.

OBRA DRAMáTICA Auto do labrego: a Ramón Patiño, amigo, pintor e poeta,

e mais que nada, galego.

Porto: Escola tip. da oficiana de São José, 195?.

Auto da costureira. Bos Aires: Hogar Gallego para Ancianos, 197?.

Auto do taberneiro. 4 ventos.

Monforte de Lemos: Xistral, 1970. 2ª ed.

Auto do mariñeiro (brevísima farsa dramática en tres

tempos). Monforte de Lemos: Xistral, 1970.

Barriga verde. Vigo: Castrelos, 1968.

Auto trascendental do ensino tradicional (1979).

Aventuras e desventuras dunha espiña de toxo chamada

Berenguela. Monforte de Lemos: Xistral, 1981.

“Auto do Maio esmaiolado”,

en Cadernos da Escola Dramática Galega, 1985.

Abril de lume e ferro. Carral: Concello de Carral, 1989.

Auto do Castromil ou a revolución dos baúles.

Santiago de Compostela: Castromil, 1992.

Farsa de Bululú. Santiago de Compostela: El Correo Gallego, 1992.

A lúa vai encoberta. Vigo: Diario 16 de Galicia, 1992.

Edipo. A Coruña: Universidade da Coruña, 2003.

Edición de Miguel Anxo Mato.

OBRA INFANTIl E XUVENIl

Os soños na gaiola: (versos pra nenos).

Lugo: Cartonajes ANMI, 1968.

As rúas do vento ceibe. Monforte de Lemos: Xistral, 1979.

A tribo ten catro ríos. Vigo: S.M., 1991.

Unha sombra vai polo camiño. Como desapareceu a

Atlántida e apareceron os lagartos. Vigo: Xerais, 1991.

Cando o mar foi polo río. Vigo: S.M., 1992.

Novos contos para nenos. [Galicia]: Citania, 1992.

Viaxes e vagancias de M. P. Vigo: S.M., 1994.

As ribeiras son escuras. A Coruña: Everest Galicia, 1997.

O bigote de Mimí. A Coruña: Everest Galicia, 2003.

OBRA ENSAíSTICA Notas en col da poesía de Fermínn Bouza-Brei.

A Coruña: Real Academia Galega, 1958.

Noticia da vida e da poesía de Xosé Crecente Vega.

Coimbra: Facultade de Letras da Universidade de

Coimbra, 1968.

Noticia da poesía galega de posguerra.

Lisboa. 1972, Sociedade da Língua Portuguesa).

Homes, feitos e palabras. Santiago de Compostela: El

Correo Gallego, 1996.

A Terra Chá: poesía e paisaxe. A Coruña: Real Academia

Galega, 2003. Discurso lido o día 15 de febreiro de 2003,

no acto da súa recepción na Real Academia Galega.

Andando a Terra. Vigo: A Nosa Terra, 1990.

Escolma dos artigos publicados no xornal A Nosa Terra

co pseudónimo Manuel Hortas Vilanova, ao coidado de

Miguel A. Mato Fondo e Mª Pilar García Negro.

Memoria da terra: prosa xornalística escollida.

Outeiro de Rei, Casa Museo-Manuel María, 2015.

Datos recopilados da:

22



O HORREO 2016


El primer «e-book» no se gestó en Illinois, sino en Ferrol, en la cabeza de una maestra adelantada más de medio siglo a su tiempo y nacida hace hoy 121 años

Ángela Ruiz Robles pasó de puntillas por la historia de la ciencia. Maestra ferrolana, se adelantó más de medio siglo a su tiempo y, en plena posguerra española, ideó el primer libro mecánico, precursor del actual e-book, mal atribuido -al menos de forma inexacta- a Michael Hart. Porque la primera enciclopedia electrónica no la inventaron en Illinois, sino en la esquina noroeste de España. Lo acredita una patente otorgada en 1949 y el prototipo que se construyó, siguiendo las instrucciones de doña Angelita, en el Parque de Artillería de Ferrol, un artilugio que primero descansó en el Museo Pedagóxico de Galicia, en Santiago de Compostela, y que actualmente se puede visitar en A Coruña, en el Museo Nacional de Ciencia y Tecnología.

Nació hace hoy 121 años en Villamanín, León. Hija de una familia acomodada, Ángela Ruiz Robles se trasladó a Ferrol tras aprobar las oposiciones de maestra. Fundó una academia para adultos, que llamó Elmaca en honor a sus tres hijas -Elena, María Elvira y Carmen- y se jubiló dando clase a obreros que alfabetizaba de forma gratuita y desinteresada. Le dio tiempo, además, a escribir 16 libros. Pero doña Angelita era conocida, sobre todo, por sus innovaciones pedagógicas. Visualizó la era de las pizarras digitales con varias décadas de antelación. «El futuro habla, pero pocos entienden lo que dicen». Ella lo comprendía a la perfección. Y también que no debía perder el tiempo. Su mente privilegiada y su profunda vocación por la pedagogía y la educación le marcaron el camino. ¿Su objetivo? Aligerar los kilos con los que los alumnos cargaban sus espaldas resumiendo en un único libro todas las materias, hacer más atractivo y, al mismo tiempo más sencillo, el aprendizaje; en definitiva, convertir la enseñanza en algo interactivo y estimulante. Y en la primera mitad del siglo XX.

ángela Ruiz Robles, el eslabón perdido de la historia del libro electrónico

24



Lo que Ángela Ruiz Robles esquematizó en su cabeza como un «proceso mecánico, eléctrico y a presión de aire para la lectura de libros» tomó finalmente forma en los astilleros ferrolanos. Su idea se materializó en un pesado artefacto con carretes, construido con materiales rústicos que, lamentablemente, le cortaron las alas. Se trataba de un soporte único que permitía leer varios libros cambiando unos carretes con el contenido escrito. La maestra tenía otra idea: que se fabricase con componentes ligeros, que resultase fácil de transportar en las mochilas. Pero nunca llegó a las aulas. Tampoco consiguió convertirse en libro electrónico, pero casi.

El libro electrónico de Ángela Ruiz Robles constaba de dos partes. La primera, de conocimientos básicos: lectura, escritura, numeración y cálculo. Haciendo presión en abecedarios y números se formaban sílabas, palabras y lecciones. La segunda funcionaba con bobinas, cada una dedicada a una materia. Y podía incorporar luz y sonido. El dispositivo estaba cubierto por una lámina transparente e irrompible, con cristal de aumento. E incorporaba, además, una luz, para que se pudiese leer en la oscuridad. Además, sumaba sonido con las explicaciones de cada tema. Todo en el tamaño de un libro, «de facilísimo manejo y peso insignificante», describía la propia autora. «Fue no solo una avanzada a su tiempo, sino una revolucionaria, porque en su patente añadía la posibilidad de incorporar en el futuro innovaciones como pulsadores de voz y calculadoras e intuía ya la importancia de aprender idiomas como el inglés

y el francés», explicó a La Voz el nieto de Ángela Ruiz Robles hace tres años cuando el ministerio de Economía rescató con documentos inéditos su figura y su revolucionario invento.

Tuvo, sin embargo, el ingenio de Ángela Ruiz Robles un apuesto pretendiente: Estados Unidos. Los norteamericanos le echaron el ojo al invento y desde Washington hubo quién rondó a la gallega para hacerse con su patente. No lo consiguieron. Doña Angelita, maestra en Mandiá, ni se planteó hacer las maletas y poner rumbo a América. Quería que el invento se quedase en Galicia, en Ferrol.

La Historia muchas veces se empeña en que en estos casos sea al contrario, pero a Ángela Ruiz Robles el reconocimiento le llegó en vida, a tiempo para recibir diversas y prestigiosas distinciones como la Cruz de Alfonso X El Sabio a su Profesionalidad o la Medalla de Oro y un Diploma en la I Exposición Nacional de Inventores Españoles, celebrada allá por el año 1952. En 1998, el colegio público de Ferrol Ibañez Martín colocó una placa en su honor. Y este lunes, en el 121 aniversario de su nacimiento, Google le dedica uno de sus emblemáticos doodles.

Ángela Ruiz Robles no consiguió, sin embargo, lo más importante al margen de insignias y aplausos: que una empresa española fabricara su invento. Lo exhibió por las ferias de toda España, repitiendo sus bondades aquí y allá. Incluso convenció al Ministerio de Educación de que le diese su aprobación para el uso eventual en las aulas. Pero nunca consiguió financiación. 100.000 pesetas de la época fueron la barrera que impidió su fabricación.

La Voz de Galicia.Fotos: XL Moar /MUPEGA

25

O HORREO 2016


EL DESPATX PROPER AL POBLE O DESPACHO PRÓXIMO NO POBO

26



O HORREO 2016


A comarca de Baixa Limia esta situada no sur-oeste da provincia de Ourense e entra no norte de Portugal coma un ariete, que ten no Parque Natural da Baixa Limia-Serra do Xurés o seu nexo de unión co pais irmán. Alá está o Parque Nacional da Peneda-Gerês. Os dous son un único monumento natural compartido, que xustifica una visita de varios dias

Pero non é este o único nin o mellor expoñente da Comarca de Baixa Limia, senón a súa xentes que viven nos municipios de Bande, Entrimo, Lobeira, Lobios e Muíños. Con una poboación total actual de 7930 habitantes debátese entre o envellecemento das súas aldeas e pobos e o empuxe da xente que aínda quere medrar o carón das súas casas coa axuda dos que tiveron que emigrar, e foron moitos, dunha terra fermosa e dura por igual.

Foron aparecendo,así, iniciativas que ten no turismo a súa mellor baza. O aproveitamento das augas termais de Rio Caldo ou as rutas ecolóxicas polo Parque Natural no concello de Lobios, as visitas a Igrexa de Santa María La Real de Entrimo de estilo barroco ou a pequena e única Igrexa Visigótica de Santa Comba de Bande e O conxunto arqueoloxico de Aquis Querqernnis, un acuartelamento Romano e unos baños tamen romanos no concello de Bande o

carón do embalse das Conchas, ou o equipamento vacacional da praia do Corgo, no concello de Muíños e bañado tamén por este embalse. Tamén en Muiños

podemos disfrutar do conxunto megalítico de Maos de Salas. E como non pode faltar, podemos atopar pulpo nas diferentes feiras que se celebran en diversos dias do mes nos municipios da comarca

O embalse das Conchas, este recurso hídrico, que retén o rio Limia no salto que lle do o nome; baña os concellos de Bande, Lobeira e Muíños. As súas augas forman parte dos recordos infantís de varias xeracions de nenos agora adultos que bañáronse nas súas veiras. Pero iso acabouse. Dende fai varios anos, a contaminación por cianobacterias, procedentes dos vertidos de purines das granxas no curso do rio impiden o gozo de este recurso promotor de desenvolvemento da comarca.

Non quero que a denuncia de esta situación reste visitantes a esta marabillosa parte de Galicia se non que cando a visiten pregunten a xente para que vexan que os que non vivimos alá tamén preocúpanos o seu problema.

José María Hernández

A comarca de Baixa limia esta situada no sur

(Campameto romano Aquis Querquennis. Foto galiciaenfoto.com)

28



PROGRAMA FESTA

C/ San José 19, local 3 Tel. 93 385 47 81

Rambla Fondo 64-68Tel. 93 468 66 09

JUEVES 28 DE ABRIl20,45 Cena de la Xunta Directiva con los Amigos, Comerciantes, Empresarios y Colaboradores del Centro.

VIERNES 29 DE ABRIlTarde20,00h En el escenario 2 y Recinto Festa:

Apertura con Airiños da Nosa Galicia (musica y animacion da Terra )

En el Escenario Central 1:

20,30h a 21,30h. Presentacion y Actuacion de la Orqueta Gallega STELARES.

SáBADO 30 DE ABRIlMañana12,00 h. Actuacion en el escenario 2 de: C.C. AGARIMOS DE BADALONA C.C. ROSALIA DE CASTRO DE CORNELLA

14,30h Xantar de Hermandade

Tarde17,00h Actuacion de:

En el escenario 2: HERMANDAD GALEGA DE RUBI

En el recinto Festa: Asoc. de Puntaires de Santa Coloma de Gramenet

17,30h En Escenario Central 1: BAILE HOMENAJE A NUESTRO JOVENES MAYORES CON LA ACTUACION DE RENACER

18,15h En el Escenario 2: Actuacion de Asociacion Cultural Virgen del Pilar Casa de Aragon de Sta.Coloma de Gramenet

19,15h Actuacion del Centro Cultural Airiños da Nosa Galicia

20,30h. En el Escenario Central 1: Orquesta STELARES para bailar,divertise y..... olvidarse de los problemas

Al descanso de la misma sigue divirtiendote con DUO SUROESTE

MESON GAllEGO VEN A COMER

Y A DEGUSTAR PRODUCTOS DA TERRA

STAND DE VENTA DE PRODUCTOS

29

O HORREO 2016


28 - 29 - 30 de Abril / 1 MayoDOMINGO 1 DE MAYO

Mañana

11,30h. En el Recinto: Actuacion de los Castellets de Santa Coloma con despliegue de banderas de Galicia y Catalunya

12,15h. En el Escenario 2, actuacion de: Irmandade Galega O Noso Lar de Terrassa Agrupacion Saudade de Barcelona

14,00h Xantar das Familias e Amigos

Tarde:

18,00h. En el Escenario 2 Actuacion del C.C. Airiños da Nosa Galicia

19,30h. En el Escenario Central 1: Actuacion del Cantautor Gallego Alfredo Gonzalez

20,00h. Dejate llevar y diviertete con la musica y las canciones de la Orquesta STELARES

21,30 En el recinto junto al Escenario Central 1: QUEIMADA DA AMISTADE-CONXURO DA QUEIMADA. Queimador Pepe Teixeiro Degustacion da queimada a todos los asistentes.

22,00 Cierre

... Y lOS NIÑOS A JUGAR Y DIVERTIRSE EN lAS ATRACCIONES FERIAlES

30



Páxina Web Oficial “AIRIÑOS DA NOSA GAlICIA”http://airiñosdanosagalicia.org

Airiños da Nosa Galicia está elaborando un proxecto de comunicación e adaptación ás novas tecnoloxías.

Dentro diste proxecto, entre outros, está en marcha a apertura en breve de una paxina Web profesional e oficial da nosa entidade.

O motivo e o de facilitar e facer chegar toda a información das nosas actividades a todos os socios e simpatizantes de Airiños da Nosa Galicia.

Como todos vostedes saben, a aplicación das Novas Tecnoloxías da Información e Comunicación cobran cada día maior intres dentro da sociedade contemporánea.

Sabemos que hoxe e doado difundir e acceder a calquera tipo de información, pero ás veces esta facilidade de acceso ás redes fainos ser vulnerables ante a facilidade coa que se pode publicar e recibir a información que en moitos casos pode ser contraproducente para as institucións e as persoas que forman parte dela.

Por tal motivo Airiños quere que as súas canles de comunicación sexan serias, profesionais e difundan a información oficial da Entidade de forma contrastada.

Dende este medio pretendese establecer de forma interactiva comunicación e información as persoas vinculadas a nosa Entidade e a todas as que mostren intres por a nosa Cultura.

31

O HORREO 2016


Nesta paxina poderán atopar tódalas actividades do Centro, actos, noticias, galerías de imaxes das nosas actividades, e os contactos e vínculos necesarios para acceder a actualidade cultural e social de Galicia así como o contacto e intercomunicación con todos os Centros Galegos do mundo.

Estamos abertos a todas as suxerencias, calquera aportación ou inquedanzas sobre ás publicacións fáganas chegar e se procede, introducirémolas na paxina.

Esperamos que con estas iniciativas podamos satisfacer as expectativas dos socios e simpatizantes da Entidade, por iso e importante a colaboración e implicación de todos. A diversidade enriquece os colectivos. En Airiños estamos abertos a todo tipo de suxerencias e iniciativas.


32



ACTIVIDADES CENTRO GAllEGO

33

O HORREO 2016



34




35

O HORREO 2016



ESPECIALIDAD EN NOVIOS

36



A lexendaria historia do Shanghái

Moitos lembraran a historia do mítico tren que tardaba 36 horas en chegar de Galicia a Cataluña. Un proxecto ferroviario que tardou uns anos en ser construído, debido o estalido da Guerra Civil Española. O ano 1949 púxose en servizo un expreso directo de Barcelona a Coruña e Vigo. Ángel Rodríguez López, un ferroviario Monfortino foi o que bautizou o tren co popular nome, que se inspirou na película Shanghai Express protagonizada por Marlene Dietrich.

Hai trens que aínda tendo nome propio, os ferroviarios e viaxeiros encargáronse de rebautizalos con denominacións populares que ao longo dos anos acabaron substituíndo a designación oficial. Probablemente estamos a falar do tren máis famoso en España, o longo de varias xeracións, sexa o alcumado como Shanghái, o exprés que uns anos máis tarde seria denominado Estrela de Galicia.

37

O HORREO 2016


O noso flamante ‘expreso’ circulaba trisemanalmente, saíndo os martes, xoves e sábados de Coruña e Vigo e os mércores, venres e domingos dende Barcelona. O lexendario Shanghái transportou a viaxeiros de todo tipo e condición: militares, estudantes, emigrantes e vendimadores. Facía o traxecto máis longo en España, o que propiciaba a relación social entre os viaxeiros, con xantares e historias vitais e compartidas durante as moitas horas que duraba o incomodo viaxe. O Shanghái trouxo moita emigración a Cataluña e era o medio de transporte que comunicaba o noreste e o noroeste do mapa español.

O traxecto completo entre Barcelona e Vigo era de trinta e cinco horas cincuenta e cinco minutos e unha hora máis en sentido inverso. En cambio, de Barcelona a Coruña o tempo de viaxe era de trinta e seis horas dez minutos e de trinta e sete horas de regreso.

O tempo de recorrido foise reducindo o longo dos anos. No ano 1964, foi creado un segundo expreso Barcelona-Galicia. A duración do viaxe era de vinte sete horas con saída as 15:00 horas dende Galicia e chegada matinal a Barcelona. Durante un tempo había dous expresos, un por Miranda e o orixinal por Ariza. Durante o mes de setembro de 1969, o recorrido Barcelona-Venta de Baños foi eliminado. No mes de maio do ano 1972 pecha a estación de Vilanova e o expreso pasaba po la estación de Barcelona-Término. O tempo de viaxe reduciuse a vinte catro horas, ata a aparición do diésel 333 e un tempo de viaxe inferior a media hora no ano 1974.

O ano 1975 foi un ano moi significativo para o Shanghái. O expreso deixou a vía Manresa para pasar á máis rápida de Valls, baixando por primeira

vez do tempo, fin do vapor en España, pasa a vía Valls e baixa por primeira vez das vinte e catro horas. No ano 1979 o tren deixou a estación de Término pra pasar por a nova estación de Sants en Barcelona.

Outro cambio levase a cabo o ano 1982, ese é o cambio das numeracións dos trens. Co que os expreso pasou a ser numerado como 923/922en sentido oeste e 921/920 en sentido este, numeración que mantivo ata o nacemento do Trenhotel, coa que cambiou: 920/921 a Barcelona e 922/923 a Galicia.

O ano 1983 xorde unha nova etapa, implántase o freo de aire comprimido en todos os trens de viaxeiros, a velocidade elévase desde os 100 os 120 Km/h, o que supuxo reducir o tempo completo de viaxe ás vinte e unha horas. No mes de maio do ano 1984 foron creados os primeiros trens Estrella. Eran trens nocturnos e diúrnos entre Barcelona e Vigo, vía Valls-Logroño e o tempo de duración era de dezaseis horas. No mes de setembro do ano 1986, o Shanghái converteuse no Estrella Galicia. O

38



novo Estrella circulaba a 140 Km/h e a súa duración era de dezaoito horas e trinta e cinco minutos de Barcelona a Coruña e a dezanove horas oito minutos de Barcelona a Vigo.

Finalmente, no ano 1989 creouse un novo Estrela Barcelona-Salamanca que circularía axustado ao Estrela Principado e ambos os separados da Estrela Galicia. O último cambio no tren Estrella foi no ano 1996 ca creación do Trenhotel Rosalía de Castro, de circulación trisemanal en tempada alta. Co Trenhotel alcanzáronse inicialmente tempos de viaxe de quince horas trece minutos a Coruña e cinco minutos menos a Vigo. A rama de Coruña contaba con 11 remolques de camas (individual/dobre e turista), coche cafetaría, restaurante, coche de asentos superreclinables de 1ª e autoexpreso, mentres que a de Vigo contaba cun remolque de camas máis, pero carecía de restaurante e de asentos. Mentres, a estrela lograba un mellor tempo de dezaseis horas.

No ano 1999, foi o ano do fin para o Trenhotel, ao utilizarse os remolques Talgo utilizados para o novo Trenhotel Rías Galegas de Madrid a Galicia. O Estrella continuaba cun mellor tempo de dezaseis horas e os desdobrados de quince horas vinte e cinco. En canto a horarios, desde 2004 até agora os tempos de viaxe da Estrela Galicia mantivéronse estables ao redor do dezaseis horas e o dezaseis e media, co que o novo Trenhotel supuxo unha redución de ao redor das dúas horas, con tempos semellantes a os obtidos en 1998 polo Trenhotel e a Estrela circulando desdobrados.

E desde o 26 de xaneiro de 2009, sesenta anos despois, ábrese unha nova para esta importante relación ferroviaria española. Unha sucesión máis que digna para unha historia lexendaria e que soio os nosos avós e os nosos país poden contar.

Laura Santos

Somos Expert Traitement S.L., una empresa de control de plagas con más de 20 años dedicados al sector.

Realizamos servicios para combatir cualquier tipo de plaga.

Le ofrecemos:

Nuevo punto de venta al público de productos plaguicidas.

Servicios profesionales de control de plagas para particulares y empresas, comunidades de propietarios, etc.

Asesoramiento gratuito proporcionado por nuestros técnicos cualificados, ante cualquier plaga que pueda tener.

39

O HORREO 2016


Flors Marín Desde 1968

C./ Singuerlín, nº 54 Telf. y fax: 933 926 704

Santa Coloma de Gramenet

-Reparto a domicilio. -Servicio de Teleflora.

-Especialidad en ramos de novia y centros de

difuntos.

1949 2016

40



O HORREO 2016


42



Sabes cal é a diferencia entre que te vexa “un carallo dun médico” e que te mire “un médico caralludo”? Pois a mesma que existe entre estar satisfeito e estar visiblemente descontento coa atención recibida.

Estas e outras expresión foron recompiladas hai 23 anos pola enfermeira Ana María Pérez Muíño, unha galega nada na Coruña, criada en Asturias e que desenvolveu case toda a súa vida profesional en Galicia, no Complexo Hospitalario da Coruña. E 23 anos despois da súa primeira publicación fíxose viral, especialmente a través de grupos de WhastApp, chegando incluso ata O Xapón.

O artigo foi publicado en marzo de 1993 no número tres da revista As Xubias, elaborado por persoal do hospital, e recolle máis expresións sen tradución oficial coas que os pacientes do hospital daban, por exemplo, a medida da súa dor.

Teño, teño… : case nada.

Aínda non hai queixa…: dor xordo e continuo.

Vaime chegando…: próximo ao shock.

Carallo!: dor forte e aguda producida por algún axente agresivo.

Ou expresaban o seu grao de satisfacción co diagnóstico e tratamento (aínda que en realidade se estaban a referir a quen fixera o diagnóstico).

Viume un carallo dun médico: descontento.

Miroume un médico caralludo: moi bo.

Aínda me certou ben: curouno.

O artigo en cuestión, segundo explicaba no mesmo Ana María Pérez Mariño, pretendía axudar a todos os recentemente chegados ao hospital dende fóra de Galicia: “Trátase de dar unhas nocións básicas de aproximación á idiosincrasia galega para un mellor labor e para obter mellores resultados… Vai dirixido a

profesionais forasteiros da saúde dos galegos, que se atopan no seu traballo diario con galegos a barullo… nas camas, nos ascensores,

A diferenza entre “un carallo dun médico” e “un médico caralludo” chega ao Xapón… 23 anos despois

Resumo do artigo publicado en La Voz de Galicia no mesmo ano e que agora, 23 anos despois, empezou a circular por WhatsApp.

Artigo orixinal publicado na revista As Xubias, en marzo de 1993.

O HORREO 2016


na rúa, na casa… e pouco lles entenden”.

Tras a publicación en As Xubias, o artigo tivo un segundo momento de gloria dous meses despois, o 2 de maio, cando La Voz de Galicia deulle eco a unha parte do mesmo nas súas páxinas de sociedade.

Pero non foi ata agora, case 23 anos despois, cando se fixo viral, especialmente a través de WhatsApp e nun primeiro momento entre grupos formados mayoritariamente por sanitarios. Precisamente foi así como Alicia G recibiu o artigo, empezando entón a procura da súa autora, á que non foi difícil localizar a través do propio CHUAC.

Ana María Pérez foi a primeira sorprendida, máis tendo en conta de que o artigo foi escrito en 1993: “Non sei como nin porque, pero só dous días antes da miña xubilación (xaneiro de 2015) empezou a circular de novo”, explica. Dende entón recibiu incontables chamadas de xente á que lle chegou e que a coñecía a ela. Conta, por exemplo, que “a través dos amigos duns amigos decateime de que uns españois residentes no Xapón recibiran alí o artigo. É algo incrible”, afirma.

Ana María Pérez Muíño

44



O HORREO 2016


Si tiene un horario partido y alrededor de una hora libre para comer esta aplicación le puede interesar. Va de menús del día en Galicia, aunque sueña con expandirse al resto de España. Sus creadores tuvieron la idea en uno de esos apurados descansos para almorzar. Ahora, con el smartphone ya se puede elegir la opción más apetecible para comer... y cercana.

El tiempo es oro y si se trata de optimizar los minutos de los que disponemos para comer la expresión cobra todavía más sentido. La hora de la comida sigue siendo en nuestro país el momento de relax para aquellos que trabajan mañana y tarde, o para los que no tienen ganas de ponerse a cocinar una vez que terminan la jornada. Muchos, además, se ven obligados a hacerlo habitualmente fuera de casa. Facilitar la búsqueda de un restaurante asequible y con platos apetecibles es el objetivo de MenuAffinity, una app creada por gallegos.

A diferencia de otras aplicaciones gastronómicas, se centra en los menús del día. «La idea surgió de la necesidad. Cuando salíamos a comer observábamos como mucha gente repetía la misma rutina que nosotros: ver la carta, sacarle una foto y enviarla por WhatsApp a otros compañeros de oficina para decidir a qué lugar ir. La ausencia de una plataforma en la que compartir los menús nos llevó a esta aplicación», explica Pedro Otero, su responsable. «Nació para saber qué es lo que vamos a comer antes de ir al restaurante, comparar y decidir previamente. Ahí está su funcionalidad», continúa Pedro, que nos recibe en el compostelano Bar Polígono, cliente de su app. MenuAffinity es multiplataforma. Está disponible desde el pasado mes de noviembre en todos los smartphone Android, iPhone y Windows. Lleva menos de seis meses activa y suman unas 1.000 descargas únicas. En su galería cuenta con cerca de 100 restaurantes. Por ahora, todos dentro de Galicia, aunque le han llegado solicitudes desde otros puntos como Valladolid o Palencia. «Antes de dar el salto

fuera de la comunidad queremos consolidarnos aquí. Muchas apps como esta pecan a veces de querer abarcar demasiado, y de ahí su fracaso al poco de nacer», comenta. «Conseguir los 10 primeros locales costó una barbaridad; los 30 siguientes un poco menos y, ahora, han comenzado a llamarnos directamente a nosotros», subraya Pedro.

CARACTERíSTICAS DE lA APPBuscan la rentabilidad en los anunciantes ya que la aplicación es gratuita, tanto para el usuario como para el restaurante. Permite introducir filtros a la hora de buscar: tipo de comida, margen de precios y también situación. A través de geolocalización se calcula la distancia a la que se encuentra. Luego, si convence, se puede añadir a una lista de favoritos. También permite dejar reseñas.

la app que te permite encontrar restaurantes con menú del día

46



Por su parte, el restaurador, además de indicar datos sobre las posibilidades de pago, informar sobre si acepta o no cheque gourmet o sobre si dispone de párking, debe actualizar diariamente sus contenidos: las opciones de los menús suelen cambiar cada día. Lo ideal es que las acompañen con fotos. «Muchos establecimientos son reacios. Les cuesta concienciarse de la importancia de dedicar cada mañana cinco minutos a colgar la información de su menú en las redes sociales. En la app sucede lo mismo. Sin embargo, nos sorprende la aceptación que está teniendo no solo en ciudades como Santiago o A Coruña, sino también en localidades más pequeñas, como Boqueixón, por ejemplo, donde muchos locales se han unido sin pensarlo dos veces», destaca Pedro, que también puntualiza que la suya es una de las pocas aplicaciones existentes especializadas en menús del día.

«La mayoría son a nivel local. Las hay en Madrid o en Asturias. Nuestro objetivo es expandirnos, aunque eso lleva tiempo», reconoce. En su empresa han cumplido ya 19 años centrados en el software de gestión

empresarial. También han creado juegos y, desde hace unos cuatro años, contenidos para móvil. «En Galicia se desarrolla bastante bien, el problema es que no le damos la suficiente promoción a nuestras apps como sí se hace en otras ciudades del país, donde las anuncian a bombo y platillo, aunque después descubres que no hay nada que envidar», concluye.

A partir de ahora no habrá que parar en el primer sitio que encontremos para comer: al menos la información permite elegir la más apetecible de las opciones.

autora: Mila MendezLVGfotos: Sandra Alonso

47

O HORREO 2016


48



Cervecería · Frankfurt

SPORTING

Francesc Macià, 55. Santa Coloma de Gramenet

Otger, 1 · Badalona

Bar · Restaurante

LAS CAÑASLAS CAÑAS

O HORREO 2016


Afredo González Vilela, es sensibilidad, intimismo, carácter y personalidad; cuando escuchamos su música, hecha de momentos, de sensaciones, te transporta a un mundo real, vivido y sentido. Es un cantautor poeta, porque sus letras y su música, traspasan las barreras de los sentidos e impregna de sensaciones a quien las escucha.

La magia de sus dedos, acaricia las cuerdas de su guitarra, a la vez que su voz singular y única te habla del mundo que vive y que hace suyo en cada una de sus composiciones.

Escribir de Alfredo González Vilela, es remitirse a sus raíces gallegas de lucense y al carácter que le da la tierra donde uno nace.

Temprano y con doce años comenzó cantando en la ESCOLA CANTORUM de Lugo donde estudió el uso de otros instrumentos como el piano, el laúd, la guitarra, flauta dulce, saxo alto y gaita.

Años de estudios y formación , y su amor por la música que lleva en los genes heredados de una familia de músicos, le forjaron como persona y como profesional que en el año 1977 comenzó su camino en Barcelona, y como dice Antonio Machado, “Caminante no hay camino, se hace camino al andar” y él con sus actos dejó huella en el camino colaborando con emisoras de radio en gallego,

festivales, casas y centros gallegos y siempre que su presencia fue necesaria , mostrando su voluntad altruista y desinteresada para compartir con sus paisanos el amor por el arte musical de la tierra gallega, vínculos que le unía en la distancia con su querida Galicia. Un mucho de la Historia de Galicia en Catalunya, lleva huellas muy profundas y décadas de colaboración de nuestro querido cantautor.

Comenzó su andadura musical en la Barcelona de 1978, como socio del Centro Gallego, participando en festivales y conciertos allí organizados. En esa época, participaba en directo en el primer programa de radio en gallego emitido por Radio Miramar desde sus estudios en Plaza Catalunya, que resultó ser una semilla de la que nació una gran concienciación por la cultura y la música gallegas en las diversas comunidades del área metropolitana; semilla que fructificó dando origen a las distintas entidades gallegas con las que hoy contamos y con las que nuestro cantautor colaboró y ayudó en sus primeros momentos.

En su estancia de estudio en Lugo, fue cofundador, como gaitero, de TOXOS E XESTAS, grupo formado por varios compañeros de estudios entre los que estaba Xosé Loís Foxo Ribas, quien exportó el nombre para su banda en Barcelona donde también comenzó su vida profesional.

Alfredo González VilelaCantautor Galego

50



En el año 1978, y durante un programa de Radio, recibió la llamada del entonces locutor de Radio España, José Luís Banco Campaña, para formar un grupo de amigos para cantar canciones divertidas en el Centro Gallego de Barcelona y que luego se bautizó como PETAPOUCO, compuesto de 4 hombres y 2 mujeres, que consiguió grabar un disco de vinilo de larga duración, causando una verdadera revolución en la música gallega, por transportar un espíritu divertido, picaresco y de doble sentido en las letras de sus canciones acompañados de la orquesta de Radio Televisión Española y bajo la firma de Moviepay.

En el año 1985 formó el dúo LEMBRANZAS, junto con el también cantautor Mariano Alonso, con el que además de actuar en múltiples ocasiones, llegaron a grabar su propio proyecto musical en maqueta previa a disco.

En 1997/1999, como socio y muy implicado en el Centro Gallego de Barcelona, fue cofundador del grupo de música folk tradicional, Raxa na Lousa, formado por 7 miembros, y actuando en las fiestas de la Mercd de Barcelona y en divesos lugares siempre en representación del Centro Gallego.

De esta época es el la fundación del grupo ZOA, compuesto por 5 músicos con teclados, sintetizadores, gaita, flauta, acordeón , guitarra y percusión, con los que se acompañó para grabar el disco DIÁSPORA, con 12 temas en gallego como primer disco con canciones de su propia creación, entroncando la música de cantautor con el sonido más tradicional de gaita acordeón, flauta con los sonidos mas tecnológico y modernos de sintetizadores, que ha sido declarado por la Xunta como de interés cultural, adquiriendo buena parte de su edición, con el fin de enviar un ejemplar a todos los centros gallegos del mundo.

Del año 2000 al 2006 participa en festivales, conciertos y tertulias literarias diversas como cantautor en solitario.

Del año 2006 al 2013, publica en la editorial JAMENDO de Bruselas, 9 discos en formato CD , con diversos estilos de música, instrumental, tradicional, cantautor etc.que llevan por nombre:

> INTERIORES (de autor en castellano), > DIÁSPORA ( de autor y tradicional en gallego), > LUCUS (de autor con letras del poeta Manuel Rodríguez López, emigrante en Barcelona. > MAREXADA (de autor con letras de Cristina Amenedo)

> O GAITEIRO ( de autor y tradicional dedicado a J.L.Foxo)

> COSAS (de autor con letras de Manuel Gómez) > CORAZÓN BOHEMIO (tradicional con el acordeón de José Romero)

> ANACOS DO CAUREL (tradicional gallego con gaitero Jesús Galán) > DINDONDAN (instrumental con sintetizadores e informática musical propios)

Todas estas obras están a disposición del público de manera gratuitas en la página de Internet:

https://www.jamendo.com/artist/348309/cantautor-alfredo-gonzalez-vilela?language=es

También se puede escuchar gratis la música de Alfredo González Vilela en la página de la editorial internacional REVERBNATION.COM con este enlace:

https://www.reverbnation.com/cantautoralfredogonzalezvilela

51

O HORREO 2016


En el año 2014, financiado por el Ajuntament de Cornallá, su último trabajo consistente en un CD con 12 temas y un DVD con 12 videoclips con el nombre de “VERITASmi”, todo de su autoría, música, parte de las letras, interpretación, arreglos, diseño de maquetación, grabación, etc. , un inmenso trabajo y todo en solitario y en su propio estudio. Aquí tenemos obras con letras de Rosalía, Manuel Gómez, Mariá Manent, Sara Fernández, Alejandro Ahumada, Ramon Cabanillas y Salvador Espriu.

Obra cuya finalidad es aglutinar la diversidad cultural y lingüística de España.

Trabajo presentado en el 2014 en el Castillo de Cornellá con un acto oficial y multitudinario presidido por el Sr.Alcalde D.Antonio Balmón y miembros de su corporación.

Actualmente, y después de un tiempo de separación por motivos laborales, de nuevo cuenta con la inestimable ayuda de su amigo músico, Mariano Alonso, quien le acompaña en la mayor parte de sus actuaciones y conciertos.

En estas fiestas anuales organizadas por la A.C.G.AIRIÑOS DA NOSA GALICIA, actuaremos por la tarde del domingo día 1 de mayo, en el palco de la orquesta, a la que agradecemos de antemano permitirnos utilizar su escenario.

El domingo, 29 de mayo, por la tarde, tendrán otra vez la oportunidad de escucharnos en el gran concierto de celebración de las LETRAS GALEGAS 2016 a celebrar en el Auditórium de Santa Coloma de Gramanet.

Hasta entonces, les agradecemos su atención, sus aplausos y su asistencia a estas fiestas y les deseamos que las pasen muy felices.

Sara Fernández FrancoLocutora de radio

52



Nos unimos para dar más

902 099 589 Barcelona

53

O HORREO 2016


54



Un impulso de la economía social, cooperativa y solidaria: lA NUEVA MONEDA lOCAl

A finales de 2015, el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet, firmó el manifiesto “hacia una red de

municipios para la economía social

y solidaria”. De esta forma Santa Coloma se

convertía en una de las ciudades impulsoras de esta red junto con Barcelona, Badalona y Sabadell.

La emprendedoria, el cooperativismo y la solidaridad social lleva años en el calendario y en la hoja de ruta de las actividades que se desarrollan desde el gobierno municipal de Santa Coloma de Gramenet. Sin embargo, ahora con este firme compromiso, toma un nuevo impulso que conducirá a que los nuevos proyectos de desarrollo económico de nuestra ciudad hagan prevalecer las dimensiones sociales, ambientales y humanas de la economía, antes que el beneficio especulativo que nos ha conducido a una crisis sin precedentes. Se trata en definitiva, de priorizar a las personas y de democratizar la economía. La promoción de las cooperativas, un impulso a las cláusulas sociales en la contratación pública o nuestra futura moneda local digital son algunas de las iniciativas que desarrollaremos durante este mandato.

lA MONEDA lOCAl, UN PROYECTO INNOVADOREl proyecto de la moneda local, es un proyecto social y tecnológicamente innovador y se instrumenta a través de un sistema de pagos digitales entre particulares y comercios los cuales utilizan la moneda para hacer transacciones económicas entre ellos, y alrededor del cual se forma una comunidad que tiene similares intereses y valores relacionados con la ciudad.

Es un método de pago 100% electrónico y complementario al Euro, no substitutivo; y permiten incentivar una mayor circulación local de dinero y, por lo tanto, una mayor propensión al consumo local en beneficio del comercio local.

Será muy fácil de usar, el sistema utilizará una aplicación móvil para realizar las transacciones entre usuarios.

El ayuntamiento pues, a través de su implicación en este proyecto, apuesta por introducir un innovador sistema de pagos (la moneda local digital) vinculado a una red de comercio local impulsado por la canalización de gasto público (principal elemento de innovación social).

El objetivo es, no solo evitar que las importantes fugas de gasto detectadas que se realizan fuera de Santa Coloma a partir de los pagos realizados por el ayuntamiento (subvenciones, salarios de su plantilla, etc.), sino aumentar el efecto multiplicador de los pagos de nuestra administración pública, es decir, promover una mayor circulación del dinero entre los principales agentes económicos y empresariales de la ciudad, con particular atención, por volumen e incidencia en nuestra economía, al comercio local, con su traslación directa sobre la viabilidad de las empresas y el fomento del empleo local.

En resumen, se pretende complementar las políticas de promoción de la actividad económica local. Condicionando el circuito de pagos en el interior de la ciudad aumenta la circulación del dinero, sin necesidad de aumentar el presupuesto municipal de gastos.

De esta forma el gasto público del Ayuntamiento (financiado con los impuestos de toda la ciudadanía colomense) se queda en Santa Coloma y sirve para mejorar la rentabilidad de las empresas y el empleo local.

Los beneficios de esta iniciativa son innumerables. En primer lugar, se refuerza la ocupación, ya que el

55

O HORREO 2016


comercio es muy intensivo en mano de obra. Se consigue también potenciar la imagen de Santa Coloma de Gramenet como ciudad innovadora. Se motiva un consumo responsable por parte de la ciudadanía, ya que se impulsa el comercio de proximidad. Y se consigue favorecer el sentimiento de pertenencia a la ciudad utilizando el proyecto como una plataforma de participación ciudadana. En breve se iniciará un proceso para que los y las ciudadanas escojan el nombre de la moneda colomense.

En definitiva, no es tan solo un instrumento de promoción del comercio local, es un instrumento de fomento de la cohesión social, con componentes claramente pedagógicos sobre el papel del dinero en nuestra sociedad, entre otros aspectos de relevancia como la compra local vinculada a la mejora del entorno y del medio en el que vivimos.

Esteve Serrano Ortín1er Teniente de Alcaldesa

de Santa Coloma de Gramenet

Compro a Santa Coloma

Santa Coloma Ens Uneix

www.gramecomerc.commoneda

localCOMPRO A SANTA COLOM

A

SÓC DE SANTA COLOMA

mercats municipals de Santa Coloma de Gramenet

Nº 22 Maio 2016 | Santa Coloma de Gramenet (Barcelona ... · La Fiesta aniversario del C.C....

Documents

Transcript of Nº 22 Maio 2016 | Santa Coloma de Gramenet (Barcelona ... · La Fiesta aniversario del C.C....