Naema a bruxa (psicografia wera krijanowskaia espírito j. w. rochester)
-
Upload
micheline-luz -
Category
Documents
-
view
701 -
download
3
description
Transcript of Naema a bruxa (psicografia wera krijanowskaia espírito j. w. rochester)
��
CONDE.J. W. ROCHESTER
�������������������� ������ �����
�
������������� �����������
��������������������������
�
�
������ ����
�������� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������
����� ����������� ���� ��� ���� ��
��������� ��� �����
������������������������������������
����� ��!"�#�$%�&�'�( ���)� �*%**+�
�"��,�������'������
-.����!"����/��%-0����$10����2����&�
������1331�
�� !������)'��������� ���!"�� ���4�� � �������� #���5�����������
�"�� � �����������!"�&�
�
)� �6���'�
�
����� ����"������ ���� ��� ���� ��
��������� ��� �����
�����������������������������������
����� ��!"�#�$%���'�( ���)�,�*%**+�
�"��,������'������
�
�!#�$�% &'%!()�%!)$�#&��! !*�+!,-��%!��./*)(!,-��������
��01!'!��'!$)*&)'!�#���)2'��������'!$)*��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"%#)(&$�3!'!�(! 4*�+��$)$ &14 )(���
�
1&�, ���7��4��6�� ���� ��� � 1%%&3%�
8&�������� 6������������7�� �� � 98%�
%&�������� �����:���� 6�� ���� ��� � 1%%&3%�
�
���2� ��#���2�������#�)��������;� <���=&������#���'��>�6����������4���!�������� ������?@A)������&��&����
�2� ��B�������������� ����������������������������5���C DEB�����!"�������� �����7�����F�-.���&����"��,����6�����#�1331&�
1&�, ���7��4�����8&�����������7�G ���&����5���C DE#���������&�H<���&�
�
�
�31�8888�� � � � � � � � � )//�1%%&3%�� � � � � � � � � � � � �98%�
�
�
�
�
�
���� � � � � ������ �
���&%#!��
�5.!*���$&% )#��#!$�*&%#!$�6!% 4$ )(!$��$&+.%#��!$�7.!)$�(&' �$�)%#)2�8
#.�$� &')!1�2&%#)#��$.!�!*1!�!��! !%4$�&1� '�(!�#&�6!2�'&$9����H��� �� �4(��� ��������������� ������������� �����������#������� ��
���������(��� ���� ���������&�� �����������7�����I��� �� �����> ������� ��6��I�����I����2������� �����><����� �� <��� #� �������� ������ ���� ����4����������I���I���������4����#������� ����������,�����G����#����������J��� "��I������������J � ���� �I�������� �4������ ���������� �4���(�� ���� �IKG����� ��� ����������4����&�� ���"��I������L���I��� ��������� �5�� ���� �� ���������������� �4������&�M� #� ��I��������L���� ���� ��7����������������� ���4������������L���� #���7�L��I��� ��4��������H������"���� ��(������������ �� <��� #����I����� 7����� ���4��������� �������� � ���� #�����L������� ������ � ��� � &�,��� ���������� �7�L� �������� �������� ������� ���G������� �� <��� ��� ��� 6�� ������� ���������� ���� ����(���#�I����������L�J� �����!"�#��� �I��� �� ����2�� ��(�4(������� ���������� � G������� ��� �� <���� #��� ���I�����I����������4����L�&�
��
;N�� "��++*����O���������� �� <��� O=�
�
"������
�:������ ���� ���� � +�
��� ���������!"����������L���� � 8*�
���� ����� (����������� � $+�
�@� ����4��:���������������� � P*�
@� �����7���������������!"�� � -P�
@�� �������!"�������� ����� � 3*�
@��� ���������L� � 118�
@���� ��@�Q���������������� � 1%+�
�?� ���������� ����7� � � 1+$�
��
�
������������������ �����������
��
�
�
�
�
�
�8� ���� �
�
�
R��������������5��2������������7��!�����1$9+��2�7������� ���
����B� � � :���� � ���� � ��� ��� ����� ��������� �� � ���� � �� �� �
�����2� � ��� ������L��2�� ��� S����7�#� ��� '�� 7��;1=&� �� �4������
��������2���������7����������7���(����4�� I���"������ ������ �����
������� � ���� �� �� ��7����� � ����� ��4��� � �� ����� � �� ����4��
���� &�
� �� ������ �� ������ ���L�� ��� �����L�� 4������� ��� �:7����
����� �����������������������7������ ���#� ���������������#�
��5� � ����� ���� �������� ��������������6������� �� "����������
��&�,��� �� ���� � ����� �7������� �I����2�� ����������5�����#����
�2����������� ������ �7���� ��������� ���������� ��������� �
��������� ����������4���������� � ��� ��� �������� �I�������� ��
��������������� &�
���������� ����� ���� ��2�������� ���� ����� �������2� ����
����#�� ������ ���������2�����2��#��� ����������7���L���B����
�2� ��������� ������ ��������������2������ ���� 4�7������ ����
�4��������� ������������ ����7�����B���� ���� ���2���� ��7K����
�� ������������2��� � ���� #�������������I������ � ���� ����
��#� ��I��� �� ������ ��������� ���������� ��� �� �4�������#� ���
7������I����������2�����2�����&�
�5���2������ �� � � ��� ���������������L��������������� ����
!� � �� ����� �� ��������� #� � ���� ��������!�� ��� ���L�� �� �
�������#�������I������������� ��������� ��������> �� "���
;1=��������S���� ����7�����������#����������2��;�&����H&=�
������������������ �����������
��
�
���������(���� �4������������ ��4������� � ���&�
������� ���#����� ����������L� ��������L������� B� ����� ��
������������� ������������������������L�������>�����������2���
�� �4���� ������(��� B�� ���!� ���� ���������������7���������
������L�#��������7������������( ���B���� ������ �����������������
����#� I��� ������� ����� �����#� ������������� �������� ���#� � �
������������� ��� �������2� � �� ������>� � ��� � ����������<�
����� ��G����&�
���� ����� ��������� 4���� ������� J� �����#� ��I��� �� �
���� ��� �� ���!� ��� �� ���������� ��������2� � ��7�����
���� ������I��������� B�� ������������� ���������������� ����
�� � �I���� ��"� �5��� #�����������J��������L#������������ �����
�� ������ ���� ����������#� ����� ��L� I��� � �� 4�L��� ��������
����&�
��������������2���������� ���2� ��� �����2���� �7���� ������
��� ��������!��������������4��<�����> �� "��������������� �4���
����&�
� ���2T�����#�����#� �����G� ��� �������������������� ��������
�2����T���������������&�
� ��� � � ������ �����!��� ����������������� �����7���������
��!��� �� ���� ���2��B� �� � �� �� ���� ���L� I��� �2�� ��� ��� � ��
�� ������!�#����7��������������� �� ����� ��(�� �����������
��#� ��� ���� ��� � � �Q����� ��������2�� ���� �� ��� �B� �� �� #� ���
�� ���#������!�� �����������#�� ���2� ��� �� ��������������
� ��������� ���<��� #�� ������ � ������5������&�������#���� �
�� ��������� �����I���� �2���� #������������� ���������"�� � ����
4����� � �4������ ������4�������&�
����� �� ����5���� �� ������� ���� �( #� ��� 7���� �� 4������ ����
���2�����2��B��� #������I����"����2����������� ����� ����I������
���(���#������ ��������� ����� �������� � ���&�)���7��� #� ���
����!U� #������� �����(7���� #����� ������������� ������ #�����
������������������ �����������
��
��� ���#����!����������#����������������5� #��������2��� ����
�� ���� ����� B� ������ �� � ���>���!"���>��7���� ��"�� �����
���������&�@������� ���������������� ������ � ��(���� �4�������4<�
���� I��� �� ��������� � �� �������� � ��� ���������� ��� ��� ��
�������#� �� ���� ����� ��2�� �� 4������7��2���#� ���� ����� ��J�
������������� ��� ���&�
�� ������������#��������� ���<��������� ��� � �#�� ���2� �4��
�2��� #� ��������� ����� I��� �� ��!�� � ���� ����#� ��� ���� ���� �
�� ������&� �"�� ���� ����� �� �� ������B� ��� �� �������� �� 7������
������L�������������� �� ������ B���������������������������
���������2����������� ��� �Q ���������I����� ������������������&�
���� �� ������������#��� ���������� 4���L#������ ��2�� "�� ��� ����
"�����4��(������� ��� ��#������2������ �������7#�I������ �������
5��� ��!"�� �� ���������� � �� ���7������ �� ��� � �������&� ���� 5��
��� ����2������ ����"�B��� ������'�<7���#����"���� ��� ��#�������
���������� ��� ���� �����"�#�� ��7��������������� �����������
��������������&��������� ��������� ��������������� ���I���������
����#� ����� ��� ����� ���� �� �������#� ��������� 4���� I��� �� ���� ���
��&�
������2���� ����������������������I��������� ����>�����#�����
��������� �� �����������>���������� ��&�)������� ���!"��I���
���������7�������������������#�� ����� ����4�����������������
�������������� �I����� B��� �������� #�4��>� ��������� �����7��5��
I�������������#�� �4�� �������������� ���� ��������������� �� ��
����"������� 4�������� �����4���� ����� #����������������� ����
�!� ����I������ &�
� �����4�������5���������������� ��2���� ���� �������#�� �
��������� � � ��������� ������ � � ��� ������� �� �� � �������� #�
��� 4���������������� ���I�� ����>�� �������� ���� ��!��
���4��<���&�
���� �������7���7��2���� ����� ���4��2�#��� ���2��� �����������
!"�� I��� �� 4�>���������#� �� � �������� � I��� �4��<��� �� ����� � �
������������������ �����������
��
I��� � ����2���������4��2���������������7������#�I����� �� ������
���� �� 4��2�� ������ ���� �� <�4���� � �������#� ��� ������ "�� ���
�2����I�������� �����&�M� �������!"������������ ����������4����
���������� ����4������������ �������������� ���������I��#�4������
��� �����7��2�#��������� ���2��������Q�������������&�
/� �� #������ ��� �����������B#� ��7��������������2���� �������
�����!�#�������4���L���4��� ��I����2��������������� ���&�
�����������������&�
����� � ����J��� �� ����'�<7���� �� �� �� ������ �������>�����
���2����������I�����#� 5����J� ������(7������#� ���������� 4��
���7������������� ���#���5� ���2� � ��7������������������������
!"��� ��>�����&������������� 5����#����������7���#� ��5� ��� � �
5� � #� ��� � ���#� 4�L���� �� ������2�� � � 4���� � ���7��� &�/�� ���
7��������������#���4�������������� ���������#�� �� ����� ��� �
� � ������ ��� ��2� B���������������#���7���������4�� ���#�
��I���������� ������4��������� ����� �&���������������������� � �
��!������� ����������������� ������I��������������� ��<���#����
��7�������� ��2����� ��������� &�
)���������7����� ����!"�������4�������(7�������J���!�#�I���
����� ��������>���� ���2� �I������ �� ��"� � �� ������&�M� �
������������ ��������������!���������4����7���� �7�������������
�&� �� ��� ����!"�� ���� ��������� I�����#� �(��� � ��� � �� �� #� ��
�� ��� ���7���� ��2���� �������������� �� �� ��������� �����
���7���������������������2���������������I��L���>�� �������������
�� ��2��� ������� ������&��� ����� �"������ ����I������� ����
�� ���� �� ����� 4����7�������� ��� �K ����7B� ����"��������� ���
S����7����������������2���������� �&�
�� ��2��������K ����7��������7��(������������������� ���4����
����� ������ ��������������7�������7� �����&���� �7�����J�����
�����������#� ������� �� Q���� ��������� ����� ���#� ���4��2��:���
���� ����������������� ������#������)���7���� �������4�>��� �����
������� ��I��� � �<�����S����7�&�
������������������ �����������
��
/� �� ��� �� ���������� ��#������������ 4��IK��������J��� ��
������� �������7�����4����� ������������� ������������B����������
���� �������������� ��� ���#��������������#��������� ����������
��� ��� ���G����#� ����2�7���&�
)������� ���7���� ������� ��� ����#� �� ���'�<7���� ���� ��� ���� ��
����������� ���� �5���� &��������2������������������(������7��2��
��� ��2��������K ����7B����� ��� ��5�������� ����� 4��2��������
�����S��� ���#��� 4��2�����)���������2������ ��#��� 4�������7��
�� ������������#����� ����������� &�
,�����#�I������������ �����2��� ���������"��������������
��� ��#� ����������� ��� ���(���� �� ���!"�� ��� �� � (���� � � ���
������ �� �� (���� ������� � �!"����� ����"�#���������2��� ��
���IK���L��#��7������������/�� ���7������4������I�������������
����J� ���I������� ����2�&�
��4���������������������� �4���������� ���!"����4����������������
I�����2���<������� �!"�����4���!���������� ���� ��� ��2������������
���� ����� ���� �� ��&�
����� ���������� ��7����� ����� �!"��I����I�������������� ���
��!���������#����� �������I��� �� � ����� ������������ �I���
������� V�
R���������������� ���!"�����������������2�B�������������7��#�
�� � �����7�� #� 4������� ��� ��� ����� ���� ������ ��7��&� ,��� ����
���� �� ���� �������� �� �������>� � �� 4�������� #� 4���� #� ���
�������� �������4<��� &�
)�� �������� 4����5����� � � 4�7����� #� ���������� J � �����
�� � � � �<��� � ������� � ��� ��� ��� #� I��� �� ��<I��� ���� �� ���
�� ������7������������ ��#��������J� ����� �����#��� �Q��� � � �
��� #������� ���� ����4������&�
�����������#������I���������������������'�<7���#���� ����������
���!���4���!� �J ����� ���� �������2�#��� �I��� �4������������ �
��� �:����� ��� ����(���#� ��I����� I��� � � �G � ���� � ��� ������7�
����������� " &�
������������������ �����������
���
/�����2"#� ���������� ���I��� �� ���2�� ������7� �� �� ������
���������� ��� ����!�����M�7� ���������� �!��M �����#�������4��<�
���� 4��� �� ���������L������������� 5��L&��(����� �7�������� �!"��
�������7�������� ���!"���� ���� ��� 6�����������#��� ������ ���
4������� �������#��� W �I���'�<7�����������������4��IK��������
��� �(;1=&�@����� � ��L��������7K����I��� �>�������������� � ���
�2������� ������B� �� ��������������� 4��7������ ���!� ������ �
W��7�������� �!"�����Q������� ����X������Y� ����5�����&�N�����J�
��!�#� 4W��� �� �� ���2����� ���� ��� � ��� � #��(7��� #������L������
���2��������#� ���������� �I��� #�� ���� ����2��� ���� ��� � ���
�������4���� ��������#����I�����������<��� � ����������5�����
�� ������2C��L#���� �7�������4����7������K ����7&�)����������
� ����2�#��� ������2C��L����������I��#���������������#���2��
����� ������� ��������� ��4� "��������� �����7� ������ ���� �
������7���I��� ������������������ ���������� Q� � ����� �� ����
���� ���7����!"��J�����������&�
�����2��� � ��� �!U� #� � ����� � ��� �G � � ����2� #� �����
��� ����I��� �4������ � ���� ������ � � ��4������� �������7&�R��
�����2"��������������� � ��!�������������� ������������� ����
�����#� 4��� 5��7�������� ����� � ��7����������������L�������!�&�
/������ �� 4����7�� ����� ����5� ������ ��������� ������ �� �������
I��������� ���4�L���� �� ������������2"��J� ��������#���I�������
��L������������������������ �:���� �4���� �I��� ��������� ��������
!"�&�
��5��L�����������!��������� ���� �������� ��>"�#�������������
�L������4���L� ����2���������� ���� ������������������&�X������
������ �4�������� Y#����<������������� �5�<L� #� �������� ���������
������� � ���7��#� �������� 4�� � ����2��� � �� �� ������ ��� � � �
������2� �������W���&�
�;1=�� ����������4�������� �I��#� �7������� � �� �!"�� � ����#������L���� ��J � �>�� �4���� �J����������&�;�&����H&=�
������������������ �����������
���
���������'�<7���� 4����� ������ �J� �����B���� ��� ��������
7������������ � ����� � ���� � "�� 4��7���� #��� #� 7��!� ���/�� #�
�"��4����������� � ����4�L���������� ���� ����� � &�
R������ ������2���������������� ������������ ������������!�#�
I������ ���� ��������� � � ����� � �4���� � ��� ��� ����� ���7����#�
��4��� � ������� ��� � �4������ � ����2����� � �> ��������
�� #���I������� 4��7������#� ��!������������4���� ����� ��� ��
������������ � �<������� � �� ���;1=&�M ���� �� ��������#� ���� �����
���� ��� �� "�#� ��5�� ����������� �2�� ��������� ��������� I��� ���
�������� ��#�4�7����������5� �� ���!"�#���4������� ���������&�
,���������� ������<������ � �����#���������"�� �� �������!"��
���I��� �� � ������� ��������&�H���� �������� ��������������7��
�������:����� �� �����#� ��5�� 2������ 4�L��� ���!����2��� � ����� &�
���� 4���� ���������� J� 4�7�����B� �� ����!�� ������ ��� �>����������
���2"� �7����� �#� ��� ����� �!"�#� ���� ����� �� ���������� �� ��
���������#�I���� ���7���������������I��� ����4��7� ��J �4�������
�� &�
������#��� ���� #�����������I������ ���� � � �� � ����2��
���� ��� �� "�&�R������� #�������2�� � ����7����������� �������
��7��� �� I��#� 2�������������������� ���� �����#� ������� �� 7�����
��� ����������� ��2�&��� �7����������������2�����2��#�"����7��#�
����7���� �� �������#� I��� ���� �� � <���� �����2�� ���� ������ �>��&�
�� ������� V�)��V�������� �����4�������� ��:����� � � �!"��
�� � ��� ��2��� �� ������ ��� � � � �������� #� ��I��� � � ��2� � � �
�������� #���������> �� "�� ��� ����������#�����������������4�7��
�������2�����5�������&�
�� ���� ����� �4����� �� �����#� ����� ���� ��� � ���� ��� � �
��� ����I�� ���� ���2� �&�� �5�<L� #������� ������ �� #�4�������
�;1=�)� �7��I������ � ��������7�������<���� ��� ��"� ��������� ��� ��� � ������>(�
������������������������2"�&�� ��"� ���������� ������������ ����I������ �>������ ������7�G���B�� �� � �<���������������>������������ ����� ���5������ �� � � ��� ��������!U� &�;�&����H&=�
������������������ �����������
��
���������� ����I������� � �<����X4���!�Y���������������#�I������
���������� ���� �� <������� �4������B��� ��������2�� ������ � �
<���#� � � ��� �� � � 4��!� #� ��������� �� ��� �"����Q����#� ����7����
4W��� ���������� �� ��� I�������� ����� ��� ��� ��2��� ��� ������#� ���
����������� � ��&�
���> ���������� � �<���� ����� ���������I��������� ���2������
����B��������� ����4�����#� ���� �� ���� ������� �����B� �� ��"� �
� ��� �������7��� � �����L�������& �� �5���2� &�
������� ��� ��L� � ���� ���5� ���� ��� ���!�� �� ���� ��� ���2��
���!���� ���#����7��������� � ���I������� ����������2����6�
���"���������������������#���� �"�#�������L�I���� � ����
��������G� �����>����� �����B�� ���� ��������������� ��B�����
�� � �����(&�
,��� ��L� � ����� �� � ��2��� � �� 4�>����� ��� ������#� �� ���
��Q������� �������&�)����I���������������� ����� ���!"�#�����
������ ��� �����<��� ��������!�����������7��������� �����!�&�
� ����!�#����G�I����� �� ������ 4�7�����#������������7��� �V� �� ���
7������2�������2�������L���>�&�
�������I����T� ���>����������������������7���&�/������T������
I�� ���� ��4� �� � <���#��� � �� ���#��"��Z������ #�I���� ���
������B�/�� ������������&�
��/�� #� ��B��� �����L�����������(� �������������G����� �����
�(#� �� �� ���� �� ���� �� � I��� �� � ��������� �I��� �� �� � 5��7���
�� ���� &�@��G�I����I���������2���V�
�������4������ �������������������&�,��������� <����I���4� ��
�� ����!"�#���� ����!�� ��������� ��� �� ���2� � ������ �������
�2���� ������������������� �����������!�#�����������7��#�����
��� ���!"��J������I��� �� �������� ���5���������� ����7��� ��&�
��)2�����I�����I������ ���� ��������������������������� ���
��L��������&�
���� �� �����#� �� ���2�� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��2�#�
����>����#����������������������� ��������� �����������#����
������������������ �����������
��
7������4�L�������7�������������� ������!�B��� �� #���������4��!��
�������7�������� ����<��� #� ������ ����� � � &�Z��2�������"�� ��
��������� �� "�#����������������L���������� I�� ��������������
��#���� � ��I���7������ ���� ���� ������������� ���L� �� ���
��� ����&�
H������������������ � �� ���� �#�������� �����������#������
��������2���<��������I����2����� �����������������#�� ����� ��J�
������ ����������������I���Z������ �4�L��&�
��� �����"������I�� ����� �����7������������������������ ���
2��������� ��7��� ��4���&�M� #��� ������� ����������� : ����� ���
�������2����� �� "����������� ��������� �������������2��I��#�
����������� �����#�� ���2� �4������ �Q��� #�������������7��
���&���������2����������� �����6��� ����������� �������2��� � ���
�� ���� #� ��� � ����7�� #� ��I����� I��� ��� ��!�� ��� � I������
���������������������������� ������!������5�����4����#��� �
���I���� ��������� ������� ��4� 4��� �G�����I�������������� �� "�&�
/���� ���#����(������ �����2�������4�������� �B���������7���
���������� ����7��4���� �������&�/� �� #�����2� �� ���2� � ������
�����&�'�������� � #���7��� ����7<�I�� ���������� � ����7�� #����
������� ��� ������ ����������&�R��4����"�� ������� �������� �
����� �������2�����4<������I�����I�������2���������#�4������� ��
4���������������� ���!"�����������#�I���������������I��� ������
���#� 4����� �� � I������ ����� I��� 7������ ����� ��� �"�&� ,����� ��
����#�������� � ����� ���� #�4������ ���������7������2��4� �
4��� ����#����I��������7�������4���!���������2����I��#� ��� ���
��L#� �������� ������������4�������������������������#� �����
����������U� &���4������� ������� �����4��������7�� ���������#�
� ��������� �� 4�������� ��������������2���� ����������������
����� ����������2��������������2�#���5� ����!� ���7�� ������� �
�����7�"����������������� ��������� ��2������2��� ������ �
4��� ���4��><��� &�
������������������ �����������
���
���� ������� �����L����#�������������������� � ��� ������
������ #� ���� �� �� ������� ��� ������L�� ��� ��� �����Q����&���
����L��I���������������� �������� ������������ ��>U� ������� &���
���� ����� �������� ���� �� ���W������������B���� �7����� ���2� �
� �������� #� ����� ����� ���(��� ����������� ��#������5�����
���� ������� ��� ��2��� ����4�����&� ����"�� ��7����#� ���� ���� ��
�� ���7��� �7���������������������I�����2���5���#���� �����#�
������L�� ��������I��������� ��� ����������� �� ����� ����
�����<�� &�
�� 4��������� ������5������� ����������� ���!"����I�����I�������
�������&�M� �������������� �������� �� W ����� �5������ ������
��!"�#��� �������������L���>��������������6�
��M � ��#��� �����������#� ������� #��������������T�
� �I����� I��� �������� ��� �2����� ���� ����� ������ ����� ���
��������#��"�� ������� �� ������<��������!"��J��5�����������
I��� ������ ������ �� � � B� �� ���2� ��"�����>������������I��#�
�������������� (���������� ��#�4��������7�������&�
��� ��������2�����������&��7����� ���2�#�������&�@��G�I�������
�������������V��� ��7������2������ ���2����������������L���������
��(������������ ��������� ���&�
�"��� ������������I����2��4�L���4�����������4���#��������� �
������ �� ��"� �5��� � ������� ���2���� �����I��� ��������� �
���������������� �����������������L�����������&�
��@����#����I�����������������������&�
� R�� ���� �� ��� � ������2�� �� �<����� �4������ �� � �(�� � ��� �� ���
�2�����&�
��@��G�I���������T&&&�,������� ���"��5����#�"�����#����� �5����
������&�M� #����2��I������#��� ������������ ���������� ������
��B����������������������� ����� �� ���� �������������7�����
�����&�
��N������ ��!��I������G��>�7��������V��"�� � ��������F�����
�������������������&�
������������������ �����������
���
���2T�@��G������������ �T�M� ������ ���#��� ������2���� � �
�&��"�� �� ���� ����������� � ��2��� ������ ��� �� �B� ��I�� ���
���2�� ���!"�#���� �������� � ���&�
�)��� ��� ��������� �( ���� �� �� ��#� ���� �� ���!��� ��� �� � �
I�������#�����2�����#���������������4�������� � ������ ��������
������������L�������4���������2Q ��&�
�� � ��7��#� ����7��#� � �� � � � <���� � I��� ���G� ������� F
����������� �����������#����������� � ������2� �� � <���� � ��
7���� #�I�������� ����������2���� ���������������&�
,�������� �����������4����� ���4��������������&�����7���/�� �
�� ���� ��������� �� �� � #� ������� �� ������7��� ��� ������� �� � � � ��
���LV��"�T������������ ��4��<���&�
� ��@��������#������LT���7�������5�����4������� �B���4�L������� ��
����������L#����� �����6�
� ����� �I�������7������2�������J��������!"�������� ��4������
4�7�����&�
R��� ��� �!"�� �� 4�7����� �������������� �� ������� ���
�� ���� ���� ��B��� �� #������7������� �#��� ����I����������������
��4������������� ��4�L������&�
��)���� ���������� �� ��I����2���� ����������#������� � ���
������I�����#� ��I��������"���� ��������� ���� ���&�
� ���������"�� (���������������"���������&�/� ����7� ����
�� ��4����� �5����������� ������4�7�&�� � ����� ������I��� ������
���� ������� �� �� 4�������� �� ���� ���7<�I��� ���� �&� /����� ���
��������� ��������� ����7������ ��!�����������#��� �������������
��"����� ���&���������� �����������4�7�����#����I����������� ���
���������� ���4�7�&�
������ ��<��� #���5� ��� � �� ��2��� �5(�I��������#��������
�������� �� �Q ���&������������"�������I��� ��������������:������ �
��L� #� �� ��� ���� ��� �������� �� ��� �#� � � ������� � �� � ����� �
�� � ������� ��� ����� � ���� � � ���� � �� � ���� #� �� �� �2�����
�4������ �� � ����� � I������� � ���2��� �� �� "�&� � � ����� � ���
������������������ �����������
���
������� �� ���!����B� ���������� ����� � � �2��� �����������2�� ��
�����&�H��� �� ��7���� ������������ ���7������#����������� ���
��� �������� ����7�����&�
�� ����������� ������������ ����������#� ���2(������4�����
��� ������� 4���������������� �����L�� �����������(�����������
���#���I�����I�������2���4��7������ ���������� � �����5����6�
��@G6��I�������������� �#� ���2����&��(#�������� �����L#������
��#�����������#�����I��L�#�� � ��L��� ���������&�����7��#������ ��
��� (�����I����� � �������4�����������&&&�������7��!�&�
� R��� ���������������� �� ������������4���������!���� ���
�� �����������������7������ � �����#����Q���� ����7�������
�������5� �!�����I��������<������ ��������� ���<����&��������
"����������I������������� ����V��� ���� ��� �� "���"�� ����2��
���� �� ������#� ������ �� � ������2� � ���� �� 4����#� �� ��������
�����(7���� ������� ��� ������#��� ���!"�����/�� V���I����4������
�� � ����� ��������� ������!"�V����� ��� �� ��������#������(����
����������� ��� �7������"��5�L�������� � � � �����&����� �Q ����
���������#��� ������#������������������������2�&�
M� ������� ����� ��/�� ����5� �!��I��� ������� ����2��� �
���IK����� �������������� � ������� V�������� �� ��������"������
��� ����I�������4�����&��� �� ������� ���������������&� ���7��� �
���������� �����#����I����I��������� � ���� B���������4������ ���
��� �� ����4�����T� )��� ���� ������ �� � �����#� ���� ��7����� �� ��
�� ��� �#� ��������������#�����( ��"�� ������� ��� ��������� ��
���I���/�� &�R������������ 4G����� �� ������ �� ��(�� �������
��� ��4���� ������� ��7����� <�������������!"�&�
����� ��� �� ���� ���� �� ����� ��7����� ���� ��!�� 4��><���� ���
�� ���2�����#���5� ��(�� ���� ��� � ������������ � �� &��������
�"�� ��� ��&������ �������4��&��� �� �4��!� #������!��7�������#�
���I������#�������� ���!� ����2��������<�������� ���� �&�
� ��M � ��#��� ��#��"������ I��!� T���7������� ��������������
�2��������L��������&�
������������������ �����������
���
M� �����������#� �� � ��� ������ �������� ���<������ ���2�����#�
���������� ������������7��#�I���5�7���J�4��������&�
� ������2"�� �� ��( ��������� �������� � �����L� �������5(��� �
����������7�&�
[�[�[�
������I�������� ��������������������������������� ����� ��<�
��������������7������ ��!�#������2�� ���������2����� 5����#�
��5�� ������� (��������� 4���#�� ���2� �������2� #������ ������
���� ��4����� ���&������� ��� �K ����7#� �� � ���� ���#� �"�� ��2��
��7���� � � ��2� � ����������&�M ��� ��5�� #���� ����������� ��� �
���I��� ���� #� �� ��2��������2������ ��� ���������� �#� ������
���� #� �� ������!"�� ��� ��� �� �G����� ���� ������ ��� ��������
�����������I����2������������L"�&�
�>������#������� ��� ������������� ������������������!��
������ ��"� ��� ����������&�� ������� ���������"��I��� ���7���
����������� ��!�� ���������� � �<���#��������4�����������!"����� ��
�����������������7�� ����� ��2��&�� �� � �<����I������<�������
����������� � ���!"�#��"�������� ������������� �����������������V�
/����������7��� �2��� #���I�������� ��7����� �������������#��"��
2���������� �I����� � ���4���� ��������� ���������� T����������� �
���� ��� ����(���#� ���� �� ����2��� ������������� �T�
����������� �����7�����#� �������� ����������#�������� ������
����5������7Q���#��������� ��������� #��������������������������
����� �&�R���:�������L�����I���������� �������������� � ��(�
������������2����������&�
�� �� �� ������ ���� ������������ �����������5������ ���
�����#� (��������7����#� ���� ���� �����I����&�
��M �������� ��2��#������������7�������������(������� �� "�T���
7��������#�������L��4�7�����&������������7��� � ������T�
��/� � ������V�)������ � <���������I�������G����������<���#�
������2V�� ��7�������4����7�� (�����������!"�&�
������������������ �����������
���
��H������������ <���#����5�������������������&��������������I���
� �� ���2"#� I������ ���� ������ ��� �� "�� ���� ���� ��� ������ �� �
��������� #� ��������� �� ���2��'�<7��������#� ��� ����� �� � ���
��� �"�#���I������2�������� �4��� ����� ���&���������������
������2����2����������� � ��!�&���4���������Z������ ���2�� �����
���� � ����� &������ ���� �����#�� ���2� �����7����� ��� ������
�2�#��������������� ������ ��<7��� B�I�����J������������7#�����
��2���� � �������� ������>����� <7�� &�@���4�����������"���� <����
�������!"��������W���#���� <�����������L��� ���������������� �����
����������#���I������4��������5��L������ ����"�&�� ���7� ���� �4�����
������������ J� �� "�#� ����� �������� � ������� �� �����B� ��
�������5��L������7����I�������������Z������ �4������� �(����"��
��2��������������������� �&�������"����������I���I����� �����
��7���� ���� � � ���(���� � �� � ���� � ��� � ��4��� B� ��7�� ��� �7�����
�������� (��� �J�4�7�����T�
M�������� ���#��� 4����7�� 4����������� ��������� �������&�
����������"����� ������������������ � �������������������#�
�� � ��� � ���� ��� ���� �� ��<���� �� �4�7����2�� �� ���&� Z��!� � ��
/�� T������ �� �������4�7�����T�
����2�#���2�#� ��2��T��� ��(���4����������� ���������������"������
�����7�����������2�I�����2���� ����5�����&�
��4����7�� ��� ��>�����������#�� ������� �����������#�4�>���
� ���2� ���� ������� �� "��I������������� ������#������� � ��
7�������� � ������ ��� �I��� � ��� �������� ����(���� &���7�����
�� � ���2��� �� ����� ��� �� ��� ��� �� � �5����� � I��� ���� ����#�
� ��������� ��� ���!� #������2��Z������ #���I���#�����������#�
������������L���#��"����� ������������������I��� �� � ���&�
�� ���� �� � ����������� � ��� �:����� 5(� ��� �����#� ��I���
����4��������!"�� ��� ����������������"�&�Z��� #����� ���������
!U� � �������������������4���������I��#������������4�����#����>���
���!���J�4�7������������������� � �&���7��� �4���� � �����������
������������������ �����������
���
��� ������� � � ������ ����4���!�������������� ������������
�����I����"���������� � ������������&�
�������������� �����(7������7��������(��� ���L� &�
� M� � �� �� �� ���� ���� ���� ������� � ������� 4�������� �� ���
��������W�� � ���#� ��������7����� ��������#�I�� �����������
���!���� �� � ��� #��� � ������&�
)����I����� ����������� ���2�����#� ��7����� ��2��� ����
�������I���� ���!��� �����������������������4�7�������� �����
��� �:7��� �7�� ���� #�����7��� ����W�� ����� ������2� ����S���
�� ����7��#�I��� ����������2���L���&�
� Z��� ���������� ����������������� �� ����� &����7�����������
�������� ��4�7�������������4�����������I�������( �������� �(������
���� � ���������2� ��� ���� ���� �� ��#���������������� �� ����
��!U� &�
������������������ �����������
��
�
�
�
�
�
�8����� ���� �������;����
�
�
N��������������������� ���2� #����� ������������������������
����� ��� � ��� � ������ #� �� ���� ���� ���� �� ��� �� �� ��� �"�
������ �� �� ���� ����� ������ ��� ���� :� ���&� �� 5����� �"�� ��
���������� ������������ � � ��� ���������� ��4������ ����
�>��������� ��7����� ���2����������� ����2���&��������I��������
����2�������#� ��>�� ��������������&� � ��� � � �� � � ������� �
�������������� ��� ���&�R��7������� ��2�����@���L�� ���������
������ �� � ��� � �� � ���� � ��� ������� � �������� � � ��� � ���
��������� � ����� 5������ 7Q���#� ����� � ��� ��5� � ����� � �������� �
4������� ������ ���� ��&�
�:��������Q�����2�������������� ������ ��4��2���� ���2� &�H��
�2�� ��2���V�M� ��"�#��"���������� ��2��I������� �4�����������
��#�I����������������J�4�7��������I������ ��� �� "�������W�����2��
� �������&�
��������� ����������4���������7: ��#���5����� ����7������� ����
��7����������&���� � ���� ��������� ��"���� � ������������� ������
>��������������������&�)�����#��"�� ��������2�������������4��
7������>�����2���� ����I������ �� � ���� ��� �4����� ����� �I����
������ ���2����� � �������&�������� �� �����4�������� 7����&�
���� ���� ��� ���� ����� ������ ��I����#� �������� �#� � ��>��
���� �����5���������4� ������������������!��� �� ����4���&�
�"�� 2����� �:����#� ���� �� �������������� �� ���� 4���4�����&� \�
���������� I������ �����7����� ��� ������2� �4���I����� �������
�� ���� 4�����L�#� ��� ��<�������� ���2���� �I��#���������������
������������������ �����������
��
7��7���� ��4����#����4��������I��������������������#�� ����
�������� ����� ���� ����&�
/� ��������� ���� ������������ �� �7��������(���&�/����� �
� � ���� #� �����2� � ����� � ��� ��� � ���������� �� 2���L���� ��
��������� ����� �������� ������#����� �����(����� ������� ���#�
��������������2� ���� #��� ����� ��� ���� ������ ���������������
I��� ���� ������� ������ �� � ��� &�
,�� ����#� ������� ������ �� ����� �� ����� ������� ���������
���� ���2�������������I���������� ����� ��� ���7��� �&�
������ ���V�����2������� ���� ��I����2��� ����������� �� "�V�
�� ������� �������� �� � ��7��� &�
�� �� �� �!"�� ��� 4���� �������� ����������� ��� �� � ��4��>U� &� S�L�
������ �!"�����I����#��� �����������������������&����������
��������2������� ��� ����� ������7��� ��� � � �� � �I�������� ����
��� �� "����2����� � �������&�
)������� �� 4�!"�� <����#� ������� �� �� ��#� ���!��� ���7��� �
� �� ����������#� W ������ ������� �����L���������#� �� �����
������� �������������� ���#�������������I�� � #����I���� ������
����� �����������������&�,���4�������������� � ��!��������������
4���� ��� ����&� /� �� � ��2��� �� ��� � ��2�&� � ���� (����� ����7��#�
�� �������������7������ ����I��� �������4���� �������#�� ������
�2���������2� �����&�&�
N����������������� ���������#��������� ����� ����&���4����
��������� �� ��#��� � �"�� ���2�� ���7���&� ��"�� ���� ���� �����
�� ��2�#�������� ���2����� ���&�/� �� �����������������2� ��
�!"�� ��������#��� �� �����#��7�!�����������&������ �����"�� 4���
����"�&���������������� ���#������� � � ����I��������<7�����
��� ���������� ����� ���������� �� ���7���I����� ��������������
������������ "�&�
�������2�����7���������>��2�#��� �� � ����� ��4��><���������
7����&� ��� � �������� � ��������� � � ��� ���� �� ���&� �� �� ��
��7��� �� ��7��� �� ��2�� ���� �> �� "�� �� �������� �� ��� ��2���
������������������ �����������
�
�� 7�� ���2���� ����������L&�� � � � ����� � ��!� � �� 7�� � � ��
������2� ������ �������������#� ��� ����� ��7��������� ���
��� �������L����&�
��,���� �������#� ��2���&�M� ��������������� W �J��� � �!"�����
������������#����� ����� ���2�� �� ���7��� ����������� �I���
� �����&������� ������ ������"����7��#�������� ������� #����
7�������� � ����������� �����6�
��N������ �7������&�
� � � ������ ������ ���2������ ���������������������������4����
�������������2�����&����������2���2�������������������� �������
�����V�/���� �#�I��� �� �����V������"������7����/�� � ���� � � ��
������� �������� ������7����������� ��������������( V�
R�� ���� 4���������2����� 4��������������#��� �I�� �� ��������
����� �� ��7: ��� �� 4������ ����� ����4����!�� 4��7���&� ���� �����
� ��� �4������ ��� �� ������������ �����"�� ������������ � �#�
�7���� ����������&�
�� ����!�����4�L������ ������I�����2���������2�������2�����
���������������4��#����� �����7���������� ��2� ��2��� �������
���� ���� ���#�������� ���&���� �7�������������L�������� �������
�����#���� ����� #�4������ ����������2��� ����&�������������� ��
�� �������������� #�2�������� �������� ������� �� ������ �� ����
��� &�
�������� �#� ��2���#����� �� ��� ����� ������� ����&��� ��2����
���� 4������������#������"���� �������� ���� �� � ���� ����� ��&�
,���������������7���������� � �7���� ���������&�M� ���������
������� ��� �4��2��� #��"������ ����������#���I�������� �� �����
����"�#����� ������>�����&�
�����������7������������� � ������&�
� �� ������ ����4���#���������������7���J��� ������7������4��!"��
� �������� ����������&� ,��������2�� I��� 5���� � ������� ���5��� �
"�� �������� � ��� ����� ��� ���2�� "�� ������� �&� N������ �������
���� �� ������ �� ��� � ����� �� ��� #��� � � ������ � ��������#�
������������������ �����������
�
����� �� � ���2������ �����4�����&� �� 4��!�� �� �� ��� �������� ���
5���������2������������������� ������7������������������� ��������
���4���!����� ����������&����:7���� � ���#�� ������ ������ ���
4< ��� �I������� �������#�� �7����� �&��� ���I������2�����(�4���#���
���I������� ����I���������� ����5����������#����������&�� ��
����������������<�������� ������� �������� ����� ���� "������ ���
�2�� �� ���7������� �������� ���&�
����� ��� ���� � I���� � ��������� �������� #� �� �� � �G �
�� � � ��� #� ��5�� �������� ���� �"�� ������ �> �����#� �� ��� 4��� ���
��� ���7������������� ����������� ����� �������� ������I�����
�������������� � ���� &��(�2�����������"������������I���� W���
������������� ���������������������>���������4�����L�&�@���4�����
I�������������#�������7��4� ���2�����](7����� ������ ������2� &�
R��� ���� ������!�� ��7����� ����� � ���7�� ���� ���� ��������2��
I�������� ������������2��� ����&�� �� �����2�����L�7��L�7���
�� ������������� ����2� #������L��������4��������7��7���&����
����������� �� ���#� ���������� (��� ���������#���� ���������
I�������� ����� �!������������������ ������������������� ����
�>���(7��&�M�� ����7�#� � ����� ���� (��� ����������#������ ��
� �(����� ��� ��� �����5�����&�
��������� �������������� ������� W��#������� ����� ��������
(��� �� �� �!�� I��� ���� ��2�� �� �� ��� ���&����� ����� 2���������
����2������������I�������� �������5������ �I����#��� ��2����
�����>���������7��!"����4���� ���7�<4��� &��������7����4�������
����� � ����������� ���� #�2������������������ 7�&�������� ���
��� ��������� �� ��&�
)��� � ���� ����� I��� �� �� ���� ������� ��L��&� ��� ���2����
���#������������������ �������&�� � ������������I��������������
���#����� �����4<����� ������������� ��������������� ������
������&�
R�� ��7���� �������������7: �������� ����"������������
�����!�&������ ������"�� Q���������V����� ��#� ������� �����
������������������ �����������
��
���� &������#� ������� ���� �� ��� �� ���� 4��!�� �� � ������ ���
��� #� ���� �� ��2���� J�����G� ��� 2����� ��<���� I��� �2������� ���
�� ��������������I�������7������ �� ������� ��� �� ������7��&��(�
7���� �5���������� ���2� ����������&�����7���#��� � ���#� �������
���7��!�#� ���� ������ ��� ��� <����&� ��� ���� ��� �� ���� I����
�� ������ �� �� � ��� � �� ��(��� � ������������ � �� �� ������ ���
���!��������� ��� �������� 4��<���#��� ��4������������ ����� �!"��
���4���!�����I����� ����������� � ��������������T�
�:��� ���� 4��� ������ ��� ����G����� �� ��� � ���2�� ����4����!��
I��� 5(��> ���������&���� ��(7���� � ��������� �� � (� ��� � ��
4��2����&� ���� �L���� �� ��7���#� � ������ ��������������� 7�B�
����7���(������ ������������#� �7������ ����� ��4����� ���&�
/������ ���������� �#� ����:����#� ��I���I�������������#�
����� : �������<�������� ���������#�4�� ����� ��4�����B��7�������
4��2�7��&�������� ����7������I�� �������������� ��������� ���
���7���I��������������2"#���I���� ��� ��>�������� �������&�
� ��@��2�#� ��2���#��� ���������������2���#����� �����#�������L�
� �I��� ������ �7���(���&�
� � ��� ��� � ����������� ����� �� I��� �� ������� ���#� �������
���������� �����������������!����>�� �7���� ����������&�
� ��I��������L������� ������<�������I�������� ������7���������� ��
������V�
S��><��������7�������������7��#�� �����7����� �������2�� ��� �
��7��� ����� ����#���2����L��2�������L�������!�������� �������
�� ����I��� �����"�� �� ����&�SG��������� ������� � ��������� � ��
�������� � ��� ��� �U� � � �� � � ��� ��� �� ��4��� ����� ������
����� ����7����������������� ���#����I����� ������ ��� ��� ���
����� ����������2�� ���� �����< ��� &���������#�4�������4�����
����������#����� �� ������������7"�&�
��� � �� ��� I��� ��7���� �� ��� �#� �� ���� �� ����� ��� ��
�� ��� �����<������ ���� � ���������������������������������
������ �5����� &�
������������������ �����������
��
��S�I����I������ ����I������� ������2���#����� ���� ����!������
��L� ��>�� �&� ��5�� ������� �� ������� �������&� ���#� �� ����� ��
I������� ���#��"�� � ����I��� ���2���� � �&�
S������� Q#�������� ����� ������������������ ����&��������
��!"�� ���� �� �������� �� ��� 4���� 7������� �������� �� ������ &�
� ������ �I��� ��� ������#� ���������2��2��� &�
��� �������������������� ��������������� : �������������
� ���� �:7���� �� ��� � � � �5�� � ���7��2��� � ��� ����&� � �
������ #� � � ���� #� ���� ������ ����� U� � 4��( ��� &� ��7����
��� ���������L���#� �����I��� 4��������������� �����������������
���7��� ���� �7���I�����#����I��������<7��#�������L� ��������
��(����� �� ���������6�
������#�������#����"�������� ��&����� ��� ��2���� �5������&�
� � �����������I��� �2�� �� �������� �����������#� �� ������
���� ��L� 2������ ��I����� ����4������ ��G����#� 4��� ���� �� ��!��
���������!"�&����� ������������ ���������� ������7��� ��������
����I������������� ������#������ ������5� ������� #�4������� ��
��������������� ����L&�
���������7�� ����2�������� ������ ������� �����I��#��������
�����#�������������Q���������I���� �&�� � ����� #�4������ ����
������2��� ��������� ������ �#� � ������������� � � �������
�� ������7��� ������4���(�� #�������� ���� #���� ���� �������� �
��� ���������>� ������� �� �����2� &�M��� ����(��� �� �����
�2��� ����4�� �� #������4��� #������ �I���2� ��������� &��� ����
� � ������������ �� #� �����I�� � �� �� ������ � � I�� �� �
���� 4�� ��� ���2����� &���� 4����#�2�������� 4�7"��7������ ���"��
���7������#���� ����� �����#���7���� ������� ����������������� �
�4�� ���#���5� ����� ������������I������������2�&�
�����������I����#����� :� ���� ��� ���#�2���������5������
�����#�� ��������� ��2����(�������5�� � ��4<���� ������������� �
� ����� ���������<�� #������������ ����������������� ����� ���
��&�
������������������ �����������
��
� ���2��� ������ � ������������������� ���� � ��5�� �� ���
�2� ����� ���2����� #��� ������"����2���� ����� ������7��������
�>���� ����#� ��I��� ���� ��� ���!"�� �� ����������� ��� ��2���
��I�������7��&������� ������� ���� ���� �������� �� "�B� ������
I��� �� �� ������� ���� ������� ���� � � ��� �&� ������� �����
���������� � ���������#�������������� �� ��������7������� ���
��� #����� ��� ����������� �������� &��������� ���������4�>��� ����
��� � ��������� � ��� ����� ����������� 4�������� �� � �� � � ���
7�� #� �� �� #��� ����� � �� ����� �� (����#��������< ���#������ ��
�� ���� �������� ���� ���������&�
�� � ��>���� �#� ������&� ,��� I��� ���G� ����� �� ���>�� � � ��2� V�
@��G���������������V�H��������"���2��4�L��������2�������� ���
�������������������� �&������ ���(#��������������2�������������
����!�#������� ���� � �7�&�@��G������ ��I����"����� ���������
5��7�������<��������4����&�M� �����2��� �7����I��������4��������
�����I������G� �� ���"���>� �&�
�������������� �������!���2�����������<I�����������2������
� ���������������I������ ��L�������������&�R������������4������
��������� �� ����� #� ����� ����� ����������"����������I������
� �7����� ���2� �� �������� ������ ������������4������� � �� �
���������2��� �� �������&�� �� �������� ���������&��� ���� �
���#� �����2�����������7���#��� ��� ������L����� ����� �#���
7������������!������������I������� �2��2����� �� ������ ���� ��
��&�
���7����� ���������������I��� �2��������L��B��� ���4�����
I������G������������&�����I���� ���#����G������4�LG������� ��� ���
��� ������#� �� �� ���� ��� ��������� ������� ��� ����� �&� @��G�
�������� ��I���5��7������4�������������7���� ��������#��� ��"��
�����L"�#� ��I����� ���/�� ��� ���>��(������ �� �������������
���#�I������� ��2�����������&������������2������ ��������&�,���
���� ���#� �� ��� � ��7���#� ����������L���#� �� ��L���#� �� ��
������������������ �����������
��
����� ���I��������������� ���������5� �&�� � ���� ���� � :�
���� � "������"�#� ��I�����������I��������#�I����� ������ ����
I��L� ���� �7�L� #�I�������� �� ���������#�I����� �Q���� �����7�&�
@��G��� ������ � �� � "������ ����������������������2� � ����
��� &�@��G ��G ������������� ������������4������� ��<�� &���
5� �!������ ���"�� ����������������4�L� �����5��(��� #���I�����
I����I�����I���� � �����#����"����������#��I�����I��� ���� ��
�� 4�L���������G���� ����� ��� ��(��� �I��������������#�7�L�����
� ����7��������� �2������� &�
�� ��2����)���7���� ���S��� ���#� ����:� ������� ���7���#�� �
� ������� ���� ���� 4��<���&� �"�� �� ���&� S��� ���� �� � ��(� ��
������I����������������������G���� � ��� �� �2���� �I���������
���������G�J�4�7�����#� ����"�� ��������� �G�!"� �������&�
��� ��� �������� �� �� ��6� �� <� ��#� �� �������#� �� �� 4������#�
����4��&���������I��� ���7����������#��������������������� ��
�(���&�^��� ���� ��� �I���<���#� I��� ��������������#����I���I���� �����
I��� ���� �� �������&��� ����������� � 4����� ��� ������� ������� �
4���������������I������G�2���#������ �4�����������&�^����������
���I��� ��������������I�����"��I���� ���� ��7���� ����4��������&�
,��I��� �� ��4����� I������ �� � ��� J � 4��!� � �Q ���� � I��� �>�7��� ��
�� �����#����� �������#����� ������ �4����������4� ������ ���
�����2��������I����2� � ��������� (����&�
��������� ����������������!��I���� �����#� (�������4������#�
����� ���� �������<������� ���� �� ��(�� #�I��������������6�
��@��G���� ��������7���� ��I���4����������V�S��� ��I��� �����
����������� ���#��� ����� ���#������#�I����"���(���I������ ����
������ ����I����� ����������� !"�&�,��I����"����������� ����I���
�>�7��� � � 4��!� � �� �������� #� � � ������� � �� ��������� � I���
7���������� �������&�������G���� �������� �����������������
��>"����������7�< �#����G��"������������������������� ����G���&�
@��G� ���� 4�������� ����"�#�������4� ����S��� ���#���� �2������ �
��7� ���� � I��#� ���� ������ 7�Q���� ��� /�� #� ����������2������ ��
������������������ �����������
��
������������ #� ���������������������#�������������� ��2�������
�K ����7&�
�������#���I��������G#� ���<�4���� ���������������"�V�
���7���� ������ ���4��������#���7G�������������4������I������
��������������� ����#�������!"������7���������������������� !U� #�
�� ����� : ��������������I���������������L����������7�#�� ������ ��
��� ���2����!�#� ����I����� �� ���� �� ��� �5� � �� ����� ������� �
JI�����I����"���� ������� ���������&�H��� �� �7G��� #�� ��� ���
�(��� #�� �7����� � ������� ������L#� "��� ������������ � ��������
������� ������������ ���L� ������ 4�7�����#� �4�7��� � ��� �4����� #�
��I���� ������������� �������&�
�� � �<#� ���� ������#� �� 7������ ���� ������&� )�� ��������#� ��
����#��� � ��4���L� ��� ���G� �� I�� ��� ������ ��� � 4��!� � ����� ���
�� �&�������"������4�������������(�������������G&��� ���"��I���
��� ������ ���:������� ���#��4� ����� �����:����&��������� �����
�(� ������ �� ���5���>� G������"�� ���� � ��&�
�� �7���� � ���2�&�N���� ������ J� ������� �� ��� ��V��� �� �� �� ��
���� ��I������G������#� ��I���� (�4����������#���������������<��
��� ��4������ ��� 4��������� �� ���������� J� ���� �� ���&� R�� �� ��
2��������"����2��(���� &�
��� ���G� ��4����� ������ �� ���� 4��2�� ������#� ���2��� ����5�� ��
� ����(&� �"�� I������"�� ��� � ��� ���� ��������#� ��� ��� �� �"��
�����(���� ����� �(������� ������ �� ��<���� ���� ����������� &���
���G��"��������(����� ������I����������7�������� �� ��� � �� �����
�� ����������������������7�����I�� ������ ������ ��������� �� ��
���������G������ ��� �4��2��� ����� �� �I����(���&�
��@��G������#�������#��������������������������2��&��������
��������4������I�����������2�������#����2��� � �#����G� ����(�
��� �� �7�L� ���������������&��� � ����<��� ����������������� �
�������� ������#����G� ��(�����2�&�N���V�
)����I���4� ������#������������������� ��� ���� ���� ����� ���
�2������ �� �� ��������� �� ���������������� �:���� � ��� �
������������������ �����������
��
� � ��� ��� ��� ��G����#� �� ����� �� 2������� �� ��L� ��� ��� ��5�� ���
7�����#� �������� ������������� � ������� ����� �I������2��
��� �������&�������2���������� ����� (������� ������� ����������
��#��� �� ���2� �4��7����� #��� ��������2����������������� &�H��
�2��������� �� 2����#� ����������������� �� �����������������
�� �5����� ��������� ��������������������� ��<�� �� �:���� �� ��:�
��� &�
� )��������� 5���2� #������ ������� ��"� � �������#�7�����������
������L�����������6�
��Z��!� T�H��2�� �������������#�2��������<�������� <�������
4�����&�M �������!"������ �������G#��� ���I��� ��(�������2������V�
)���� ��� ��������� ������ ��� ������� ��I����� I��� ��������� ���
��7��� ������V�/�7����#����������������J����2��4�#�J����2��� �
����!������������4����V�
R�������� ������������ �� 4��><��������� ������������������
������� �������� ���4����&�/� �� ����� ���������� ��� ���������
��(����6�
��)�7�#����G�� ������������7������� ���(�������#��� �� ������
�� �� ������ �� � � ��� ���������V��I���� ���I�������G�I������
�����#� ������"�������G�� �4��������� �������#��� ������>��"������
�������������"�&�
���7����� ���2�#����� ����7�6����G�I����������J� �� "����������
������ ���� �����V��� ����T�
�������2��������������� �����������#��� �����L����������� ��
��������� ����������&�R��������2������� ��>"���� ��������#�
�����4���������������� ���� ��������I����������2����2���� �
�����#�����!������4����������&�
R�� ���� ���<�������7��2�4����� � ��� ��� ��(�� ������ ���� ��
�� ��"�&����� �� �������������7����������!����� �� ���!� #�����
�� ������� �������� 4������� �����Q����������� ����>�� "�&����
4����#� ������� ����I�����������"����2���� �#����� ����������
��� �7����� ���� ������ �� � ���2������ ��������&� ��� �����#�
������������������ �����������
��
��������������� ��������4������ �����2�����������(7���4� 4��
�� ����#� I��� �� �7����� �� ��������� ���� �������� ����� �� ��
� ���������� �&�,������ ����� ���4���������������7���#�2�����
�G � ��� � ��������� � ��� ���#� �� � I��� � ���2����#� 4�� �����#�
7�� � ����� �����������7��&�
/�� �(��� � ���4<��� #� �� �������� �� ����2U� � ��� 4���!�#� ���
�2�����������������������������������������&�
����������� ���4������2(����I�������� ��� ������#������I���
����� ��������7���� ��� ����������������&�
�����"�� 4�L����2���� �� � G�����I�������� �����������#� ���
����� � ������2"�#� �� W ����� ������� �������#������� �����
��������I��� �� � ����� ���� � ���2�� �� ���7��#� �� � ��� � �
��������4������ �#��� ����� �� ��� ���� �� ���� �����7��� ������
�2"�&�/� �� #�������������#�������� ��2�������5�7����������&�
����� ����� ����������� ��������7����� ������B� �� ��� �
��� #� I��� 5�L���� ��� ����#� ��4�������� �� ������ �7����� �� ����
������&�N�����J���!�#� ���� �� ������ ����� �������������#����
��������I�������� ���7������������� �������&�H��2���� �� �!"�����
� ��� �����I������������&���(7����������� �2�� ������� ������� �
����#�����4���2� �������� ��������� �� � ����� �����7��2�&�)��
��������#������4������� ������ ��I�������� �#�������#������<�� �&�
��� ������ � �����!����������������������� 4����&�/� �� #� ������
�<I����� ����������������� ������������ ����� ��� ������I��� ���
��#�����!�� �������� ����� �5���2� &�
���������2�����!"�#��� ��������������7����� ���!� � ������
����#������������� ��"� ����������2��������2���������������
4� "�&����� �� W ��������#�����������L�����������������#� ������ �
����<�7����� ���2�����&���7�#��� ��L��� ����� � ������������ ����
������������� �������� ���� � �&�R��������� ��� ��� � �����
4�L����� ���7����� 4��2�7������������ ������� ����� ����(����� �
���� <��� &��� ���"���������#��� ���� ������������� ��� ���7��� �
��� �� � ���� ������� �� 7��� � �� ������� � ��� 2���� � �� ��� ����
������������������ �����������
��
��� &�R�������������� ����� �7�� ����������� �����������B�������
���������� ���� � ���� ����&� ��� � ��2� � ���!����� �2��� � �� ���
���� ��� ���������������"�� ����� ���������I�������� �������
������� � ����2�&�����I�����#�� ���2� ����������� ��4�>������������
���� �� ����"�����5���� ��� ������"�� ��4����������I��� ��� ���
���L�&�
N������������>����������2�#���� �� ���<�� � ���>��7����������
���� ������� ��� � ���� �������&� ��I������#� ������� ����� ��
���������������#��� �������� ���� ����4�������������7�����������
W ���� ���&�)���� ���������#� ���4��I��L�������� �� �!"�������
�� �� �� � ��������&� ��� ����(���#� ��� �7���(���� ������ ���������
�� ������ ���5���� ������> ����������������� ����������������
�����4��!�&�)���� ���#������I������� ������ ���������� ���L��
���I���I������!������������&���I�������� �������������� �>���
����������������7������� ��2�#����� 4����������������� ��� �Q�
���� ���L�&� ������ ���� ��2�� �� �� ���� ���� "�� �� �������� ���
�������������I���� ���������������� �����4��7���������&�� ������ �
��������� �����4� 4��� ���� ���� �7����� ���2� � ����� � ���!��
�����2��� &���I��������"������������I��� ������L����2�������
�����������������(�������I���������� ����������<���&�
,������������#��� ����������������� �������������� ��
� 4�!"���� ���������������!"�&������ ��2���� ������>� � ��� � �
��� ��� ������ ����5���� &�/� �� � � ��2������� ����� :�������� 4��
L����� ������#���2����J�7��7�#��� ������������� �� ��2� ��������
���� &� ��� �7����B� ���������� �� � ���� � ��� ������� 5��������
���������������� ����� ��������������������B��������2��������
������������������� ������� B� W ��2����� � ��!�������������� ��
���� ����� ���!� #� � ��� �������� &�,���:����#����>�������� ��
��� ��������� 7�������� ��� 4���� #� �������������� � ����� � ��� � ���
������#�I����>��������������2����� � �4���� ��� ���2����� &���� �
���� ���� ����� � ����������� ������ �� ��(���� � �<��� � ��
�� �"��4� 4��� ���� �I��� �����������: ���� ��2��� &�
������������������ �����������
�
�� �� ������ � (� ����&� @��� � ���� �� � � ��������� #� �� �� ��
�� �����������#��4����������2�����"�&�
����� �������� � �I���� �� � ��� ���������������������
��#���5� � ��� � �������� ��� ���� �� ���� ��� ��>����������� &�
��� �7����#� ����������������� � �� � � ��� �I���������� ��2��
�� ��������2"#� ��� �����> ������ ����I��� ������&��7���#��� ����
� �����2�������7���#��� ������������� ��� ������������������
�� � � �� � ��� ��� � � � �����!U� #� ���� � ���� � �� ��� ��� � #�
��7�� � � �� ���� &� ���2��� � ��5��� � ��� ������� ���� �������
���7���������������� ���� ������ � �7�� ���� ���4��� ��������
���� &�
H���� �� ���� �������� �� �� ��"�� �� ��� ����� 4�����������#�
I������������� �� ���������� ��������&���� �7����� � ����� ��
����� �������<7��#������������I����� ���� � ������7�������� ��
���4��������4��������#������7���������>��� � ����� � ������5��� �
�������� &�
)��� �� ����� ������(���� I��� ��������L���� �� � ������#� � �
������� � ������� ��7��� �� �� ��I���� ����!��&��� ���2�� ������� ��
������#�� � (���� � ������ � ������������������2�����:7����
���2����� ���2� ���������"�&�
M� ��������������������� ���(������ ���4���U� #��������� ����
I��� � � �!� � �� � � ��� � � ��� ��� �� ��� �2��� � ��� � ������ �
I��� ����������� ����4��� � ��� ������ ����� �&� � � �������� � �����
�I���� � ��� ��� 4���� ����� �7���� #����������� ��� �� �����
� ������7����� ���2����!�������U� &�
������������������I������ ��2�&�������!"�������� ��� � �
�������� �� �� ��7��� ��������2�� �� � ���� � ��������� ����������
4�7�&���7��7����� ���� ���#������ ��L������!�� �����!����� ����
�� ���� ������ ���� ���2�������J���� ��������#������������2��
��������� ����>���!"�&�
������������������ �����������
�
�:��������� ����� ���7���� ���������������� ���&�� �� � �
��� �� ������������� � ���������2�������������7����� ����
�����7��������7������������� Q���L6�
������ �����T�
H��� � �� ��7������ �� ��� �����&�M � ������������ �������
�"����� ��������#��������"��� �������#����!���������������� ��
��������� ���� ������� � �� ���� � �� ������� � �������� ������
����� ��������������������2�&�
/�� ��� � �I������ � �������� #��4� ������ �����������������
��������� ��������������� ����� ���&��(#� ����������������
��������(��� ���7��� #�������L���������� (���������L��� ���
����� �� �������������������2�� ����2�����&������� ��2�4�� �
��������� ���7������������2����� �&�,�������I����� �Q��� ��� �
��2� ����2������2��� ����������������!���� ����� � �� � ����
7�� � ������� �� (��� &�
�������� (�4���������� ����������� ����� ������������ � #����
�����������7�����7������ �����<����#��������!���2�����������<I�����
������2�&�
/������� ������#� ��Q�����( 4�������������������������#�� �
����� � ����B������ �� � ��� #����2��������������#� ���� �
��7��� ����� �� �������������!"���2�������������� ��� ���<��7�#�
���� �7�����!������� �� �������� �����������B�� ��������� � �
����������#�I������ ��L������������&����<I����#����������� ���#�
�(��2���� ��(�� ������7��7�������� �� �!"�����I���������&����
�7����� ���� ��� �4������� � ������ ��� � � �� ��� ����� ��L�����
��7� ��������������� ��7��#� I��� ���� ���������������������!�&�
� �� � ��� ������������������� �� � ����������!�����������
�� � �������� ��� &� � �� �������� �� ��4������ ��7������� ��7��
���� � ��� �� ��7��B� ��� � � � ���W��� � ��� ��4����� �������� ���
���������������&�M� ��� ��4��<����� ������� ������������ ����
� � ��� �L� &�^� �4���������L���I������ ����������������7���#�� �
�� ���� ������� �� �� �� ��� ��� ����2�#� ����� ��� ����� ���
������������������ �����������
��
( ��� ������� �I��������7�� ���������� ��� ������������� �
� �����!U� &�
������� �������� ����� �� ��2����� �� ��� I����� I��� ��� ���� ���
�� ���#� ��7����� �� �� �Q ���� �� �"�� 4���� ��� 2���<���� � ������
I������������������������ ���&�M� ��"�#��"�� 4�������� ��2��
� � 2������� � ������!� � I��� �2�� �������� ���4� �����B� �� ����
�������7���I������2������� ���������(�� ���� ���� ���(���&�)���
������������ �����#������>�������������������� ����� ����� ��I���
���!�������2� ��������� �����L���7�����������������������: ���
������!��������&�
)������ ��4����� � ���#���5��������>�������������!���� ����
�� ���� &�H����� ������� �����#����� �������������4����#���L�����
������������( ���� ������������������ ��� ���&���I��������������
�7���V���� �� ���I��������U� ������������� ���� �������� �����
�����#����4�G��������������2������ ����������2����� �������������
7����� �� ��>"�� I��� �2�� �� ������ ����� ���� �� �� ���<���� � � �#�
2������������������I���I�� ���� �5����� �� "������4�7�����&�
,������7���� ��4�������������� �5������2����#��� � ����������
��������������� � �(7���� #��������� ��� �� ������ �����I�������
��4�����������������������(���&�
������� �#� �����4���&��������� �#��� ��������� "������ ��
��L� ������ ��� ��������� �� ���� �� � ��4��!U� � ����� � ���� �������
����>�����������!�&�
��������������������������� ������������ ���� ��2��������
��� ���� ���� � ���#� I������ �������� ��� ��������&� ���� �������
���7��� �� ��� ������� �"�� ��L��� ���2��� ��!���� � �� �L� � ����
����(��� � ��&� ����&� ���!��� ��������� ��� 5����� ���2��� �� "��
7������������4� ����!"��I��������>������ ����������#�I�������� I���
���� �� ������ #� �� ������ � #� �� ��:���� �������� ��� ��I�����
I����������� �� � ����� ��� �� � �� ����� �����������&�
������!��������������7��&�M � ������������������(������7�����#�
������ ��� ������ ���� � �������� ��������� ��� ����� ����� ��
������������������ �����������
��
7������ � ������ �������� �� � �� ����� � ����� &�H�������
�������4��!"�� �� W ��2����������� � ������������&�
� ��)��������I������I��������� �������������� ��������� ���
L������� �����"�� �����������������&�
�����T��"�� ����I����� ���"�� ����#�������� ����������� ��������
�� �����������&���@��#����2��I������#��� �� �#��� �� ������������
��� (��&�
��� ���I����#���� ������������"L��2�#�4������������������4��
L��� ����#� �� � �( ���� �� 2(��� �����������#� I��� �� �� ��� ���� ���
�� ����������������7��#����7������������� ���������� ������#�
���!����2��� ����� ��� ���4������������2�����7����7������������!��
��� �������� ��2��������7�� ���������&�
�� ������������7��#��������7��2����� (�����������&����������
���� ��"�� ��5������� ��������� �� ����� �7�������� ������ ����
��� � ���� � ������ � ��7�� � ����� �� ����&� ���� �5����� ������� ��
�����#��� �����2����������� ���� �� �7������ ������ ����� �� ����
��7��� ����� ����� ���� (��#���5������ ���������� �������� ���
����7��� �����������I��#����"���������2� �������� �����#� �����
������� ��� ��� ����������������"�� ����������4������� ���� �������
���L������������&�
��� 4������������ �������� �� ����������!"�#��� ������������
� ������ ���4�7� ��7���������� ����>��������� ���� ������� �<���
I���������� �"�� ���2����� ��I�������� ������������2�#� ��"�� �W�
����#� �������� � �(���� ����� ������� &�
��������!������������������2�#����� ��"����������� ��� ���
��������#��( ���������������#�� ���� ���������� ������ ���������
� ���4���� � &�
)2�7�������������������������#��� ������������ ����� ������
������#� ����������� �� �����������I���� �������� ���� � ���U� ���
��� ����������4�����#��� ���2��������� ���� �6�
������������������ �����������
��
������"��������T���������"�������V��"�������2������I����� ���
"�#���4�7������������� ��2����������� ��#��� ���I��������� �����
7�� � �I���� � ����4<��� V�
��������"�� �� �����&��� �� �� ���� �����"�� �� ������������
����#������� ������ ����4<������� �������&������L����� �� �7���
I��� �� ����������#� � �������&� ��������#� �� �� �� ������7�<4���&� ��
�������� ��� ����� ���� ��#�� ������ ���� �� � � ��� ���<���� �����
������������#�����5���������� ����� ���� ��������� �@� 7� � �����
����� ��� ������2� ����S���� ����7��&�
,����#� ������������� �������&��I������������I��� ����7����
�(� ��� ���<���� ���� ��� � �G������ �������� ��� ��<��� ��� ���� �
������2� #�� ������ �I��� ����������� ���� #�����S����7�#� ������
���������#�����!������:�������� ���4��������������� �� �� �����
!� &�
�����#� ��#���S����7�����(������ � �����G�I�� ������ �������� �
��� ��������� �� ��� � ��#� �������� � ��� ��5�� ����� ��� )�� Q�"��
�����#� ������� ������7��� �5Q�� ��������4�L���� &�����7������
��� ��� (����7����� ������ ���&�
���� I��� ���G� ��LV� �� 4����� ������� ����������� ��� ��� � ���� ��
M � ���)�� Q�"����� ����������� �� � ������� I��� �� ���4������ ���
��� "���4�������J�@��7��&����������������2����#������ �����7���
��� ����#� ����������"����������� ��"��J� �� "�T�
� �����������@��7��#����� :������ �!"���� 4�7������������
��������� ���!� ������ ���� ���� ��"�&�
��^��� ���� (���� ���G���� ������ ����I����������� ������
� &���� �I����"����2������������������I���� ��(������������� ��
���� ��������&� ��N����� �� �� � ������ � �������� ��7��� �� 5� �4��
���&� ��� ������ �� ����� �� ��"#� ���7���� �����2����(� �� ������!��
����������J�4�7�����#��� ���I����������7���� ����2��!�&������
�� �����G� ��� I��������I��� �������������2�������� ����������
��&��"�������� �I����������5� �!���� �2���� #��������(���#�����
��L����� ���������������������G&�
������������������ �����������
��
����� ������� � �#����!��� ���������� ������4����������������
�7���&�)���� ��� ��L��#��� �������������2��4�L�������������� ���
��� �� ���� ����������&������� � � � �� ��� ���������� ��� ��
������7��������&�������������I��������2�����#��� ����������"��
�� ��� ����������� �� ���������&�������� ����� �������������
� � ��L��2� � �� ���2����� 6� ��2�������� ���� ������!"�#� �� � ����
7��������� ���������2��G���&��� �Q ������ ���)�� Q�"���>����
������ ���� ��� ����� ��� ������!"�� ����� �#� �4����������2�� ����
��������� ���� ���� ����7� &�
/��>������� ������#� ����� ��I�� �I��� ���� ������� �� �� �Q ����
������ �������4����7�������2����������!����>����"��� �������
�� � �� ����� � I�������������� ������ �� ���������� �� �� �����
I��� � ����� ��������&�
������!"����������������������������J��� ����� ������7��
������"�� (���������7��&�H���������������������� �L����� ����
I����"�� ����� ����������� �����������������&�
/������������ � ���� ��� ���� ����S����7�����������L�I�����
��2���������� � ������2��������<�� �������#�����4������������� �#�
������� ��7�������� ���� ��� ��������������������I������7����
� �������� ������ �������������� �� ���������&�
��7��I����������#�������������� ���I����������������7������
� ��2�����@���L�#��>������� ������� ��4� ������� ���2�&������
��"����I������ ��"�������&��������!������� ��������� �Q ����
���(������ ���4� �������&�H��2�� ��������������� ���4�� ��������
���#� ����� �� (������������ ��#� ���������2������� ����#� �� �
��2� �"������ ��� ��2����� #�4����5������7������������ ����:��
���� &�����2���� ��>������ ����������4� ����������� �I���������
��#������� ���� ����7G���#���I����������� ��7�����������������&����
���������� ����������������7����� ������ ������ �������� #�����
�� �� ������"�����������7��2� ����������(���� ��2���#�I�������
��� ���� <���� I��� ���2��� �� � ��� � ��� "� #� �� � ��L��2� � ��
���7� ����������#������2��� ��������������#�<������������������
������������������ �����������
��
���������7#�"�������������� � ��� ���������#� �� ���������������
7����� ���L�#������������4� �����I��� �������� ���������������
�2����� �!"�&�
H��������� :���4��I��L�#�������� �����>������������� �������
�������������4�>���� ���2� ���� ������7������������� ������7��
��&�
���#������ ����������#��� ��"������������V�����������"����
�2������������ ����I��� ����>�����V������"������7���� ���/�� #�
���4�#� ���� ����!������������4����#��� � �� ��������>� G�����
���#�����2���� ��� ��� �� ��<��� #��2������� ������7�� � ������� 4G�
��� #����4������I������� ����������������!"������4�7�������V�
����������� ���� ��"� ��� �������7������� ����� � ���� ����
�2���� ���2� #��� �� ��(7���� ���������� ��"��������&�
����L������"�I��� ��7������ �������"��I���������������� �����
�I���!"�#�����������������5��������2������ �� � �� ����� &�����
���� ����� ��� ��� �!�� �>����#� �� � ����� � � ����� � ��� �
������2���&��������������"������ ��L��#������� ������ �����
������� �������� ���� �������� ���������&�/� ����2���� ����7� �
���!� �I��� � �������� ������!��������������� �� #�4��� ����� ��
�������"��I����� ����������I�����5������� ��&�
������ �� ����� ������� �� ���� �� ��2��� 4��7���� ����� ���� ��
����� �� �� �7���I��� ���2��� �����&���4����&�� � ���<��� �������
5��� #�� ������� ������ ������� #������������� ����� �4���� � �
I�������������2���L���#������ �������������L�#��������L���"��
���#� ���� �� ������ ��������I������#��� ���� ����!"������������
� ������L������� ���� ������� ���������� �����2������� �� ��"��
��� �����������&�
��������#� �� ��"� ������� �� �� 4���7�� �������&� ���� �>���
������ ��2�� �� ������ J� ��� ����� ���� ��4��!"�� ��� "�#� I���5�#�
�����7����������4���&�������� �����I�����2��4������ � �������
��7�� ����� 4���� ��� "�&�M� � :��� ���� �� ������� I��� ������� ��
������������4��!"�� ����2���#�I�������������2���� �(��������� ��
������������������ �����������
��
��� ��� ��&�)������������������� ����� �4��� ���� "����������
��7��I������� �2�� �� �����T���� �������������� �����5��� T�������
���� ��7����� �� ����#� �"�� ������� 5���� � �� 4���7�#� ��2����� �� ���
�� �� ���� �5����� ��� ��� �� � ����2� � ���� ��� #� ��� �� �� �
���������� ��� �Q ��������2�T�������� � ���� ��"� � ��� ���2� #�
�� � ����� ���2���� �(7����� ��� �#� �� ������ �� I��� �"�� ������ ��
�����2�������� � ����I��� ��4���� ���� �� ��&�
� 4��!��� �� ��� �����#� ���� ���� �!�� ��� ���2�� �� W � �� ��
�� ������4����&������2�� �����������L����������� �#���L���������
� �&����� ���������� �����������"�� ������ ������� ���������� ��
�"��J�����&������� �I��������� ������ ��������������#������"��
������5���� � �����(���#������2��(���#��� �����2���� ����������
��&�
N������ �� ��� �� 4��� �� � � ���� � ��4���� � �� �� ���������� ���
����#���������� ������ �������� ������������ ������2����������
�!"��I���I���� ���� �����2������� ���������� ����7� �2��� ����
���&�/���7��� ����"�� �����������Q������ ���������������� ���#�
��7����6�
� ��,� �������V�
��@��2������ ����������L������ ��"�&�
� M � ������������� ���� ���������4�����J� ����� ���������
�2����I������������� ��� ��>����#�����I��������� ��2���������4��
�2����� ��7����2�� 4�7��� � ����< ��� &�M� #� ����������� ��� ��
�� �!"�#�����!�����5��������2��#� �>����� ���� �#����� �������2��
�� ��(�� ������5��������&�
�� @��G� ���� �������� ��7���� ��� �#����2�� ���� � � �V� �� ���
7����� ���� ��I����� I��� ��� ����� �7�� ��� ��>"�� �������� �� �
7����� ���2� �� �������� &�
���� ���4�:�������4�7�#�������� �����������������!"������������
��� ����������� ��� ���2������I������ �������� ��� ��&�/��
���<� ��#��������!��� ����������������������2������5�&�
������������������ �����������
���
��@��G�������2�� �� ����������� �5�#���� �I��������2���� ��
��� ��LG���� �� �� ������ ���� ���� ������!"�� �� ���#� ���2�� ������2��
��7���� ��� �!"�&� �����!����� I������ ���G� �"�� � (� 5���� ���
���&��� ���������4�L������5���!U� &������2�������� ������������
����#�� ������ �����#� ����������� �����O4��������O#��� ������
� ������������!�������������������&�M � ������������ �� W ���
���������I����� ���� �����������(�����I������ �������� �� &�
���2T����2��I������#���� ����� 4������������G� �� ��� 4��&���� �
��� ���2� ��� �� ������ �����������4���!�������� �����������!"�&�
N��������� ������2�����2����G����#�����4<���&�^������ ���7� �����
�2�������1��� ��� ��� � ������2� &�
M� ����������#� ��� �� � �&�@��G�I���� ��2������ � ��2���(7���V�
@��(��������I���4�L����� ��������� �� ����2� �������� ����S���
��7�#� ��� �� 4����7�� ��� �K ����7&� @��G� ��4���� ���� � ��� �����
�����V�H����� � ���� �����2� &�
������ ��������������T����� ����������� �� ��������2T� �����G�
����� �� �����2����������� ��#����������2�� �����7���T�
��^����4(���#� ������� ��� ��&�N�����J� �����#��"���2�� � ��
�� ���&����� ������������������� ������������ ��� &��(#���L���
���� ����������������������� "���� �����2��� �������� �����
����&�
�����#����2�� ���� ������� ���� ���� ��� 4���"�� 4��I��5�������
�� �����������������#��� ����� ���� ��� ����4��������������
�� ������� #���� �������������������� � ���&�
���� ������ ���� ����I������ � ���� �����2�&�,��� ���7����
���X����7��Y� ����������������� � ��� � &�M� � ���2�#� � ������
�2����7��� �� �I���������������&�
���� �������� �������� ����2����������#�� ����� �� ��� 5����� #� ��
��������� 4��������� ��� ���� ��� ������ ��� I���� ��� ����� ����
�2���� ��������7�&� ��� 4����� ��� ���� 2����� ���� �������� 7������
���� �(��� ���7��� &�M� ������������ ����� �� ����#� �>�������
������������������ �����������
���
���� ���� �������������������� ��(�� �������������������#�������
��� ����7���&�
� R�� �� ���� �� � ������� ��� ������� �� 2����� ��!�� �� ��� (����
I����������5(����2����&�
���>���#����2�����2���I�������� ��� ��&���� ������ ���������
���������� ���� ������������������� ���� ����7����&�
�� 2����� ��������� �� �� ��� �����#� ����� ��� �I����� ���
�(����������������������� � ��5�� �I����� � ����������� �&����
������ �2����������7�����2����������� � ������I��� �������4�7��
�<I����#������ ����������4������������ ������� ����2������
����4����&�
� ��>������� ����� �����#��>���� ����!��� ��� ��!����� � ���
����2� �����<�������� �������7�L&���� �7������� W ��������7���#�
�G � �< ��� ��� �I��� �������������U� ����������������� G�����
I��� ��I������#���� �����#���������7���������������>����������
�2����� ����� �� �� �7���(���&� ,�7����� ��"�� �� � ���#����7��2��� ��
���� ��� �7���#� ����� ���� ���� ��� ������� �� � ������� ��� ������
������ ���!"��������� ��� ���� � �I����2���5�����������������
�� ����4�7�&�
/� �� ����������4������� �� W �������#� ������ � �� ������ �
������� ����� �� ������� #� �7��� � �� ������ � � ����� �� 7���� ���
�����������7� ����&�
��I����� ������� � �� �: ���� ��������#� ���� 4���!�� ��7���
����!��� �� ����� ��� �����#� ��� ������ ��� �<������ I��� ���� ��2��
��!���&�R��������� �� 4�����#� ���������� 4�< �� ������L�7��L��
7�� � ��� 4�7�� �#� �������#� ���������� �� �� � �< ��� #� ����U� �
��������7� &�/���� ���������4�L����� ��������7����� �� ������
� #��� �� ����� ������ �� ��4�������#����������� ����������"��
��������#� ��������L��� �� ��� 2����� ��� & ���� ���#� ���� ����
��������� � ��!�&���� ���� � �� ������� 7��� ��� ����� ���<���
��#���� ���� ���������7: ��� �������&�� ���2� ��!� ��������
7����� &�
������������������ �����������
��
��,��#� ��T� ��7������������ 4������� ����I�������� ���!��� �� ����
���#��� ��� �������������������������"�����4����&�
��4��� ��#������������2���������4��2��I�� � ���� ���� �� ����
���#��� ��>������ ��������������7������2���� �������� �����(�
7���#���������2���������2�������������&���� <�����������������
������� ����5����� �� ���� �� �<������ �� ������� ���� ���� � ���#� ��
�� ������>������� 4�7����� �� �����> �� "�����������������>�
�������(���&���� ���2� �4�� �����#���� ��(�� �������� ������ ���
�������� ���������&�����7������������ <������������������ ����
��� ���� �����(7���#��"�����>��������� �������� ������4�7����
���� ���!"�&�
����������#����������#�4��2��I���������7�������� <����� ������
��� ������������ ��"� � : ���� ������� ��� �4�����#� �4�����������
� T��2T� ��I��� ��4���������������������������� �������L���������
����(���V�������#���7�� ����������)�� &&&�
��� �I������������� ����� �������������������������#��>��
��� �2�� �������� ������&�� ������ ������������� � ����� ������
� ���#�4G����7����������&�
/������� ��� �(����#��� �7��� ��7��� ����� � ����� �I�����
� <���� �����#�������7�������� � ���� ��� � ������������&�
��,��#� ��T���7���������5�������� ��"� ������ �����������7���#�
�� ��� ��2��� ������7��&��2T��� � #����2����� ��������� �#���2�&&&�
����� ��� �� ���� �>���� �������� �� ����� ��� ����� ����� I���
������ ��� ���� ������#� �� � <���� ��� ������� �� � ������&� ��
�� �� ��� �� ��� ��������� �� �� ��� W � ������� ���� �> �� "��
��������������� ��4�����&� ���� ���� ��������� �� ����� ���� �
����� ����7��� ���������������&�
)��� �� ����� �4��><��� ������7� ������7�������� � ��!���������
��������������������������&���5���������������� ���� ����� ��
��!"���2��4����#�������� ���������7�������� �����������7��&������
�!�� �������� ������������� ��� ����� ������� � ����� &�
������������������ �����������
��
N�������������� �#����� ����������Q���#�� ���������� �������
����� ������������I��#�����!���� �������#���>�7�����2������ ��
������� ����������2��I����>���������4�����2���������<���&������ �
���� ������ ����� ���� ������ ��� �� � ���#� � � �������2� �
4���L��� � �� � ����2���� �� ���<���� ����!"�� I��� ������� ��� � �
��&� ���� �� �� � ���� �<����#� �(�� � �L����� #� ���� � ����(��� � �� ��
��� ���������� ������ ����&�
����I������G�4�L#��� �� ��V������7�����"����� ��������#����G�
� �������������5���T����� ������ ����������������� #��������V�
����� � �� �#� �� ��� ��� �� ������ ���������� �� ����� ��I�����
I������G�����7��&������ ����(� ���(���&�@��G�������(������������
�������� ���!"�����I������4�7������ ������������<���&�� �� <��� �
��4����� � �� 7��"�� ��� ��� �� ��� ��� � �� ��� �Q ���� ����� 4��!���� ��
��������� �������� ��&�H���� �������� ����"���� �4���� 4��!� �I���
�2�� "���� ���2����� T�
��,��������������������������#� 4����������� �������� �� ��
�� ��� � ���� �� ����� �� ��������������&�
������� ���W�� ��I������G��"�� ������I��� 4�L��&�,������ 4�����
�5����� � ������&��������� � ������� �� �����>����I���4���
I������� � �4���&������ (���������� ����������� 4����� &���4��#�
����� ���� ���������������� 4���L#� � I��!��� � � ��2� Q���� �� ���
�� �����&�
�����������������5����� ������ ���������4��!U� ������� ���2���
���� ����4����!�� ���#� �����#� �� 4��� ��(���� ���� ���� ���#� ������ ��
L���������������� ����I���� � ���������� ���7��I�����������&�
��� �7����������L������������ ���I����� �� �2�� 4�L� ��� ��2���
���I�����7���������� ���� ����������L��� �� �������������&�N����
����������������� ���� ����� ���� �������2����� �� �� � ��� � ���
������� #�����������!����2���� � ��!�������������������� ��
������6�
������������������ �����������
���
���2T���7�����I���������GT�_������ ���2�������<���#�7��������
�� �����G����#����� �� ��� ����T�@��G���4������������� <������ ����
�� V�
���� ��7���� ��� ���� ��� �#� � ����� �� ������ � 4��><��� � ����
�������� �4����� ����� �����#� � ����������2�6�
������2�L��2����� �(#���� ����� �����������&�
����������#� ������� ������&� ���#� ���������� �� ������������
���������������#����!����#� �>������� ���� ��������� �� ����J�
����<���&��� �� W ������������I����� ��� ��� ���I������� �������
���&��� �������#������ �� ��������������������� �����W��� ���
�� �� ����������������#��������������4���������� �����5����&�
� �� ������� ����4�7����2���� � � &������!��7�����#������"������
��� ����I���� ���2� �� �������� �I��������5����� �������������
�2��� ����� ���&� ,��� ���� �7����� ��L� ������ �� ��� ��G����� ��� ��
�� ��&�
�������������� ����� 4���������#��������������&�,�������� ����
5��7������ �����<���������� � �����&�,�����I������ ��� ��>�����
��� � ��2�� �� ���� ��� � ��!�#� � � ����2� � ����(��� � �� � ���� � ���
�� ��� ��������#� ������ �� � ���������&� )���� � ������ ���� ���
����T�����I������������������ ����7�����"����� ��������������
�V�
������������������ �����������
���
�
�
�
�
�
�8�����:�����������
�
�
/� �� ����� ���2���� � ������������� ��������#����� ��4���
�������������� ��� ����������������&�S��IK������������I�������
�����!�� ����������2������������ ������4�7�������(�����&������7���
��������/�� � ���G���� ���<���J������2���<����I������ �����&���
������#���������!"�����I����� ������� ���� �� ��#������ �������!"��
����������2�7�&��� ���� � �!"������ <���#�� ���������!U� ����
����"������� (��������S��� ������2������ ����2����������� � �
��������������������I��������!���� ����� ����� �� ���� ���>��
������������)���7���� #��� �������2������ "�� ������&�
R�����������I����� ��2��������K ����7�����������������
������ � ��� I��� �� �� ���#� �� ����������2�� ��� � �� ����7�� � ���
�� ������I��������� �5��������������������L����� ������� ����S��
�� ���#���4����7���� �������� ������6�
��/��>�������� �L#��"�T������ ��� � �����S��� ���#� ��I�������
������&� �"�� ������� ��"�� �� ���� �� �� �"�� �� � I�������� ��� �����2��
����&���� ���I��� ������������� (� ������#��� ��������������� �
��<������&��������������� � ������#� ������/�� ��� ��&�M� �
���2��������!"�����I������������������#�����I�����(���&����#�'�<�
7�������� �������2������ #� "���<��� �������� ��� � ���������!"��
���/�� ������ �� �����I���� �I����2� ���� ����������4����������
������� � ������� T�
� ����������� :��� �����L���� ��2����)���7���� #������������
��6��
������������������ �����������
���
������������� ������� � ���� ����!��I����� ��2����I���� �� �
���J� ��� ���7���#� �������������2�����2��&�����"�� ��2������
�� ������L���� ���� ����!������� ���� 4:����� ���������"�� �����
���7��� ��� ����� ��� ���������� ��5�� ����!"�� � (� �2���� ��� ����� ���
����&�
/� �� ��� �������� �#��� ��2��������K ����7������� ��������
>������������IK������������(��� � ����� &�,����#��� �� �������
��� ������J����7������������ �� ������� � ���������2������ ��
�����I������ ������5���������4��2�������(���#������7�����������
���7������������������2� ���� �� �5���2� &�M��� � � �� ���� ���
��������I������� �������I�� ��� ���� ������ �#� � ����� �� ��
7���������� �� ����������������� ���#�����!������!����������&�
� ���������� � ��������� ��� ������ "�#� �� ��� ���S��� ���� I���
�� �5���B������������� ���� �����#���7���L������������"��<��
���#� ������I���������������4����7���� ����"�#������������ �� �
� �� �I���4���������������"�� ��5����&�
������ ��� ���������� � �����������I��������#� ��I��� ����
I��� �"�� ��������� �� ��� �"�� ��� ���(��� � ����� &� _(����� � ��� �
I����� ���I��L����� ���� � �&��� �7������2�� 4��������� ������
"�&�)������� ����� 7����� �� �2������ ��� ������ ����� ����"��
������� ����� � &�
��5����#���� � ����� ��� � ��������������������� #�4����"��
� ���#���������������#��� ���� ��������� ������ ��������
�&�
/� �� ������������ �4����� ����������!��I�������� ������ 5���
���#��� �S��� ���#� ����� 4�� �� ���>�#� ������������ ����� ����
�2"������������������2� ����� �����2������������I����������
�����4�L����&���� �7����#��4��������2��4��� � ���������� �&�
�����#� I��� ��� ������������� ��� �� ��L"�� �� �� �>��� "�� ��
��� ����4��������5�����#��� ������ W��4������ �� ���!"����������#�
�> �������� �������� �Q ������!�&�
������������������ �����������
���
�����2�����S��� �������� ������ ��� ������� ������G� �������
I��������I����� � � �� ��� �5��������� ������ &�M� ����5��7�����
������������L����2��I���� ���� ������ �2�� ���(� ����� 4���������#�
��I�����������!"��� (�������� ������� � ������������� ����
����� ��� ������7&� �"�� �� �7����� I��� ��� �� ����� � ��>���������&�
,�� ���T������������������ ���������!����� ��(� �7����������
����&������G�����"�� � ���4���������� ����I����������L����4���
����&�)�����#� ���� � ������!U� ����G�I�� ������������� ���� �
� ���� � �������������������������������G���#��"���>�7�����5���� �
��������#�������������� �5������� � �4��<��� #���������������7����
���� ���������&���4������#�S��� ���#���� ����������������� "�&�
�����#���(�������������������G��#� ����(��� ��� ���������2�����
I���������������������I����2�����(���� �4�������������I�����&�
/������ � ���� ��� �� ����� �� ��5����#� ����� �� �����L��������
���� ���� �4��� ����S��� ���&�)�������������������!������ �����
��� ����������� ������� ���4��������&�M� �������������������
��� G� ���6��"�� ������������ �2���7������#�������� �� ������
����������������L�#�������� ��2��� ����������J��������� �� ��
�����#������� ����������&���������I��#� �� ����7� � �2�� ����5����
��� �� ���2���� �� �����#� �� ���� �� ��� ���(���� ������ �� � � ��� �
� �G����� �I��� ��� ���I������ �� ����T��� ���I��#��4������������
� #������"�� �� 4���������� ���� 4����7�V��� � � ��� T��������������
��� �I��������� ��(������� "������������#��I������������I����2��
�������������!"����������T������ � ����� ����������I���������� ��
� �� �������4�7�����T�
��4���������#� �� �������"�� ���>��� � �� ��� � �� ��� �"��:�����
����7����������������� �5��������������������!������4��7�������
�� ��#��� �������2�������L���>�6�
����� � ������ � "�� ����� #������#� ��I��� ���G� ���I��� ��� ��
������� ����I��������� ��4������ ��� ������L���#������������ �
�������I�������4����� ����������2����&�����7��2������� ������
���� ��� ��� ������ "�� 2� ��#��� ����� ����� ����� � 4���� ��� I���
������������������ �����������
���
������7��2�&�N������������������������� ����������G#������� ���
��� ���� ��#� ��� 5���� ���� I���>��&�H����2����� ��� �"�� �� ��
7�������2�� �� � ������� ���� ���G�����I��� ���G� ���� �����������
���L������� � ����&� )�� ������� �� �� ��� �� �� ���� I��� ���G� ���#�
��I�������� ����� �������� 4�����������2��������� �� �� 4������
�����������������#�I�������"�� � ���������� ���#�� � ��������� �
� � ���� �I�������������������&�
��������7���������!��� �����&������ � 5��7���� ��� "�������
����������&�M� � �� �� ���� �� �� ��� ������ �����!�� ����� ���
����4����6���7����� �����&��������� ��4������������������2��� �
�� ��������������� ������������� � ������ �I������������������&�
� �����������"��J�S��� ���#������2���� ������ �����6�
�� ��� ���G� �"�� ������� ��7��� ��� ����� J� ���2�#� ����� �� ���2��
��� ��2����&�������� 4��!�����2��� ������ �����������2������
>� G�����"�� � ��(����I����� � <���&�
N������S��� ���� �� ��� ����"���������#����� �>����� ���� ����
�����2�������5������ �#��� �����!�� �����������4���L����� ���
���������<���������Q����� 4�������2���� <����&�H��������������������
��2���� ��� �� ��������� ���>��� ��� ������� ��� �� � ������� �
��� � ��4���� �������� �������� �7��!"�#�� ����������!����� ���
����������&�
�������������2���������7������ ��2����)���7���� �����4��<����
���S��� ������I����������������� ��� ��2��� ����������#���� �� �
�"� �I�����2���� ����������������� ���7���������� �� ���!� �
I�����2��� ��2���������������������������4����7�#��> ��������
������� ��7������:��&����� ��� ���#�S��� ���� W���4��������
������� �� 4�����������"�� ��4�������� ��L�������������4��IK���
������ �� ����7� � ������ �����2� �� � 4��� � 4�L���� #�� ����
���� #�� ������ #�����>���#����� ���������� ���� �� ��� ����� ����
�����>����&��� ������#� �����>������ ���2� �(���� ��� ���!� #�
I����������"������������ #���� �G������� �4����� ���#�����������
( ��� ����� � ���� ���#��������������������� ��� ����� #�I����2��
������������������ �����������
���
4������������ � ��� ���4������ � ����I�������������� �����������
�W���&�
)2��� � ��� ����5�#� � � ���7� � �� �� 4�������� ���������� � � �����
!U� ��� ������ #�������4����!�����4����7�#�I��� ��4����������� �������
� ����2� ���4�������������J�S��� ���&�� �#����� ���L� ������ ����
���� #���2������ �����4�7���� ��� ����������"�� �����������4��
L������� &�
����� � ��4��������������������������� ��������������7��� ��
������������� ��>"�� ���� ����� ��4��&�
�� ����2�#� �� ��������#� � � ���� �� ������ � I��� ���2���� � �
��� ��� � ��� �4���� ��W�5�7� #� � ���������L������������4����7�&�
,���� ����������� ���� ��4���������� ����� ����� �� ������� ����
�����#� ��������� I��� ����� � ��� � � �G � :���� � ����� � ��� � ���
��� �� ������ ���� �������� �� ���#� ����� ��� ��� �� � �� � ����
����&������� �5���� �������G�!"������<7�����������(��������"���� ��
�� ����� ���� ������� ���� ����"�� �����������W���&�
� ���� ���!"�� ������� "���������I������7���� ��� �������
S��� ���� 4����� �� 4���� ������ ������ ��� ��������� ��5�� �� �������
4���L����4���>�����L�����������7��2������������ �������� �����
�&�
������ ����� ���������#�4���L� ��� ����4�7������������ �:���� �
��� ���� �������������������������� ��G������������ ��#���4�������<�
�2��������������� ���4���������� ������&�
/� �� ���� ��� �����#� � � �� ������ ���� �� ������ ��������
����������������� ������&�H����������� ��� ����� ��������������
�����&��� ��2����)���7���� � �������� �� ������������� �� ����
���>����� �5���� �� � � ���7�L������������� �#��� �S��� ���� � ���
�����2��I���4��� �&��������������������4��G�������� ��� �7��� ����
4��!����������� ������ ������2� �� �����������&�� � ���������#���
�2����������4����#�����������������������I����"���������#�I���
5���� ���������&�
������������������ �����������
���
�� ��2����)���7���� ����>��� ����"�� �� ������ ��� ���4�����
���������� ����������� ����G ��� �� � ��� ���� �7����������#�
����<��� ����� ��� �2Q ��� &�N�����J ���4��!U� #�����������I���
����������� ���������&�
�
[��[��[�
�
��I����� �� � ��������S����7��� � ������������ #�����
�������������������������� ���2���� ���#����I���������"�����2�����
����������#������� �� ���(���&�M � ��������������4�L��������&�
��� �� ����7� ���� � ���(��� #����� �� ������ ��� ���2�� ���
�!"�#� ��7��������� ���� ��� �� ������<�������������� � �#���
������ ��������������� ��� �� ��� �������� ������ ����� ��� ����
I����� � �7����&�
N�����������V�
���I��� ����� ���������������� ��������������������#����I���
�����"�������� ��"����������V�
/���� ��������� 5���� �������7���#��>��������"�I����� �����#���
�>���#���I���#��� �� ���������!"����� ��� ��#������ ������2�����
Q���������� 4��!���&�
�� ���� ���� ���� ��� ������������ ��;�����"��� � ������� ���
���2���������"������������ ����� �����=#��������������!�����
�� �����������&����� ������������������7������ ������ ����
���� ��������� � ��� ��������&��� � �2��� ������������� ���(�
���#��� 4� ����!"���>������� �������� ����� ��������������4��I���
���� ���������7�������������������� ����� ����&�
��I�������4�L����7���V�
_(���� � ��� �� ��� � �I��� ������ � �������� �� �"�� ���� �����
����&���������G���#��� ���������7�#������"����������� ���� �"�&���
�����I�������� � ������ � � � ���������������������� ���� ��
�� ��"�#�� ���"�������������� �J�������&�
������������������ �����������
���
������ ������������7����� ���������������� ������� ������7��
�����#� ������������L�I�������� �"�� ��� �� �����#������7�������
�2��4��2���������&�,���4��#���������#�J�����#���������������� ���
�������������(������������2����#��������� ���� ��7����� ����
���������6�
��@��G��"�� ���I���4��������������V������������ (����S�����
7�������������@����#������ ����� ���V�
��)��������I����� ��&���4����7������K ����7�� (����S�����
7�� �� ������ � ����� 4��2����� ��� ��2�������2����� ��&� ��#� ���
������#����G�I�� ������7��� ������ #�����2��������� � � �������� &�
,������ �� �����2�� ���2�� ������#� �� �4������ ���� ���� ��� ��2���
�� ����������� ������2�&�
�������� ����������4���L���� � �������2� &�
�����#����I��������7�������"�����������I������������4��!��
������� ���� �����#��� ����S��� ����������� ��(�����"�������I���
�� ��������2����������������5�������� ��&�,�� ���T��(�I��� ���
��������7���#�I������������ � ������������7��!�&�/� �5����7����
����������������� ����!����� (������ ������2����7� ����� � �
�<���&�
� M � ��� ��������� I��� ����� ���IK���� ���� � �� ��� ���#� ������
�� �������� �� ����� ������ ����7��� &�
����7���#� �������2��������#����������������� �� �7�L� �����������
���G������� ��������������� �������������T&&&�
��� ��� ������ ��(���� ���� �� � ���2�� �� ���7��#� ������� ��
���������� �����L���4�>����������������2���������#��������L��6�
���������������������� ����� �� ����I��� �� � �� ���G����
��� ����� ����� � &� �� ��#� ��� ������T� ���� I��� ��� �����������
��I�������7����������I����������������&�,����!������� �����5��
������������� ��������������I�������� ��� �������2�����������
� <������4�����&�
R������� �7���������L<���� ����������2����� ���2� ���������7� �
����� ������������������� ����5����#���I���� ��5�7����� ������
������������������ �����������
��
�� ��� �� � � ������ ��� �� ���� � ������� ����� � � � � � � ����� �
��7�� ����������� #� �I���� ����2�!� &������ ����� �#� �������
��� �� �� ���2�����#� ��� ����"�� ��� ��� ������2�� ���� �� ��7��� ��
���!����� ���������#� ����� �#���4�������������������� ���������
�����I��������� ���� ������������� ������� �� ����� �4��� �I���
�7���������������� �����4���7�#�I�������������������7����&�
� @����� ������� ������ �� �� �� ���� ��� � � ��"� #��� ��� ����
�����#� I��� �� �������� 7� � ������ ���� �� � �� ��� 5����#� �����
����� �������7��7��2�������4� ������2��� ��"� #��4�����6�
��@�5��� #�������� ������� �#����"�� ���� � ���&�@��G���������
7��� ��������������� �� ������7� ��������7��!�� �� 4���������(��
���� �������� ��2�7� &�^���������I��� ������"������ �������#�
5���� ���� ������ ����������� ���G� ���"�� �� ������������ Q����� ��
��� �� �� 4��2��������&��I������<�������Z������ #�I��� ���I���
��2�����4����� ��� ���� �������� #����������� ������������ ��
�� � �� ������ ����������� ������ ���� ���� ��&������������ �7���&�
,������ ��������G#����������2�� ����� ��(��������&������ ���������
���� ���>���� ������ ��� 4�7�����#� ����� ����Q����&�M� � ������ ��� �
����� ������������&�@��� ���� �����Q���&�������I�� ��� W�����
�>���!"���� ��5���I������������(������������ ��������� ��2�����
S��� ���#��"����� ��� ���� �����&�
��2� ���>� #�����������������!��I������� �2���4����������� ��
7������� �����Q���#�������� 4�L� ����� ������� ��������� �2�����
�>���&�)������5������ �#�������������I����������� ��< ��� #�
���� �I����>����������������"��4������ ���������I����������4���
�������������7��&�
��� �7�����������������4�7�#� � ���������������������������
�"��������������������������������#�J�I������ ������������5���
��� ��� Q� �������2���&�N������ ���� �� � ���� ��� ����!"�#� ����
� ������� ��"� � �������������"���� �������������5���!U� ������
�<�7��� �� ���2�����#� ����������� � ���� ����� �L����#� J � ��L� �
����#�J ���L� ���������&�
������������������ �����������
��
������#� I��� �� � ������� ����� �����#� �������� � ��� 7������
����������2��� ����� ���������7�� ����G��������������&���� �����
�� �� ����� � ��� �������2���&����� �L����4�L��������������
�#����� ���������� ������&�
)�������� ��2�����#� �������� �� � (� ��� ������ 4��2��� #�
�>������L�������5���I����2�� ����������� I������2�����&����
�7������� ���������������������������"����������� ������4��><���#�
������������ �� � �������� ��� � I�����&� /� �� � ���� ������ � � ����
�� &�
���� �� ����2�����!"�#��� ����������������������������2��
���� ���� �� ���L� 4��( ���&� ��� �� � ���� #� �� ����� �������� ��
���������������� ����<���� 4������������ ��7�� 4������ ��� ��������� ��
��� ���������#�� ���������� ���4����������I�������������&�
�>�������5�����#�� �� ��������2��������� ������������ #�����
���L�� ��� � ���� &����:����� ��7����������<������� �� ����� ���
�� � Q��� #� ��� � 7����� � ��2� � ��7�� � 4��� � ��� ���� � ������
�� ���2�����#��� ����� ��������� "�&���4��#���������><��������>��
��#��� �������������� ��������!��������������������"��2����
����� �� ������ � ����� �������!������ (��#�I��� �����������
�� ��������#�������������������������� ��� �����������&�
��������� �������� �� 4�!"�� ���������������������������
�(���&�)����4�������������� (��� ��������������� �� ���&�
)����"������ ��������#��� ������ (�������������������:�
����������#� W ��2����� � ��!�������������� ����� ����� � �� � #�
������� &������������� � �����>��������� ���������4�����#�����
�� �6�
��,���� ��� ��4���#�4�����2��������&�H����� ������7���� ��:�����
��4���&�
H������������������2����4��������������#���5� ���2� � ������
���� �� �� ���������&� ���� ����� ���� ���� ����� � � ��� ���
���7���I��� �2�� �������������4����������� ��2�&�N�����J� 4����
��� �� ������ #��������������&�
������������������ �����������
���
������� ������"�������>���� ��L�������< �����2����������
� #� ����� �I��� ������ ��L�������4�� ������� G������������&�R���
4���!�����������2����������Q���#��>�����������2����� �4�����&�
������7�����������#����� �4�����&�)� ��� ���������2� �4� 4��� �
���� �����2��������������� ���2� &������� �� ������ � �����
��5����������� ��7��� �����2������������4�������&�/� �� �����������
�� �!"�����I�������� ��������������7���������� ������ �#�����
��� ���� �� �����������������������2�� �����7���#� ��I���#� �����
������������ ��7��� ���� ����� �� ��������� ���������#�4����������
7���������� ������4������4�7�&�,�������� ������������2��������
����� ����� �������� ��� ����G����� I��� ��� ����� ������ � � ����� &�
@������2������� ���� "��������������� I�� ����� ���� ���<���� ���
�!"����� ������������������� �#������ ��� �������������I����
I����5��������������������������������� ���������� ���2�&�
R���� ������� �����#� �����2��������������� ���� �������
������ ������������������� ������#����!���� ���#��� �������
�<������������<���������� "�������&�
�������I������� ��� ���2� ����� (���I��������7�������#����������
� ����� �� ������ �� � �(�� &�,������� ������������ ��������
7�����������4�&�������2����������� ���������4������������������
��������������������������2�����#��>������L���������� �� ��� �
����������������&;1=�
������������������������������ (��������������������(7���#�
����������� ��� ���I����� � ����������4��>����� ��7����2�#����
I��������� ������6�X�����Y#��� ������������� 4��7���� ��"� �����
�� 4�!"�&����������� �� ���� ����5�����#��4�����6�
���7���#����7���>���#��� ���� �������� ������I���������������
���#�������������#��� ���������������� ����I��������"�� �4��������
������������7���I��� ��������4��(���S����7�&�
�;1=�������� �������������������������������#� �������I�����/�������� <�������������������������;�&�����&=&�
������������������ �����������
���
�>���� I��#� ���� G>� �� ��� ������!"�#� �� ��2�� �� ������� ��
��5���� � � � � ��� ��� ���#� �������� �� ������������ �� ������� ��
� ��������� �������������������� #����I����� ������������� ��
���������������#�I����>������� �������� �7����� ������I����&�
�(#������2���������"�I����� ������������ ����5��������������� ��
�<7������ 4���#����������������������#��� �� ���� �2��������������
������!���� �������7�������� �"�������������� G����� 4� 4��
�� ����&�
S����� �#��������>���� ������� ������������������#���������
� � I��� �������� � 5����� #� �������� ����U� � ���� �< ���� �� �����
7�����J���"���� �I���2�������4�� ��#����������2�� ������!�����
��� � ������ ���!"�#� I��� ������� �� ����� ������ ������4���!"��
��7�����I��������������I�������� ��4���������������4�����&�
� N������ ���� ������ ��� �����Q���#� ��������� �� ��� ���������
�����#� ����� ������ �� � (��� I��� ������� ������ ��� � ���� ���
I��� �������������� ��������!"���>���� ����� ���� ����������&�
��@��G��������V��� ��7������2���� �� ������� ��G����#��� ���
��������&�O�
���������� �������������� � ��������� ��(�� ��������&�
����I�������� �������V�
�������&�
��������� �������#����������&�
�� ���2� �� ���2� #� ��� ����� ��� ��L��� ������������� �
��7�� � �� � ��������> �� "������� �����������������4������ �
������� �� �� ��� 4�7����� ����"�� ������� � � � ��� #� ��I����� I���
��� ���� ��4�������4��!����4���L���� ��(�� ���������� &�
�� �7���#� �����#� �� !�� �� ���2����� ���� 4���� �(� ��I����� �� �&� ^�
���� ��I������G�� ������������5��� ������ ���������&�
������"�� � �#�� � � ��"����������������� ����������L���>��
��������&�
M� ��� ��������� ������ �� ��7������ � � ��!� � ����!��� �� ����
� � ����� (���������!���� � � &�R������"�� 4� 4��� ����#� ��
������������������ �����������
���
���2����������4���!�#� ��������>����� ����� �� ���� ���� ����� �
�4����� #� ��I����� I��� ���� ��7����� ���� ������2�� ��������� � �
����� � ��� � (��� ��� ����&�R�� �������� � ����#� ����� � �L��
�2� ������� ������ ������� ��� ��&�)������ � ������������
��(���#�����������7��� �� ������ �� �� �� ���� ����"�� �� ���� ���
�2�������4����I��������4��������� ����� ���� ���������&�
��,��4���T�,����� � �7���#����2�� �����#� ����(���� �� ��� �� ���&�
@(#����7��� �� ��������������2��&���I������ ��������(7����� �
�������� �������#������� ���7��(�������� ����(��� ��<���&�/���� �
�#������ ��������������� �������� ������2������� � �&�
��I����� ���� 4�����#��>���� �� ������� ������ �����Q��������
��� ��������>������������������� �������� 4����������������L�����
����2����&�)��� �����!"�#��������������������� �����������������
�������������������7�L�&�������� ����� ������������7���(�������
��>�����#������ ���2��4�� ����� ��������� �� ����� #��7�������
��������L���������� ���2�����&����2����4���7�#����2����������
���������&�
N����� �� ��������� �� ����� ��G����V������"���� �������L��&�
@�L� ���� ����� �� �!"��������� ��L����������������������������
����� ���������� ����� �������� ����������� �������������
��� ��&� �� ��L� ���2������ ���2����������� ������� ��� ��L��� ���
��������6�
��M ���/�� T�N���������(���������� �� �� ���V�
������� �����I������������������>�������� ��2�������2"�&�����
����2������� ��� ����� �����������I��� �� � ���&�
�������������� �� ��� ���������������"��������� ��� 4����7� �
��������� �� ��� #� ��5� � ��2� � �� 4�>����� ����� ������ ����&����
��������4�����������������������5����������W���#����� � ��������
���������������� � ��!�#��� � (��������� �&�,��������#��� ��2����
)���7���� ��� ������������������� ��&�S��� ������� ���� �G��
����� �� ���� ��� �����#� ������ ��� 5Q�� &� ��( � ���� #� ��������� �
��7� ���� #�������������2������ �5�<L� �I������������������ ��
������������������ �����������
���
��� �����&�\��� �������� �� � � �� �I����� ��<���� ����������
4�������� ����� ��������!"�#�������������Q�������2����2���������
!"�&�
��7�� �� 4����������������� ����� ���� �2�7���� ��� � ���2�� ���
���&� ,���� ���� ���7������ ����� ��� ���� ������� �� ��� ��"��
���<7������� �������I���#� �����7������� ��� �� � �� ������ #� ��
��"��� ����I����2����4����������������� ����� �5���� ��2��� ����
���2�&��� ��2����)���7���� ���������� �� � ���������� �����
����� ���4��2�&�
� � � ��������� � 7���������� ������ ��� � (��� � I�� ��#� ��������
�����(��� ��� � � �!U� ����� �������������&�
� R�� 5����� ����� �2������ ��������#� ���7�� ��������#� � ����
���������������&�
�� N��� ���� ������� �� � �� �4������ �� �� ���� ���� � �� ����� ����
�����!"�����"����� ���������� (��&������#������ ����4�����#�
��:�������������&�������4�����������#��� ��� ��4��!"���������2����
���I�������������<��� �������&���� ������ #� "������������ T����
�2���/�� #�I���� ���� �������� ��I���������� ������ ����V�
���� ��5���I��� ����� � ���� ������ � ��!�� ��I���������� T����
����� �������� ��������������� ��7��T� ^���� �� ���� ��� ���#� ��
�2��������� �� 7����������� � ���� � ����� ������ ���� ����5�� � �
5Q�� ������ ��(��� &�
�������S��� �����"���� ��������� �����2��� ����������������
�� � �������� (��� ���� ���5������ � �#���I�����"����� �7����
�� ��7���� ���2� ������ ���� ��4� ����������2����������&�@�����
���������� �� ����!"�� ��������� ���� ��� �� ��� ��#� ��I����� ����
�>��������� ���!� �������2������������������ ����������:������
I������ ���2� �� ���2� ������������#������������� ���&�@���
����� �� ������� ������� #����������2� �I������ ��� ������ �
(��� ���� ���7�������������2����I����������� ����������2�#�
������������� ���� ������� �&�
������������������ �����������
���
��@�����������#����� ����7� ������������ &��������7��I����� �����
��� ������2�����������2� ��� (�����4�������4����7��������� ���� ��
�4(���&�M� ���7��I���� ���������� ���������������2�������I���
�#���5��������������( ��� ������� �I������ ����������� ���� ��
�� ���#�I�����������������������&�
��7�������� ����2����� ��������� ������2�&�� ������� � ������
�������� ������#� ������� ��������������#� ����� ������ ������
� (��#���5� ���2� �4� 4��� ���� ����� ����#� 4�����������������
�> �� "������4��<���&�
�����7���#�I����I����I��� �5� #����7���� ���2�����#�I������
���� �� � �� ���7����������2� �� ������2�� ������ �� ��������� ��
4����7�����"���2�� ��� ���������> �� "����� ����������� ������G��
����I�������������������� ����������������#��� � "�� �� ���!� #�
�� ���� ������ ��������#�I������ ���L� ��������������5� &�
�������� �� �� ������#� � ��>����� �� ��� � (��� �#� �7�����
����� ���� ��"� �� ������>� � ��� � �I��������7����������������
��������#����� ����� ��� ����� �&�
,��������������������� ����� �����( �� � ���6� ��������2��
I��������"������������� ���4������������L���������������������
�������X�����Y&�
������2���������� ����� (��#� ��Q������� �����������2�&�����
��������� ���� ��2���#� ��� ��"�� ��� ���7���!"�� �� ��7�����&� ��
�� ���������������>�����7�����&�
H��������� �� ��I���� ��I����� � � � �� � ��� � � �� �7�� ��
���� ���������� ������ �5���� ����!�������� ��"����� ������4����
� ������ #����� �� �I������������ ��������������� ���������:���
������� ������2��#���������� ������������������������2������!��
���� ����� �������"�� ��4�����������"��I�������� ���������&�
����������������������#������������ ��I�� ����� �������2������
��� (�������������I����2����������V�@��G��������2������������V�
���> �� "���"��� (�������&��� ���!� ����� (���2(�I���I��������
�������������#���� ���� �� �#������� I�� ����������<���#� I����"��
������������������ �����������
���
2������ ������������ ��� ���������#��� ��������� ������� "��
� ������ �����&�,�� ��I�������������������"���>� ������ �7�����
�������������� �������������������� ��G����&�
�����#����� ��������7���������2�� ����������#�I�������4����
����������7���� ���2���������� ��������>��2����4����7���&���4���L�
�����!�#�5���� ������� �����������"����� ������ ���(������������2��
����#� ���������� ��7K������ ��������(������������ ��� : ����
���� �7��4��������������I������2���"�����4��!������� � ��T�
��5����� ������ ������2�����"�&�
� �����#��� ��2����)���7���� ����� ���� #��� ����7Q�����������
���������� ����#� ��S��� ���#� ��� ���< �������� ��&� ������� ���2� �
�� �����������7��I������G��"�������&�N�����J� ������������ �
�����������I������������������������ ������ #���I�����2� Q����
��� ����� � ���������������� �� �� � �����!"�&������ �#��������
��� ����� �7������ �� ������ V�N��������� ������ �����������
���� �7�!"��5������������ ��&�����4��2�#��������_���������#����
I������&�M� ���� �������#������#�4�!���2����� �����&�@��G����
������(��� ��2��� ���� (��V��������������������I������ ��
�����I����5��7���"������������������������2������I���� ��4�������
����&�
�������:����#����������2�������������� ��L��&�@��2�����������
��7�� ���� ����� ��2������I��������G�I�� ��&�
������������������ �����������
���
�
�
�
�
�
��8��� ��� ���������� �
�
�
H�����������4� �#������2���� ��������� ���� �� ��&�� �������
�� ��� ���������� �� ���� �� �� � ��� ������ �����"������ ��G�����
�������������� �&�
,�������� 5��������� 7��������� ����2����������#� ��5����� ��
������7���������������2���#��������������� �����L���������2��� ���
������4�������� �����#���4��>��������� �����������������4����7�� ����
��� ���#��� ������2�����I����� ���������� �������������7��2��
������� �����"�� ��4����&�
�:��#���� � ������4����� �� ����� ��(�� ��������#���������
�� ����������� ���������� ������ ����� (��&���������������� �
������� ��� ��� ��#�������7�� � � � ��#�2� ����#� �������� �����
����������������#�������� ���2������������� "��4��( ���&�
)Q����#� ��7: ��#� ����7���#� ������2����� ����� �������� ����
���&���I��� ������� 4�L������#������ ���2�#������������� ����� ��
�������#� ��������������������2���I����2�����������������������
��V�
��/� ������5���#�4�������Q����4�>������ ���2� ����5�������������
��2����� ��<��#�I����������� ���������������������2����������
���� ������ #� ��5������ �������"�� ��7�������� ��������� :�����
���������������&�����7�#��� �������� ������������2�����#�������
���������� �#��������������5�����#���������4����� ���������� �
�����������&�����������������4�������� �����5�� ���#� ������!��
(�������� �7����� ���2� �� �������� �I��������5����� �����������
��2���� ������������ ������&�
������������������ �����������
���
�����I������G�� (� �� ����������7�������7��V�@(��������I�����
2�����I������G������� ���!� �������2���I����2������T��"�� ��
� I��!�#������#����I������G������� �����������#�I������G������4��
L�����������5���� �4�����������&�� � �4������ �I������G���4��7����� �
���� ���I��� ��"�� ��� ������������ �� �7�L� &�
������"��������2���� ��������#��������2������ ���� 4�L������
�����������7����#��� ������� ������������� ���������� �������
������� ���� � ���������7�� ���������&�/� �� #������I�������
�������������������� ���!"������ #����� ������7����( ���� ������ �<�
��#� ���������������7��������������������2��� ������������ ����
��I���������� ��&�
�� ����� ����4��2���#��� �����I����������������������� ����
���� �����<��&���������7������ �� � ������� �������� ������&����
���������"�����������L��2�#��������������� ����������� �����
��&�/���������#������ � � ������ ���#�S��� �����5���2���#��� ����
������������ ���������&��������!������ � ��!������������I��#�
(�����������#�������� � ������ ������2� � ����2��� ��������#�I���
�����2����L��&�
R�� ��������������������������� ������������4���2�������
��!"�����������&�H���� ��� ��� �� ����������:��������Q����������
� �����2���I��� �2����2������������&������ �� �� �������� ��
�� ������ �� ����� ���������� ���7�����S��� ���#�������4���������
���7���&�M� � �������� #��"���2����������������!"����������#�������
��4������������� ��� �� �������� ��7<������ �����������#��������
7���#� ���� ����(���������T����#� ���� ��I���� ��� ��� ��(&��"�� ����
����"��I������������������J � �G���� ���4����� &�
/������������� � ��J�4����#���������7�������"��������� �
��� �� ���� � � ��2� � ��� 4����7�� �� �������� ���� ���� �� �� 4�>����#�
� ���� #����������� ���!"��I��� ��� �� ����������7�� � � � �
����#�������� ���� ���2������ ���� �����L�&�
@����� �� � ���!"�� 4�L��� ����� ��� �7������ �� �� �� � �� � ������� �� �
���� ������ � ����#������� ��������������������������� ���� ����
������������������ �����������
��
!� � I��� �2�� ����!����� �� � ��!�#� �� ����� �� ������� S��� ���� ��
���!��� �� 4���� ��� I����&� ��� ��������� ���� ������� ���� �����
������ I��� ������� �� ��L��� ��� ��� 4����� �� I��� �� � ������� ���
���7�������������2�&�
�������<���������� �7���������������� ���&�N������� ��� Q&�
� ������������ �������������2��� ���������������"�����������
I���������� ��������� ��� ���������������������2��� ������#� ��
��� ��4�������#� � � ������ /�� � ��� ����� �� ����#� ������� ���
���� � ��������� "T�
����������� ��4����� � ���#��������>��� ������������ �������
�������5������������������ ������� #��"� &�
R������� � ����������������� ���4������������2� ��4����� �4��
L������2����7���������!�&������ ����� ���#� �������!"�����>���
��������� �� ������ � �����!�������� ����&�������������!�����
�������� ������������� (����������#� �����������������&��7����
�����������2�������&����� �����2��������#� ��� ���� ��"�#��������
"������������&� ���������� �� �������#�����!������2���� � ��!�����
�����!����(4���#���������������� ������>� � ��� � ���� �� ����
��� ��������&��������7��2������ ���2� �����������2����2���������
���#���I�����I������ �� ��(�� ��������� �� �� ���� �����2(���
���������I��� ���������������7���������&�
�� M ��2�� I������#� ����� ���G� ����� �I��V� )���� ���G� � �� ��� ���
����V��������������������G����&����2T�4������#��G����������L��
���I����"��� ��������#�I����"�� ����<���������������7�����7��
������#�I������� ������G�I���� (��I������"����� (�����������I���
����������������� �����2�T&&&�
��M ��������#��"�� ��7���������������2�#�������I���������
���&�)������ ����� ����I������������������� �� �4��!� �������
�2���������I����������� �������G&�@�5�#�������� ������������� ���#�
��� � �(�� � I���� #� ��� � ����� � ��� � � ����� ������&� M� � ��
��������I������G������ ���������� ������� ������ ����� �#���
��I���� �������� ������������������� � ��2��I��� ��� �� ���
������������������ �����������
��
��&��"����2���������������� #��"�� �������5���� �� ��4��������
�� �����I��� � ���������� ��� �� � �� 4�7������� ����&����� ���� ��
��������� 4�����I������ ����� �� �2�7������ ���G� ���I��� ���
�"����S��� ���#� ����:� ����#� ��� ������������������������ ��&�
���� �������2�� ��������� �� ����7�� ������� ���� �"�� �� ����
���2������������ ������ ��<��������������6�
�� ������ ������� ��� ��� ������ �� � �#� ���� ���������� J� 4��
7�����&�H��2�� ������I������������� ����� ���5����������G#� ��
��� ��������� �� I��� �����6� ��� ����!"�&� �� ���� � ����������� ���
����� ������ �������� �� � ������� � ����� ����I���7�L����� �
��� 4���������� ��� ����7������� � ����������� ��� ��� ����&� �7���#�
���������#� 5������� 5���� � ��������J����2������ (���� I������
����������� ��&&&�/�7�����I������G��"�������������������I���
������������&�
�����7���#���7�#�� I�������������>������ ��>"��I����2��4���
���������#������������� ����� �� ���!� ��������� �� ��(�� ��� �
���5��������2��&�
�������������V�M� ����������>��������(���T�������������G� ���
��!�������� ��������&��� ���������� ����I������G� �5�������������
� ������������#�5(�I������G�� (���������"����� ��������I���������
�� ������2��������(���������� ���!� &������ #�����2��5���#�5���� �
�����2����������I�����L�����������#�7�L��(���������� ����������
��������&�^� �������G�I������ �������� � ����� ����������� �4���#�
�����G� �������"����� �� ����2� �2��� ������������#�� � �2��� �
�����7����� �I������2��������7���"����� � ����(� ������&�
� ����� ����������� ����� ���2������ ���� ������������������
�����������������!"�#����� �����6�
� ��@��G� �� ��������� 4�L������ ���������� �������� ��L"�#����2��
������T�
� ���"������2����5���� ����������#� ���������������� �����������
�� �������&�H��7���7�������������������&�
������������������ �����������
���
��'��#�I������#� �� ����� ����� �� ���#� �������I��� �5�� ���G�
I��������L#����G#����2�������#����2��� � �#��� ���������2������T�
� � 2��� � ��� ����� � ������� �� ����� ��� ��2�� �����7����&�
��������� ���������������> ��������������"�����������4�7� ��
��>"���������I����2���� ������� �� ������7�(���&��� �������� �
������� � ����U� � ��� ������#� ���� ���������#� ���������� ��� ���
��� ���� ����� U� ������� ���������� &�
'���� � ������� ����� ���� ���� �� ������������� �� I������
���� ������������� ��� ������� ������#�����I��������������I�����
������2�����7���������� �� ����� &�
����!�� � 4��7��� � � ��2� &� � � �������!U� � �������� �2�� ���2���
��� �� ��� �� ��� ��2��� �������� �� �� ������ �� ���2�&� �(� ��� ���
��� ��#� ��7���� �� �������� ���������2� �� � (��&��� ��� ��������
��� �� ������ �������� #��� �������� ��� � �� ��2� ����� ����
����� #���� ��(�� ��Q �� � �������� �������2�&�������������� ������
� (����� �� ��������� ���������� �����������5�� ���7�������
����&�,��������2����� �������� ����� �� �� � �(�� ���� �����
��������������������� ��������������4(����4�������������������&�
R������������������ �������2�����J���������������� �������
�2� �4���L��� ���������&� �������������� ��2����)���7���� #����
�� ��������2�#������ ���2� ��2���5��� #� ����� ������7��������
7�����������L��7�������G���������Q����6�
�� @��G� 4����� ������ ���� 4�L��� ��� ��� � �������� ������ � ����
���� V�)���I�������������G��4�����"�������������� ������������
��!�#��2������������ ������GV�@��G� ���4� ���������4�7�� ���� � ���
������������: ��� ������������I��V�^��������5�� ������ ��I���
���G� 4�L� �� ���� �� 4��<���� ��� S��� ���#� �� ��� ���������� ��� �� �� ����
�� ��T��� ���������!��I����"����� ��������������� ����������
�2���������� ���������!"�&�
���������� ���� ����� �������������� ���!� ����L��� �� ���
��� ����"�� ��� ������� G���&� @������� ����� ���� ����� 4W��7�#�
�� �������������7��������2� ��6�
������������������ �����������
���
���� ��2�����"�� �����L"�#����2���"�#������� 4�L������ ��� &�
�"�� �����4��!������2�������������������2��#��� ��� ���2��
7����� 4�LG������ � (���&���I�����J�S��� ���#���� �2���� �� 4������
�����I����"����������I���������� ����� �� �������4�����&�
��M� �� ���"���� 5� �&�/� ������� �������I������G���� �����
����� � (���#���������������� �� ���� �IKG���� ���� �������� ��
�!"�&�
���������2������!"�#��� ������� ������� �����"��I���������
�7����#�����"�� ����I����� ��2����������4������ ��� �7����� ����
���� ������7��I����� ����������������2�� �������������I��������
��� �� � �K ����7� ������ ���� �7��� � � �� ������� � � I��� ��� �
�� ��������!U� �������� � �������������� �������������4��<����
�������&� ��� ������� S��� ������� ���� ����4�����#� �7���� ��� �� ������
�� ����� �� �������I��� ��� ������� ����� �!"��I��� ���� �������
�����������2���������������&������G ���� ��� �����"�����������
5� �!��������� ���� ��7����������#����������� ��� ������ ����I���
����(� ������� &�
� �� ��2����)���7���� �������� (���������� ��2� �������� &�
� ��)��:���T�N������ ������������� ��� ����"���� ������2��V�
��)��:���V���� ������������������ ��L�#���������������7�� �
����2� � I��� ���4�������� �� ��2���� )���7���� #� �� ����������
��������&�
� �� �"�� ������ � ���� ��(���� 4��������� �� ��4���!��� ���� ��7���
4��������Q����#��� ������� ����:������� �������2�� � ��� �������
��� �Q �����"�T�
R��� ����� ��� ��!"�#� I��� ������� ���� ��� ���2�#� ������� ���� #�
�� ���� (���� ������Q������� ��� ��� ����� �����������������
����������I����7����� ������ �&�
� H�������4��� ��������I��� ����������Q�������� ��2��������K �
����76�
��������I������ ����I���� 4��� �� ������2"���������7� ��I���
���� �� �� ����G����� ��� ��������2�� � �� 2�������� ������ ��� ����#�
������������������ �����������
���
I��� ��� ����2��J�4��������&������2��� �� (�� ������5�� �7"����
��� �> �� "�� � ������� �#� 4����� �� ������ � ����� �� �� ��� "� ��
2������&� @��G� ����� ����G���� ����� � �� �� �� � <���� ��� ���� ��&�
�� ����� �������� �����&�
�������T���7����������� � ����� ������������ (�������� ��
�����4���G������/� ������ �������(����� (��� ������������������
7��2� ��������� ����� �������������2������������7��I�������4���
���� �������(�������� ����&�
�� �������������7��7��2����� ������� �� �����7���� �� 4�L�
������������&��� ��2����)���7���� �����!��� ����������� ����
����I��������� ��� �� ���5�������������������������I���4�L���7��
�� ��� ���4�7� ��������� ������� ��������� �&������� �� (����� ��
��7���� ���� ���� �� �� �� �� ��� ��� I��� � �� ���� ��� �� � �(�� � �2��
��� ������� �� &�
��,�!���2�#����2���"�������� ������������I����"������ ���� �
��� � ���� �� ��� �I��������� ��������&�H��� � �� � �� ���
U� � ��"���" �����������"�� �������������� � ��� � � ������ ��
�2���&������I���5���� ������� � ��������� ���������2� ��� (���
��� ����� ��I�������� �������� ���� ������� ��� ����!U� ���� � <���
�� � ���� S��� ���&� ����� �Q � �� ��7��� ��� � ���� ������� �� �� ��
����� ��7�������� ����������&�,���� ������� �� ���� ������ �
I���G���#� ���� ������� �� �� �7������� I���S��� ������� ��� �� �� ���
��(���&�/�������������#�����2�� �� �������� �� �2���� ������� �J�
����� � �#��� ���� ���������� ������������ �� ���2� �������
����&����7���� ���������� �� U� ���:�� ������2�����������4��!"��
������2"&�
H���IK������������������4���L#����� ������7���J� �������5����&���
I��� �2�� �� ������ ����"������ ���S��� ���V���������!"��� ����
��� ����� ��� � ��������&�
H�������#�����������#�� ���2� ����2��� ���������2����#���5��
���� ��2��������K ����7������ ����� ��J��� �� ������ ������
��� ���������#��� �� ���"�� �������� ����������4����� ����
������������������ �����������
���
4���� ��� ���!"�&� '���� �� ������ ��� ����� ���IK���#� �� ������
I������������!������������I��� �������� ������5������ � �����
L���������4���L�6�
��H�����(��!"�#� ��2����S��� ���#��� ������������������&�/� �
������� �� ����7����� ��� ����� ��� ������� ������7#� ���G� �� ����
��2�7��� �� �����&�@��G� ��� �7���� � ��� � �� �������&�M��2��� ���
�������� �������!"�#����G� � ��� ������������G ����(���� � ����
������������� ��������� ���"������ I�������� ���������� �&�
��7���� �#� � ��L������� �� �� ��� ���2�� �� ��� ���!������ ��2���
����S��� ���#� (���������� ������#�������� ��� � ��� ���&�
M�������� �������������#�����������7�� � ���#� ��2���������
������������������ ������ ���G�������������������&�
@�������� Q ���5����� ������#��������� ��J� ����"��I��������
���������������I��������������������W�����5�������7���������
����2�����2��������������������� ������(��� &��� ��2����)����
7���� �4������ �������L���&����������� �����I������� ����#�����
����J� ������������ �7�������� �������� �������������������2��&�
����� ����5��#���7��#� � �����#�I�� �� ��� �� ����4��!����� �����
���!�#��� ������� ������������4��><������� � ����� ��������� ����
����"�#��� � ���!� ����� ���2� ����S��� ���#����W�����4���� ��L���
����� � ����������&��Q�I�����4����7���"�����������2����5������
I�������� ������2��&������2��Z� ��#���4����������#����>�����������
��� ���� ����� I��� 5(� � ���� ������#� ��� ����� ��7��� � ������� &�
R��5�����I���4�L������� ����!������4�����������5�� ������7��(�
��� #�������� ������������������������#��������������� ���� ����#�
������ �"�������#���������������I��������������2�7��#����W�
����� � ���� ����� �� ��� 4������������ � ���� ���7���� �� ����
4��(���&�
S���� � � �� �� ����� #� )���7���� � �� S��� ���� �������� ����� &�
)���� �7��� ��� "�� �>�������(��� � ������ ����� V� ���� ���� ����
��������������I���������4�����<������������ �����7��&����� ���� ��
�� ��������4���!������ ��<���#��� � ����� ������ ����������� ��
������������������ �����������
���
����� ���G����#� ��I������� �������I���������#���4���!�������������
I�� "�� ���7� �#� ��� �> �� "�� ��� ������� �� ���7���� ����� ����
�#������� ����#��"������������� ���������I���4�������������I���
����������� ���&�� ���� ����2��� �������������"�������� �� ������
������#� � ������ �� ������� ���� I����� � <���� ���� � � � ���
�2� ���I��� �� � ���������� ��������� ��� &�
�"�� ������ ���2���� �� �������� ��� I��� �� ����� ������2��� ��
��� �"�&� ������ �� 4��2��� ��� I����� �� �������� � � ���� � ��� ��� �
��������� &� /� �� #� ������� �� ����� ������� ������ ��� ���2�#�
4�>���� ���2� ���� � (��� �� ����#� ���� �� ����#� �� �����"�� ��
�2�� ������������#� ������������������ ��� (����2����2��4������
���� � ������� � �� ��(�� #���5� ������7����� &�
)�����������"�� ����>� �#�����4��2���� ���2� &�H����L������"��
I�� � �� I��� ���� �� �� �� �� ���#� �� � �� � ������ � � ���>����� �
����������� ��2�������������<��&��������"��������������� ����
�� ���� ��� 2(���� � ���� �� ��4������ �����������2�� �� 4���� �� ����
�"�� �� � ����� ��� ��� ��!�#� ��I����� I��� �� ��L� ������2���� ���
��������2�� ��7�����6�
��@��G������#�����4����7�V�
� ���� �� �����#� ������ � ������ � � ��!� � �� � ����� ������ ��
������� ���2�����2����������#��� ���������(7�����4��><���������
��������&�
\������������� ����� #����������I����� ��� ���������2��� ����
��L��&� /� �� #� �>������� ����� ������ �� � ���2�� �������� �������
��� �� � ��!� &� ���� � �� ��� ����� �� ����#� � � ��2� � ��� � �����
�2�� ������� �� �(�� � �� ��� � �2�� 4������� ��� ����� �� 4���������� I���
�"����2��� � ��������4����#��� �� ��� ��� �� ������� ������
"�������7����#�I���4�L���� I�������������� �&�
�
<��<��<�
�
������������������ �����������
���
��7�� ���� ���� �������� 5����� ������������������#�������2��
2����� �������������#� ����!��� �� �� ��2��� �� � (��&� �������� ��
��� ��� ��������������7����������������� ��������������4����
�#���� ��4��#������ � #��"�� ����� �������������(��������� ���>� ��
��� ���� ��4��!"���� �4���� ��� ����� �����#�I��� �� �����������
������������ ����7�L�������I����������&�
��@�5�#������#�2(���7������� ������ I�� ����� ��� (��#�����
������������������&�,�����L� � ���������I��������� ���#�I����������
���7����� �� ������������� :���#�I����������2�� ���� � ��� ��
�2� #����� �����I������ � �����������I������������2����������I���
� ��������������&�� ��� �� ���"�����4������������"�����#����
"�� ��� ���� ������ ���4�����&� @��2����������I������ �� ���G� ��
���������(&�
������ �������� ������&���7�� ���� ���� ����������4������� :�
������� ����&�������������������&��"�� �������4������5(���2����
������ �����#��� ��� ���� ������2"������ ��W��7� ��������
�������������������������������I����������������!"�����������
���!����� ������ �����2����� ��� ���� ����>�������(����������#�
�����> ���������4����7��I��� ����������������I����� �� ���������
�����@��7��&� ������� I��� ���� ������ ��� �� �� �� �> �� "�� ���� ��
�����I�����������4��������������&�
����������������I����������!�������"����2������������L������
����� ��5���������7�&�H��������� ���2����������4������4�����������
��� ��>"��I����2���� ��������� (����������&�
/� �5� ����� ������������� � �� �������� � <���� �� I���������
�4�����#��������������2�������������#��� ������������ ����
I����������������2�� ��� ����������"���� �� �&��� ������ ��
������ 4�L��� ��� ����2�� �� ��#� � � ���� � �� ���������� ����� ��� ��
�� �� �����������������I������� ��������� �������� �� ���� ��
������������&������� �Q ���������L��I��� ������� �� ����������&�
H�����������5��7��������������������������W��7������ �!�����
��� ����I�����������������#� ������ �������������� ����:��� ����
������������������ �����������
���
�5��� ��#������ ������!"�#��� �����4����������2"�J��� �����4��
���7������K ����7&�� �� ���� ��2���� ��������7Q��� #��� �����
��L��� ������7���� 4��������7������ �� 4�L���I���� ��� ��2� �I���
� ���
/� �� �����������!�#������� ��������������#� ��������� ���
����� �������5�����#� �� W ����� ��2��#����������������� ��� ���
��� �������L&�� ��� ���5����� ���������!�������� ���2���������
!�����@��7��#�������� �������� �� ��������2��� � � ���� ��"� #���
���7�� ��������7�������2����������� �&�� �����#���7����������
!�������������� �������������������� ���2� ����� ��������� (�
���4�>(�������������2��� ���������������&������ ����� ������
������ �������� �4�������2����������>�4����������� 4�>����#� ��
���� ���#����� �L����4�L��������������#����� ���������� ������&�
� � ����� ���� ������������7���I���������#����������� ����
�������� (��������� ����� ��� ��#� �� ��(�� � ���������������
������������L���(�������������� ����������� � � ������ 6�
�� ��� �� � ����� J� ����#� �"�� �� � � 5���� � ���� �� ���� ���� ����
�2��!������7�#� ��I������ ����������������7���#���� ��������#���
� � ������� �����������&�,�������������������I����� ����L��
�� ���� ���!� #��������������7�Q����������I��L�&�M� �������������
����"�������7��� �J ����� ������� ���I������� ���� ���B����2��
���7��!�� ��(����<���&�
���"���������� ����7���#� �������I��������2����5�������2���� �
���� ��� ��� ����4����� ��� ������������7���������������������
�����&����� ����� �������������� �����7����� ����������� ��G��
���&�
N������������������ ���2� #������#� (��������� �� �#� ����������
��#� � ������2������� ����� ����������2�����2�����](7��&�
��,��� ���� T���I�����������V���I��� �7��4������ ������I����
��������� ����� ����V��� ��7�������4����7�#��5������� ������7����
��7���� �&�
� ��������!����2�������2���� ���2�6�
������������������ �����������
���
�������#� �����G���������J��������J� ��� ����!"�������#��4� ��
� �����<�������2����������&���I���������� ������I��#��"�� ������ �
� ���� ���7�����&�
��S������"����� �������������I������G� ��� ����� ��� (��V�
,���I������G������V��� ��7������2���������� ����������&�
�� ������"�� � �� 4����&�� ��� � �� ��6� �4� �� � �������2��� (�
��&����7���#����� T����2"��I���������� � � &�
�� ���� ����� ����B����>������� ����I�������� ���������������
��&�
H�����������������������4�� ��#���������� ������� � ��� ��
�� � ������2����I����2�� � ������ ����� #��� �������������� ��
�� � ������������ <���#���������� ���� :������ ����� �������
�����I������I�� ���������������4�����&�
����������������������� �� ���������#��� <�����������������L�����
������ �������J�2���������#� ����������G���������������������
!"��� ��>�����#������ ���� ������&�
�� ������ I������������� ��I������������� ���� ������� �����
����7� �#�����������4����� ������2� &�� ����� ���� ��� ������� ��
������������������� :� ����� ����� �I��� ��I�������������������
��������� � ����� #���� ��������I���� ����� #��������������� �
������������7��������� �� ��7�������� �#�� �G������������4����
��� ��� ���������L&�R�� ���� ������ �� ������������ � �(�� �
:� ��� #�� ���2� � ������������� ��������2"���7���� �� ������ �
������������������������&�
������ 4���� ��� �����#� "�� ���� � �� �� ��� � �I��� ��������
����� ������������ ��L#� 4��������� � � <��� ��� �������� #� �����
��������������������� �&�
R�� L�4���� ��������2�� � � ����� � ������� ���� �������#� ���
����� �2�� �4������� ����� #���� �I�������� � ������� ��� ��� � ��
����� ������2���5������� � ����� ��������� ������L�&�
��� ����� ���� �� �5���2���� ��� 2����� I��#� ��!� � ��7���� � ��
�2�������G>� �#���������������������L��I��������������� ���� ��
������������������ �����������
��
��� ���2��� ���� �� ��� ������ ��� 2���������� �� �������#� �����
������ "�����7<�I������������&�
M� ���I���4�L����� ��I������������������������� ����#�������
��4��!"�� ��� ����2�&� ���� ����� �� �� � ������� � ��� �� �� �� ��
������#����������������4�� ������������&�� ����� � �������������
�2��������������������� �7�<���� ����(7���I��������2������� ����
��������������� �#� �� ����������� ������������������ ��������
� &�
N�������� ��������������� ����� ������#���� �����������&�
�4������ ���������4� ������&�,��������2��I��� ������������ �� ���
����#������������������ ������������2���� ����� ���I��� �� �
��2� � �2�� ������&�� I������I�����I��� ���� ���� ������������!"�����
��� �����#��"���������2��� ����� ������ 4�7� �� ��>"���������� ��
��� ������������� �������2��������!"������� ��� � ��� �5� &�
��� � ���2�� �� ����� G>� �� I��� ������� ��� ��(���#� �� �����
��������� ������������� ���� "��������������&�R��������4���
( ���� ��7����������������&�
�������� �Q ����I��� ����2���� ��������� ����� ����7� �&������
7�� � � � ���� �������2������������� ���7� � ��I��������������
� ����2� ������ �&�R���� ���:��������2���� ����� ��� ����������
����� ��� ��7������� �� ��I�(��� �I�����4����������� �����&�
,�������I��� ����� �������� ����� ��>�#��������� ���������7� #�
������������ ��������� ����� ����I�������������������&�������
�����#� ����!����� ���� �� ������ ��� ��� �� � �������� ���
�������#�����!���� �������#��4�����&��������������� ��7���������
�� � � � #� ��>� ������� ������� � � ( ��� ���7�� ����5��������
���������������7��� ��:7��� &�
���������� � ����� ���� � ( ��� ������������������#�����
!��������� ����������4�����#������������������� �����������
5� � �� ��7��� � ���� ���������������7����� ���7� #���� � �������
������������� � ���&������� ����������7����#�������� : �����
������������������ �����������
��
������#��� 7������������ �7� #��� �������������� ��4������������
���(7�����7������7����&�
����� ����� ���#����� ����7���I���4����7������������#�� ��
�2����������� ��������������������4�����&����� �������(7������
�2����2��� � � ��� ����7����2������� �&�
S���� ����� �����2����������2������ �&�'�� ������#�� ����
!� ������� ��������!����#�� �������������������� ��4������� ����
��7������������ ����������� �� ���&��(�� �7����� � ������������ �
�� ��������5�� �4�������2����������� ���!"�&�
H������ �� ��7: ��� �� � ��������������������&�@�7�����#� ����
�������� ����������4����� ���� �� ����� �����!�&�/���� ���#�
����7���������4�����6�
�����2����� � #������� ��������� ����������#��5������T�
N�� ��I��� �� ����������#� � � ��� � 4��( ��� �I����� ������
������ ������� � �4�����#� �� ��7��4�����������������������2����
I��� ����������������&����� �Q ���� �� ������� �����#�����4��!�#����
��� ����I���I������� �����4������������������������ ���2� &�
�� ����� ��������� �� � ������� ��� ���� ��2���� ��� ���#� � �
����� ������I���I������ &���������������#��� ����������5(� ��
���������� �������4��>�����������2���L������������ : ��������L���
�&�
��������� ����������������4��������#�����������������������
���������7�������������������&���� �������������� ������������
������� �&� �4������ ������ I��� �� 4����� ���� �� � ��2� � �<� ��� #�
������������ ���� ������ �� ���� ��������&�
��R44T�N���2���<���� �����Q����� � �����T�@�������������#� � ��
4�7����������2�������������"��� ��� ���� ���7� ������� ������
���(���� ������&� M� � � ���#� 4��2�� ��� ��4����#� ��� ���� �������� ��
�� ���7�����������&�H������� ��� ��2��������2�������� ���
�����������������2�#�������!����( ����������� �� �����#��������
��4�>������"����7���������4�����&�
������������������ �����������
���
����� ����� �������������������� ����������� �&����������
������������ ���� ��<�&�Z��� � �� ��7��� � ���� ��������������
�2�&�/� �� #��������� ��������������������!������� ���2� �4����
�� �Q��� &�R�� ��2��������� ������� ������ �������#�4�L�������
����������2"�&�
��� ���������������������� ���L�����7��� �#������ ���7�� �
������������� ����S����7�#������� � ���� ���� �����������
�������������4��������� ����� ����&�
������� �7�� W �4�7������ �!��������� :���&�)���������������
�G����� �� �� �7�������7�������2���� ���������������#�����!���
�������� ���!"��#������I������"�&�
/������ � ���� ��� ����#� �����#� ����� �� ��#� ����7���� ��
������������ ����������7�#�I����������� ���������������7���� ����
7������������ ��>"�6�
��,������������#�����2�����>����4��:���T�)��������� (�����
������T��2T�4���#�4�������L�T�)�������������T�
���� ���������� ��������� ��I������� 4���������� �� �� ��� 4��
���&�/� �� ��� � �7����� ���� ���!� ���������#�����������7��2���
��5����J� �����#���7����������!�� ���� �� ���7������������ ���
5�������� <���&���������(7���������������� �������&�� �4��>� ��������
� ��������� �I�������7������� �������7��� ������������ ������
4���������������7������� 4�7�&������ ��� �� ����� ������������
I���4���������4���������� �����#��������L������� ��I���������2��
���� ����� �����������7����������� ����#�7��������������� ��
��� ���� �����4������ �������� 4���&�������7������"���� ������
���� �� �� � ������&������� ������� ��� ��7��� ��� ���2�� ���������
I������������>� ����7�����&�
�� 5������������� ������� �����&�)����� ����������������
�� ����������� � �� ���� �� ������������ �� �������� ��������
�����7: �����������I�����#�����2������� �����#��� ����� � ��� �
���������I���������( ��4������!������������&�
������������������ �����������
���
������������ �� �����������������������"��� � �4���I�������
���������� �� ����� #���2��� ����7������������� ����� ����������
������&���5����� ����#������������� ��2��� � ������4����������#�
5�L��������������� �����&�
R��� �2���� ���������� ����� W�� 4��� ��� ���G����� �� ��� ���7�� I���
����!������ ������#��� �� � �2��� � ��2������������ ��I���������
�4������ �� ������I������� �������2�&���I�������� �� ���� ���7� �
� 4��!� ���� �7�������2��������������J�����#������"�������2�����
���7���&� )��� ��2��� ��L��� �� � �����#� ���� 4����� ���������#� �� �
���7������� �������� ���2������ ���2������ ������ ���6�O�����O&�
������������������I��#�4������ ��������#���5����� ��������������
������������L"�&�
��������� �� ����#������������������ �&�����4��:���������
��7�� ����L���� ������������ ��4������� �� "�������������G�����
�� ����( ��4��������� ���2���� "���������#� �������!"����������
����I���I������� ��2���������������������������#���������I���
�� ������5�����4����7�����2���� ������#�����7����� ��#���������
� �� ���� �&�
������������������ �����������
���
�
�
�
�
�
��8�=������� ���� ������� �
�
�
S��� ��� � ���� �I��� ����!����#�S��� ������)���7���� �� ���
�����������#� ������������ �������� �����7���I��#� �7�����������
���!"�� ���� #� ���� �� ��� �� ��� 2����2���� ����4����!�� I��� ���� ���
��� ����� �������� ������2��#�����4����!�����I����� �� ���������
���� �����������7��� �&�
��4������5����� ���������������������7����������� ����2��
������ (�������������������#���������������������!"���� ���� �
���2��� &��������� ���������:�����Q���#�S��� ���� � W ������� ��
�������#���5�� ���������2��� � ��!� ���� ��������#������������
��7��������������7�&�
���� �� �������� �������� (��#��� �����V��������� ����
��� �� ����������2(��#�I������ �<�#������2��Z� ���7��������� �
� � ��� ���� ������&������"����� ����������� �����I������ �
�����������������I�����4����7�� ��L�������&�
R�����#�������#�I��������� �<�����Z� ���� ������� �������
� ������#�S��� ������� �7�����2�7��������7�������������2�&����
���2�#������������������ ��� ��� ��#������ ���� �� � <���&�)���
�����2���������� �#�S��� �������>�������&����#��������������#��� �
����� ��� ������������������#������"�� ����� ������L�����������
���2��������������� �&�H�����������������!"�� <�������L���J� 5��
����I��� ������ ��������I��� �� � ��������� �����7��&�������2���
������� ��I��� ������� ���� � (��#� �������� �� ������� ������I���
������������������ �����������
���
���� ��L������ � ����� ���� 7�� ���������������� ����� ��(�������
�2�#��>������� �������5�&�
��!����� ����� ������ � � #����������������������#��� �� � ��
���� � ��������4�������������� �J�����#�I����2��4����� � <������ �
��(��� &�)����Q����������������������� ����� ���� �����������
����I��������������������� (��&�������������7���4����5��������
!�����4��>� ��������� &�
�� �� ����� 5Q������ � ��4���� �������� ��2������� ����� �� �� �
���7��� S��� ���� �� �7����� �� �������� �� ����#� ����� ����(���#�
������ ������I�������������4�(7���I������ ���&�/�� :��#�� ���2� �
��� � ����� �� ��������#� �����5����� ���� ���� ��� ��2��� ��� Q����
�����&�/� �� #����"������������ ��������5����� ����� ����������
��� �� � ����� � �� ��� �� ������� ��� ��2������� ��!� ���� 4�����
����� �&�
�� ���� ��������� ��� � �� � ���� 4��� ��� I��� S��� ���� �� �����&�
N�������������� �#����� ������� �����������2"�&���� (���� ����
��� ��� ��7���������2�#��� �������I���������������I��������2����
��!�#� �������I��������"�� ��2�� ��2���&�)���������2�����!��
�� <����2�������� ���&�
)2�������2�����#�S��� ����4�7�������������4���J� ��� �7��&��� ��
�2����)���7���� � �� �� �7���#����������������#��� � � ������J�
��������I��� ������ �� ��������������#��� ��I���� �� ���������
��7����� � ��� ����4���!����� ������7���(��� � ������4��<���&�
�� �Q � �� �� #� ��� �� � ���#� ��� �7������ � I������ �� 4���!�B�
��I��� ����!�� �� ������� ����� � (� �� �2���� ��� ����������� ���
�����#����� �������2�� ��2��������������!"�&���@�5�#�S��� ����������
���������#������� ������������L�� ���!� ����4������������������4���
��� ������(����I�����7����������� ������ ������� �������!�����
� (��&�,������ �7������ �5����������I������� ������ #� ����� �
��� ��� �Q ������� �#�I���� (���4���!�&�M� ������� � �������� � ��(�
J����L���J�(7������&�
������������������ �����������
���
����� �"����������� ���>���� ����"�� ��4�L�� ����&�)���������
��� ��� ����� I��� 4� �5���� �� �� ��� ��� ��� ����7G���#�������
���������� �L��2����� ��4� �#� ��I��� ���>��������� � �!"�#� ���
���2������� ��� �������� ��2(���&N��������������2�7�����������
��� ������ ������� �� �����������������������#�� ���� ����2��� �
�� � ��������7��&�S��� ���������7��������<���������� �������� ���
�7�����I����������� ��"� ���L����������������2�����(7���������
������������������2�&�
� ��� ���� ��� 7������ ��� ����2�#� S��� ���� ����� �� ���������
������L�� ���7�����6�
� ���2T����<���� �������"�� � ����I������������� �7������ (������
� ������ �������� ����������!�&�
����������������������������&�@��G�5��7��I���� ����W��� ��� �
��������"���� ��!�� ��������V� �� �� �������� ��2����)����
7���� �I�����������7������������L����� ����"���2�����������������
������ (��#�I���������������������2���������� �Q ������ ���
��������&�
��7������� ����4������������������� ���������L� �� �������
�� �#� ��������������������#��� ���7�� ���������L���� ���S��� ��
���� ��2�������������������I������� ���� ����2��� � ����������
����������2������� ��������L��������� ���������#����2� ��������
�� �5���������� �������� ���� �� � �� ��2� &�
�������������I����� ��2����)���7���� ����2������2� � �#�
�� ������� �� ���� � ��7��� �� � (��� ��� ���#� ���� ��4���� ���
�����7������� ��7����"�� �� �������������� �7������<����������L��2��
����� ����� �&�� ���� ����2��� � ����2����������� ����� ���
���"��������� ����� ���� ����������7�������2�����&�M"� ����� <�
��� ������������2� ��� ��"� �� ��5�� �I�����L��������<����� �
��� ������ #�� �4�������S��� ���#���I�����I�����7������� ��2��
���)���7���� ������� ��� ������ �������� � � ����� �� ������!��
���� �������&�
������������������ �����������
���
� ���� ����2��� � 5��7����� 4����� ����� #��� ��������7����� �
�� ������� �� �7��7��� #� ������� � ��������� ��� �&������� I���
��������������� ���������I��� � ��2��#�������7����� ���4��� �
��� ���7�������� �����(� �� ���� ���#� �7��������Z� ���I������
L�������� �!��#������������ ����"���� ������2���� ������ � ���
����#����������<����I����������������������2��������&�\� ����� �
�#� � ����� ����7������������ �� �� &�
� ����I������G ��������4�L����I��#��� ��I���7��������������!�����
������� �V��� ��7�������4����7�������Q����&�
���2T������#�� ��� (�����2������ �������W���&����� � ����
��������<��������� �7��#�� ������������L��2�T���7�����S��� ���&�
�� ������#� ��� �:����#� ��7���� &� ��2��#� �� ��L� � (� ��� �� ��
�� �������� �!���I������ �������2���� ���������2�&���� ��
� (�� ����� ���I��������� &�Z� ������ ����2�&�
��M� ��"�����������#������ ����� ��������� ��������� ��
>����� � � ����� � �� 7������� 4���� ��� �� S��� ���� �� )���7���� #�
���4� � � ������������ � ��������� �!������������L��2�&�
��@��G �� "������� ��������� #�I����G�������������������
���#��>����������G ��� �� ���� ������ ������������4����7�&�
�����7���������� ����������"�� ������<���� �������G ��� �� �
����� �!"������ ����� � �<�� � �������W���&�/� �� ���������
��� �������4���!������ ����� #��������!��� ������������� (���
�������#����������� ��I������� ��� ����2������� �����4���L�I���
���G ������������� ��<���#������� ������������ �� ��������� �
������Z� ��&�
�����7��2��� ��� 4���� � #�� ���� ����2��� � ����������#����
���������� � �� ���� ��L"�#� ��� I��� �"�� 4����� ��2� � � � ������ �
I����2� ���<��������&�M� ������������ ��������I���4�������5��� �
����������#�4������� ����� ������������ ����� �������� ����� �
����> �� ���������#� ���7��� ���������2�#� ��I������ ���������
I���������� ��������&��� ��� � ���<��� ����I���������#����� ��
������������������ �����������
���
��7� �������7���4�� ������� �����������I������ ������������ ���
�������� ��� ���������G���������������&�
M��������� �������5� � �2(� ��������� ����������� � �������
7� � ����� � �������� �� ��� �"�� ���� ���!��� ���� � ���� ���� ��
2�������4��<������ ��K ����7&�
���#��� � ���� � ���� 4���!����������� ��I��L�#�����������L��
�����7������������ �������&�,������ �7��������� ���� �� ��� ���
���� ����7����������� ���� :����I���������#���I��������������
����G�������2����������������� ���������������� �� ��7��� ���4���
��� � ���� ������������������4������&�
����������I����� �<��� ���� ����� � ��������������������7#� ���
I��� �"�� �� �� � ������ ��� ���� �� "�� ���������� 4��2���� ��� ��
�5����������W���&��� ��>"�����4����7�� ���� ����!��������I�������
�������#� ��������� � (������ ����#��� ��L������ ������� ������
������2�����7����#��������4������� � ���������4��G����� �����
��&�
������������� �� � ���4��>U� #�������������L����� ���� � ����
������ ����2Q ��� ��� �7����� �� ��� � ��7��� ��� I����� ����(7���
���&�
Z��!� ���� �����4� ��������I����������>������ ������4����7�#���
�� �� "�� ����L���� ���� ��4���������� ������������ �� �� ��������
�� ����������� � <������������� ��I���#� � ������� ��� ��� ������
��>"�#�&������������������������ ��� � ����� �����������&�
R��� ����#� ��7�� � ��� � �� �� � ��� �> ���!"�� ��� ��2���� )����
7���� #������������ ��4��2���#�� �������� �����������I��� ��
����� �� �����������#� ��������#���Q������� ��� ��� ��#�4���
����������� �L�&�������"�������7K��6�
�������#����2�#����2��I������T�
������7���� ������������L�������6�
� ���"�� � �&��� � �����G��������7�"������5�7�����������7��I���
� (���� �� ����5�����#� �������� ��>��������������G&�
������������������ �����������
���
����2� ���#� ����� �����4��������� I�� ��������4������I������
� ����I�������� ������5�����#� ��� ��� �����������7�#�������
����� �� 7�"�� ��� ������� �� ����� �� 5�����&� ��������#� ����>�� �����
� �������2�������������5� #���5� ���2� �I������� �4�>����� ��
���5�����&�N��������4����7���2����������7�"�#����� ���2�� ���� ��
�� � ����2�� ���� ��������� �������������������� �7����������
� ����&�
R�� �������� 4������������#��� ����� ������� �� �7������#�
� �����������!"����������#��� ������"�������� ����� �� ����� �
�#� ��I���5(�� ���!� ������ �������������!������2���� � ��!�#�
�����5�� �2�� 4��2���� �� ���� �� ���� � ������ 7����5����� I��� ��� � �
���2��� �����������2��� �� ��� ���2� &�
�� �������������I����!"��I��� ��� � �������������I������
�����( ��4�������������#����������������I������� �Q ���������
��� ������ ����������7�#��� ����L��� ��4��IK�������&�� � ������
� ����G������>������� ��������#�������L����������2����L���I�������
�� ��2���� �5�7���� ��� ���� 4��!�� � ���2�� �� � ���#� ��������
�������������2�������������Q����&��������4� ������ ���� ���I�����
���2����������#���������� ����������� � �������#�������� ��� ���
7����������� ���� �#����<������ ��#���� �������� ���� �������
�� �������L"���� �����L� � �2�����2������ �5������������ 5������ ���
��#� �� ����#� �� ���4� ����2�� ���#� �� �������� ������� �� ��� ��2�&�
M� � � ���� ��� ��2��� ������� �� � ��2� � ��� � ����#� ���� �� � �
2��� � ��� �����7������ ��>"�� ����� Q� ������ ���� �(��� #� ����
���(������� ������� � ������ ��7����� 4� ������� �� � ���2�� �������#�
����������� ������4���G���&�
�������I��� ���4��2���"��� ������� ���7�"���������������������
I����������2����L������2Q ��#��� ��2����)���7���� � ����������&�
�������������������� �� ��� ���������������I�����7�"���� � ��
������� ��� ���>��� ��!� &� � � ��� ��� �� � ��4��� #� )���7���� � ��
����� ����������� ���4��2��:����&���������!"�� �� W ��������� ��
��� ����!"����������� �� � � ������ �� �7�������I��� ���� ����� ����
������������������ �����������
��
7������ ��� ����2�� �� �� � ��� ��� ��������������#� ������ �����
�������2"����I�����4����7����2�� �<����� �� W ��� ����������7��
�������� ���������!"�����Q��������� (����������&�
N���� �"�� 4��� ��� � �#� ����������#� ��7��7�������� 5�7����
�����7����#������L�I����� ��� �����4�����#�������� ������� � ���
!�&�
��/�� � ����� �T������"��� ����� � ������L&�M� �� ���#�������
�� ����� ��� ����#� �� ��� ��� � ��!�� I��� ���� �����(���&� �7���#� ���
��������#�����"����2�����������#����������������������� �����
�&�
M� �� ��� �� ����������"�� ���#� �7��������L#����� ��������
�� ������� ���I������� ��7���(���� ��������#������!��� �������
�������������������� ������7��7����"��������������� ������
I���I�� �� ����������� ��G����&�� ��#���7��I��� W����� ����#�����
7��������L����7����#�5���������������� � W��� � � ��� ��7�����
��������#����>�7������ ���4��2����������!"��������� ���!"���� ��
��4����� (��&�
����� �����������4�L� �������������� ����� �5����������4� ��
������ (��#��� ���� �������� �������I������� ������������� ��
�� ���#���4����7������� ������Q����#������������I�����������������
��� �����������������Q����"�����L�����������5���������#��� �
I��� �������������2�������������� �������#����� ������� ���� ���
�� ����������������� �7����������5��������������&�
� � ���� �� �� �����#� �� ��2���� )���7���� � �� �����#� �� �
�� ��� � �� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ����� ����� �� ������� ���
I�������������#����������� ��� � ��� �������������I����(�����
��L��&�
���G ��������������#���L������ � 4���� ����������#� ����������
������������ ����� 4����7������K ����7#������Q��������� � ����
���S��� �������7���������7�&�_(�I������� � �I�������� ������ ��
������� 4���L���� ���2� ����� ���������#� ������� "�� ������#����
�������������L������������&�
������������������ �����������
��
��<��� ���� ��:��� �� � ��� � ����4����� #� S��� ���� 4��� ������
������ ������<������ �5����� ���� ��I��������� 4�L���I������ �� 4��
�2������� ���7�����&�� �� ��5���������L��� ����2������� ���
������#������"�� �������� ����� W������� �(���&�@�����������#�
���������� ���������������� 5�����#����� ������ �������� 5�����
�������������� ������ �����#������������ �� 4�!"��I����������
���!������5��������������#���I����� ��������#��� �� ���� ��� �
������ ����>��� &�
�������������� �G�����#�� ���������� �����&����������������
��������� �� 5�����#� ���� �� 7� �� ��� S��� ���� I��� ����� ��4������
���� ��4������ �����"�#������������� ����������� ������#� ����
�������� ��� ��5��&��� �������#� ���� ����� ����������� ������
!"���4� ���� ����� ����������� ���!����������2������ �������&���
I��� ���� ���� ����� ����� � ��������&�/�� ����� � ���!��� #� ������
����#�4�������Q����4������������ ��������� ��� ��������������
�� � 5���2� ������2�����������I��#�����!������� �������#�����
!�����2�� �� � ��!�#� ������������ ���� �� � ����� � ��� ����&�� � ��
�2� ����4����7�� ��4�>�������� ���� ���2����� ��2����#���������
�> �� "����������!"��� ��>������I���S��� �����"���2����2��5���� �
�� �&�
�� ������ �� �� ��:��� ������� �� ��L� �� � ��������� � ��� S��� ���#�
�� �I�������������������2����������� �������� �#�� ��(����������
���������������� �� ��� ��#�����7�����I�� �����������������6�
� �����2����� � ������ �� ��� �� <��� #��Q �������� ���/�� #�
�� ��,��#��4� ��������( T�
��� �� ��� �� ���� �� � ����� �������� �� ����#� �������� �� 5�����
���������������������(�����#�����5�� ������4������ ����������� �
������&�
H���� (����#� �� ����������� ������2��#��������� �������5���
���� �� ����������� S��� ���� ����� ��������#� �2����� 7���� ����
�5��(��������� ��(���� ������I��������������� �������������&�
� ���������� ����������7���I���S��� ������2������ �����I�����
������������������ �����������
���
�����I������������������ �� ��������2��������7���#�������������
������� I��� ���� � ���� ������� 4���� ������� �������#� ���� ��5��
�� ����������������������� �������L��&�
,(����� �� �������L���#� �� ��2���� )���7���� � ����� � ��� �� ���
�� ��� ����� ��� ��� ����� �� ���� ��� �� � ����� #� ����7�� �� ��� ���
����������L��2�#�4����2������ ������>���(����5����J������&�
@(��� ���� � �� � ����� �����L������2�������2���&�S��� ����
�������������"�������2��������7���#�����������������������<����
� ��� �����"��4������ ��"��������2�����������I���������2���� ��
�� ���!� ���� ���������&�
������������ �������I���� � ��4����!U� ������������� � ���
�����:���I��� ����:�����������������5��������2������7��������
������� ������������4������� ����>���������7�� ������� <��� &�
H������#� ���� ������� �����!�������������������������� ����
��� ���2��� (����4�������� �������� ���2����������������4����7��
����K ����7#������ ���������� ����� �����&�
M���������� ����� ��� ���2���������#����������5������� ��
���#��������� ���2��� ���5��������2��&�/� �������������4��
��� I�� ��������������#�I��� ��������������(����I������ ���� �
���� ���� ��������#���� �����������L"����������� ����� �� ���
� � ������ �����������4������ ��� �������2����������#�I��������2��
�������������#����������� ����� ���#�2� Q��� ��>�������(��� ���
��������(��� &�
R��� ���� �� � � ������ � �2�7��� ��� J� ��2���� )���7���� #�
���2������� ��� �� ������#� �� ���� ��� ����7��� 2������ ���� ��������
�� 4�L��� ����������������������(����� (��#���� �I���� ����
� �I���������������� ����� ���#� ����L� ���������( ��4�&�
���������� ��( �������4���L���� ���� 4�L������� (�������I���(�
��#��� �)���7���� ��"��I�������� ��<��������������� �&������ ��
�(�I������ �� ����Q���� � ���>����������������� � ������������
�� �V�
������������������ �����������
���
����5��7���,���7� �����(�����7�����������5��������4��������������
I�������� �������� ������ �������5���������<���5�7�������������
!����������&�
,�����5��(������� �������2�#��� ��2����)���7���� ����I�� �
������ ����������������#��� �L��������� � �� ���� �#����I����� �
���� � ����4���!�����������!����������I��� �������������4����#�
��� ����������� �������&�
������2#�I�������������� ����������"�����������I��������
�2��� ��� ����� ��2�� �� ����� ��� ������ ��� ����#� ��� ����� ��� ���
���������������� ��������� �� ���������������� �����7��&�� ���
�������� ������� G�������������#���7������� (������� ���,��� �
������������������4����� ������ �������5����&����� �� �� ������ ����
������ (���� ����5����������#�I������ ��������������������
7������ ��� ������� �����&������2����������������� ��"�� � ��
���I������2�����������I��� ������� ������ ���#���4���������2�
I��#� ������� ��������G����� ���� 4���#� ��������� ���!������� ���#� ���
I�����I���)���7���� #������� ���7������ ��������"������ <���#�
��<���� � � ����� (��������� �&�
/� �� � �� �� ��������#� �� ��2���� )���7���� � ��������� �"��
I������4������������ �������� �I��������� ����� ���4��2������� ����
��������#������� ��� �� �������&�
��4�7����� ��2��������K ����7#���������� �7�� � ����> ���(�
��� ���� ����������2#� � ���������������������������������
��� ����!"�&�,� ����� �� �� 4����� "�� ���� ��� �� ��!�� ��� ����� ���
�� ����� 4����7�#�I���� ���7� ���� � ���7����������� ��I������ 4���
����&�
����������� ������#��� ������S��� ��������� ������2��I�������
���� �� �� �� �� 4���#��� � �� 5����#� 5(� ��� ������� ���!�#� ���������
�"��I���������>��� ������������4����#�� � ��������� �� ���7���� &�
�������� ���������I�� ��� ���� �������� ��� �7��!� ��������
��#� ����7�����&���5������ ������������������ �� ������������ �
�������������������������������������J� ������2���I�������� ����
������������������ �����������
���
���������� �������� �� � �� ���4��:��� #� ����� � <��������������
�� ����� : ������:���������I�������� �� �7������� (������ ����<�
���� ������� ������ ���!"��I��������������� �����7��2� ��� �
�������&�
�������#��� ��I������ �� �7���#� ���������������� "�������
� � 5�<L� &�H��� � � � ���� �( ��� � � ����� ���� ���7������Q����� ���
� (��&�� ���7� ���� ������ ���������:���� ���� ���� ���#� ��
�����I����� ����>���!"�� ��������� ��� ������� � � ���� � ���
��������������#� ��2��� ���������� 5�<L���� � ��2��� �����K �
����7&�
��������7�������7�������������7������L�������I���I���� ��
������4�����&�)�����#����4������ ���� �#�� �5�<L� �����������I���
���>� ��� ��� ������� �� �5��� ������������ �#� ���� ��2���� ���
�����"��������#���� (���4�����L������� ��(�������5� �!�&��� ���#�
������ �5�<L� #��>� ������ ����������� ��4��!"���������2��������
����������4� ���I������ (����"��� �� ���������������>�������
�(���&���������4�7�����������������I���I�������#� ���������4���
������� ��������������������I������� ������ ���� ����&�
H��������� ���� ��������7����� � �� ��!U� � ����I��� �������
� �������� �� �� �����4���!"�&�� � ��2��� �����K ����7� 4�����
�2����� ������� ����2� ���������� � ��5������������L�����
��I�����2����� �&�� � ��������������� �����G���� ��� ���� ����
�2��� #����� ����������� ����!��������������� �� � ��� &�H����
>����� ����� ��������� �� J� �� �� ��� � (��� �� ���� ����� ���
����&�
� � ��� ��� ���#� ���� ���� �� � 5�<L� #� �������� � ����L� ����
�����(���� ��4��!"���� ������������#������������������������ ���
��� ������������������� ����������������� ������ ��������� ��
��&���4�7������������������ ����������J��7��5���#���������������������<�
4����������������������!"������� �&������� (���4� ��������7���
������#� ���� � ���I�<���� �������� �����������������4<���������
��&�
������������������ �����������
���
������� �7�����������2"#��������� �������������7������ �� ��
��� �������#� �� �� � (��� ��������� ���� ������ ���>��� �� ��(���� ���
5� �!�#� ����� � ���� �� ����#� ���� ��� ������� J� �� �&� �� �� ��
��!�� � ���� ������ ������������"�� ��� ���#� ����� ����I����
� � ������� ������������2���������������&�
H������������������� (�������7��5�&�����2�7����(#���4�(7���� (�
�������������I��������� � �������������� ����I��� �� ���� � �
�����7����� ��"�� ������� � G���������� � ���������2"�&����� �
2���� � �� 5������������ #��� �����"�&���� �� ��!"������:�����
��� ������� � ������� � ����� � 4��!������ #� ��������� ����� ��
� ������ (��&�,� ���������������� ��#������ ���������L�������
�����������7��5�&�
Z��� ����2���������������� �������������������"��I���������
����#�I���� ������� ����� ��7������ (��#� ����� �����&����� �
���� � ���������� � ��4��� &������������� �����������!"�����Q�
����� ��I����"�� ����� ������������7��� ���&�
� �5�<L� �� ����� �� ��� &���������������� ��(�������5� �!�#�
������������ �� ����!�� ��� (��� ��� �7��5�&� �� 4�7���� ��� ����� 4���
����������J�4�7�����������>���!"���������� ���������2"� �7����&�
��� (��#�I��� ���������� ����������� ������� ���I�����4��
L��������������������������7��5�#�4���������� ���������� ������� ����
�� "�#������������ ���7��������J��� ����������� �7����&�N�����
��������� 4��� ������ ������ � ���7� ���� � ���������� ������� �
�������G������>�������(����������� ����������4��������2��I�������
������ ������������ �� ���� ������2��� �� ����!������� ����� ���5�7���
2��� ������� "#� ���"��I�� � �� ������ ������������G�����������
������� � �������4��IK������� �(&�
�� I��� �7��4���������� ��� ��� �!"�� �� �� I��� ���� �� �7����� ���
�����#���� ��7�����������7��2�#����� �4��������������2������ ��
��� 5����&� � ��#� � � ��� ��� �� � ���� ��4����� I��� �� �������� ���
�� ������ ������ ������� �7�������L������2��������#������ ���
������������������ �����������
���
������ �� ��������������� �Q����I��� ��������� ���� ��������
�#����>����������!�#���������� ������ �����I����>�7��������&�
������2"� �7����#���I������������"������� �� ���5���������
��!�� ��� ������ ��� 4�7�����#� ���� ��<���� ���<���� �� ��������(���� ��
� ��2����� ������&������2��)� ��#�������� ������#��������
I��� �� ��2���� S��� ���� ������� ��� ��� ���������� �� ������� ���
�������&�N��������4����7�#��������������������4������������ ���
�����"���� ���2�����#���2������4������ ��4�����������!��������
� U� � ������������ �&��"����2������������ �7�����4�LG����������
�� �&������������������(����I������������ ������������������!"���� �
5���� ��W�5�7� &�� ���������������� ����������� �������������
�� ���7��!"�&�
H�������������� �������������!�#��� ����� ��������� ��!�#��� �
5����� �������� ���2��� &�� ����!� � ��������&������ #����� ��
�����7���#� ����������� �(�����"���>�������(������������>����
!"���������4�������������4<7��&�
������� �������L���&������� ������������ �����#��������&���
��� � ���#� ��������7������������������&�M� ��� �����7���� �� �
�������!"�#������� ����� � 7�� � ������ ���7�� �I��� ������
�������������� 4�����!�����������������7<�I���������"�&�H��
�� �� ���2� ��������� �� � �� ����� #�4�>����� ���������5��I���
����!���#��� ���������������� ������I���� ����7�����������2� ��
4�7�����������#������������ �����������������&�
N�������������� �������� �����4�7�����#���� �����"����������
�� ������&� R�� ����� �������� ������� � � (����� � �����������
�2� �4��2� ������������������ ���� Q�����������&��� ��������!�����
��7���������!��������������2��� ���I���� &���5��L��������I��� ��
� �� � ��&��� ����������� (���4����!����J�4�7��������������� �
��� W ��2�� 4�7�� �����������&��� ����������2�� ����!�����������#�
I������������� ������� �7�������������������������������"��
4�L��������� ���&�
������������������ �����������
���
R���������������� � ���� ���� ��������&�R����2����������
����#� ���������� ��� 7����L�� 7�� �� ����� ��� ��2�#� ��<�� ���� � �
�������� �2���� �I��#�� ����� ��� �������� ����� ��� ����� �
��� 4�7��� ���������"�� I��� �� ��� ������ ��� ��� � � � ����!U� #� ��
�� �������#� ����� ��������� �� � ���������4������&�
� ������ �7� � �� �������� ��������� !"�#����������������
�"�� �� �������#� �� ����� � �����#� ������#� �� ��� ����G����� ���� ���
I�����7����� ���2� ���7����� ������ #� ���!������ ���� ���7�������
��2�� ���&���������� � (��� ������������� ��������� 4��7����� �
����� �7� &�� ��� ���4����"���!������ ������ �� ����� � ���:���
������7�L������7���� �������������������#�� ��2����������������
��2� &�
�� ������ � ������� �� ��������"�&� )��� 7��� � �� ���� � I��� ��
���������� ��������� �� � ���#� ���������� ��� ���� �� ��� ���
��� � � � ����� #� ��4�7������ �� �� � �� � &� H���� �� �� �� ��� ���� ��
���� ���� ��� ����#� �� �4"�� ��������� � � � ��7� &� �� I������ ���
����2������ ��������� � ������ �������� ������� �� ��� � #�����4��
������I������ ��!���"��2�������!� ����4�7�����#��������������� �
(��&� /�� �� �#� � I����������� ��� ����� � � ���� � �� �����!� �
� ����� � ������ � ���&�
H�G � � �� � ������ � � I��� 4����� � ��� � ��� ���4� "��������
���&�M�� ������������� �� ��������4����� &����I�� ����� �� �
�� � �����������2����������� �I������ ��������� � ���2��� �� �
������ ��7��� &������ �� ������� ��������4� �#���� � ����L��
������ ������������2�����&�
������������������ �����������
���
�
�
�
�
�
�>�������� �� � ���� ����
�
�
��������������� ��7��!� ������������� �� �� �!"�����4����7������#�
�� � ������������ � �� �� �!"�� �����&� N��������� � ��������
����2�� �� ��� �#� ��������2�� ������ ������ � ������� � �� �������
7���������2������ ������������������ ���2� &�
)�������� ��G����#��������2���������������!�&������������
����������������4�7�����#��������"��2� ������7�����I������������
�� �� � � #���������� ���I�����7����������2�&��������� �����
��� ��� �� � ���#� �� � ����� �7� #� �� � ���U� #� �� �� � 7����L� �
7�� � �I����2����<������������ ������7����&�/�<� ��������������"��
�� �������� ������ � ����&� � ��� � ��� ��� �� � ���� ��������#� � �
����� ��<7��� ��� � ��� �������2���&�
M���� �����#� ���� ���!��������2��� �������� �� � �������&���
�2���� ����������Q��������� �����������#������� �Q ���#���� ����
��� � � � � ����#��� ������ ��7���� ��� �� ����� �!�&� ���� �������
4��7���#��� �� ��� ������������� � (��������I�������� ���#� ��
���#� �� ��2��� ��������#� ��5������ � ���2�� �� ����� �� 4� ����!"��
����I������4����&�R�� �������� ����7�#��>����� ������� ����
5������������(I��������4������ ���2������ ���2�����#�I�������
��������������� ����#� ���!����������� �� �����!U� � 4��>� ����
4�7��2� &�
��,�7������������ ���� ������������� ��>������� ����� ���
������J�5����������!���2��������<I�����4���7���&�
�
������������������ �����������
���
������� ���� ���������#� �� � ����� �� ����L��������� � 7���
��&�R�� ������ �7���(���� ����������2�� � ������ #��� � � � �� ��
���� � �� ������2����#� ��2�� ����7�� #� ��� ��7����� ��� � ���
������!�������I����� ����� ������ ������������ �2����� ��� �
���2(�������#�����2���������� ���������&�
,����� �� ����� � �� � ���� �� �7���(���� �� �� � ��&� )�����#�
�������� ����2���� ������ ���� ��4��������� �� � ������� �� 4�����
����� ��"� #�������������6�
�������� ��V�
��������2���� �#���� ����� �#����2�����B��������������������
5�7����� �� ���� ��� �I��������7���I��� ������������������&����
4��#������ (����I���������������������� �������� �������
���������� ����� ��� ���������7��2�4����&�F�����4������#������&�����
���7��!��4������2���&��� ���7� ���� ����G����>�����������I�����
��#� ����� ����L&����� ��2����S��� ���� �7�������������� �� ����
�����4��� ������I������ � ���������������&�R��� Q���� �#������#�
�����4��7����&�^�I���� �� ���� 4����7������ � ����������I��������
2���&���������� ���������7�����7�������������G���������������&��2T�
�2T��2T���7��I�������������������� ��G����#� ��(� �� �#���������� ���
���S��� �����������!�����������������������#����� ��(� � �������
���� � ����� ����Q����#������������ ��(�I�������&�
������� �������� 7���� �� �7������ �� ���!�� ����� ���� ��"� #�
�� �� � ���������� �� �������� 4��!�� ��� �����#� �������� 5���2� � ��
��7������� ��"� � � � #��� �����6�
�� �2T� ��������#� ������T� ,�� ���2�� �� 2������ ��� �����&� �"�� ��
���������� ��"� ������ ���� �� ������7� T�
R�� ���� �� ���W������4�������� ��(�� ����4��������6�
��'��#���#�5(�I������G��������� ������� �� ���� ��������#����
�� ����������4��������������� ��� � #�� ���#�����2����� ���4�LG���#�
�� ��� ���� ���"��2(��� ���� �����&��7��������#��� �� ��� �� ��
��I������ ���� ���������G#�������2������&�
������������������ �����������
��
�5�������5��������������� ����������������������� �#�������
�� ����������L�������J� �������5����#����������� �G��������4���
!"��� ���� �� �����&�
����!�� ����� �������������������� ���&��"�� �������������
5���� � ��� ����������� 4���&�N������ �� ������������������ ���
I��� ���� ��2������7���� �#�� �����������"�I����� �����#���I������
��>��������7��2��� ���I����&�SG���� ����������2�� � ����������
�(���#���� �7������������#���I�� ���� �������������5��������
������� ���� ��4������������4�����&�
�
[�[�[�
�
�� ��2����)���7���� � ����2��������� ��������7� #���5� � 5��
���� ������� ������7������ ��!�#� ��I��������� �5���������������
����I���������� (���������#�I�������������� �������������� ��
�2������� ���2��Z� ��#� ��I���� �2������������� � �� � ���������
���� �2����� &���� ����I��� ��������4���������������� ��������
��I��������#�7���������4�����#�5�L�������� �����#����� �� ���4�����
�����&� �� � � ��� ��� �� ����� I��� �� � ��>�����#� ���� 4��� ��������
����� ���� �� �� �� ��� ��� 4��2�&� M��� ���� ����� ���� �� ���� ����
Z� ��#�I��������<����� � ������� �7����L� ��� ��� ���������� ��
����&�,����#��� ��������#��� ��2����)���7���� ������� �� <����
���2�������� �������� ��� ��������� &������ ��� ����� ���4��2����
����� � ������� ����� ������ ��� ���#� ��I��� � � ����!�� � �������
�����������������&�
S��� ���#����� ������(���#��� � ��!���������������2� ���7�� #�
�����> �� "��������� ���<����� ������� ����� �#�5�L������������
�� ����� ���� ������ �����#���������������������&�
H�������� ����#� ���� ���4� ��������!�#� 4�L� ��� �����������
������������I����������������&�
��5������������� ����� ��������<���#���4�����2��� �2���<��� �I���
��� �"�� � ��� J� ��� ��������#� �������� ������ � ��������� #�
������������������ �����������
��
�� �I�������� ����������������� �4�����������������������
���� <���#� �� �����<��� ������ �������� (����������&�)���7���
�� � ������ ������ � �����!�������������� ���4��2��4������� ��� �� �
������ ���������&�������7�������� � ����I������ ����� ��7� �
�(�4���#������������������� ���2������4�����I����� ������&�
/�����2"#���7��I����������������#������������ �4�������� ������
!U� ������ &�� � ����� ����S��� ������������ ��������!�#�I������
������ �������� �� ��������4������������������2����2������ �
��� ������ ���"�� I��� ���� �2�� � �����#� ������������ "�� ���� � ��
����!����� � ������ � I��� )���7���� � 4������ ��� ����� �� I�� ��
�� �����&�
)�������I������#������� ���� 5�������������I���������������
�������#��"���������2������&���������������������������������2��
7��� ��� �2�� ��L��� ���2���� ������ ��������&� � � ������ � ��� ���
2������ ��� �2�� ��2���4���� ��� ��������I��������� ���������
���������7�����7��#�����L������������ � �������� ������2��#�
��I�����Q������� �������5�����"�����2��������� ����Q����&��"��4����
���� ���� ������� ���4��2�&����� ������������#��������#��� �����
��� ��I������������� �� �����"�� ��2�����2����������� ����(������ ��
4������L&�
R��� �����2�� ������� ��� 5������ ���� 5������ ����#� ����� ����� ��
�� � � #�������������� ��2����)���7���� ���� �� � �� ����� �
�� � ����� &������������J�5���������������5����#� ����4��2���#�I���
��� ������ � ������ �����������������&������ ������������ ��
�� �L#�4��2������������7�������2(��� ����I�������������&�
����I������G�I����������V��� ��7������2�&�
�� M�����2��)���7���� #� 4��� ���� ���������2�� ���!�� I��� ����
���������� �� �� ������ � �� �������� �� �� �L� ������� �� 5�����#�
�� �� ��������� �����2"�&���M�����2�#�4�!��������4�7������� ����
������������#� ���I�������2"����"�� ����G���&�
��M� ������ (������ �����T�
������������������ �����������
���
�� �"�� �� ���#� ����G����"�� ��� �� ��� 5���� �� �� ���� ��"�� ���
�(�����&���������� ����������4������� ��������������#����������
����� ��������������L�������������2���������������� �����������
��� � � � ���� � � ��� � ���� ��� ��� �(&�^� 2���<���� �� I��� ��2����
��� ���������������������&���� ������������� ��� 4���� ������ �
���7����� �������( ����� ���������S��� ���&�,�����#��"�� �����
�� �#�������2�#� ���� ��2����I�� ��� �����������&����7���#����� T�
H��2����������I�����7���������5�� ������� ����� �&�
)���7���� �������� �����&�H���� ��� ����������������� �� �
��2� ��#��������������7��#������ ����� ���&�M� �������G��������
���7��������I��� ���4��2��������#���������� ���� ��&�)������5����
�������#��� ���� �� �� ���2������!���� ����������I��#��<����#���
��I������#�5�L����7����I�� �� ����2������������(���#�������������
���I������������4�7�������� � <���&�H��� ��(���� ������������
7��#���������� ���#��>�7����5���#��2������������!"�#���5(���������
���� �� � ���� ��� � �� ������ ��� �� �#� �� � � I��� �����������#�
���� �>��!"�� ��� Z� ��#� ���� ����� �� �� � ��>����� �� ��� �����&�
������������#������"���� ����#� ��I������� ���������� �#���� �7���
� �I������� ��������� ������<���#��������������I���I����� ��������
5�&�
H������ ��� ������ �� � ���#�)���7���� � �� W � �� ������� �����
���������#� ������ �� ���!�� ������ � � ����� &� M� � ��� 4��#� ����
��������� �����������#�����������5���2� #� �� W �������&�
������ �������4����� �����J � �� � : ���� &����2��� ������#����
�2���������� ����������2�����2�&�M� ������7����� �#�����������
�� ����� �#�������� ����������� � ��������� ��� �� �����������
��������� ���4��2������������#��� ����� ����� �������!"������#�
��7��2� �����7�< �&�
�"�� �����������L� � ��4��<�����G����4���L#�������������4��!"�������
2����#� �� ���� ����������!�� ���#� ��(���#� ��� I���� �"�� �� �����
��L�����������"�� ������ ��� ���L�#����I����G������ ����������� �
��<��#��� ������������������������2���<���V���I��������"��������
������������������ �����������
���
�� ���� ���� ���������������� ��(���#� �������������������������
���� ��� ����������T�
�� ��� ������� ��� ����#� I��� �������� ���� ���� ����� ��#�
����� ��(���� ��� �� � �(7���� � �� ���� �������� � ����� &� ���������
���������� �������� �#������ ����2������� ����4���#��7�!����2����
������&��"�� �������5��L����� �� ���I����� �I��#�� �� ����� �#����
�2��� ������������V�
M�I���������#� ��� ������I���4�L��#����!��� ��4�������I�����
��������#���5�� �������������������� ����� #���������� ��������
5������I�������� ���������&��������"���������2�������������������
������������ Q����#������������2��������������2�#������������
7���������������������������2� ������������������!�#���� ��
��������� ������ �7������� ��� ������ ���� ������� � ����� &�
)���7���� ��� �������������&��"�������� ���I����� #�7��!� ���
/�� T�������#��� ��������#�)� ���������� ����������#��������
���������� ��������5������ ������������I�����L���6�
����� ��������������������� ������������G����#������ ��2���
��������2���#� ������������ ��� ����2������ ������ ���2�����&�
��S�!����������� ������� ���� (��#��� ��"���� ���� ���� ����(��� &�
��� �7����� ���G���������L��(� 5������������� ��J������ ��2����
����"�&�
������#� ��2������� ���� ��� �����������2��������&������ ���
������������������I��#����<��� ���� ������ ����#���2���� ���� ���
�� ��������#� ����6�
� ��`7��#����������������I���������������� ������� &�
��7�� ������ ���� � ����#� ���� ���2������ �� ����������������
��� ��2����)���7���� ����> ���������� �5�����������4�������������
�����&�
� � ������ ��4������ ����I����2���� ������������������������
���� ������2���#���I����2�����������"�� ����������� ������ �
�� ������ � �������� � �� ��� ����!�� ��� ��� ����2�#� )���7���� �
�"��2� �������4�L������������� ���2���������I�������������#���
������������������ �����������
���
�� �������� ���� �������� � �������� ������4������������ ����
����&�
H������>���������� 4�����#���������� 4��2����� �����#���������
������������� ���������� ����2� ��#������� �� �������"�����4��
���7�6�
��,���� �I���#� ��2���#��G���������!��������2�&�������� ����
������ ���4��2�#� ��������I�� ��#��� ���� ���������� ���� �������2��
4��!� &�
� )���� ��"� ��G���� #�)���7���� ����>����I������� ����������
I��������� ���2�������� �5��������!����� �����������2����� �
��L��������4�� ���I�����������7�"�#��������>������������ �����&�
�������2�����������5����#���������7��&�� ��������� ���� �� �
����� ����7��� � �� 4��><��� � ��2���I���I���� ��� ����� 4�����&� ����
�� �� (����� �� � � 7����� � ��2� � ��������7� ��� ��������7�� �� ��
������&��� �� ��"� #������� ���� ����� ��4����� #������ (���� ���
��������� �������"� ��������&�
H����� �� ������������7��#�I����>����������2���������������
��4�����#����� ���2���������������� ����� �7�����4�� ��#������
���������I����� �������#������� �������:���� 4��7���� � G� ��
�� #�� ��"� ����� �������4�����&���� �7����#���7�����2�������!����
�������2�����!���� � �(�� &��������������������� ��������� �
��2� #��� �� �������� ���������� � ���������&�
������������T���7��������"��������7: ��� �� ���� ������ ����
���&�
���"�#����������#� ���� ����������� �7��������&�/��>���� �� ���
��&�/������������2����������(�4��!� � �4������ � ���� ����&����
I����� � �#� ����� ��2���#� ��������2�� �� 4����� ��� ������ �� 5����&�
H��2��4������� ��������� ���� ���� ��I���4�L��������7��5������&�
)���7���� �� �� ��� ������������� ���`7��������I��������
2������ �� #����� ���� ��������� ������ ������������� ���� ���
������ ������&�)������������������� ���#� ��������� �� ���
�2�����������������!�&����������������4��!"�#��������� �� � � ����
������������������ �����������
���
I������������������ ���������� ������������#������� (�������� 7��
���#��� ������������������ ������ ��4���������:����&�
� �� ���< ���T� @��G� �� �������#������T� )���� ���G� �� ���V� ��
7�����)���7���� &�
�������� ������#��"�&�� ���������V��� ��7�������5�������
>���������� ���������� ���2�����#� ������J��� ���� ��2����
�� �Q ���#���� ����� �&�
�����&�@��G�� ��������������#��� ���� �������������������
I�����������#����2�#����������#� ��I��� ���� �����4��!� #����� �
��������������&�
������ �������� ��I���������� �� ������ ���� � ���� ����L&�
@�������������#����� �������������#��� � ������!��� ������L�����
�2��������4<���� �� ��&�
����4��!"���������&����� ���2�����������!� ����L��� #����� �
����� ������� �#��� ���2�#����������� ������6�
��)����� ��� #� ��2���4����7�&�
�� �������2�� �� ���������� � � ����������� � 2����� #� ��5��
������!����������2��� I������#������� �����6�
������2"����G� ��(� �� ������� ���������7�����7������������
�������������������&�@��G� ��#� ����> ���G����#��������������
����2��� � ���� � &�M� � �����G�I�� ���� �� �����������������
4�7�����#�� ��� ��������5��(���&�
������ � ������"�����4�������2������� ���6���)����������
���#� ��4��������������������������2���<��������4�����&�M� �I����
���� ��2��#�2�����7����� �#�������� ��� �7���� I��� �������������
����� �������7������7����I����������������� � �<���V�
����� ��������7���� �� ������ #��� ���������� ���� ���� �����
�������� ���2�� ���� �&�M� ����� ����� ����#� ��2��&���� ����
������#� ���� ��� �� ������7����I��&�/� �!�� ����� ����"�����(�
���T�
��4����7�� ��� ��>�������� ����"�� �� �����������������#��� �
4������ (��������������������#���5������2��� ��"� #��� ���2�6�
������������������ �����������
���
������ #��"�T��� ��2�������4�L���������#���� ������� ����
���� ��� �����7��2�&�)����������� ���W�#� ��I����� ��2���� �4����
�������/�� ���2����2������� ����� ���������&��������� ���� �
��7������V��Q�/�� ��� ��#� ��I�����I��� ������������2���������
����4������� ������������� �������&����� ����������"������ �
I��!������� &�
��������� ��� ���!� ������� ��� #�)���7���� ����!�����4��2����
�������������5� &�M� ���������� ���2��������������I������� ���
�� �� � �� ����� �#� �� ����������� I������ ������ ��7���� ��� �#� ����
���������������� ���������������7��&�
���"���2��4����(������������2���� �#���� ���������� ���2����
��&�
���7����!���2�#��� � ��4��������������7������ �I����� ���#� ��
����"���2�� ��� � ������ ���5(#����� �����������&�
��)����I�� ������� ���������������������� ���� ����7���������
��W����&�
���������������������#������ ��������#�5Q�� ������ � &�����
��� ���� �������� ������������Z� ��#����������"����� ���� �4��� �
������ #��� ������� (�����������7������������ ������� &�
,�������:�������L#��"����4��2�� �����!����&�/� �� #��� ��2����
)���7���� �� ��������"������� ���2�����#��7���������2���������
����������><������ ������2��I����2���� � ��������#� ����I�������
��� ������� ��������������� ����� �������&�
� ��������� ����>��� �� �� �� �� �2�� ����7��� ��� ���"�L��2�&� ���
�7����#� ���������� ���#�7����6�
�� ��/� �� �#� ��2��#���I���������2���������(������T�
�� /�� ������ ���� �����#��� ��"�� ������#�� ���� ���������� ����
�( ���������� � ���������� ����� ��������&�
��I������� ��� ����� �� ��� ��� �#� �2������� ����� � �"�� ����#� ��
��2���� )���7���� � ������ ��� ��� I����� �� ����� �� 4��2��&� ����
I������� ��� �L��2������ ��������� �� ������ � &�
������������������ �����������
���
)�� ������������2����#����� ���������������"��I����2�������
���� ���2��������I�������7������������� �&�H������� ���������������
����������2� ��������&�H����L� 4� ������ ������!"�� ��� �< � ��� ���
��7��� ����������� ��� �����&�M� �� ��� � ����� ��>������� ���"�����
��L� ��� ����#� ��� ��� ������ �� ��4���� � �� ������ ��� 7��7���� �#�
���4��!� #���������� ����� ���&����4�������7���������"��� ����
���������������2��������� �����#�����������2����� �������
� ��2�4�� ��#��������#����� ��� �������������7����������������7���
4��6�M � �����������&�
��I���� ��� � ����I��� �� ��������"�� �����������������
��!���4�������� ������� ��4������� ��� ���� ������7�����7��#�I����
I������� ����I�����������( �I��#� ����4��������������#� �� ��
������ �(���I����� �����Q����� �����"�#��� �������������������
�� � ����� �� �����7��� &�
�� ��2����)���7���� ���� ��������I��� 5���� ���������������
��� 4��2�#� ����������������� ��<��� �� � �"� � �� � �G���� � ��4���
��� &�
@��������� ����� <��� �#� ��� ����������������4���I�������������
"�����Q����#�I��� ����� ������������ �Q �����������2� ������ ���
�� �&� � Q � �� I��#� ���� ������� �� �� �� �� ��������� ��I��� ��� �����
��������� � �&�
������� �7�������5��L������ ������������#��� ��"�������������
����� ���� ������� �� �� � ������ � �� � ����� ���4����� �� �������#�
I������2����� ��L����� ���������#� �������� ���� �����(���� �����
������#������������������������ ���5��������&����7���� ���� ����
����#����� ���I������� �&�
���� �� 4��!� ������ ������<&��������� � ����������"��I�����
������ ���)���7���� ���������G������������#�������� �I����� ��
��� ��2����� ����7�����������4����&�
������!�������� ��������G � ����� ������������ ���!��4������
��� ����7�#� ��I�����������L�� �������� ������� ���4��2�#����I����
�"�����2�����2������<���#���������������&�
������������������ �����������
����
N��������4������� ���� �������� ����� � 4��!� � �2���������#�����
���������I������������� �� ���������� ������������2(��&������"��
���4���������7����I������� ������������#� ����������� ���� ��� �
���� #����������� ���4��2���� ��2��� ������ #�I�������I���������
��������������&�
�
[�[�[�
�
������ �� ��� ��� ��2����� �����7���������� �� �� ��� ������
���� :����� ������&� ���� ���� �( ���� 7��� �� �� ������� � ��������
���7�����S����7�#��� ��������2��I��� �7������������ ��������
�� ���2������ ��� 5����&����� ����� �� ��#� �� 4������ ��� ���!���"��
I����������� #��� ���� �������7����� � � �����L� ��"����4��7��
��&��Q�I���������2����4������������ �� �����������Q����2����� ���
���� &�
)��� ����� ������ I����"�� ���� �> �����#� �>�������� ��� � �����
������ ��2�����I��#��������� �������� ����7�����������#�7����
���� ������� �����&�
�� ���(� ���� ���!"�� ������2�� ���� ��7������2�� ���� ����� ���
�� #����7���� �������� ���2�����V��� ��7����� ���4��������&�
��@��� � ����5������������&�
��� ������#���4����7��� ���������� ����������>�����!"�����
4���&��������������� �����������������&��"�� Q���� ���� ��������
�����2� ��� (���I���� ��������� �� ������Q�������������#���������
����������!"��J�4�7�����&�
����"��������� (� ����V���7�����������������&��
��)��������I�����������&�� (�������2���� ����2�5���� ������
�G������(&�
@��������� ���� ���� ��� ������ ��2��������������� ������ �
��#������� �� ������ ����� �� ����� ��������#� �� ��� ��������
I���������������&�M� ��������� �����������Q���#���������������
������������������ �����������
����
�������� �7�������&�N�����������2���� ���<���� I��� ��5���������
�������������7����� ���� ��������&�
���� ��������������I�������������I��#� ���������������������
���� �#������������������� ������ ������2��&�)���������!"���2����
���4����������7: ��#��"�� �� ����� ��"���� ��4�7������I���������
�2"����������������� ����������2� ��� (����������#���������������
I����&�S��� ����5(�� �����������#��� ����� ��� ��>���������5�����#�
������������������ � ����� �����2�����7��� � ������ �����������
� � ��������7���J� ���5������ � �&�)�����4�������� �����������
���� ������ #��� �������2����� ���������#�I����������� �������
7���� �4��������4�L���������� ���#� ���4���������� ���#� ��������
������ �� ��������� ���� ��� ������ �� ���� � � ���� � 4��� � �� 4��><��� �
�7�������2���� � ��!�&�
N��������� ��������I������� � <���������� ����� �#����� ��
���� ���� ����������� ������ ������&������"��������S��� ������ �
�"��I������ �������&�� � ���������#����� ���� � ����7<������ ���
��� ��G���������� �����������7�������� �����������#���5�������� ��
����� �����7��������� �����:���������� ������&�������!���������5��
���#���L������� #� �����������"���� ����������&�
������� ��I���2�����7�����6�
��,���#������T�
� H������#� ����� ���� 4� �� �7�������2�� �� ��!�#� ��������"�� ����
�������#����7�� ��4�����(����������!������������� ���&�
����:�������2������ ������ �2����2���� ����������#������ �
��2� � �2���5��� #� �������� ��� 4���!�� ����2���� ��� 4�< �� #� I���
����������� �� ������ �������������������4��>�� �� :���� ������
��� ��:����&����� �������������� �7�����I�������������������
���������L�I����������7����#�I���������������� �� (���������� ���
�������� ����"�#�������������� �����S��� ����������� ����������
����#��� � ��!������(���#������� ������ 7���������� ����� �������
����������&�M�� ���7�����������#����������� �������������������
� �4:���� ��� ����������2������������� �&�)���������� ����� ��
������������������ �����������
���
�� ���� ���I��� ����:����� ���������������������7��7�������S��� ��
��&��2T������ �������4����������2�������4��������� ��>"��I���4���
��������� ��I����"�� ��2���������� �����������������I����������
�2�� �� �������������������7#� ������� �������������<���#�����
4��!��I��������I������#�I��� �2������������������<��������������#���
I���������������� �������2��I����7���� �7���� �������7������4���
�� ���2�����&�
R���� ����7������� �� �������4G����� �������&�'�� �����������
�������� ���� ������ ��2����&������� �������I�������#�����5�����
� �������� �� �� ��2��� ���W����� �� ������ I��� �2�� �����5����� � �
7����� ���2� ���������7� &�
� �� �� �� ������������� ����!������ ��7��� ��2���L���&�� ���� �
��������� ��� ������������ ����� ��4��������4���� ��I�������
������������� ��&������ �����������������I������������� ��
��������� ����#������� ������������ ����4���4�����#�4���������
���������������������������2�������I���������L�����������2��� �
����#�������7� �L�7��L�7�� ������������������2�&�
������I�������� ����� ���#�� ���� ������� � ������� ���7��
�����2���������� �7����!������ ���L�� ��� � &�
� ������2� �����!� ������ ���� ���� ��7�������� ������ �����
������#� ����� ����L������������������� �� "������� �L����
���� �� "�&���� ������ ��������� �I��������������7�� ���� ��:�
7��� � ��������������2���� ��������� ��!"�#�����������������
��� �� �� ��� ���� �� "�&�
��4��#��2�7����������� �I����� ���4��������4�������� ����
������!�#�I���������� ��>���!"���� ���������� ����>��� �����7���
��� �� ��������� ���� (��� �I����� �� �����#� �������� ��� ��� �
�����2� &���� ������� ��� ���� ���� 7Q���#� J� I���� �� ���� ��� ���
7�� � ��7��� #� � ���� ��� 2��:������ ��!�#� ���� ��� �� �������� ��
� �I��� �&�
�� ��������#���7������������������4������������7���������
��7����������� ��� � &����� �������� ����������������� �� �����
������������������ �����������
���
�2������������� �����I��� ���7������2���� � �������&��������
����#���������������� � ��!��� ���� �L��2�&�
�������:����#� �� �� ����� 5����#������� 5(������� ������������
���&�
�� 2����� ��!�� ����� ���������� �7������2�� �� � ���#� �� �� �
������2��I����� �7�� �&������ ���������� <����I������������
������� ��� ���� ��� ���� #� ������ ���� ���� � �������� ��� 2����� ��
� ����� ����������� �������� ��� ������������������ ����7� �
����� ����� � � ��� &�
�� I��� ������� � ���2�� �� ������ �� I��� ���� � ���� �� ���&�
���� ��� 2����#� ���� ��� ������#� ���� ������#� ����#� ���7����
� ��������� � ��� #���������� ���� ���� &������ "�� ��2������ ����
������L��&�,������� ������������ ��G������� ����"�&�
,��� 4��#� ������������� ������L�������I���������� ����7����
������ ���7��� ������������������� ����������&�� ��Q��� ������
���������2������������ ��� ������ ���������� ��2���������5�����
�2����������2�����!� ��������� ������ ���������L����� &�
���� ��I����� ���� � ���#� ��2���4����7�#��� ��� ���� �� ���� ���
������������#� �I���� �� ����� ���� ���>���#� �� ��� ��� 4��������
����� �����������&�
H������� ��� ��������#� ���� �� ������� �� ������ 4����� Q&� M� �
����� ����� �� ��� ���#� ���2������� �!����� ���2�� �� �� �� ����
�������4������������������������������������I��� ���� ���J �
�� � ����������� ��4����� ���&�
N�������������#���<��������&��������������������������� ����
��� �� � �#� �� � � 4������� ����� ��� ���&� @� ��� �� �� � ����#�
�� ���������7������� �#��������� ������� ����&�R�� �� �������
�� �� ������������"��������� 4��:�������4����������� �7���� #�
�� ����������� ���&�H��L������7������ �������� ����������4���
!"���� �� �#�I���������������� ����������� ���� �� ��������������
���� ����� ��������������� ���������� &�
������������������ �����������
����
������ ���� �� ������ ���� � ���� ��� ��� ����������� ������� �
����#��� �� �� ������������������������ ���2� ����������������
���#��� ����7����� ������&����������������� ���� ����� ���G��
�������"�� ��������� � ����������#������� ������������������&�
������ �7�������� ������������ ��� ��G������������ ��� ����
�"�&� �� ��"�� �������2�� ��4��!U� � �>������ #� �� � ������� ����� ��
����#� ��I����"���� �����������2���� ��7������ ��������� ���
�"��������� &�
����������!�������������� ���� ������������7������� ��I�����
�5��� �� �� � ��� �� �� �#� �� ������ ����� ��������� ��� ���2��
���� ����&������� �� �������5������I�������� ������� (��������
�� ������ �� W ������&�M� ������� ������"�������2�� ��"��4Q����
�� �������5���!U� #����� �� ���2� ������������2��� ������ 4G�
��� &�
�������������������������� 7� ���� ��� ����������� � � ���
����� &� ���� ������� �����I�� ���� ���� �� ������L� �� ���� ��� ��
���7�� ��7���4�������� ������ ��� � �!"�&�,������� �� ������� ����
�����"�&����� ��>"�� ������ ���� �����2�����������I������� ������
�"�� ������������� ���� ��2����� 4��!� ����Q���� #� 4�L���� ����I���
������ ��L� ����� �� ������� ����� � ���������� "�&�����������
/�� #������ � #������L�I�������� ������� � ��!�#��� ����!��������#�
����� ������#�������I����2���� ����������#��� ��������2��2������
������ "�&�_(��� � �I������� �����>����7�������� ����� <�����������
�� ��� 4����� �� � ���� � ��<��� �� ��"� � ��� �G����� �� ���2������ ��
���<���&�
)������ � ���������7: ��#���4����7�� ��7������� �� �Q ���� ��
����"���"����������L"�������� �������������4��������&���5��������
� ��������� ���2������ ������� ������������������ �� ���2��
������������ 4���������� ������� �L�����2�������� ���4��<���#� ���
������������ �Q ���#��:� ������������(���������������&�
�������������>��������� ������� ��� �� ���4��>U� &�����7����#�
���� �I���#� ��2��������#����� ������2�������� �����&�
������������������ �����������
����
��4����7�� ������������������������ �7���� ����������&�� ��
������������������ ������������� ���� �����< ��� ��� 4�L��2��
�������������&�
��� ����������2��#���������� ��������I��� ����2������� ����
��Q������������I���� ���� ������������� ���2� ��� 4��������&�@���
����� ���� �� �������� ��� �� 5���� �� ���� ���� 5������ 7Q���&� � �
���� ���� ��� ���������������������� ������ ��L��������2���#�I���
�������� ��2�������������7��#������ �� (���������7��� �#���7��
������ ������ ���2������ ��� �������4�����&�
����5�����������������Q ����� ���� ���������������� �����L�
������ �� ��(����#� �� �������� ���� ���� �������!"�� ��� ���!�� J�
����!"�����4����7�&���������2����� ����I����Q ��� ��> ��I���� #�
4����7�#� ���� �2����L���I���� �������I������G���(���� 4�L����I��#� ��
������������� ��"�&���@��G��"�����������2�������� ����<����#�
� ����"��4������2��4���������#�������I��������#�� � ������ ���
���2��#���� ���������5� ���������������I����������� (���� ��
���� �� ������4�7�����&�
M� ���� ��������4����� ���������� ��� � �!"�#�4����7��������
����K ����7&�@��G�� (� �� ����� ���� ���#���� ���������7������
7��#������� ���� ���� ������� ����� ����!U� � ������� � � ��������
� (����������&�R���:������� � ���� �!U� �� ����� ���������
7(����J���������J�4�7�����&�� � ���� ����������G�������������G�
�������� ���(���������7����� ������ ������2��&������������!"��
�� �����(���� �� � � ����� � I��� �2�� � �����"�#� ���7��"�� �� �������
� � �4������ ���� ��2����S��� ���&�
@��G� ����#� �� ������#��� ����������� ���G� �"�� �������� ��
����&����� �������� ���� ���������!��I��������������������G�
����������7���#����G������� ����������7�&�/� � �����������I����
����#� ���G� ������ �� � ������ &� ��� � ���<��� � � ��"�� ���� ��
������������&�N�����J�4��������� ����"�#�����������(�J��7��5�#�
����� �������!"���������2(��&�)�����#���I��������G�� �����
�I��#� ����� 5(� �2���� �#� � �� ����� �2�� �� ���&���� � 5�<L� � �"�� ��
������������������ �����������
����
��2��"�������G�7�L��(� �� ������ ������� ���G����#������I��L�������
� ��������2���I������G����&�
����I������G��>�7����������������������� �� � ��� B���I����
�� ���G#� 2�����2���<���� ���� ���� �V� �� ��7����������� �������
��������� ����������������� ����7: ���I����� �4�����&�
� R�� ���� ����� ��������7��2��4���L���� ��(�� ������ ��"�6�
� ��M ���������2���> �����(����&���� ����� �����������&�
� ������������������������������������������7����6�
�� ����������T�������� I���� ����� �(V�
�����#��� �������7������ �(#���� ������ �G����� ���� � ��L��� �
�������� �I������2���4����� �7���#����� ��������2��������Q�����
���������� ������ �������&�F����� �� �(����G�����(� ���#�����
��#� ���� �����4���������������� ��� � &�� ��������� � ��4����
��� � �� ������"�� �(� ��� �2������&� �� ������ ���� �� ��7��#� �� ���� ��
I�������#�I��� ��������� 5��������I����� ��� ����� ������������ ��L�
��7����&���N������ ������ ���#����G�������(����2��������� ��(�
��� 4� �&����"�#� ����2"���� ��� ������������#� ���G� ����2��(� ���
S����7�#�J��� � �!"���� � 5�<L� ������4��������4�7���������I������
4�L�� �� ��&��� ��<#�4����7�#�I��� � "�����2� ������!U� &�M� �������
������2��������I�������� ���7������2�������� ������������� ����
��4����&�
����4�L��������"����� ������������ ����� � ������� ������( �
��� ��� �� � ����#� ��I����� I��#� ���I������#� ������ �� �� �����
������������&������������ � ���#������������ ��"� ������������
!"������ ��� �����������������2������� ����� ����7������&���I���4��
L��V�,��������� �� ����� 4�7��V��� ��4����� ��� � ��� � ����� ����!��
���� ������ ��� �� � ��2� &� H������#� ����#� ���������� �� ����� ���
/�� ������������������ ����7������������!"�#������"���� ���&�
R����2��� ���!���� ������ ����� 5������ �2���� ����I����������
�2�7���� �� �2�� ������� I��� �(#� ��� �2�������������#� ���!����� 5(#�
������ �������2������������ ���7�� ��������� &�
������������������ �����������
����
)��� ��� ����� 7�����#� ���� 4��2��� � � ��2� #� ��7������� �� ��
�Q ���� ��������������4�7�������"�� ������ ��4��<��� �����>���(����
�(�I��� �� �� �����&�M� ��� ��������#���� ���!� �����!�����
�2���� � ��!����������L#�4�� �����������2��������������6�
���"����������#�����I������#�������7��I������G���(&�
������� ������������������ �&������ ����� ����� ��<��� ����
���������� ���������2������� ���������������������� �� ��� ��
�� �� ������������5���2������������� �#��"����� ���� (����������#�
�� ��� �Q ����������#� ����� ������(���#� ��� I���� �� ��2�� ���2�����&�
������������7������ ������ �������������#������� � � �������
>� ������ �I��� ������������� ��� �� (��� &������� �������� ��
��� �� �� �����"���������������� ��� � �������������� ��4����
�������������� �&�
@�������7���� � ���� ��� ���2� ��2��� ������������ ��������#�
�� ��(�� �������2� �I��� �2�� ������#�������� I���������&�)���
���7� ��� ��>������ �>����� ���� �� ���!� ����������������5� &�
�������"�� ����� ������� ��7�����J�5����� ���� ����� ���� ��
�� � ������������ ����������!"��I���2������������������4�7�������
����&��������#�7����5���#������7���������� �� ����<��� #��� ������
�� � � ���� ��� &�
�:��#� �� ��� ������� ������ I��� ���7<�I��� ��� ��� ���� �� 4�L�
�����&���������� ���������"���� �������I����� ��� �� ��(�� �
�����I��������������������"����������#�������������6�
��@��� #����� T�/� �� �T����� ����� ��2���T���5����������
������� �&�
���"�#��"�#����>����&�,��4����� � �2��� ���� 4�7������J � �2��� �
����� ���������!"�&�
�������#������#����G�����������#����G�������>�� Q#� ��I������
�������� ��������(&���� �������� � ���#�����7��������/�� #� ���
����������!��������"�� � ��4��������I����������2������ �����
��� �(&��2T��� ��� ����I��� ��� ���� �7�������L&�@��2�T�
����� �����7��� �������2"�������!������2��� �5���2� #��� ���6�
������������������ �����������
����
��@��2������7�#����������� �����#�����4��� ����� �����Q ���� &����
7�������"����� ��4� �#����G�5���� �������� �� ����2���#����G���
������"��7�L����� �� ��L���I���4�L�� I���������&�
@������� 5�����2� ���������#����� ���4� ����2������6� ������ T�
���� � ���� �� ��#����� �����#�������"�� � ���������������� &�
����� �����4����"��������"�� �������������� ���� ���&�)��
�������������� ��4������#��� ��7������2��������������������#�
�4�7������������� ��: ��� &�/����� ���������!������������ �7���
�2������!�6�
�� ���������������4����#��������I���� �5��� �5��� #���7���������
������L��4�7���&�
�� )������7����������7���#�����������!����������� ����&�� �� �
���������� ������� �� ���� #������ ������ � (�� ������>�����
���� ���&�
)��� ���� �7����!�� I��� ������� ���2����� ��� � �� �����2��
���7� �#���������� ������� �������� ��� �������2��I��� ����������
4����� ��� 7��7���&� �������� ��� ����� ��� ����#� ����� ����� ��
��������� ���������������� � �#����� ���� ��I����� �������#�
����� ����7� �#�4������#������������� � �� ��2��� #�I��� ��
�������� ���� ��7��2��� ��� � ���� ��������&�
��4��#���� ��� �������������2������#��� ���������(��������
��������������������������������� ����� ��2���� &��(���� ���#�
��� � ����������� ���� �I��� �2�7�������� ��� � � � ���� #��� ���
L����#� ������� � ���� �� ��� #� �����������"�����2�����&�
����������������� �������������������� �� �7����� �����#���4���
����� ��������7������ �I�������7�&�
_�����5(����������"��������2��� ���2���� ����� ��������!� #�
� � ��� � � �� � � �>� � �� ����� #� ���� � �� ���� #� ��2��� � ��
�����7� ����������� � ���!"�������U� �����" &�)�������� �� ��#�
������� �� ��� ��� ��2����� ���7����� �� �>��������� ��� �2������#�
��������� ���������������������2�&�M� ������ ���#������� �����
��� ���������� �������� ���2���� ��� ���� �(�����I��� ���� ���
������������������ �����������
����
�����������������&� ����� �(��� �(����� ��� ������ ���� 4��2�7��� ��
��5� ������ ������� ������� ��� ����������� � ��5������ ���� �
4��( ��� #���7���� �����������&���� ������ �#��G � ���� ���7�� �
4������������� ���������Q�������������L������ �� ������������
��������������� ������� (�������������#���7�����4�� ���#�������
���!�������������������������� �� ������ ��������( &�
'�� ���� ���� � ���������� ��������������������������L�������
�2����4��������������������������2������7����I���� �����7��2��
������ ������Q�������2������"������������ ��2����������� ������
���� �5���2� #���� ������ ����&�
)���������L��7������� ������#�����7���������������������
� &�/�� :��#���������� ���������4������ ����� ����"�#��������
�� �������7��2�������� ����� �����"��� I��������� ��#���4�������
���7������ �������������� ���L� ������L����&�
R������"�� �������5��������� ����������� ��������������L��2��
���� �� �Q����&� �� � (��� ��� ���� ������� ������� �� �� ��� ���&�
��� ���2� � ������������#�����4� 4��� �G����� ���> �������������
������ ���� �� ���������� ���� &�
��������������� ��������������� ��������4���&�� ���2� ����5�����
������������� ����7������ �� ��������������� �������� � �����
��� �� � ������ � ��� ��� ��� ��2����#� (����� �� �� 4�7�����#� �> �����
!U� ����I��� �� � ���&�
R��� ���� "��� I���� �#���� ��� ��� �����������������������
��������� ��#� ��L����� ����2� ���� � ��!�#������������� 4����#�
����7����� �� ���� �� ��7�#� I������ ������ �2�7��� ����� ��� �4"�#� 4��
L����� ��������������� �������������� ��4�����#����7�7��� �������
������ ���#������2� �������� ���� &���� �� ��� � ������������
���2���5������������#���5� ����7� ������ ���7�� �� ���������� ��
�������#��� ��� (������� �� ����� ������� ����&�)���� ���� ��"� �
���� ���7����������� � �� G������ ���� ���2���������I��#���������
7�� ���#����7��������������<�����&�
������������������ �����������
����
��^�������2����� �(#������������������#���I�����I���������
��"�����������4���� ���������������2�7���&�
H"����7����������5������ ������� �������Q��������������������
��� ��� �#����� ����7�������!���������������� ���������� ���
� � <� �� � �� �� �����W���� ���� �#� �� �����"�� I��� 4������� ����
������������������������ �����4�����#� ��2�� �������!��&�
�� � ���� �����������2������ ���� ��#�� ���7� �2����� � ��
�� �� ��� ���� �2������� ��� ��� 4� ��� �� ���� ���&� H������#� �<�
����� 4���&�������2�������� I����� �5����� 5���� #������ ����� #�
��������������������&�H��� � ��4����#����7��2����������7�������
�����(���#����������������I���� �������� � ������� � ���� ����
������&�R�� �������Q� ������ ����2���� ��� ��� ������ ��� ����
��������������������7<�I��������� ���� ��4�L������&����������
��4��2��������2� ����� ���>��7��#��������"�� ���� �� ��J � �� �
� #�� ���!� ����4� ����� � ������������ �������������� ����� �
�������������� ��� ����2������� ���(���#��7���� ������� �&�
�����7���� ����2�����������������2�����#������������� ����
�� ������������ ��������������� �� ���� �� ��������&���I����������
��������������� �7����#�������� �� ������� ��2��� ����#� �����
��������������������� <���� � ������ �������&�
/� �� ��� ������������2�#�����������5�������������� ��������
���� ���7�� �������&�H��� �� ���� ������������������������ �� �
��4��!U� ��������&�S�L����5��� � � ��� ��� ������������#��� ��"��
��� �7��������� � ����������������&������� ������������I���
���������� ����7���� �#����������� ����������<����4���7���#� ������
L� #������������ ���� ��������(������I�������������&���������#�
� ������� #������I����� ����� � ������������������� <���#��� ����
���������� ����� ��������!��&�
S������ ���� ��!"�#�������7�L�������������������������� ����
� ���� ��"�� ��������� � �� ����� ����� �����7����� ������ ����
�� � ��#�����������������>����4�����&�
������������������ �����������
����
/�� I���L�� ��� I���L�� ��� � 4� �5���� �� �� �(� �� ���� ���7�Q����
�������������������� � ����������&�M� ��������2����� ��2���
��������#���4����7������� ����� ���������2�������� � �������
U� #�������� ���� ���������������� ������������4����!�&�������2��
�� �� �!"����� ����� �� �������� � ���������I���#��������� ����#�
�� ����������� �� �� ��������� ���� ����������2��������7: �����
��������&�
� ��� ����������� ���� � �� � � I�����#� ��� ���������#� ���
��!�����������������4����7��������� ��� ���2�&�/����������������
�������� ��� ���#���������� ����4������ ��������2���������������
7�����������7����� ���� ������� ���� &������ ������� #�������
���!����� �����������������#�2������������ "#����2��������������
� �������� �5�����������JI������������� ����>� G��������7�&�
������������������ �����������
���
�
�
�
�
�
��>��������;�
�
�
��I����������� �������� ������� ���<��7�#� ����"���� ���I���
�� �� �������#� W � ��� �>���!"�� �� ��5��� ��� ��������� �������
�������&�������������� ��� L���� ���� �� ����� 7���������!"��I���
���� 4�L� J� ����������#� �� � �� ���������2�� �� ���������� �� �����2��
���� "�� ���� ��4� ��&�)���������������4�� ��4����#��� ��2����
)���7���� #��7�������"�a� ���#���7���� ��� ���4��2�#�I������������
������� �������7���J ��2��� ������4����&����� ���������������
L����� � #� �� ���<�� � ���� � �� ��������� � � ��� � ���� �( ��� �
��5� � ���� � ������ ����4���L� �J��������� ���4��2�#���� ��� ����
�����#�I��������2���������������&�
R���������I��� ���������������4� ����������������2��������
�������7�������7�� �#�2����������� � ���7���� �������2�����7��
����������I�������������&����"�a� ������������������I�����#��� �
��������#����� ���� W ������>����������#������2���������������� �
����&� ��� �7����#� ����� 5(� �� 4�L������� � ��� ���� ��L� ���� ���� #�
�������2�� �� � �4������ ��� ������2��I������ �� ��������&�
��/������#��������#����2�����"T�������� ��� ���4��2�#��� �������
�����4�L����������� � ������������������2����� ����2�������5��
������ "������������� �����2������ ���� ����� �� ����������
��������������� � �Q ��� �7���� ��������( &�
�� �� ����� � (� � �� ���� 2����V�)���� ������� ������(���V� ��
��7������2�����"�a� ����������������&�
����� ��#� ����� ���"#� �2�� �������� ��� 7���#� �� ��� ���� �� ��
������4� ����� ��������&����7���������������2����2� Q����������
������������������ �����������
���
���(������������������"����(�I������ ����I������2�������#�������
��� ����� ����4�� ������� :����������W���#�������� � � � � �
��4�L�������7�� &��������I�� ����5����� ���4��2�#������� �����(#������
�������&�
,��������!����������L����2��I��������7��7���� ���(������ ���
��7����� ������2� ��� �@��7� #��>� ����� �I����������������
������� �� �� ���!"�� ��� �"�� �(L���#� �� ������������� ���"�� ���
M������M����#�I����� �����2����� � ����&�
�"�� ���7�� ��� �������� ��2�� ������ �� ���� ��������� ��� ������
���&�S������5�����������������4����7���� ��������� �I�������� ���
��#����7����"����/�� � ���G���� ����������� ���7���������������
������!���&�
� ���� ���4����7�#�I�����������7�� ������������#����������
������ ���� �� ����� ��!"�� ��� �������#� ��5� � ���7� � ���4<��� �
����!����� ����&�)�����#� �� ���2�� �� ������ I��� ��L� I��� �� ����� ��
4��������������4����&�� ���� ���5����#�� � ������ �� ������� ���
��� �������7�� �����#� �������J����!"�&������W����� ������� ��
��� �������#����� ������������� ����!"���7������� �����I��� ���
4��2��4����<���&������� �����������#� ��I����� ����������#�4����
�(L���#� �� �� 5����� 4����7�� I��� ����� ������������#� "�� ���� ���
2����&�
,�����#���� ��� �Q ���������������2� Q���������� �� ������ �
�� �I��� � �� ��������� ���&����� 4��IK�������� �� �(� �� �� �����
����������G������4����������#�I������ ������������7���I���� ��
���� ��� ����!"�&�
R�������#��� �� ����������7��� ��4���#����� ������������������
��� ����� �"�� ������� ������&� � � ��� ��� ��� � 7������#� �� ����
�2��4�7��#�/���������������4��������Q������5(���2���������4�� �
��#� �� ������� �� ����������� �7�� #�I������������L��� ������
�� ���2���� ���2��� ��� I����� �� �� ��� � � � � ����� � ������� ���
2�������������:��������������������� ����������4��������
��������� ���&�
������������������ �����������
����
����� ����(L���#����� ����� ���!"�&���H�� �� #����� ���������
���� ������������ � ������ � ����&�H����G ��������� ������� ����
�� ��#��� �� (���� ����������������������������������������������
�������&���7�����#�����������L�����J� ����!"�&�
���������5� ����I������������������� ���#��� ����� �� ���
������ � ������ �I����������������� ���������#����������� ����
���&� ���� �� �������� �� �7���� �(L���&� ����� ���V� N����� �� ��
�����2����V����� 5���� � W������� ��������� �&�������#�������
����� ��������� 7������� ������� � ����� &�
)��� � ����7�� � � 4�L�������������� �� �#� �� ����� � �4�!"�� ����
����4�����I��� � ���� � ���������������� ���������� �� ����I��� ����
�� �����2����� ��<���������&������������2��������� � ���7���
�� �I��#� �� ���� ���������� ���7�������� � #������������ 4���
���&�
R���������7��� ��������2������������ ������� ������ �<�����
��4��2�#���I������� � ���7���� ����>��������� ���#����� �� �� ���
������ � � ����� ������(7���� �������� ��������&�R������"�����
���(���#����� ����� �����#�� ��>����� �#������ ������������2�����
���!������(7������&������ ����� ������ ������� ���������
����2���<���� ������������ �#���� �7�������� � ��������� �������
�� ����� ������#��� ���� ����������L��� ������ #��������������4���
���&�
/� ��������������#�����5�������� �7�������� ����� �����������
���� �����������J����!"�&�/���������I����2���� �������4������J�
��������#� ����� �� �������� �� ������ �� �� ���� ���� ��� ��7�<4����
I����������"���(L�������� � ��� � �����&���� �7����� ��4� ���
�� ��4�L����7���� ���� ����������� ������5���>� G�������������
���<������#��� ��"���������<&�������7��� ����7���������������
��� �����#������� ����������7���� �����������4���&�S��� �����(�
I������� ��������#�����������2������� �� � ����� &�M�� ��������
��L#�������������#������W�����������(���#�� �������� � ��� ��
��� �������#��� ��� � ����"���(L�����"����������������� � �
������������������ �����������
����
������ � ��� ���#� �� ����( � 4�����4����������� �������&� �7���� ��
���"���(L��������� ����I������7��(���#��� ��� �������� ��� �����
�� "�� 7������ I��� ���� ����� � � � � � � �� �������� � � ������� �
��� ����������� &�
��������������������� � �����!� �������(7������ ���4���#�
I������ ������ ���#� ��I������ ����������L#����������������#�����
�������2���������������L������� �&�
�������� � �� ��������#� ���"� a� ���� ����� ��� �(7���� #� �����
���������� ����!����� �������������������� ����� ���<����&�
����� ����������� ���5���2����� � � �������� ����������4� �
��� ��������2� � �����L�!"�� ���� �� �������� � �� ���7����!"�&�
��� � ��� ������� ���� ���7���#� �������2�� ���� ���"� ����������
�������� ��2(���� �#� ���� 7��������� ���2�����7�#� � ���� ����
�2��� � ������&�
/� �� �������7���4��7�����2�7��������������������"���(L���#�
�� �� � ��������� �!�#����"�a� ������2����� �� �����������������
�#�I���� Q ���7��� �2��� ������ �� �#� ���� �� W ��������2�����
������&�
�� ��5��� ���� ���7�� �� � � ���2� � ��� �I��� � �� ����J ������
�2� #���4<��� ��� ���7� � &�)�������������������� � ��2���� ��
������2��&�������I��� ������ ��� ��� ���� 7������ �� � � ����
��7��#�����!���� �� ��������I��������� ���7�������7��������2��
��������� ��������������7���&������������������#��������� ���
���� ������� ��� ����� ����7��#� ���� 4���� 5������� ��� ���2�� ����� ��
�� �(7�� ���� ����� ��� ��L���������������������:������������
����7� �#��� ������ ������ ���<������� ���� ����� ��� ���2� � &�
/�� ����������� 7���� �� ��������������L� 7����� �������� �����#�
I��� � ������� ��� ��� �� ����� � ��� ����� #� �� ����������� ����
I����"��� �������� ��#����������������������������2�� �������
�������� � ����� �������� � ������I����� �� ��!��������� ���
����2�&�
������������������ �����������
����
��� �� ��5��!"�� ��� ��� 7���#� ���"�a� ���� ������� ��� 7���� ��
����������!"�� �� ����#� �����5������� ������&���������� �!� ��
��������#����4��������I��������7�� �� ����� �������������&��<� ��
������������� ��������7��2�������7�����������4�>��������4�������
�� ���7�������������#���� ������� �I��� ����2��������� ���������
������������ ���� ���&�
,������� ���������� ����� ��2�������4��2� � ��� �����������
7������@��7��#����������I�������2�������� �I�������L&�
�����7�� �������I���������L� ��� ������������������ ����
������<��� #�Q������ "�#���I���#�������(7������4���#���� ��<������
�������������� ���&�
/�������������� �����5���2����������2��������7������������
�� ��� ��� �� �����&� � � ��� ��� 7� �� ��� �������!U� #� �� � ��!� �
��L����������� � ���� �������L����(���&�
H��������� ��4��������!"�#����"�a� ������������5���2� �������
������ ���!� #��� �����������"������� ���� �� ����2�����!"�#�
�� ������I���������� �������� �� � ���� ��� ���������2���� ���
2����������������#� �����������"�����"���(L���#� ��� �����#���I���
���� ����7������4����������7�� �� �� ����#����������2���� �������
���&�
�� ��������#����2��#� ��� �� �����2�!�#� �� �� �� ���� � Q � ��� ��
I����� ��G����������� ���������&� ��H�� ���������� ���4��������I���
� ��� � ��� �2���� � ���� �� ��"�� "����� ����I��� Q��� �����"��
������������2��#�I�������� �������2����� ��"���������!"�� ��
��V�
�� H��� ��7��2�#� ��� �����L#� ��� ����!"���������#� ����7����� J�
�������J��� ���������������������4��<���#������� �����J� �����
!"���������7��������� �#��� �4����������!�&�S���7��!� �����I���� �
������� � ������� ��I�������� ����� ���� ���&� �� ���� �� ����� ���
��� ��������� ������������ �������������������7�� �<��� ����I���
J�������������������� ���#����4��2������������ ��� ����!"�&�
������������������ �����������
����
���7�����������������L������������������4��2�#���4������I������
���������������2� ����!U� &�^������������ �������4�����������
�������( ����������I�������5(� �� �� � ���&�)��2�!��� ��� �� �
I������4��2������� ���� ���������� ���(���&�H�#��������� �����
�#������ �����������#����������� ���������������7��2��I���/�� �
2����2��&��� ����������#����� ����� 4���������#���4��!���������
!"�������� �#���������� � ����� �����I���� ����� &�
������4��2������������������2����� ����!"�#����������(��7�����
������ ������ � �� ����������������2����� ������(#� ��I����������
������� 4������ � 4���� ���I��� � ���� � ������ �I��� � ���������
�������&�
��������7���#����!�����#������2������������(7������ ���4����
����� ���!����� ��� "�� �������������#����� ���2���������7����2��
���� �I����������L�����������6�
��@������ �L#����2��4��2�#�������� ���&�
� �����4���������2�������4�������� ����!�#����"��������������
5��� �� 4<����� ��� ����� ��� ������#� �� �� � ������ ��� �������� ����
�� �� ���������������� ���� ������������������2����� �������&�
)2�7����I���4���������#�4�����(L���� �� W �������&�������������
�����!"�#� ���� �� �������� ��� � � � �� �� <��� �I��� ���5��� ���
��� ��� ���4�#� �����������7��� �� � ������������������5���"��M ��
7���6�
��� <���� ����� �#�7�������������������L#��� ������T��� ��
���� ���� ������!"�� �>(���&� �� ��� ��� I����������������� � �� ����
�������� ����!"�#�I������������������4��� ��������4����#��� ��"��
���������7��#� ��I��� ���4���������7�&�H��I���� � 4���#� ������<���#�
�����������#�7��������� � ������&�
����������� � �����!U� #� �� ������� � I������ ���� �2��� &�H����
����������7���� ��J ���7�U� ������������� ��� ���� ����2�������
���2�������4���"��4�����:��&��:��#����5����������������������������
7�������2��� ��������������5�������� �#������������7������4����7��
���� <��� ������� � &�
������������������ �����������
����
������ �������������� ��&������������� ���� �#���� ����������
I���������#���� �������������I���������� #� �������� ��4�������
�Q�������7���&������� �#�������L�� ����2�����#� ������������
���7�����������#�������"����2������� ������5������������������
�������� �7�&�
����������#��(L���&����� �����#�������������L��������2��������
������������&�R����5����7����(�����������( �������2���� 7�������
��������&���4���!����7���I��������>����(#���������I����2���� ����(�
���� ��>���!"�#����� ���"��I������I�����I��� ������ &�@�� � ���
����#���4�� ��(����4��!�#������L����� ���#������� �� ��������
�� ����(����� ���7��(&�
������� ���� "���� ������������� � ������&�M� ��2�����������
�������7����"�#����������4��������7���� �� �� ������#��7�����
��������/�� ���7������7��!��I����2��������������������&�
��� �7����#� ���� 4�L� � �� �������� �� � �� ������ ���� ����
7��&� ���� ���� ���� W � ��� "�� �� ���� ���!�� �2���� ��� (7��� ���
4���&�H������������ ��"� ��� ���L� ����� �����������"�� �����
�����7���� ���>��� �� 7���&� �"�� ���� ���� I���� ����� �� ����7��#�
�� � ��� �� ���� ���� ���� ���� I��� � ���!���� ������ ����#� ���
�������������#� ������ ��������������������W�#� ������ �� ��2��
���������������2��&�S�����(L������� ��������I���� �� ��������
��7�������� ��I����2�� ���������������5���� �������!"�� �����2���
������7���#� ��I�������5(����������� �� ������������4�������#�
������ �������������������������2��#� ���4����������������&�
/������ �G � ��� � �� �G � ���� � �����2��� � ��#� ����� �����
�����2� ��� ���<��� #��� �� ����� ���������������������������
����&�������2"����I��������#����������� ��������� � ��4���
�� ���� ��������������������&���������<�������������� � �&�'��
��� �4���� ���� ���������#��� ������� ������ ��7����������������
��� �����!��I��� �������� �� ���!"����� ������&� �(L���� �������� 5���
�2� �����7�����������L�4�L��� �������������!"���� �I����� ��� ����
2���L���&�
������������������ �����������
����
��� �I���������� ���� ����� ���������#����������4� ��I���
�����"����2���� ������������������ �������� �������#����7�����
��������2�������� ���&�����<����������� ������������ �#��� ���
��������"�� �����>������������6�
� �������������/�� ����� ��� �� <��� T�F�/� �����������������
���L&�H���������� ������� ���!����� "�#�� ������������������� �
�����&��������� ����������������#�������4�����T�
� � M� �������������&�� ���2� ��2�� ��������� �Q��� ����������
�� � �� W ������� ����������!"������ ���&�� ����7���������L�������
����#�7������6�
� � �������������/�� &�����������( T�
�� ���� ��"�� ������ ��� ������ U� #� 7������� ���� ��L� 2�����#�
����� ��� 2����� I��� � ���7����&� ��� �7����� ���� �� � �������
�� ��������������������������� ��������2�&�
M�� � ���7�#�������������������2�#� 4�����(L�����������2�����
������������������� ���������(�������� ��4�������������������&�
��������5����#�������� ��������������� ���&�,����� �� �����
�� ���7�� #� ����� �������2��������� ������ �#������ ������
I������� ������7�������>�� � &����� ������4������������� ��� ���
������������4���!����7��#���I�����I��� ���� ������!�����5����
���7�7��� �������&�
S�����(L���� �� ��������� � ������ ���������5������� ��������
I��������������I�����I��� ��������&�M� �I����������I�� �� ��>��
���� ������#������������7���� �����������I����������������� ��
���������&�� ���4� ��������������L��#������I������� ���#������
�!�� ��� �� ��� �� ����� �� ��� ������ I��� �� ����� ��� �� ��&� ��
����� ��"�� �� � W � J� � ��>���!"�� ��� ������#� �������2�� ���� ��
����������� �� � #��� ��������� ��� �����L� ���� <��������������
!"�#��� � ��������� ���� ����(L���#�� ��>������� ���������������#�
� ��L�����2��������!��������:���������!�&�
������ ���������I��#������������� ������ ���������7: ���
�>�� ������#� �<��� ������� � ����������������� �����������I���
������������������ �����������
���
�2�� ��!����&�H�����#������ �� ��#���� 4���7��������������7�����
�������� ���� <���#� ����������� �� � ��� � �� ����� I������ �� (7���
���������2��&������������������ ��� �#����� ����������� ��#�
�������� ����������� U� &���� ������������2��������#��� ����� �
����� ��������������#�������� ���������2��<���&�� ���2� � �������
�� �Q��� ��� �����L� � ��4�����2���<��� ��� 4G��� #������������L� �
��������� &�������������������"�#��������������7��2����� ����� �
�����������#�������������������7���&�
�������� �(����������2�#��� �4�����(L����� ���������������
�� ���&������������#���7���� ������L#��� ������������L��� ���� �6�
�� �����#� � <��� � ��4������ T� ��� �"�� �2� � �������� � �� ����#�
����#��������2� �� �������������L�I������������������ �� ��7���
� T�
� �������� ��"��������&���� �����������<���#���4���7������2� �
���������������#���� � �Q ��� �������������������� &�
��'��#����� ����"����������#���5(�I������G ��"��I������ ���#����
� �������������7����������2���� �����G ���"���������������&�
� ���� ��������������������7���������#� ������ �� ���������"��
� ����I������������2�&�
�����2����� � #���������������2������W���� ������ � ��#�� �
� ����#��5��������� ������� ���������� ���T����>��������(L���&�
������� ����� ���#������������������ �� ������7���2���#�
��I�����I���������<�����������&�,����#� ������ ��4��������������
�����������7������ ���!� ������ ��4� �����������!�&�
��������� �� ���2��� �� ����7�� ������ �2���� ��� 4��!�� ����
2�����#� 4���� �(L���� ������� �� �����2�� ��� �� � �����2� &� ��
������7�������������#��� ��� ����L���� ����� �������"���������
4(����I�����4������� ������� ��� ����������&���� � ������� ����� �
��� ����� ����������������2���L���#�I����������������� W � ���
4����������������4����I�����������������������7���&�
������������������ �����������
���
/�����������������2�������>��������� � ��� �7����������7��
�#�L������#� 5����� ����������������������2�#����������7����
�� ���4��!������������������ �� <��� &�
���� ���������� �#�4�����(L������ �5����������� ���� � �I���
������L��#�I���������� ������4�7������������2�&�� �� ��� ������ �
�����2� �������� �� �I���4�7����������� �� �����!U� &�
/� ���5��� � ����4���!�#�� ��� � ����������������� � ����
�����&�/�����7��!� ���/�� � ���� ���������Q���#���������� ����
5���2������ ����������� �� ��� ��� ���������������(7������4���#�
���2����� ���&� ,��� 4��#� I������ � ��L�����2�� ��� ���!�� �� ��������
���!�#��� ����2����������� ���2� ��� ����� ��� � ���&�
�(L�������>����"�������� ��������� ����7�� ������� ���(�
��� � ��� ��2�� ���!���&� ��� �7����#� ���� ������ ��� �� ��� �#� �5��
�������� �������� ������ ������ ������7���&�N�����������#������
4������� �������������#� ����� �#������2���� �6�
��@��G�I���#�����4��2�#��������� � ����< �� ��������� ����� ���
�"����/�� #��� � ����� �I��� ���G� ������V�� � � <��� � ��4������ �
�<����������G#� �� ���2� �� "������ #����7�������G� � �������
�����������<���&�
��������� ���� �������������������� �� ����!��I����� ����
���2�� �2�� �� ���&������� �������!"�� ������������ � �� ���������
������� ��� 5���2� � ��5��� � � � � ��� ��� ��4����#� ���!����� �����
���������!�&�
���������� ������#�����4��2�#����� ��������"�� �� ������2����
�"��������!�#� �� ��I��#���������G#���� 4�������� ��(�����������
I���L��������� ���)������&���7��!���������#�������� ���"�����
���2��#���� ��(�� ����������� �����7�� ���� ���������� ��������
�#� ��� ��� ��4������� ����Q����#� ������� ������� I��� �� 7�� �� ��
� ���� ����������� ����"� ���� ����� ���� ����!"�&�
�7���#�����4��2�#���!����I����2����������&�)������5��������� � �
)�� �� �� ���� ����� ��� ��� ���� ����� �> �� ��� � � ���W��� � I���
� �<��� �� ��������� ��� ����� �� �5�7������2�� �� ��� �&� M� �
������������������ �����������
��
� ��� � ���� �#�����"��������I������G�� �5������������ &���� ������
�"�� ���� ����(��������I����� ������� #����������!"�� ����
�� � � � 4���� &���� � �� ����"�� ��� ���G#� �� �5� � �� ��� � �� �4���
���� ��7��� &���4��#���� � 4��"��������I��� �2� � 4��� � <���� ����
��������� � � "�� �������G��� �������L�����JI����� ��4����������
4�����&�
�I��� ����2(�����7���&�,������������������������(����G������(�
��� ����!"�#� ��I��� �� I�� ��� 4����� �����#� �����(� ������� �����
����&�M� ��"��� ��(��� ������&�,��������2�������� � ��!������
��<�����������L�I���������>������������ ����&�������� �#���(�
����"���������L�I������G��"�������5���� ����7��&�R���<����������
��������(&� R��������� ���G� �����(� ��� �� �������� ��� �"�� ������#�
��I������������������������ �������2�����I���� ����W��� �G��
��� �4��!�&�@��G���"��������(�����������������������(�������(� �#�
������#�I�� ������4������ ��������� ���� ��2� &�
�������I����T���7��������������!������ �5���2� ��������"�&������
���G�������#������(�������"�#������2�5���� �������7������J�5� ��
!��2�����&�N���� ��2��� ����4�7��������������� ����� ����4���#�
I��� ���������7�L��������( &�N��������I������ �<�7���I����� 4��
����������/�� T�N���I������� � ������ �I��� � ����#��� ���
�������� � <���� � �7���� T�S����I���������������#� ��I�������
��������7����I���� ������ ������� ���"�� "������������� ����
!"������� � ��� ������ T�
��������� �����&�
� ��,���������!����� �����T�)�� �������I���/�� #���4���������
������� ��������� �#��"�� ���� ����� ���������������L������I����
����&�����I���� ������� ��������#� �����Q���� ���������#����� �
���!"�� ��� �� � ��>U� &� ����� ����� I��� � � �4������ � ��� 4��
7�������"�� "������������� ���!"������������I������G���������
��������������� ����W��� �I������"�����(���&�
������������������ �����������
��
,������� �������������� ������� ������������� 4��!����� ��� 4�#�
����������� &����7���#����2�T�^� ���� �������4���������� ��������
���&�N�������2�7�����2���#���������������&�
�� ���4��������7���#��� ��������������������������2�#�2��������
���(���������������"��7�������� ���� U� ��� ����� ��� ������ #�
�� � ���7���� #� �� � �� ���� � ���� � ���5��� � ������ &�/���� �������
��� "�#����I���5�#���� ����������������5�����������2�#�I����� ��
��������� ���: ���#���������������������������������&�N����
�����4����7�� ��4����#����7������������� ����� ��� �Q ������������
4��2�7��&�
��7�#� �� �� ���!"�� ��7����� �� ��4����� ��� 5����� ��������� I���
������&��(L���#�I���������� ����������4��!"�#��������"���5���2���
���������������&������"�� ��������2����4���7�#��� �����7������
���� ������ ��� ����#� ��� �7�������� ��/�� &�,��������2�� I��� ���� ��
I���4�L����������� ������7������#�4��������"����I��� ������2�5��
������� �������������������������������7���������2��#������� ���
����!"�� �� ��4������ ��� �� �5�� ��� ������ � �� ����� � ��������� ��
������� �&�
N�������� ��� ��� ������#������������������������I��� �� ���
��� ����������� ����� � �#� �� �� �����L��� �� ���� �I����� 7���#�
�Q>������� ��&�
�(� ����� 2����� ��� ����� �I����� �� �� ���� ���#� ���� ��
I���� �� ��7���� ���� 7������ ���L� ���� �� ���7��� ��� ��������� ��
����� ��� ������ ��� ���� � ����&� /�� ����#� ����� �������� �
��>�#�� �������7������ ���!����� "�����������!���2�����](�
7��&�
�� @�5�#����� 4��2�#� ���G� � ��(� �I��� � � ���� � ��� ����� �� ��
������������� � ����2������W����� ������� ����������(���#�
���G� ����(#��� � ��������"�#���� ������� �� ��������4�������
����&�
�7���� �7���� �����L��������������� �������I��������I�������
�<������� �&������2�� �����(� ������� ����� &�/� �� "�#����������
������������������ �����������
���
���I������� ����W��� ��2����4��7�����4���������&�/� ��(7��� ���
�#����I�������� ����������������(������I������ �2��� �� ����
����������������Q����&�,��I���������"�������� �� �������� &�
��5�� 4����#� �� � �&� � � ������� � ���� � ��"�� � ���� � ���� #�
������������ �������� �� ���� �� ������Q���&�
�7������������>�#��� �������� ������G�������2��7���#���4������
� ����� ��� ����7��&� ������ ���� ��� �6� ���G� � (� ������ �I�����
7���������� �� ������������� ���V�N������ �������������#���� �
�����>��"�&�
S������� Q#��������> ��������� �����������7���������� ���
������ ��4��������IK�������&�� ������������L��������� ���#��5��
��2��� ��������������7�������������#���J����������������L��2����
����<���#�����!���������� � ���� ���� � ���� �I�������������2�������
����&�
R�����7���� ����������&������ �������� �����!"���������L�
�������� ���� 5� ����������������2��J�@��7��#�I����������� ����
��������4���� �����������7���#����� ���2���� � � �7�������
�2����<������������������> ���(���� ��� � �������&�
R�� ����7���������������2������� �#�� ������ � ������ ��������
���� ���������������� �� ���������������!���� � � &�
��������� ��7�������� �������� ���2� �4� 4��� ���� �������
���� ���� �� ���� I��� �� ���� ���� ��� ��� ����!"�#� 4� ����������
���� �� ����<��� � � ��� �� �������� &�/� �� #���� �����7���2����
��4�L���������������������� ��#�� ��������������I�����4���������
�����������L���4�����&�
�� �������#� ���� �� 7���� �� ���2��� ��� ������ � ������ � ��
I���������������!������ ��������������2���� �������#����� ������
�����������������<����������� ��<���&�/����� �� ����� �����!��
������� 7���� � ���� � �� ���� � �7��� &� ��2��� � ������ � �������
���#���� ������� ����� �������������#������ ��������7� � �����
���� ���� ������!�&�
������������������ �����������
���
)��� �� 7��7���� �������#� �� � ���������� ����5� ������ ���
�����#�������������� �:���� ����2� ���� (7���#����� �� #����7��
�2��������"�����(7������#�� ��7����� ���������������������
I��� ����� ��������� �����������&�M� �I�� ������� ��� �� ����
���� ��������7����������&�R��������������������G������� ����#�
��I�����I����������������������������2��� ����� ��� ��� � &�
���� � #�M����#� � �������T���7���������������7: ��&��� ���
������������ ���������J� �������&�� ����� � ������� ��� 4�L��
���� ������ �����"������ � ��������&�
������ �� ����� ��������� �#� �� �������� �#� �7�������� ��� ����
�������� �����������4� �#��� �����7����"��4��� ���7�&������ ��� �
����!��������������� ����#�I������4��������� �������4�������
������� �� ��� ���� ���>��7�<���&� ����� ��� �� �#� ��7����2�� ���
4�������� ���2������������ 4�����I������� ����������������� �����
�(&�H��L�����������5���2������� �7����� �� ��� � ��������!��
������2������(���#�I����2��� ������������� ���� �������4�&�
��������� �����I������������ �2���� ���� ����� � ���� ��� �
���Q���� #��������� ������ ���2� #� �������� ���!����� "�� �� ��
������ �� ������� 7���� ��� (7��&� �� � �� �� 4���� ��� ��� ��4������ ��
��� ��#� �������5������������ ���� 4�L#� ������ �Q ���� 4������ ��
�������������7�������� ������&�
������ ������� �� ��� <����� ������� ���� ��� ����#� �� � ��7��
������ ��7�����������!����� � �������7���&���4��������"������ ��
I����� ������� �� ����7����&�'������2��� ����� ���� ����� ��<�
7��� ����� �7������������L&�
��"������������������7������ ����������7�� � � � ��������� ��
����� �����I��������� �����������������������4�����#� ������ ����
��>��� �#� ����������� �"�� �������� �� �� � �(�� � ����>���� �
��������������������� � ������ ���� ����&�
,������� �������4�������������� �4��� � ��<��� �������� ���
:����� I��� ��<�� ��� ���� 4�������� �!� � �](7��� �5� � I��� �� ����
����� ��� �������&�/����� �� � ��� ���(7��� �� 4�����������
������������������ �����������
���
�2����&�M ��2���� � � �������������� �� ��2�����7���� �5���2� &�� �
����� � ��� 7���� �� � ��������� �� ��� ��� � � � ����!U� � ��7�����
���� ��7���� �I������2����������5���������� � ��!��I����������
�� ��������!������4�7(���&���"��� �������������I���2�������
7���� �������� �L������2� ����� ������ ������ �I��#�� ��>�����
��� ����������#�� �������2�����"�#���������������� ������ ������
��&�
,����� � �#����������!��� ��J� �����I����2�� ����������������
I��� �� �����4�>�� ��������� ����� ��� 4����� ��� ����!"�� �����������
����������L�I�� ���>���6�
� ���� � #������������#��"������������ � ��� ���� � ����� T�
� R��� ��4���� ��� ��� � ���� �� ���� ������ ���������� ��� �� �� ��
������� ������� � � ���� � 7����� � �� ���� &�H���� ��������� 7����
������� ���� ����2�����&�
@����� ��� ���������� ������� � �� ����� #����Q����� ��� � �
����� ���� �� <��� � �� �����������������7��#� � ������������
��� �� � ��� &�,���� #��� � �2����� �4����������� ���������#�
4������������2��������2����������� �&�M� ����� � ��������������
2����������� ���G����#� ���������� �������� ������������/�� #�
���I�����7���������� ��������������L&�
���������������� ���� � ��#��� ���������������� �������������
����������7���� �� � 7����#��� � 4���L#������� �� ���� ���� � � �
�������&�
����L����7������ 4�����(L����I��� �2����L��6� ��S��������#����� 4��2�#�
���G������������������T����������������� ����� ��&�
���������� ������5������"�����������#�I������5���������7����
�������� ������������� ���� �6�
��@��G��"�� ����������5��7��� ����������&������ �������I������
�� ���� ������� � ���� ���� ����#� ��I���� ����W��� ��"������
������4������������� �� ��I������ � 5��7����� � ������4�������
����&�
������������������ �����������
���
�� ��4������ ���� �� � ��� ��������� �� �� � ������"�� �� �� ������
��������>�7�������4�������2������� ���&����� ����������������
������ �7�� �� ���������I��� �5�� �� ������� ���� �� <��� #���� �
�"������������"����� &�
��,�� �����#����� 4��2�#� ��� "�� ����(��� � �� � �!U� � �� ���G� ���
���I�� ��(���7��!�������&�@��2���7����J����2��7������4���4�I���
�������������������� ���� ����� ���� ��������&�
������ �� �7���� ���� �����2�������� �� ����� ������� ������#�
������ �������������4��2� � ��� &��� �������������I�������������&�
�"�� ����������������5���� ���������"������� ������ ��������
�����#� ��� ������� �����������������7���� �&�
)2�7����������#��� �� ���������� ����2�������4��7�����������
������#�������������� �� ���� ���7������ �� W �������&�/� ����L�
���� �������� � �7����!����������������L�4������� ������� � ���
�� ���� ���G����&�
/� �� � I��� �� 7���� � ������� ���� ��� ����� �����������#� ����
��4����������4�������2�������������7���&���� �7��������4������ �
�����������2�#�� ���������� ���������� ��I��� ������������� �
������� �&����<#����������� ��2�#�����!��������� 4������ ���� �
������� � I����� &� H��� � � � ���!U� � ��� ���L�� �� ��� ���: ��� ��
�� ��������������� ���������� �����7�������������� � ��2� ��� �
������� ��� ������� ���� ����������� ������#�� �������������
�>��������2��� � ����� #� ����������� ����I����� �� ���� ��� ���
���������� �5� ��� ��� &�
M� ������� ����������4�����������I�������4������#�����������
!�� ��� 4�7�#� �� �� ���!"�� � �� �&� �� 4����� ��� 5���2� � ���������� � �
�� �� <��� #� � ���������2� �I����2���� ��� �����4��I��L������
�� � 4��!� � ���� � &� ���� ������"�� 4��� �"&����� ��� ������ �������
����� �� ���� ���� ��� ��!"�� ��� ��� �� ��� ��� ��7��� � �������
�� �����������&�
R�����4������ ����� �������� 4�7���������� ����� ����� ���� �#�
I����������7�����������L������6�
������������������ �����������
���
�� ��7���#��� ��(���� ���"�#� I��� ��4���� ������ ���� ����� ��� �#�
������������������!U� #��� ��� ������� � ��������� "�� ���#�������
7������7�L�����������>� G����� ����� � ��T�H���� � �� ��I�������
�7�������������(���&�M� ����G� �����������T�@��G���� ������#�
���G� ���4������L������� ��������I������� �(#� ���G� �������� ��
�� ����7������� ����� � <���� �I����������&������������� ���
����T�
��� � � ������ ������#�I���� �������5���2� #��������� �������
7�����������L#��� ������������L�4�����������7���6�
�������#� �����7���� �2���� #� �� ���� �������I����� �����!���
��� �!��2�������������2��#���������R����� �T�@��G��� �� �����
���������#� ��I��� ���4��!�����Q����� ������������������ <�����
��������!"�&�,�����#��4� �� ������ � ���!����� �I��������4� ��
7�������� �����LT�
M � ��� ��������� ������� ������� ��� 7���� �7���� �� ���!��� ���
�� ����������������4��������������4����������������2���2�����
������(������������ � �!"�#�I������� ���!"���2��4����&������ ���
�� ������������������������2������� � �2����� #���� � � #����
��7��� ����������� ��� �7���� #������ �������#�����������������
<��� � � � � ���4���� &�
� ������4�������� �����������L���7�������7�����������L�4���6�
�����2����� � #�����M � �����,�����#������� �� �� <��� � ��
������ #� ����I������ ������4������������� �����W������������
������4����&�
M� ��� ��������� ����� ���� 2���<���� �� 4G���� �� �� � ������#�
��������������!������������������ "��4��<�����I���I�� ������
��2�&�
����������7������� � ������� �����U� ��������������>������2����
�� �� �&��������������#����!����#�4�������������4�������2��I�������
� ������������2�����7��!�&�
������������������ �����������
���
,�������������������� �� �����"����4��I���������"��������� �
<����������� ����������#� ��I�������5� �������� ������� ����
�� ������I�������� ��������� �������� ����� �� ��<��� &�
���������������#�����������!��� �����7<����������� �����7���
�����&����� �� �������������������� ������� �� ����7�������4���
������&���4��I��L�#��� � ��������� ��� ��#��� �� ���(������ �5�����
7�L���I�������� ����� �� 4�L��#������ ���� � �������&����������
���� ���������#����� ������ ����������2����������IK�������&�)���
�������7����� � �!"�#����� �� W ���������������� �2��� �������� �
�������� � �� ������� � #� ����!����� �� ���I����� ���W���#� ����
����������� ����� �G����#��� ���7���&�M� ��� ���������#������ �
���������� �������!"�� ������I��� �����������&�
����������4������� ��������������7���#���������������#��"��
�� 4�7������� ����#����������2��� ��������� ��>������I������� ���
�2����������� ��������� �����������#��� ��� �������� ��������
�����!��I���������������������� ��2��������2��������7���I��� �2��
�� ���������"��������� ��4���������&�
)������"�#������� ������ �� �� ��� ��������"#������ �����4��
���L��� �7������ �������������������4�����������4��#�� ����!� �
� � � � �������I�� ��������������������� ��"� ������<���#�����
������������� � �(��� � � ����� #��� � ������� #����I����������
��7� ���&�
�2T�)����� ���������T�������!"�� �� ��������������������� ��
��������� 5(���������������� �����2��(����I�����#���� :��#� ����
���� ��I��������������2(��������I����!U� ���I�������L���������
� ��������4��I��L����� �������� ���������&����� �������������
����&�R������������������(7��� ������4������������L� ��7���
��6�
��N���������G��� ����I������I���V�
��"���� �������L���� �������������� ������������ �L�6�
�� � �������� Q� �� ���������#����������&��"�� � �� ���� ��
��!(���#��������������� �� ���!� ������������4���������V�
������������������ �����������
���
�������������������G������2����������������#� �:������������
�������� �����2����� � �)�� �#������������(7��� ����������
�2�����!������5��������L�I�����2���� ��"� &���"�����G� ����(�
� ��>����� ������������Q �������� �5��� &�
��I���������4�����#���������2���������� ��������������������
�� �������� ��� ����2� � ��7�� #� ��� ���!�� ������ �� �� � ��� �� ��
��� 4������ ��� 4���� ��� ���� ��� �� ��� ��������&� �������� ����
7��7��2���� ��4�����#� �� ��� ����� �� ������� � ������ ����� ����
���#�4������ ������������� ������� � ��I��� �� �����������
��� �����<��� ��� ��������2�������7���������������(�����2�����
��������!�&�
�����2��#�����/�� #������� ��������W���T������I��� 5(�I������
�2��(���#���������� ���������T�������������������L����� �&�
M��� ����� � �� �7������� ��������� &�,�����L� �� �� <���
� ��������� ����������� ���������#����!�����������������������
�������� ��4�����#� ���������� ����(���� ��� ����� ��� I����� �
�� ����� ������ 4���������������2���<���#��� ������#���� �4���
�#����2�����5(� �� ����2� ����"�� �����>����4��I��5��&������� ���
���!��������2������ �� � �� �7������ #�����4�L������!U� ����������
2��� �J�7�Q��������������������� ��������� ����� � ������&�
��� �7����������� ��&�H��� �� ����� ���������������������#�
�� �����������2�� ������#��������� ��G������� ����"�&�/� �� ����
��������������� ��������G � ����� � ���I������2��� �����4������
��� ����� �#����� �� �� ������I�����2����������������������(�
��&�
������"�#����I���������> ������� ��������!"�#� �������������
!�6�
���"�� �� ������������ �� ����!� #�����4��2�#��� ��������"��
�� ������ ����� ���7� �� ���IK�������&� )��2�!�� �� ���������� ���
��"����2�� ����7��I���� ���������� ��������������������� ����
�� � ���#� �� �����2��� ����� �7����������������� ���B���� ����
I��������#���7����������2�� �����7�����&�
������������������ �����������
���
��4�����(L�����"�� ����7�����&���7�� ���� ��� �� ��� ���������
�#������#����5���2� ��������������#�����������4������I������ ���
��� ������� ����������� ������� ��������I������� �������������
5(������ �����&���7����� ���2� ���4����� ���4�����&��� ��������� ��
��������#���� ��������I��������&���:��������7�L��������������
�� �4���� ������(��� &�� ����� ���� �� ������ �������� �������
�������� �4��� ���� ��������� �� �7����� ���2� �4� 4��� ���� ���
4�����#��2��� ����������� ��>"�&�/�������� ��������������������
��� ��4���� ��������� ��� �� � � �� ��� ������ � I��� �����7���� ��
�������������� ����� �&�
�������T���������������� ����������� �� �������#� "�� ����I���
���2(���� ��4��������������������� ��(�I������G���� ����������
���#���5��������������� ���#�����������������4��������<�����I���
�"���>� �V�,��������������#����������#���� ����������(������
I��#�"�� ������"���� ��(���#�����������I����������7�T&&&�
� /����������� ����������#�� ��������� ���!� � �������!�������
��&�� �����������������������7���������L&�
�������#������T�����"����2����� ����������������������G&�
����"������������������ ������L�&�@��G�5(��"���� �������� ��
�����������������&�
��"����������������5���2� ���� �������� ��������� ��"� �5���
� #� � �������2������� ���� ����� � ������ �I����"������ ��� �&�
���� ������ ����� �� � � #�������������������������� �(7���� #�
�� ������I����"�� ����������� ������#� ��� �������&�
�� ����� ��� ���2��� I��� ���� ������ "�� � ��>���������� ����
7�������������� ����������2� �����L���>������ ����� � ����� ����
���������� ��������I�� ������ � <���&�,(�����������������#����
������ ��� 4���#� ������ ��� ���#� ���� �� ���� ���� J� �����#� � ���
�������� ������ <�������� ����!"�&���� ��(�� �4������ �����
������� ������ � ��������� #� 4���� � ���� ���� ���5�� ���������� 5(�
�"����� �������&�
������������������ �����������
��
���������������� ������������� ����W��� �I������ �������#�
� ��������4���#���4������� ����� �4< ��� #�4�� ������ ����<��� �����
Q���� � �� �� � ����J ���� � ���� �� � � �� U� &����7���� ���� �����#�
����� �� ��4��I������ J� �� �� �� �����2��� ���#� ���� ��� 4�L��� � �
I���������������!"�#���5�� ������� ��������>������ ���� ������� �
�� �5� #��� ��������� ��>"���� �� �������4�����&�
������ ������� �� �� ��� ����� �� �� �� � � &� H���� �� I��� ����
���I�� �����������"�� ��� ������2��� ������� �&������������
����#�� � ����� ����� �� ������ � ����7���������� �� ��� #�����
!������#� � �����L������#� �� ��������� ���� � �����2��� I��� �� ���
�� ���� �������#�� ��>������� �� �� ��&��(����� �� �����#�������
7������������� ��4����I��� ���������&������!�� �2��7�����&��� ���
7��#� ��������� ������� ��4������#� �4��<���2�� ��� ������#� � �����
�������2�� �� �� �&�R�� �� ������� � �� �� ���L� ������� ��� �� ��"� �
�G���� #���� ���!� �4��><��� �����������2������!�������� � ��!�#�
I������ �������������������������4�������������#� ������ W �
�����"�������� �� �7��������������L&�
������������#��� ����������� ����������� : �����I����������
������������#���I�����I���������������� 4�������&�
��� �� � �����I��������� ����������#������������������� ���
7������ �������#�������������7��!� �J������ ������� �����#�� � ��
���������<����������������� ��� ����� �< ���&����������������
���#����������������><�������4����7�#� ��5������ ���������� "�����
������#��� <����������� ����� ����!"���������������� ��������&�
N�������������� ����� ��� ������>(���#� 4��� ��7�� ���� 5�������
�����#� I��� ���� ��2��� ������ ��� ����� &� �������2�� �� �� �� ����
(7��� ���� �� ��7��I��������� �������� � ��2� #� �������������� �����#�
������ ����� �����4����� ���� ����� �������� ������ ��� � ���� ���
�� �4���� ��������� ����� �����G���&�
�(L����4���������� ����������5� �����������#��� ���� ��6�
������� �� �4��!� #�����4��2�#������� � �����I����2�� ���� ������
���������!��&������<������ "�����(���(������������#��� ������2��
������������������ �����������
��
����� ���������������I������2����� � �������6���������
������� � ����� #�� �I��� ������"��� ����������������&��� ������
I������ ���G� � � ����� ������� �� I��� ����(� ��� ������� �� ������ �� �
������ �������&����#���"�#���������������#� ����I���/�� ��2������
�������4��!������� ����������2����������� �����������&�
���������>��������!�&��7������� ������������������I����
��������4<����������� ���� ��4��!����4������J�I���������� ����������
�� ����7���&�
� Q ���� �������4������������ ������������� ���������������
�#������#�2��������� �����5� �#� ��������� ��7������ ��� � �<���#�
���7��������� �4�������� �� ������ ���������#� � ���������
�� � ��7��� �������� ����7������4�7���������� <�������I������������
�������� �� �4��I��L� ���������&�
��4����7������� ��� ��� �������� ����(��� �2��� ���5(�5��7����
I����������"�� ����������� &�H�������J����������#� ���� ��7������
4��������7������ �� W �����(���&��� ������2��������� ���������
��#�I��� ����4������� ��� ����������L���� ��������������� ��>��
���� ������&������4�������������������������������� 7������������
�����I����������� �������� ��� �������4������4������� �L��������
���&�
)�����7: ��� �� ���I������ �2�7������������ ���� � ����� ���
4��!� ���I����2���������� �� (�������������I���I�������������4���
������ "��I��#��4������������ #� ��������(������ ������&�M� ������
4�L��V������������������ �� ������ ��/�� � �� �� � �� � � <��� �
I������� ��� ��&�
�"�� �� �������� ����#� �� 4����7�� � ������� ��������� ��� �� ��
7������&����2����2����������� ���������� ���������� �4� �������
���I��������&�M� #���� �� ���2� � ����� #��������2��� ��������#�
���2���������� �7� �����Q���������� �� ���G����&����� ���� �����
��� � �� ���� ��� I��� �� � ���� � ��L� #� �������� ��� �<���� ����
���� ������ �����&� @����� �� � � 4��!� � 4��2����#� ���� ��7���� ��� ���
����� ���� ���!� �������!�����4�L��� � � ������&�
������������������ �����������
���
/�� �� � ���� � ��������� ���7� � �� �� � ��� ��L� �������2���#�
I��� ���!���� ���������� �� 4G���� 4��I��5��#� �� �� � ��� ��� ���������
��� ���� � ���� ����G����&� ��� � (� ��� � �� 4��2����&� )����
���� �� ���#��������� ��L����� ������������ ������ �������2�����
��5���� ��(�� #����������������7�� ���� ���4�LG�������7��������L#�
I��������� �������� ������� 4���� �(L���#� I��������� ������L� �����
5���6�
��������#������#���������W�����������I�� ��(T�
� )����I��������� ����������2�����(7���7�����#���4����7�� �����
��������������� ��G������������ ����"�� �������������������2���
��� :����Q����&��7�������������� ��� � ���7� ������ #�����������
����#���������������L� ����������� ������!�&�
�� ��������<���� �������� �������7��� �2������ � ��� ��������
���������� �#��� ��������������2�������"�����4����&��� ��� :���
�� ���!"�#��������<���� �� ����� ����������L#����� W �4�7���������
��������������&�
�� ����������� �� � � �� ���M����#� ��� ���� �#� ����!"�� ��4�����#�
����� �������� ��������������G� ��7������"���� ����� �� �������
������������2�� ���� ������������L� 4��������������� � �� ����
�( &�
����� ��� �� ���� �� ��� ����������� �7��� 4�7�� ����������#�
�������� ����� �����#� �������#��������#��� �� ��> �������������
� ����� ����2�������������"�&�R��� �������7���� �� ��� ���� �
�2��� ����� � ������#����>������ Q � ����������4����&���7�� ����
��� ��� �� ��"���� �������4����������������������� ����I������
�����������L� ����7������ ����� ����� ������� � ����� � �����
������ &�
�������������7������ ���������� ���!� ��������"��I��#�����
�(7���� �������7���#�� ���������������� ���&�
������������������ �����������
���
�
�
�
�
�
��>��?���� ���� �����
�
�
���� � �������������������I��� ���� 5��7���� � ������4�������
����#����2������ �������������������������� ��� �&�)������
���� ������� ������ ���� ������� ���� ������� �� ����� ��� 5����&� �"��
����� ��� �7����� ��7��(���� ��� ����� ���� �Q ���� � � 4���� � ��� 5��
���#��� ������� ���������L���� ���4�7�����������&�
,���� ���� �� I��� ���� �� ��7���� "�� ��#� �>������L��� �� ��� ��
��� ������� ��� ������� �� I���#� ��� 4������� ��������#� ��������
������7��������������� ���L����#�� ����������� �� ������ � �
��� ������L�#������� �� �4��!� ����I����� ��2�#� ��I���J��� �����
���������������������� �����������#������������������� ��>"��
I������� ����� ����4����7���� ���� �� ���!"����� �����4�����������
�����#������������������������#� ���"����� �7�� ������G���&�
@��� �I��� ��� �� � �� � � 4��!� �����7�����&�� � ������ �4���
����� I��� �2�� ��� ���� �� �� ��!�� ������2��� ������ �� ��� ��>"��
I��� �����������������4�������� �������#���5����� �����������4���
�������� � ���>���!"�����4���� ��������G>�������7�� �#�I��������
����� �����<�����������&�
�����������I��� ���� �����������:���������� �������#�7��� �
� ��� � ������������������� ��������� �����������&�
�>���� �� �� ��"� ���� ������ �� ���� �� I����� ����� �� �� ���#�
�������� ����������L#������ ���<7������7���������������&�)���� ���
����� �����4�������I�����5������� ����������������������#��������
�����4���!����7����� �������7��� �I����������2������2����� &�
������������������ �����������
���
N�� �� ��� �� ��� �� ���� � ������� �� ��� ��������� I��#�
��������I��� �� � ���#� �7����� 4�� ���I��������2����� G�����
I�������"��� �5������ ��� � � ������� �������������������4��
��������I����#�� ��L�����������������2�����](7�����������
������ ���#������������ ����������#�I����������������� U� #�
�������� �#��� 4����������� ��������������� ���� ������������
���� ��� � ��(��� &�
,������� ������ � ������ U� � �� ����#��� ����� ���������
������������7����� ��������&���"�#��� �������������������
����I��� �������� ��������������I�������� �����5������"������
��� ����I������� Q��2�7�#������ �I������� #���������� �������
7�� ���7��� ����� �� � &������ ������#�I���I������� �����2���
����������� ���� ���<���&�������������!�#�������I��� ���2������
�������������2� � ��7�������� #�� ����I�� �������&�
)���� ����� �������� #�������������������������I����>� ���
����4��!�� � ������J� ������� �5�7���#��� ��� ����� ��"������
�� ���� �������� ���� ����<���#��������������>����I���4� �
��� ������������Q�����������>��2��I��������������&�
H����� ��7����������2����7��� �7�� ��������<I������������#�
���������� ��������4���L����#���I�� ��������������������������
������� �� ������������ �������7����J��������&�
/� �� #����� �����������>��2����� �I���2����� Q�������������
I�����2�� �����2������������ �&���I������ �#��>����������"�����
>�����������2�����I��� ���2�������� ����������� ���I����>����
�� �������� �4�� �� �������� G������ �����I������������� ��������
����� ���2�#���������� ����� ���������<�� 6�
N����������2��4����� ����#��� ���������������7��2����������
��� �����������#�������"� �7������2�������!�#���I�����I����������
������� 4��>� � ��� ���� ���� I��� �� ���!�� �"�� � �����7� �� �� �"��
���7��2� ������<I����&�/��I���������I�����#��������������������
� � �(�� ��L����� � �� ��� ��� ���� ��4������������2������ � G�����
4������������(���#����������I�������"������2������4���7��
������������������ �����������
���
!"������� �� �������&� � �� ��������� ����������� ������ �������
���2"&���� �7����#��� �������������������I���� ���� ������
�2"��������!������I����� ������������� � ������������ � �#�
4������� Q������#������� � 4�� �� ������� G������ �����I��� ��2��
��������������2�&�
)����� ��><���� ����>���#� ����7�� ��7���� �� �� ��������#� I���
��2����� �����������������I������������������������ ���!��#����
������ ���������������� ��� � �#���������������������:����
���� W ��������&������ ����� ���������2����2������ �������� �
2���<���&�� ��2�7� ��� �������������� ����� � ��4���� � �������
���������I�����������7�L�&�H������#��� ������������ �����������
�� ����� ���&�H�����������������>����I�����7�� �������������
� �4���7�!U� ������� �� �������2���� ������������� G����#����
����� �&�M� �������������������������������������2���������#����
��� ������� G����#���������� �� ����!U� ���� � �������&�
/� ����L#���������� ���������� � �� 4�������������������
�����I���� ������������ ��� ����� &�)��������� ��������
�� �����2��� �7�� �����Q��� #�I��������2������������������
��4��������� ��G������� � �4������ �I��� � �����&�
��� ���� ��� ��L� ��� #� �� ��� �� ��� ������� ����I������ � ��G�����
2�����&� � � I��������� � ���� � ��4���� � ����� �� � � � ��� �
���������2� �����>���� #�� ����� � ��������L������� ��������
���� ����������� ������������ ��� �#��������� ������ �������
�������������7��!�� ������� &�
)������ ���� �� �� 4���#��� ���������������>������#��� �� �
�������2�������� ��(�� ������� (���� #��� �5(���7����������������
�� #��������2���������2��I��������I������ �����������4� "�����
����#� �� I��� ��� 4������ �� � ���� ��(�7���� ��� ������� ���� ����
��4������������4�����&�
��7��� � 2��� ���� � ����� ���� �� ����� ��� ����� ��� ��G�����
�� �������� ����� �����������������������2���4����������������� �
������������4�>��������&�
������������������ �����������
���
� �� ��������"�������� ���� �� "�� ������� ��5����&�
��������4������� ���7�#����2�����7������ �������������2�������
� ����� �I��� �2���� ��� "�� � ��(��� ��� �����G� 4��� �����7���� ��
������#� ����(��������� ��������������� ������������������ ��
������� ����������� 4�� ��&�,���� ������L�#����2��I������������#�
�"����������&�)����������������������������������������7�����G�
� ��(�����(��������� �� ��&�
��5������������ �����&��������� ����"��4�����I����"�� �� ��
���������������� ������ ��������������#���������� ����I��������
���&�)�����#���2��4������I����������"��2�� ��������� ��������
��������� ��7��� �I��� �2�� ������L��������������������������!�#�
����������� ���������������������� ������������ ��4����&�
/� ���� �����#� ���������� ���!�� ��7����������2� ��� � &�H��
�� �� ���� �����"��2��� 4��7��������� �����������7K���� �� ������
����� �����������#������������������4��������������G �2��� ����
��2���������&���� � ��������� �������<�������������#�� � ���� �
�� �4����� ��� � ���������������L���� #� �� ������ �7��2�������
��� ��������������������� ��� ��������� �����L������ �����������
��L<����4��I��L���������������������� ��� ���������&�
R�����#��� ������������I������� �������� �� ����2" #������
������2��I���������(���� �������� ��������7� ���������� ���� �����
��������� ��� �� �&�
R���2������� �����#���� ���U� ��������7�������������������� ��
��������2�&�R���������7��#�J�I�����>���� ������������2����#�� �
� �������� ������&�
��� ���� ��� ����� �2�7����� �� ���� 7������ �2(����� �������� ���
� � #�������������������� ���4���� ����� ��2���� ����������� ���
��� �I�������7�&�
���2����������� ������2��#���� � ���� #�����2������� ������
������� ���� ���� � �I��� �� ��4��G����#� ����� �� ������� �����
���4���!����������#���I��������2����� ��������������2����� �7���
���&�/� �� ������ �� ����4��!"��J�I��������2�����#��� ������������
������������������ �����������
���
����&����2��������������L�������������I�����I���� ���� �� ����
������2��� �� �����������!�����#���7�����4���#����������������� �
������ ��� ��� ����!�#� I��� �� �� ��� ��� �7����#� �� ������� ����
��� �����������&�
�������������2"���5����� �� �������������7��� �����>����
������I����� �������&�����I����#���������� �� �� ��� � ���4����
�������#������ ������� �������5� � ������� #������7��� ������� �
������ #� �� ������&� ���� �� �������� ����� ��� ���2��� 4���� � ���
��� ����L��2�#��� ��� ����J� ������� � ��2���� ��� ����� ������
������� ���������� ��G����&�
/�������������� � ����� ��� ���>� G����������������Q���&�
�������������������� �� �2� ������ &���������� �������2����7�����
��������������� ���4��!U� #� �� ��������������� �� �����#��� �
�����>���� Q��� �� ����� �� �&��� 5������ ������I��#� �����L� #�J�
����#� ��� ����>������� �� �� �#� ��"�#� �� ������� ���7<�I���������
���� 4������2�� � � ������ &� ������� ���2����� � �� ��� �:7���� �� ���
����#� ����I��������"��������������������� ������2������ ����
�����2��� �4��� ���� ��&�H��������"���>�7����I������� ��2� ��� �
2����� � ��� �2(����� �� ���� �7�������� ���� ��� ��������� ��� � ��
4����&�
,������� ����#��������� ������ ��� �:����� ������L�#� �� �4��
�� ��������� ���� ��� #�������������������������� ��� ���������
����� ��������7�����&�,����#� ��� �������� ����������� ������
�� ������5�����#������� ����������L������L���� �������(������ �
�L�� ����4�������� �� ���2� &�
S��IK�������#����� �� ������������&��"�� �2��7������������
���� ��� � �4������ �I��������2����4��7���&����#�I��� ������ ���������
I��� ����2������������2����� ����!"�#��"�� ������7��������������
��&� M� � �� ������!"�� ��� I��� ���� � ���� ����������������� �������
���� ���#� I��� ��� ��7�����!"�� �� � ������ ����� ���� �� ���������#�
���2���������� �������� � ���&�
������������������ �����������
����
������� � ����2��� ��� ��2��#������������� ��4����#��"��
�� ������������ ��� �� ��������/�� ����� �������2����7��!�&�,���
I��� �� 4���������� ��� ����� ���������� �� ������� ���� /�� #�
���� ��7��� ����� � ��(��� ��� � ������2����������� ���#��2����
��������#������� ����� ������������ ��������#� ���������� �4������
� �I������� � ����� �� �4��!� &�
������� I������ �� ���� ��� � ���#� �� � 2��� � ��� 4����������
�������#���� ������ ����������#���I�������7�L���������� ��������
���IK�������&�
M� ��� ��������#� ��� ����#� �2�� �������� ��� �� �(���#��� � �"��
� ��������������������>������������ ���L� � ������<��� �����&�
�������#� �� � ������� � ��� � ��� �����#� �2�7��� ��� ��� ���
��� ��2����#�I��� ���������2����� ���������������L��I����������
���I�� ���&��������� �������5����������������������� � ����2��
I���2�������2����4��������I��������������� ����&�����2����<�������
������������ ������������ ��� ������� �� �J� 5����#��� ������"��
�� ����� � ���J����<����� ��>������I��������2��� ����2��&�
����� ������������������������2������� ���&�������������
������� ������<���� ����������� �� �L���� � � ����� ������ ����
�4������������� �� ��������� ������7������� � ������ �(���4��
L��� �7���� �&� )�����#� � �� ������� �2�� 4��� �� ���&� �"�� 2�����
��� � �����U� � ��� �� �� ����� �� �>���<�������� V� ���� �"�� ����
��L������ �������� � ����� ���>���������4���L� ����"��������� �
�� �2������ &�
M � ������������ �������� ��>������ �������������� � ������� �
��� ��������2������ �� ��� #������� � ����� �����I���������&�
)�� ����������� �������5�����I�����#�������#��������2�����
��������Q�������2���� ��I�������������� (���&�
�� )���� ������ ��� �� �� ����������#� ���2�� I������� �����#�
��� ������7�!"����������#�������������� �� �4��!� #� ���������
��I��������� ��� ���4�����&���������� ��� ��� ���� � �� ������ ����
�7���������G&�
������������������ �����������
����
�� ��2��� ��������7� ������� ��� �� �����&� ���� �� ���2�#��� � ��
��� �������������������������� �������!���������#������"�������(�
������������ ����I�����7�� ���� ������&����� �� ���� ��������
�Q � 2�������� � ��� ������� 4�����&� �� ������ �� ���� ���� ��>"�&�
���������������������� � ��: ��� ����� �����"��� ���� � �<���&�
����2���������� ����"�#� ����� ������ ��(���#� ��I����"�� ����
�� � ���>��� � �� ��� ���� ��� ��� �"�&� ������� I����� ���������� ���
I��� ������ ��� ��� � ����� � ���������� � � � ��� � �� I��� ��� ��
7��������G� ����(����� ���������� ����������������� �� ��� ��� &�
H��� � �7������I�������������������� �������������������� ���
����� �� 7������� ��� � �� �7����&� /���� ���� ������ I��#� ������
I������������G��������4����������G���� �����7����� ����� �����2��
�������#� ���� ����� ��� ���G� ��������� ���� ��&� ����� �� �(���� ��
�������������� ����I������G����������������� ������ � <���&�
/�����!����>�#�������������� ��� ������� ���� ���<������� �
��� �&��������� ���� �������������2����������4�����&��"���� ���
�������� �� ��� �� ��� �4�������� �� �� �Q��� V�� ����� (����
����� � ����� ����������������� �� ������ ����������� ��2�����
�� ���2�����&���������!"������������ ���I�����:�����2�����I���
����������������� �������� �� ������� ���� �� ��� �������&�R��
�����������Q�������2��� �������!"�� ���� �� ��� ��� �������I���
�2��4�L���� �7������������ ����� ������ ����� ������ ��� #�I���
� ���� ����� ���� ��� � �� ���I����!U� � ��4����� #� ��� 5���� � ��
�� ���������� � �4������ �I����� ���� ������&�
�� � ��� ����#� ��I��� ����!�� �� ���G� ��� ��� �� �� ����� �� I���
��� �� � ��4�L��V����� ��������������� ����������"�����������
�� ���2� &���,�������������7��������L� �� �������I������ ��������
�� ��!��������2�� ����!"�#���I������4�L� �7��� �������� ���� ���
��L� ����I����� �Q ����4�7�����&�
����!���2��������� ��� � ��� ���&�
� ������#� ��I����#� �������2� � 4���L��� #� �� ��� ��������� ��
����� ������� �������� ���� ����� ���������2���� �� ��6�
������������������ �����������
���
�������2��4�������� (� �� ����������� ���<��������� ���7���
������������������ �������������� ������� ������� T������#�� �� ����
������������ �������#�� (��� ������������ ������ 7�����2�������
��T�)����2�T�^� ���� ��I�������������������������I��&���� �I���
���������������(�����>�#����� ����������&�/� �� ���� �� ����I���
�2�������� ���I������������#� ���������"�������7��������� �&�
��7�� ���� ���� ������2���������� ���������I�������2�����
�����������������#���I���� �2�� 4���� �� ����������� ������ �"�&�
����������2�������>��� ����#���7��#��������#�����7���#��� �7�
����� � � ��� ��� ��5��� �� ������� �����&� ���� �4������� J� �����#�
���� � �� ��� #��� ������� ���� ��������������4�����&�
��������������� �������� �����#�I����������������� ��J������
����#�����7������ ��������� ��������&��� �Q ��������������� �����
�������������� �G�������� �������I�������� �2�� 4�L� �� ���&�����
����� ����������������� ��������� ������� ����� �4��� #��������
�������� ������ ��(��� ������������������������ #�I���4�������
�����������#�� �������� ������������ ��� �� � ���� #����� 5Q���
������������������2�&�
S���������� ������������I�����4�������������W������ ����#�
��� ��� ����� ��2��������������� ���<��7����I�����������������
���7����� ���< ������� ���������I����� �7��5�� ������&���7����� ��
� �#� ���� �� �4������ ��� �( � ���� �����#� ����� � � � � � � ���� ���� �
�2��� � ��� ���� � ����< ��� � �#� ��� ��7��� ��� G�!"�#� ��4����� ����
�����(������ 4G���&���4� �������������������I����� �G����
����������� ���������#�� ��������� ��� ����>��������� �����������
��������<���&�
�
[�[�[�
�
/� �� ���� ���7��������Q���#������� �����������������������
�� ������!��� ���������&�S�����(L������������� ����������������
�� ����� �� ���!����� �� �2�� ���� ����� �� �����2"�&� N���� ����(�
������������������ �����������
���
�� �������� � ������� �������7���� ���4(���#���� ��4����������2��
�������I����� ����������� ��������> �������������������������
I��������������������J�������������� ���� "� V�H������������J�
7���#����� �� ��2������������ �� ����� &��������� ����W��� ��"��
�� ����� ������ #�����������������7� �2��� � ���� �� ������
� ���������4����&�
)���� ���� ����� ����� ��� ����V� @����� ��� ������ �2�� �������
�� � <���#��� ���I������ ���� ��������� �!"��I����2�� � ����
�� ��� � &�Z��!� ��� �� � ����� #�2�������������������� ��� ���<�
�� &��������� ������ ������� ������#�S��� �������������������
������� ����!����� � �������� 4��<���&������"�� ��4� ���&�����
���������������&��"�#��"�#����������������� ��2�� ���������������
��2�� ��������� �����������W���&���I��� ������� 4�L���������2���
��"�� ����� �7����������2��� ������ ���������V�/� �� ���������
��������� ������������ �����7�&�
���������� ������� ���� ���!"������ ��������������������2���
�������� ������#� ���������!�&����� ��� �7����� � �������4��!"����
� �� 5����� I��� �> ����� "�� ������ ������ �� � ����� � �� �4�����
"������ � ���� &�
,��� ��� �Q ���� �����#���������2���� W ���� ���������������&�
H����2�����������������������������#������������ ��� ��� ������
�� ������ �� (���� �����"���� 4������&�
H��� �� ����7� ���������� ��� �����!���#� ��� ���G����#� ���
����!��� �4��������� �� ��� ���� ��� �G ��� � � �� ����� �����L����� ��
��4� ��&�
������ ���4����� ����5�5����� ���������!"��������I���������
����� ��7����������W���&���� �7���������7��� ��J� �7��5�� ���� � �
��� ����#� �� :����� ����� ��� I��� �������� ��������&� ���� ��2�� ��
�� �����������I��#�� � ������ ��� ���4���!"������� ��������� �
�����#� ��� <����������� ������������������L����(���� �� ��������
��������2���� ����������Q���&�
������������������ �����������
����
�Q� ���� ��L� ��� �� ������ ��� ����� ��������� �� �I����� �7��5��
���7��2���� ��� ����� �� ��� ��G����&� �� ��� ����� �� �� �����
������� �����&� ,����#� I������ �� ���Q7��� ��� �������� ����
���������#�������7���� �L������7: ��� ��������� ���������2��
������!"������� ����4���� ����������2������� �&�
���� �������� ����������� �� ��!����� ��� ����� <��� ������ � ���
7���������� � ���&�/� �� #� ���������2� �I������� ��� � ���
��� �#�I��������5����� �������#� ��2��� � ������� � &�M"� � 4��� ���
7������ � ���� �� ����#� ������������ ���(���� ���� ���7��������
������4��������I����� �����5���2���&��������"�� ������� � ��� ��
�"�� ���� 7������ ��4��������� �� � �� 4��!�&� � 7����� ��� 4���7�#� ���
������ ���� ��� � � � �� � ����� #� ������ ������ ��� ��L� ���#�
I������ �������!"�� ����� �����������&������������������������
���� ��� 4�L��� �� �����&�R�� ����"�� ������2�#� ����2���� ����� ���
�G����#� �������� �� ��� 4����� ��� �7��5�#� 4��2����� �� �<��� �� �� ��
4����� ��5����� ���� ����������������������2��������� ������
5� �������Q����&���( ������ ����� ������������� ������5����� ��
�� ���4���������� �� ��� � ��� 4�7����� ���� �� � ��>U� ������� �
�������#�����5��2��������I���I����������!��#������� �� ��������
��#�4������������4������������Q���������&�
��@��G��� � ������������#�����7���T���R������� ������������
���� ��L� �����&� �� � �������� ���� ���� �� �"�� (����� �� ��� ���� �
�������� ����7���� #�������� ��2(���#���I�����I��� �� ������
�� � ��4����� ���������������#�� ������������ �4��������&�� ��
��������������7���������L&������������������ ����#��� ������
��#����������� �������7��7��2��� �� ������ &������!�����������
7�������� ����� ���4����������� ���4��I��L��7����6�
���� � �)�� �#�������������#��������������� ���5� � �������
���7��&�H���G ����������� ��������#���������� ����&��"�����
������� T�
����� ����� ���#������������ ��L�����7������ ���������������
������������� �7��������� ��� �����������������������&��������
������������������ �����������
����
����� �����������L�� ����#��� ������������:������������&�R���
7�����������4���� �������� �� ������ ������ �������� ��������2��
����2������ �&�)��������"����7�����������L������� ����������
���������������7�(���� �� �������&�������������� ���������� ��
������� ��� ����������2��������4�L�������������� 4���&�
����!�������������4����7���������I��� ����� ����������������
����������#������ �7����������������������� ������ ����������
7�����������L��� ������6�
���������� ����7��#�� <��� ��� ����� ���� ����� ����������&�
N���������I��������������� �������G ��� �� &���������� �� ��
������� (����������� � "������ ���5(����� ��������� ���(�������
��� (���� ��� ���IK�����&� ���� ���2���� ��� � �� � ��I����!U� � ��
������� &�H�������� ��I������G ������"��������� ��J� ��� � ��
7��&����7����������������� ����������� ��7����T�
��7������ �� ��� �� ���L� �� �� � ���#� �� ��5�� ����!��� ������
�� ������������I��#�������������������� ���#����� ���� �����
������ �� ����� ���� �� ���� �� ������� ��7��� � ��� ������� 4���L&�
� � ��� � I��� �� ���� ��2����� �� �� �� ����� ����� ����� � ���
7�� #� ���� �L� ���� � ��������������� �4��!� ������#���� ����
2�������� ��� ���&� ,� �� �� � �� �� ��� ������ �� ���7������ ���
��������������������I������������� W ��� ��������7��5�#��������
���!"�����7<�I������������I���4������4������������������&�
��������������5���2� ���� ��������� ���!� � ���� ������� ��
��������#�7�����������������(7���� ����7����"�6�
� ��/��I���������������� ������������2��� �����7���������2�� ���
��4������� ����Q����V�
��� <���������� �� ������������������������������ ���� �
�������4�7����� ������ ������������#��� �������2�6�
��^�������������� ����� �� ����� ��>������� �I��� ��( ��7���
�(����������2��&�@��#������� �������������L������������������(�
����4��!��������<���&�
������������������ �����������
����
����I������� �������4�7�#������� �����I���I������� ����� ��
���� �� ����� �� ����&� R��� �2���� ��� �����2� � �� �������#� ���
�2��������� ��� �����������#������7����������� �����5���� ��> ��
��������&������ ����� �#� �� � (� ��� � �����>������������
����� ������������#�������������� �7������������4������ �����
��������������� ������ � ������#���������������� �7����&�
�� ����� ����� ���2����� �7��5����� ��L#� I������������ ������ �
��2� &���7���� �� ����������� �������I��� ������ ��� ������ 7��
�����I������ ���������!��� ������ �� �������7�������������L&�
������� ��������I���4�������5��I��������������� �������������
���4��!������ (���� �������� �� ��2������� "��I����2���� ����
���&�
)������7���� ��2��������#��7����������/�� &�/� �� #��2�7��� ��
��� ��������I�������������� "����5�� ������� <�����2���� ���&�
�� �� ����� �� 4���� �(L���� �> ��������������� ���7���� ��4����&�
���!����������Q4�������7��� �2��� ���� �����#�J ���L� ��� �����
��� � �7���� #��������� �����2(����������� ����������� �����
��������������M �7���#����2�������������5�������� �#�������������
� <������ ����� &�
/� ������ ��������#� ��4����� ���IK�������� �����7��� ���4���!��
���2��������������� 4����M �7���&������>������� ���� ��� 4������#�
�����I��� (���������7��#����������I�� �������� ����( �������
��L����� ��� ����> �� "����������&�/�!���� ��4����� �� ���������
����� �#�������L�������� ���������������� ��������� ��� ��������
�� � 7����� � ��2� � ������ � #� ����� � �� ��4���� #� ���2���� ����
����� ���������I���������� �����2�����4<������� � ����&�
���� ������������������� �������!�&�)�������L<��������������
��� �� �� ����������5�5�� ��� ���� � ����������I�������5���2�������
����&���7�#����� ����� ����� ������ #���7��� � ������ � �!"�����
�� ��"� #� ���<������ ��� ���!"�#��� � ���� �������"�� �� 5��7����
� ����4���� ������������7�����������&�
������������������ �����������
����
� H���<����������� ���&�)��������������������������L���������
����&�����( �� ������� �4�������I��������&�
S����� ����� �"��I���4����M �7����������������� ���� ����"�&�����
I�������7���������2���� ���7����!"��I�������4�L���� ��� �������!"�#�
�������2�������7������� �G��������&�
'���� ��� ���� ��� �������� �� �� ��� ������ 4��� ������L���� ���
����Q���&���������2�������4��2��������G������ ����������2(��#����
�"�a� ����I�� ���� ������������7���#� ��I������ ��������I�������
� ���� ����&����7�����#��"����4��2�� �����!�������I�������� ���
���������!"�� � ��#������� ����&������������2��������2� Q����
�� � ���� �I�����2�� �4������������Q����4������� W � ����"����� ���
����� "��I��������2����2�����4����&�S�������� � ����������2���
������ � ��������������� ��� � ������������ ��� �I��� � ������
��4��������&�
��������������������� �#������7��������� ����� ������7�����
���������I���#�7��!� ��������#� ��������� ��L"�&� ���"�a� ���� �2��
������I�������4���L���7������� ��������������S����7�#����� �L�
��� 7��2��� ��� "�� �� ������ ���� ���������������� ������ ���2�#�
I��������2��������7����� ���7�����5������ ��������������4�&�
R�������� ������� �� ��� �������� ����� �������� ������7�����
�2���������!"�����M �7���������� ��2��������> ���G����� ��������
��������I�����7���� <����������#��������� ����� ������������
�5�7�������������� ������������&�
�"������ �������������4�L��� ���� ���(���V�������� ��G������2��
�� ������ I��� ��� �� "�� �2�� �� ��2�� � �� ���4�� �� �� ������
��� �����&&�
/� �� � ��� ��7��� � 2��� � � ��� � ���� ����"�#� �� ����� ��
����#� ��������������� �(���� �� ���I��� � <���&��7����������2��
�� ��������������������&�
����������������� "�����4����7������K ����7#���� ���������
���2(�������������� ������I���������#�5(���2���2�7������S����7�&�
�������������I������� ��������������2����� �������#������ �
������������������ �����������
����
��� ���������� �����7�� � &�� ��#����� ���2��� ������ � � �� 4��
>������������ ������������������I��#�������!����>�#������ �
�����������������7����� �� �������� ��2��������2��M��7�����#������
��7����� �� ���� �����&� �����2��� ����2��� �����7�� ���� �� ���#�
�� ��> �������2����������!"�����I���������������������(���&�
������� (�������������������� ��4������ �� ��������� � �� I���
�� #�I����"��G�� ���������������� ������������� � ���&�
����������� � <������/�� &������������ ����������#����2�����
M��7�����&����������� �������������L������2������������(&�
�� ���2��� �� �����L��� ��"�� �� ��� I�����2�� I��� ����� ���� ��
I�����&�,�������5�������� ����������� �����7��2���#������2� �4��
�2��� �������������� ������ ���������� &�
S����M �7������7���������L����� ������7��������6����� �����2���
�� � �)�� ������� ��(�� �� ���&�H��� �� �� <��� �����������
�����4� ��� �&�
������������ �������4�� ������(7���4�����#�� ��7�����������&�
�� ����� � �������#� ����� � � ��2� � �� �� �� � ����� ��� ������ U� &�
��"�� �����7�� �� � ��>����#� ����������2�� (7������ ���#� 4�L� � �
��������4���!���������� ���� ����������� � ���� � �� ���� � ����
������ ���������!"������ � ��&�
R�����L�� 7���!����I����"�������������������#� W � ������ �
4�����������5�����������7�#��� �� ��������������������������������
� <������ ����I������>� �� ����<���#�� ������������&�
�:��#��������� ��������7������7���#�������� ������������4���
��#�I������7��2�������2�����#���I�����I����������� �� �� �����
���������&�M �7���� �2�� ���������� �#��������I��� �2�����>� ���
������� ����� ���������� ���I�������� ����2� ���5� �����������
��&�
�� ����� ��������� �� ����#� � ���������� ��� ����#��� � ��
���7���"�� ���������&�,�������M��7������I��� ������� ����4�������
Q#����������<��� ��� �� W ���� ���� ������������������&�
������������������ �����������
����
M��� ���L� �������������� ������������������ ����#�����U� �4� �
4��� ���� �� ���!������� ����� �� ���� #��� ���� �� �����������
� ������� ��� �4��!� �����7�� ������ ���������������� ��#��������
��� ����� � � ��2� � ��� ����� ��L"�&� @����� ������7�� �5���2���� ���
�������#� ��7���������� ���#� ��������2����������6�
��M ������"�#� ��(� ����� � ����������4�����I������G�� (��I��V�
���(�I������� �����������V�
�����#����� �������7�#����G�� ������������&�M� ������������
��� ����7��!�����/�� &�M� ����G��"����������2���V��� ��7������2��
�����7������������ ����� ���������2��� ��"� &�
�������T�@��GT�N����� �����������������������������������V���
7��������������������������&�
�����(������� �����������������J�������������V���� ��������
������������ ���� �&���@��G��G���������7����4����M �7�������������
����"��/����7� #���� ����������� ������#����I����/�� ����������
�� 7��!�� ��� ������ ��� ��"� � �� ���� ���!"�� � � ����� � ����� ���G&�
M� ������� ����� ���� �����&���� ���������7����!��� �������
�2���I����2������������������ ����� ����I������������&�
/������ �� ���� ���� � � ��� � ���7� � ������ ����� �� I������ ����
�������2� Q������������#����������5(�������� �� ������� ��
��� ��� ���������������� ������7��I������� ����� �� 4��������7��
�������� ��2(����5������ ������ ����5��(������ ���� ���������
����&�M� �4����M �7���� ������������!�&�
����� ���� �� ������ ���� ������� ������F����G���������� ����
�� �7��������������� �7������ ���� �������2�� ������I����� �����
�2������������I���������G�� ��������� ����������������� �����
�� &� ��� ��� I��� ��� ���� � �� �� �� �����#� ��� � �7���(��� � ���
���2��T�� ��#� ���� �� �������7����������4������������ ��M���
7������ �� ��� ������� �� 4��!�� ��� ��� ����!"����� �������2�� ��� �����
�������#������� �� ������������ �5����� ������7�#� ���2�� �����
������������G� ��(���������&�
������������������ �����������
����
��������� �����2����� �� 5� �L�� �� � ������ � ��� ��� ���7�� ��
������� ���4������ �� ���� �� � ��� ��2� &� \� ����#� 4���� M �7����
��������� �����2����� �������#� �������� �������>���S����7�#�
����4�������������������������7���������:�������� ������7��� �
�������#� ������2&� �(� ��������� �(7���� �����7� #� ��I��� ���� ��
��� �������� ����� �� � � ���� �������(���� �� �� ��� ����� "��
�����������&�
�� ����������������� �� ����� 7������������!"�� �� ������ ����
4���� M �7���� ���� 4���� ��� �������&� /���� � ���2��� ��� ��������
� ������<���� ���� �� ����� � �� ������������� ��J � �� � ���� &�
���#��������#����������� �������������� ����� �����#�� �������
I��� �� �2�� � �� ��� �� �� ��� �"�� ��� �� �������� ���� "�� I��� ��
��5���2���� �7����&�
R��������������� ��2��I������ �������������� ��������I�����
�����������7�����2���2�7���&�/���7��� ��������2"���� ����#�����
4�����2�� �� ��2�� �� �������� �� ���� "�� ���� ����#� ��������2��
������������L#�I������������������ � ��!�������������������
�2"�&�H����������������� ���������������������7�� ��<��� �������
���������2�����(7��#� �� W ��������2�&�
)����2���������� �#��� �4�����������������������I�����������
���� ���� �&� ���� �� ����� ������ ��� ��� ����� �� ���2������ I���
��������������� ��� ��&�
)����2���� ������� ���� ������������ ���������� �I�����
��������� ������ �� ��������������� �����J� ������������(�����&�
����7������� ���(���&�������7������ �������������������2��� �������
�� �� �7��#����7��2���������� : ����#���2��I���I������� ����� ��
�� ������� �����&�M� ������7����������� <�����������&�/����� ����
������������ ��2� ��������� <���#� ������� ����������#�I����2��
��L��6�
����������������&���( ���I���� ����2��� ���( ������������
7���(������/�� &�
������������������ �����������
����
M �7���� �������� ��� �����&�,��������2�� ������ ������ �� ��L� ���
�������� �� �2���� ��� ��� ���� �� �����#� ����� �����������&� M� �
����7������� ���� ��#�������>��� �� ���� �7����� ����I��������
�2�� �����7�����4��!"�#�����������������������������2����2�����
����������4��� ��4����������������L���&;1=�
)�� ��������I���� �� �� ������ ���� ��������������4����� �
���2������ ���� ���&� M �7���� ������� �� ���2����2�� �� �� 2(��� ��
���� � ��� �� ��������7��� �� ����� ����2��� ��� �7���� &������
�����I��� ���� ��� ��>�����#��������"�� (����� �� 4�L��� ���&�/� �� #�
�������:���� ���4� �� ��� ��L� #� ��� ���� ��� ����� � ���� 7��� �
����� #�4������2��� ������� &�'�� ������#����� ����&�� �����������
���������"���7����#������������� � ����� #�� � 7��� ���������
��� ������ 4G��� #������ ����2�������������� ����������� ��
�������2����������� �&�M� ���2� ��!"���"����������� �I������ ��
7����&�M�� ��� �� �#� ������� ��������2�#� ����������� � ���
�2� ��#����������� �����"�#����!��������2������ ��������&�
�� �� � � � �� � �����������2�������(����#� ��������� ��� 4�7� �
��� � ��I��������������4����#� ����������<�������������� ����� �
���������Q�����I�������5(��������������"�� ����2���#���7���� ����
�� �7����� <����� ��� ��4���!"�#� ���������� �� ���� 4����7����
I��#��� �� � � #� ���> ������������ �� ��>�� � ������7��&�
R��� �����Q����� ��� ����������4����M �7���������� �������� ����
4��!����������7������� (��� � ������ �� ���� �����Q����������"�&�
/� ����J� ���<�����������2������� � ���� ��� ����2��� #�7��2���
�����<����������������L���� ����<����#���7������� ���� ���!� ����
��2� ���5����L�������2���������������������� ���4����� ���&�
��������#� ��� ��������#�M �7���� ����������<����#� �����
���� �� �Q����� �� ������� Q� 7�� �� ������2����2�� ����� �� <�����
��� ��� ��I��������� �������&���� �����7���� ������#��������������;1=���R��4��W������������������� ��������5��#� � <���� ��������4��G�����������������&�;�&�����&=�
������������������ �����������
���
�� ���<���#�������4�7�������������7���� �����������������7������
������� ��"� �����<����I��� ���������� ���I������� ��� �����
������������������L&�
R���� ������������� ��G����� ��� �������&���� �7����#�7���
� �2����� � �������������������� ������I���I������� ��������� �
���<���� �� ����L��&�R��4����7������ ��������������!"�&�)��������
��#��������"�� �������� ���� ������ �� ����� #���� ���������� �
��7����� �&� ��7�� � ��<��� ��� ������ U� � �� ����� � ��� #� ���� �
������������� �����������&�
M� ������ ����� �� ������ ��������������&�R��� ������ �4��
7���� ����������������#����������������� #��������� ������Q�����
���I���� �������2�� �� ������ ����4�7����������������7�&����� �
���� �����#�� ���2� ������� � ���������#������������������������
�� <�������� ����!"������2���� ����I��������������������L� ����
��#� ����� ��� ����������������2����4�����&�
)���������������2�#�� �4���� � �������������Q����#��������
� ���(���#��7��������2(���������7�� ������(������� ��� � �!"�#�� �
���7��(���� �� 4�LG���� ��� ���!� &����� ������������������I������
����4���������<�������� � �4��� �� ��� #�� ������#���� ��� ����
���#��� � ���!� ���7���� ��������� ���� ��5��� ������ � #�I��� ��
���� ����� �� � � � ��� 2����� ���� ���� I��#� ������� ������ ���
���4������� �������� ���������#����������� ���� ����7������2���
��������������!"�&�
��������������� � ����� �������4���L� #� ��I�������<������
����� ��<���� �������������������7�&�)������ ���<������ ��I���
�����������������������#�I�����<���� 4������&�
��� ��� ��� ��� ������� �������"�� �� �� �� ��&�)��������2���
�� �#������7������� ����� ����� �������� ���� ��� � ��>U� � ��
��2�����7������������� �� ������������� ������!"����������� �
�� � ��������� &�
��� ����������7������ ��� ���� �� ������ &�� ��7���� �����
(7�����4�L� ���� ����� �4�������4��!������������I������� ���4����
������������������ �����������
���
L� �4������������ ���� �� ������������ #�� �I��� �4�7�����������
7��� ��7��� &�
N������ �� ��� ��������� ���� �� � ���� � ����4����� � �� ���<����
�� �����#������ ���4<����� ����4���&�M �7���� �������� �I����� ������
��� �� �� ���� � � 4����� &� � ��� ��(��� � ��� � �� ���������� ���
��������#������ �������������� ������7����"�&���"�������2� �
����!�����4��������,������� �#���� ����������4��2������� �����4�����
�� ����Q����� �������������� �������I��� ������ ����&������������
����� �� �� ������� ��� ������#�I���� ��(7���� ��������������� �
� ���2� ��������������� ����!������������ ����� ��� �������� #�
�� ������� ���� � �� �� �5�� ������ ��7�� ��� �� �������������� ����
/�� &�
_����������#���� � �� �� ����������������� ��7����� �� ��
����#� � ���������2��I���� ��5��� ���������I�� ������������!"�&�
��)�������#���� ����"� T�����"��� �������������� ����7���
��� ����!"�� �� �� ������ ���7������� M �7���� �� ��7�����#� ��� � �
�����L������������7�����������G � ����"�#� �������� �����������
���� ����#� ����������������� �>� G����&�,��2��� �� ��������� � ��
� �I���� "�� "� ��� ������ �4����� ����������2�T�
��4�������� ���� ���2������#� 4����M �7������������������2��
��� �������#� �������� 2��� � ���� ��� ���� ��L� �� ���4������� � �
I���4��I��5����#������4��� � � ������ &�
���� ��������� ���4���� �� �� �� �� � ���� ������ � �� � ������� � ���
4�����(L������ ����I������7�������2������I������������� �L�������
���� � ����� � ������� ������������ ���������2����������
��&��� ���� ������������������ �����7�� �������7���#����� 4�������
4����M �7������� ������������� &�)������������� ��� ���� � �� �
���� �#��� ������2����� ��5��������7�#�� ������ (����#�I����� ��
�����I������7������� ��� ���6��� �4����� �������� ���4������ ����
����������� ��� �Q ��������������!"�&�
������������������ �����������
����
�
�
�
�
�
��>�������� ��� �����
�
�
/� �� ���� �������������� ������������ ��2�����������7#������
������������� �4��������������!���������&������2�� ������#��� ��
��(������� ��L��� ���������� ���#�7� ���������<�������� ��������&�
���� �� �� ������ ����������#� ��I����� �� ������ ��� ������ ����
����� �����7<�������2��#������������ ���� �������� �� ��7��
���� �� � �G��������� "�#� � � 4� � � �� � ���I��� � �� ��������
��������� !"�#�������������������� ����������� ��������� &�
��� ���2�����L����� ��2������������7��>�������������!"��7��
���&�M� ���� �� �2�����7�� ������!U� ��� ���� ����2��� �4�����
7� #����>�������5�����4���#�� (����������4�����&�����>�� ����� � ���
I��� �� �������#� �� ��������������� ��������"�� ��4������ I��� ���
�2��� ��� �� �#� � ����� J� 5����#� ��5�� �:��� �� ������� ���(���&�
)��� ��� ����� �� ������#� ���� ��������� � ��� � ������2��#� �����
� � �2���� ������2��� �"�����7�� �������4����� #�I���� ��������
J� ������4���#��� ������ ��������4<��������� �����#� �� �����������
�������������� ������ ��� ���7� �� �7����&�
,������������� �������� ����"��I��� ���� ������������7������
�������� �������� ���� �#����������I��������2(������������� �� �
���2" ���� � ���� ���(���� ��� ��������� #� ����������I���I����
�������I��������� ��2� �&�
R�����#������� � � � ��� #�����������������2�����5���� ��
�� �� � ����� �2����������� �� � �������� ��� ���� ���'�<7���&�
/����� ������ ��������#������������������ �!"�� �������&������
I��� ���2���������#��������2���������7��������!����� ����������
������������������ �����������
����
���"����� �G � 4��2� #��� �I��� #������ ����2�#������ �L��������L��
��� #� ���� ����<���� �� � ��� � ���� &� �� 4��<���� ��������� ���� ��
�����������5� ���������������#������4������������� ����I�����
���������� �������������� � �����������&�
�����������J� �����"���������������������� ������������ ��
(��� ����������2� ���><���&�M� �� �G�!"� �������������� ��������
�� �������� ���J� ����&�
� � ����� �#�������������� �������� ������ <��������� ��2��
���7�����&�����7� ��������������� ���� �����2���I����2����������
��� ��� �7������"���������������� ������ � �I����� ������� � ��
��� ���� �� ��� ������&�,���� � � �����!� #� ���� ��L��� ���I���� � ��
7������� ��� �� �������� ����<��� � �� ������������������7���� ��
����&�
� ��#��������I�� ���������������4���!���� �����7��������� �
��2�������������!"���� ����� ������� ��� ���5����� ��2���#�"��
���#�"�� (�������"���� �T�
���������� �� ��� �� �J������#�����������J� �����4������
I�����������7����� ����!�����I��� ���4��2�������� ����� ���� �
���� &����� ������I����� ��������� ���� �������7�#� ���� �����
�� ����� ����!"���� ��"� #�� ���������� ��������� � �������I������
�2��(���� �������� ��������&�
� Q �� ����<���#�������� ��� ���� ���������� ��������J����
���#��� �����������I������� ������ ����������������#������(�
4����� �5� ���������� ������!� &��(���� ��� ��>����� �������������
����������� ����� (������� �������&�/�� �#�5������������� ���
��������� ������#�� �������2��������#��� ���� ������2(���
�������� ����������� &� ��7���� ��� ����� ������ ��2����� �2��
������� 4�������#��� � ��� ��L��� 4�L� � ����������� ���!���� � � &�
���� ��������� �� � ������ � � ��!� #� �7�������� �� J� �������� ���
���&������ ��� �� ���������7�������� ������7�����������L� 4��
��������� �������� �L�&�
������������������ �����������
����
��������������������� �������� ��� � ������������&�)����
��������������� � ������������ � �� �������7������#�����4��
7������"�� ����� ��"��J������������� ���#�� �4�����&�
M� ��<�� �4��!� �������������&������!���2��7�����#�� � ���� �
�"�� �� � ��2��#� ���� �7���� �2�� ����2���� �� ���#� ��I����� I���
�������������������2�� ����J�7��7���&�
/���� �������4��>����� ��7��� 5�������2����������� ��� ����
�� #���������� �����( &�
��7�� ������� �� ����� � �� ���� ������ �������#������������
������I���������� �������������&��� ��2�����������7�I�����������
�������� � �#��������� �� 4�����������2�����J� ������������
� � ���2��� � ������ � ��� � �� ��7�� I��� ����������� ��� � ����
�����7����&�/� ������ ��������������� ����� �����������#�I���
�2�7���������� �7�������I�� ����� ����J����������������� ���2��
��������4������ ���������#� ��I����4���������������� (���I�<�����
��������#��� ������������ �������������������>��� ������� ���
���&�
��� ������ �������������� ������������I������������������
��L&��7���������� �������"��� �� �������������!"������ ����������
����7���&�
M� ������������ ��� ���4���������������� ������ "���� ���
��#���������������������7�I�����7�� ����� ������2��#� ����I���
���2���� � ��� � ���� ��� �� ������������ ���&�
)����������> ������#�������� ���� ���������� �4������� ����
�� �������#� �����#����� �I���� � � ��� � �� ������� �� �� &�M� ���
��������������� �� ������ ��� ��� ���� "�������� ��������������
������#������2��4�������� �� ���2� ��� ��������G������� <���#�����
���������I��� �� ���� �� ����������� &�
�� �Q ����������� �����I�����������2��4�7������������L���7: �
�������������&��"�������������I�����������#��� �� ������ ��� �
��7�U� ���4������ �I������ �������I������������ � ����������&�
������������������ �����������
����
� ��4� �����,( ���� ��� ��>������������4���������4������ �� ���
������ ����4� �5(������ �������� ��� ��� ���� �<� �� &��� ��2���
��������7���I�� ������ ���������7���I���������4������ #� �� ����
���� �� ���� ����� ���� �� �� ���� ����� ��� ��������� ����#� �� ��
��L#���� �� ���7�� �������� ��� ������� &�M� �������#���5��� ����
������� �������#�� ����"��4�����I���4��� ���� ���� � ������ ���
�(���#���I��������2���������7���&�
����!�� ����� �������� ����������I��� ����� ��I��������2���
���7��������!����� �������������#� �� ��2����������� �� (���&����
���7� ��� ����� �� �� ��� ��� ������&����� �"�� �� ���4����� ��� ���
�� � �� ��7G���� ��� ��� �� �� ��� �� ��!�� 5���� J� ��4����#� ������
�2�� ������� ������ ���� ���������#� �� � ������ ��� ��� ��� 4����� ��
4� � �"��� �G����� &�
������2"���� ������ ��� I�� �� ��� � � ��������� � ��� �� ���#�
������� ������������� �������� ��7��� ���������� 4����� "�� 4�����
I����������4�����������&�
��M ��2��I������� ��2�������� ���2����"������I������ �������
���� ��I����!"�����"��I����������� �����������������!U� V�� ����
�������(������4����(&�
� � � � ������ � ����������� ����������#� �� �7������ ����� ���
��#� � ����6�
� ���2T��������� ��� �T�M� ��"�� � �#���� �������������#�����
�������J ��2��� ������ &�
��������2��� �� ���I��� ��� ��2������2�������I������&�)��
���I������#�"����#�"�����7�#�"�������� �#� ������ ���������!���
��V�M� ������������ ����� ��2��������7�����5���� ��!"�����������
�� �#�������� ��������������#� ���>��������������������I��� ��
� ������� ����� ��2�#������� � ���������4��� ��������4����M �7����
I��� ������ ������� ��� � �������� � ������� ��� ��7�� � � ������ &�
)������2�� ��I������������� �� � ��#� � ���������2��I��� ��� ��
���������������������2�� �������� ���� <���&�
������������������ �����������
����
M �7���� ������������!����>�&�������� ��������I��� ��2���2��
7�����������������> ��������� ��� � ����� �4������#���������
������#� �� � <�����������������2������������ ������� �4��!� ����
4������ &� ������ �����I��� ���� �� I��� ��2�� �4����� ��� � �� ����
�"������������������������I������7�������&�)�����#� ���2� ���#�
������ ������ ������������ ���� ��������� ����4��!�����"�����>�����
��������� ��� ��������� ��I����� ���� �"�� �> ��� �� �������������
��������< ���&�
�����������2"�����#����&�,�� ���#� ���I������7������5�#�(7�����
L����� ����4�L��� 4���7�!U� #����� �����&���_�5�#��� ������� �>��
4����� ���#������������� �� �������� ��������2"&�
S������� Q#�M �7���� ���5���2��� ����� ������������� � ���� �
�� 4��!�� ���� ������ �� ����� ��� ������&� N������ ���� ������� ��� ��
���!"�� ����������������<���#���������� ����4�����(L������� �����
��� ���&�
��@��#��������"�#� �����5��(������� ����I������ ���������>��
��7�� � �5�� � ��� I��� ���� ������ &� R�� ��2�� ��� �� ���� ��
�������2�����5��� <�������� ��� ������� ������<�����������
������ ��������!����� � ��������2�&�S���L����#��2�7���������
�&�
M �7���� �7�������� �����4� "�&�)������� ��������(L���� ���� ��
����� ������<���&�� ���� ����7� ��� �������������7��� �� ����� ��
�����������4� ���� �� � ���"�� ��� I��� �� �Q ������ ��� ���������
��������4������ ��� �� �#�M �7���� ��7������2�� �����������������
��������2������� ����� ��7G����������&�
�(L���� �����&�
� ���"�&�,���� �������� ���4���!"����������������� ��(��������� &�^�
������ ��� �� ������� ��� �>����� ��7����!"�� I��� ������� ���
��������������� �������7������ �������2���������&�,����#���� �
��� I��� � � ���� #� ���� �� � ��4��������� ��G����� ������� �� ��� � ��
������ ������� ��2�4� &�M � ������������������������7�������� �
�2�4� ����Q���� #�I��������� �����������&�� ��I������G����2��
������������������ �����������
����
��#�I����������#� ���2������'���������2C��L�4�� �����������2����
�������&�
�� )���T� �� �>�������M �7���� 2������L���#� �� �� 2����� I��� ��� ���
���#������#�����7��� ������� �� ��>�� � #����������#����� �
����V����(� � <���V�
�����#��������"�#��� � <���&��>� ���� <��� �I��� ���2�����
�7G���� #� ��� � 2<���� � �� ���7� � #� I��� �������������� "��
��7<��� ��� ��4�L����� <��� &�
��@��G����2������ ��'���������� (������������I�����������
���V�
��)�����"�T��"�� � ��������2�����:�������� ���� ���#��� �
���G����(�����2���������� ���������� ���2� Q���6�N�������������
��!�� �� ������� �� ���� ��� ��7�"�� ���� ������������#� ��2�� ���
��L��2��������2��4����7�����������#�������������&&&#����I����'�����
������� ����2�&�S�������� �����������I������2����'������&�/�L����
��"�� I��� ���� �� ��� ���� �����7��� ��7��� �� ��� ��I������ �� � �<��
���2������� ��>�������(��� ��� ����G���������� �&����� �����
���� I��� ���� ��2�� � ��5���� ��� ����W���� �� I��� �������� � �2��
�� �������I��������2���� ����������� ������ ��������Q�����������
���G������� �����������������������&�
�� ������ ��� �&� ��2�� ��� � 4��2� 6� ��� ���� #� ��7��� �� ���� 5����#�
I���4����������7��������4��2�#���G #������5��������L�������������#�
I��� 4��� ��"�� ������ �����&�,��� ����������4<���#�'������� ��� �7����
�4� ���������������I�� ���������������G #��� ������� ���L�������
��������&�S��� Q��� �� �������� ���� �I������ ��������������
�����&� �� ��4�������� �� �������� ���������#� 5��������� ��#�
��� �� ����<���#� I��� �� ��2�� � I������&� � ��#����������� ������#�
����4�L� ��4�����&������ ������#������"���������������������������
��������������������������� ���� <���&������ ��������7������� ���
�������������������!"�����I������������4������4���!�����#������ � �
�<��������� ��� ��� #��� ������ ���� ������������&�
������������������ �����������
����
'������������� ����:�����2����������������&�M� ��� ���� ��
��<������ ��"� ������4���L� ��#� ���� �������������� ����� ��� ��
���2������ ���� ������7������I��� ����� ���&�)�����������2��
���� �������#��"��I�� � ���G������� ���������� ��>�7���I��� ��
���� ���� �#� �������� �� ��� ��������� ��� ��"� �� �> �� �� �� ����
�������#� �������� �� ���7�&� )� �� ����(���#� ����!����� ��� ���
�����(����J�5� �!�������4��������&�
���7������ ����� #��� �� ��2������������������� �������#�
'��������������������������� ��������������� �'�������� #� ��
������"�����7����I��������I������ ���� ��� ���<�� &�
���� �������������������� ���I��L� ������������� ��7���������
��� ����(��� ��� �J�����������&��� ����2����� �� ������� ���
��������������� ��� ����2�&�)�������� ����7����T�
/�L� �� ������ I��� � � I��� �� ������� �� 5����&� �� ����� ���
�����������I���'������� ��4�L�������7����������� � � ���� �
���<��7� #�I���� �����4������ �J� ����������� ���� �� 4�L��� ��
� � ��>U� �� ��� ��#�7��!� ������#��� �����"���������������������
������������&�'������#����(7������4��IK���������� �(#�4����2��
���� ����� ���I�� �!"�&�
�� �� � ���� ��� �������� ����������� �� ����� ����!"�&�
������������ �(#�'������#������ ���� �4���� � ��� 4������� �
�� ��� �����I���������"������ �����������&�� ���� ��(��������
���� ����� �� �� �� �� &� ��2�������� ����#� �����#� ���� ��
�Q�������� �2�������������#��� � ��������� ������� ������ ��
4����� � ����������������� �� �2���� ��������������������
����&�
S���'������#�������2��#�4����'��� #� ��I���������� ��������
�������7�"�#�I���� � ���������4���� ����&�M�� �<� ������������
I��� ��� ������ ��#� ���� ��7���L��� ��7�� � �����<��� � �� � �Q�
��� ����� �������� ����&�/�������4� ���I�������� ���� � ��
������ ��� � ������U� � ���<��7� ��� �����JI��������I�����
�Q��������� �����7���'������&�
������������������ �����������
����
��I���������#� ����������#������7�������������#�������L����
����������4���&���������#���� ��������������� ��#�����������
����� ��� �����(���� ���� ���� ���<I���� �� �� ��4������ ���� 2���<��� �
�� 4G��� #�I����������� ������������ �7�� ����#��"�� �� ������
����#���4�������������7�#�I��������������� ���7��� ��������&�
���������� ����7� #�7����� ���� ��� �����#�4������������
I���� 4�>���� �������������7�������������#������ &�
��� �Q ���� ��"�� ��� ����4�I���� ��� ����� ��� ������� �� ����#�
�� �4�L���������������������I����������������������!"�����������
������#� ����� ��� ������ ��#� ��� ��������� ��� ����������&� ���
�� ��� ����� ��� �� � �>�I��� #� �� 4�7�� ���������� ������ ����&� ��
������ ���� �� � ���7� � ���������� #� ��� ����� � � ����� � �� �
I��� � �2�� 4����#� ����������� � �2��� &� ��7�� � I��� ����������#�
���� �������� �&�/������ ����#��"���� ������ ����I�����7�������
��������� �������� ��#����� ��������7��5��������������&�
@��G���������L������� � ���<�� ���� ���<���&���� �G���(�4����
�� �� ��� � � ���5��� � ������ � ��>����� �� ���� &� �"�� ��� ��L"�#�
��������G��������&�
�(� ��� � ��� ��� �� ���!"�#� ��� � � ��� � �������� ���� ��
������������� �� ��5�����4��2(���&�/� �� �������G����#�� ����
�2� � �� � �����I����� � ��<�� � �� �(� ���� ��������� �� I��� ��� ��
��4���� ����� �<����� �������������������� ���&�
H����������� ���� �� ������4����!"���� ��4��� ����������7���
��������I������������� ��� ����� ���� �� � ���&�
���� ��� ������ I��� �� ���� ��G #� ����� ����� ��� ���G����� ���
�������#�I�� �������� ����������� ��� ����"��4��������4�����&�����
����#�������� 4�L��� ��7�� � ��� ��� � �� ��� ����� I��� �������� ���
�����#� ���� 4��� �������� :�������� ��� ��� �� �����I��� �� ����� ��
����&������"�����������I��������� ��2���������������������������
�����������������4�����#��� ���G ���������5� ������ �5���#� 5� ��
����#���������2�������� ����"�&�
������������������ �����������
���
��� ��� �����2�����#� ���� �"�� �� ����� I��� 5(� ���� ���������#�
I������ ����������������2������2�� ��4�L������&�R����������
�� � ����� ���������������� �(����� #� 4�7� � 4(�� ��������� ��
�� � � ����� ����� ��� �� ���� ��!U� &��:��#��������"�����������
��� �7�#�����������7���� ����� <�������2�����I����� ���L��������
��������&� � � ��2� � 4� 4��� ���� � ��� � ����� 4�>��� � ����� ����
�����2��������7�����I�� ������L"�&�M���#� ����� ���#����� ��� �
���I���������� ��� ��>����#�4������2������������ ���4������� �����
��� �(���������� �4��������� �Q��� &�/� � �����#����������� ���
���������� � ���M����&���"������� ���I�� �� ���7��(���#��� �����
������7(������������������������7���&�/�����2"#������"�����������
������������7���L���&�S������� �������7�� �����I����2��4�����I����
�2������ ���� � � :���� � �������� � �� ������ ��� �Q ���� ���� ���
��G �� ����:��� �I������������2�������&�
/� �� #� �� 7��!����� ����#� � I�����'������� �� �������� � ����
���������������I��������������������� ��� �� �7����������� ��
���������&���� ���������I���� ��� <����������� �� ������ ��
(������������� ������� �� ���� � ��� #��� ���������� �����
����� �� ����������������� �� � ����� ��4� ��� &�M� ����7����
��� 4��<���� 5���� � I�� � 2��(���� ���� �� �(���&� ��������������
�� �� �����J��!"������� �#��"�� � �������I����� ��� ��� ���
��#������2(����IK������� #���� �������������&�
���� ���G�����������2����"�� ����� ��(����"���������� ��(��� �
���� �������� �����7��V�F� ��7�����M �7���� � ������&�
��,�� ��I��������������� �� ����IK����� �� (��2���#���I��� ���
2�������� ���T����� ������ ����������4�����(L���&���M� ��7�������
�2�#�����4��2�#� ���� ��� �� ���5��� ����������#���������� ���7�&�
� �� �������#�� ���� ����7� ������������ �:���� � �� ��
����� &������������������������<��� �������7��������4�������(�
7���4�����4�����&�
�������#� �� ���2��� ��� 7��������!�#� ������ I��� �������� ���
����#� �� ������ ���� ����� �2�� ��������� 4���� M �7���&� ,����#� 4��� ��
������������������ �����������
���
��4�����I�����2����� ������ ������!� #� �� ������������ ����
�����I����!"�#��2������������� ��7��� � ������������ ����� � ���
��� ���4��I��L�#�I���������������� ���������� �������>������� ���&�
������� ��������I��� ������ � � ���I��������������� �� �� ���
7������ �� � �� �� 4��!� � ������ ����������4�7������ �����2�7����
������7�&�
���� � � �7��������������������� �� ��&����������#� ����
!���� �� ��� 4��#� �� �������� ���� ���� �Q����#� �� �������#� �� ���
���7����� ���4��I��L����7��� ���� � ���7�������I����"�� �����4��
���#�I���������4�7��#�����!��� ������ ������ �����������#�I��� ��
�7�������������������4��!��I���I�� ������������&�
/�� �� ���#� ������� ����� �� ����� ��� 5���2� � ��I����� I��� ���
�� �� �� �����<���2�����������&���� ������������������� �������
�(L������M �7������������<������� ������"�&�
��^�/�� �I����� ���L&�����"�� �������� ��� ����������4�7��T���
�>����������#� �� �7������ �&�
�� ���� �"�� 4�7��(� ������ ��� T� �� /� �� 7��������� M �7���#� ���
7�������������I��� �� �� ���������2"�������������� �� �������
��� ����&�/� �� #� J � �� � #� �5����� �(L���� �� �� ����� ���&�� ��
�������� �����I������>�������������������� �����!� �������
���2��I���� ��������������� ������&�)���������������������� ��
��������������������������� ����� ���������7���������L���������
���������������I��������<��� ���� � &�� ��7�����������I�����
����(7���4��������I�������������� �&�
N������M �7��������������L�I���� ������ � ����� ������ � ���
!�������������#��������� ������ � �7��� ��� ���� ��� &�������� ��
��������� ����� � ������� U� 6�
Z��� ���� ���� ��� ��������#�� ���� �����2��� �������� ����
I����#� �������� �����������������&���� �7����� ��4�L� ��G�������
������������� ���2� &�
�� �����T� �� ��������� ���� �����2��������#� �� �2T� �������#� �"��
����7������2�������������W���T�
������������������ �����������
����
���"�����#�I����������� ������M �7���������2� �����&���@��G�
��(� ����&� ��� � �"�� ����"�� ��� ��� �� ������#� � � ������ � I���
������4�L����� �4���&�@��G��G�I�������L�2(��I��V������L�� (������
��������G��������2�������������4�������� ���&�
@��G��"��������(���� ���������������� ����!U� ��� ������������
��������/�� &�S��������2���I������ �������� ������ ��(���&�M ��
�2�� ����������#����� ������5��� &�
���>�4����7�� ���5���2������������������ � �� �� ���� ��"� �
����7���L����� ��������4G������ ����� � ������ ���� �����I���������
���&�
������� ������ ���������#� ���� 4������ � � ��� �� � ���� � ���L� �
I��� ������� ������ �����L� ����7������<�� �� � �4������ &�H��
�2���� �� �!"������2�������������� ������ ���� �����&�,���:���
��#����4����7����������������&�)����� � ���������#���������������
������#�� ����� �������<���� ������� ����#���������7��������� ���
4��������IK�������&�
� ����7������������� �2��� ���4�L����J�5����&�,���� ������
�����L#��� �� ������7�� ���� #� ���� ������� ��� �� ��������/�� �
������������ ����!�&�
M� �J��������������� ���� �����2����������2���������������
�&��������� ����� (��#������� �������2�������7��� ����#��"� ����
������#���������7���7����&��� ���� ��� ��� ��� �� #��� ��2������
�����7� �� ���� ���� ������I��������������#��� � ����������I���
�����L���� ������ ��� ������#� ��4������� ���� �� 4G���&� ���� � ����
2�������#����� �� ���� � ������ �����#�� ������ ����!��� #���4��
��������� ����������� ��������2�����������L�I�������4�L������� �
4��!�� ������� ����� ����I����2����������� � �7��&�
� ������� ��� �����#� ���� ����� 5�7��� �� �� ���� � �� � ��� �
���7� #��� ��"������� �7�����������������(��������!��������
������I��������>� ��� � ��� ������L������� �J����2��������&�
,����#�� ����7� ��"���2�����������2�������!"�&�M �7���� � ���
����������#���>�7�����2���� ����7������I����2�������������4�������
������������������ �����������
����
������2�� ��� ���� ��� (7��� 4�����#� ��I����� I��� �(L���� ������ ���
��L����#����2�������I������������2U� ��������� �&�
/���� ���#���� ������ ������4�L��������� ������� ������� � ��
���� �����!� ������ ���&�R�� �������7������ 7������������� �������
� ��������� ��������������������L���&�
����� ���������2���� �������2��<���&�)Q��������������� ��4������
�� 4�7��������2�� �� �� �� ��7��� �#� ������ ��� ���� � ��������� ���
���(���&� H���� ��� ��� �� ������ ����� I��� �������� ��� � ���2��
4���&�
'�� 4������� �� �7������ � ��"� � ����������� I��� �����#� ���
�������#� ��� � ��#� ��� � �����#� �� ������ �� �� ��� �� ��������
����� ����5��������&������������������ ��������� <���� ���� ���
��4���������<����I��#� (��������G����#������������#��������� ��
��I�� �������� �������&�M �7������ �7�������� ����������������� ���
�#��"�������>���4�L�������������������&��(L���� ����������������
��� ��������������������L�7�����������L�����5���6�
���������� ��� ����#��>���(���� ������������#����G��"�� ��(�
� ������� ��I��� �� �2��� �� "�������� ������G����� �������7���
�� � �4������ �I��� ��������� ����4��7����� ����� &�
)��������������������#��� ��������������������� ����������
��� ����������� �� �������� ��������� 4G��� �����"��2���<��� �
� ���5��� �I������� ����� ��� ����7� ��� ���������������������
���� � ������&�,����#��� ����������#� �� ��� �� ������� ���!� �
���M �7���#����������� ������ ����7����"�������G�!"�&������7����
������ �������L���� ����� ���#��� �����������I���� 4�>�������
�"�� ����>������ &�
,���4��#��� ������������ ������������������ �������� ��7���
4���&�)������������2����7��� ���� �� �7��2������ ������#� ��7������
���������������� ����7� #� ���������� ������� 4G��� �������
!����� ����������#�I�����2�����������������#������!U� ��� ��7� �
I������2������5������������������&�
������������������ �����������
����
� ��#� � ����� �� �� ����� �� �� ���� ��� (���� ��� �������#� �� �
I������ ����!��� �� ����� ��� ,( ���#� �� ���� ��� � ��� �� ����� ���
��������#� I��� �"�� �� ��������� ��� ������&� R������� �� �� �������#�
����7����6�
��/�����������������I������G�� ���������#��� ��(����I��� ���7��
����� ����� �"&�/���������� �� ����G��������7�T�
���"�#����� ������M �7���#�������������������������������������
�&� �� � �� ��� �"� ��4������ 4����(� �I��� �� �� �� �����(� ����������
���I��� ��� ������������!"���� ����������������&�
@������� ���:�������7���#��� ������������ �� W ���� ������ ��
��������I������4�7��&�M� ��(L������7����� ���� ���!� ����>�������
�� ���� �����6�
��S�I������"���� ���������� ���� �� �������������������I���
��5� �!��������������5�&�
)���7��� ����4��������7��� �I���� ���������� � ����� ��� ���
��������� ������ ��� ����#�������� �� ���#� ��� 4��� ����#� � �����#�
��7���I��������>� ��� �����#��� ��(L���� 4��� ��4��><���&��� ��I�����
���������2��� ��� �5�7������ ��� ����� ���� ���7� ��I������ ��
����������#�M �7�������� ���������������� � ������7��������� ��
�� � �� (7��� 4������ ����� �� � �(�� #� ���� ��7���� �� ����� ������
��� 4�7�����#��>��������6�
�������2��� �5���������#����� ��� ����T�
������������ ����� ����� ���� &�
����� ����� ���#�����!��������� ������ � ��� �I�����������
�������� �����!"��������2��&�/� �������� ����������7����� ���
��������������� �� ��7������� �� ����#��(L���������6�
�� '������� ��2C��L�4�� #� ������ <� ��#� '��� #� ����� ����7���#�
���������#� �������� Q����I���� ���G� ������� ���� ���� ������� ��2��
����&�,���� �����L#������� ���!� ���4����� �I�����7��� ����������
� ����� ��I��������� �� �� �� ���!"������������������7<���&�
M � ������������ ���������� ��Q�������7��2���&�H����2U� ����
4���!��������2��� ��������2��� �����7���������&�/���� �������
������������������ �����������
����
����� �7�� �� ���� �� � �!�#� ��� ������ �� ������� ��� ���7�� ��
I������������������� �����7��� ���� � ��#���� <����2������� ��
�������&�
�������� ����� ����������<�������!"���� ����7� ������ ��7���
���������������������/�� ���7��������Q����I������� �2� �������
���&� ��� �7����#� ����� ����2����#� ���>������� �����������(����
���������� � �����G���� ����� (��� � ������ � ��������������
����&�
)�������� ������������ �#������(���������!�� 4������������
���������>"�#�I����������������4��2� ���������4�����#��������� �
������ �����������L&�
�� ���������4����M �7��������������� ��������������������������
��� �"�� �(L���#� ���7���� ��� � ���� � �� � �� ����7� � �� ��� ���
���7��������������� ���I�� ��� �� <��� ���4������ &�
����<������ � ����� � ������������ ��� �������� ������ ����
�����������������,( ���#�� ��2��� �� ���� :��������� ��2������
�����7#� � ������������G����������������4��� �� �&�
H���������I������ ���������������������G�����I���������������
���#� I��� 4��IK������ �� �(� �� I��� ��� ����� ��� � ������ #� 4���
���������� J� ����� �� I�������� ����� ��7�� � ��� � ��� � ����� ���
7������ ��!������ �� ��7�&�
Z������ �:����� ��� �� � ������ � �� ��� ���� � � �� � ������ �
������:� ���� #� ����2�������� ��� � �<���&���4����� �� ��������
�� �� �� �� ������� �������4�#� ����� � ����� ��� �<��� � �� I��� ���
��"�� ��� � ���&�
��4��������� ��2�����������7�4������4� ������� ����� ������� �
4����������2� <���#��� �������I��#��������������������� ( �
���#����� ���������������7���� ���������� �������7���������� ���
��#����� �������<��� ���������������7: ��&�
� � �� ���(��� � ��� �� ���� ��� �� ��� ��������� ���������� ��
����&�����"����2C��L�4�� #� ����� �7��������������� ��'�����
��#�4��� �����(����� ��2������� ����� ��"�&������2����� "����2��
������������������ �����������
����
�7�������� ���������<�� ������ � �����#���� ��� ���������I���
�����&�
��� �������� ����������� 7������ I��������� ��� ����#� ��� 5Q�� � ��
�����>���� ����� �#� ����#����2�����!������>�����������U� &���
�����Q����� ���������#��� ���� �� �� G���� #���7K��� ������
�� ���� ��� � ��������&����2���������7������ 4�7"�� ������I����
�����������������I�� ���L�� �������� �I������ #����2�������
��������>�&�
H�������������� ��5�� � ����� � ���2��� ������ ����4����#� ���
�����������"����2C��L�4�� #��� ���<�� ��� � ��� &��� �� ���4<����
4����� �������������� ��������� ����#��� �� �� ��5����"�� ����
��� � �� ����>���!"�&�,������� �� � ���� 4���� �#���� ����� �����
�������� �����������������G������� ����������� ��������� &�
���� �����"��4������ ����I���������<��#� ������I���� ��������
��!�����4�7��������&��"�� �� � ����������� ���I��������� �4�L� �
������� �� ��7� &�� ����� ���<���#�� ������� � ��� ��7��2�����
��� ������2� ���<���&������2�������� ���������� �������2���������
�����2���������&�
M� ������������� (����������� �������������� ������ ��<�����
�� � ����� �I������ ��������&�H��� �����������7���!"�����7����
!"������ ���7<��� ��������������� ���������2� Q��������� �������
�����#������������#���� ����<����������������7��������Q����7��2��
�������������� �4��!� ������ ��&�
�
�
������������������ �����������
����
�
�&�����&�
�8��4�3�'@1�(!$�$�&1�7.&�!�!*.()%!,-��6!A�2&'�(�)$!$�7.&�%-�� &1�%!#!�
#&�'&!*B���'�&C&13*���2D$�%�$� &%#&$�#) ��7.&�%-��&C)$ &1�#&1E%)�$B��&�!(�'#�B�5.!%#��&1�$�%F���.�#&$3&' ��!*+.@1�2G���7.&�$&�(F!1!��)!/�����6! ��%-��3�#&�$&'�$&%-��&6&) ��#&�)1!+)%!,-�B��C! �9�
�����B���7��� ���L� �I������ ��4������ �� ������� ����( ������� ���� ���2� Q��� ����������� ��� �� �������� � #���7���� �� ���������� � �� ��G� ���� ��I��� �"�� �>� �&� )������ �� �� ��� � ���� I��� �� � <���#� �� �� �� �� �����������#� �������� ������ �� � ��� ����4���� � ���� ������4� ��&�R��� <�����������2"���� ����� ������� �����������2�4�� ���7���� #� ���2��� ������#� ������ ������ ��������������#� ������������ <���� �� ������ ���� ����� � ������ ���4� ������������� �&������� (������I��� ���������� <�������� � ����� #��� � ��I��������� �4���� ����I��� I�������� &�
��
;,�������I�� "��1-*����1.����!"��4����� �����O���������� �� <��� O#����������������=��
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������������� ������
!���������������"��������� ����#��$���%�&���������
������G�7� ����� �����#���� ����������&����7� �����5(����� ���������T�
�