Índice de Contenidos - Masterpiece · 2010-09-07 · en los folletos que acompañan al...
35
1
Transcript of Índice de Contenidos - Masterpiece · 2010-09-07 · en los folletos que acompañan al...
1
2
Índice de Contenidos Contenidos
Índice de Contenidos.......................................................................................................2
Precauciones de Seguridad.............................................................................................3
Contenidos de la caja......................................................................................................4
Identificación de los controles.....................................................................................5-7
Unidad principal ............................................................................................................ 5
Mando a distancia........................................................................................................…6
Introducir las pilas del mando a distancia......................................................................7
Conexiones del sistema...................................................................................................8
Introducción…...........................................................................................................9-14
Preparación de la fuente de alimentación……………………………………………..……..9
Batería recargable…………………………………………………………………………….. 8
Encender la unidad…………………………………………………………………...........….8
Menú Configuración TV.................................................................................................9
Menú TV (solamente si la configuración está en modo TV).........................................10
Reproducir un DVD o CD de Vídeo (Funcionamiento)…………………………....... 11-12
Funcionamiento básico..........................................................................................15-19
Características de los CD de Audio y discos MP3/WMA………………………………. 13
Reproducir un CD de Audio o MP3/WMA………………………………………….…......13
Reproducir un disco JPEG…………………………………………..................…….….…14
Reproducir un disco con formato DVD VR………………………………………….…… 15
Reproducir un disco de película MPEG4…………………………………………….……15
Reproducción programada (no para CD de Imágenes/MP3)......................................16
Funcionamiento del sistema USB y Tarjetas digitales………………………….....…….17
AJUSTES del Menú de Configuración (DVD/DVB)...........................................20-27
Funcionamiento general………………………………………………………..........………20
Página de configuración general……………………………………………..….…..….21-22
Página de configuración de los altavoces……………………………………….…...….…23
Configuración Dolby Digital……………………………………………..………......……. 24
Página de preferencias…………………………………………………………………….....27
Introducción DVB.T...............................................................................................27-30
Zona / Franja Horaria/ Edad Parental………………………………………………..……27
Búsqueda Automática…………………………………………………………………..….....27
Búsqueda Manual……………………………………………………………………............28
Teletexto………………………………........................………..……………………...…..…28
GEP………………………………………………….........……..…………………………..….29
Reservar canal………………………………………………………......……………...........30
Reubicar canal……………………………………………………………...…………..........30
Ajustar canal………………………………………..…………………………………..........30
OSD………………………………………………………………......……………………....…30
Información sobre compatibilidad de los discos.......................................................31
Solución a posibles problemas..............................................................................32-33
Especificaciones técnicas…......................................................................................34
3
Precauciones de Seguridad Antes de utilizar esta TV, por favor, lea estas instrucciones por completo, y conserve este
manual para futuras consultas.
Observe detenidamente y tenga en cuenta todas las advertencias, avisos e instrucciones
que se indican en la unidad o en el manual del usuario.
El símbolo de un rayo con una flecha, dentro de un ángulo equilátero, tiene el objetivo de
alertar el usuario de la presencia de voltaje peligroso "sin aislar" dentro de la carcasa del
producto que puede tener la magnitud suficiente como para suponer un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
La marca de exclamación en el interior de un triángulo equilátero tiene el objetivo de
alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
en los folletos que acompañan al electrodoméstico.
Si en cualquier momento en el futuro necesitase tirar este producto, por favor tenga en
cuenta que los productos electrónicos no deben desecharse junto con los residuos
normales del hogar. Por favor llévelo a reciclar a un lugar adecuado. Pida consejo sobre
el reciclado a las autoridades locales o a su distribuidor. (Normativa sobre Residuos de
Equipos Eléctricos y Electrónicos)
Esta unidad cumple con todas las Normativas Europeas relacionadas con seguridad,
interferencias eléctricas y sustancias peligrosas.
Fabricado con permiso de los Laboratorios Dolby. “Dolby”, “Pro Logia” y el símbolo
doble- D son marcas comerciales de los Laboratorios Dolby.
NOTAS: 1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca de agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguna apertura de ventilación. Mantenga una ventilación adecuada
alrededor del producto. No coloque el producto sobre una cama, sofá ni sobre nada que
bloquee la ventilación. Instale el equipo según las
Instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como un radiador, caldera, estufa u otro
electrodoméstico que produzca calor (incluyendo amplificadores).
9. Lea y siga todas las instrucciones para asegurar una instalación correcta y segura, así como
una correcta conexión del aparato.
10. No debe exponer el aparato a goteos o salpicaduras y no debe poner sobre el televisor
objetos llenos de líquidos, tales como vasos.
11. La toma de corriente debe estar cerca del aparato y el enchufe debe estar a mano.
12. Proteja el cable para no pisarlo. Preste especial atención al adaptador de CA y a las
conexiones.
13. Utilice solamente los sistemas de montaje especificados por el fabricante.
14. Utilice solamente el carro, soporte, trípode, apoyo o mesa especificados por el
fabricante, o que se venden con el equipo. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al
mover el conjunto carro/equipo para evitar los daños resultantes de una caída.
15. Desenchufe el aparato en caso de tormenta o cuando no lo vaya a utilizar durante un
periodo de tiempo prolongado.
16. Lleve el equipo a reparar a un centro técnico con personal cualificado. Es necesario
llevar el equipo a revisar cuando haya sufrido algún daño, por ejemplo si el cable o el
enchufe presentan daños, si se ha derramado líquido sobre él o si han caído objetos en su
interior, igualmente si el equipo ha sido expuesto a lluvia o humedad, si no funciona con
normalidad, o si se ha caído.
Nota: No toque directamente la pantalla LCD TFT a color.
4
Contenidos de la caja
Equipo de TV Mando a distancia Antena de TV externa
Cable de audio/vídeo Adaptador CA/CC Adaptador para coche Este manual del usuario
Si alguno de los accesorios no estuviese en la caja, póngase en contacto con su distribuidor lo antes posible. Conserve el embalaje original en caso de que necesite devolver el equipo
al distribuidor.
5
Identificación de los controles Unidad principal
1. FUENTE
2. BÚSQUEDA: Búsqueda TV o DVB
3. MODO
Entra en el menú de configuración TFT y en el menú de configuración TV en modo TV.
4. C-/ (Bajar)
5. C+/ (Subir)
6. VOL-/ (Izquierda)
7. VOL+/ (Derecha)
8. CONFIGURACIÓN: Entra en el menú de configuración del DVD
9. ENTRAR.
10. EXPULSAR: Abrir/Cerrar disco.
11. Sensor a distancia
12. Indicador LED encendido/pausa
13. ANT: Entrada antena.
14. ENTRADA AV SALIDA: Interruptor entrada/salida AV
15. VÍDEO: Entrada/salida vídeo
16. USB: Puerto USB.
17. AUDIO: Entrada/salida audio.
18. SD/MMC/MS: Ranura tarjeta.
19. VGA: Entrada VGA.
20. Clavija auriculares.
21. ENCENDIDO: Interruptor de encendido.
22. ENTRADA CC 9V: Entrada CC.
23. CARGA: Indicador de carga, Rojo está cargando, Verde está cargado.
24. Entrada/ Salida disco
6
Identificación de los controles
Mando a distancia 1. SILENCIO
Desactiva la salida de audio.
2. ENCENDIDO
Cambia entre Modo ENCENDIDO y Modo Pausa.
3.0-9 BOTONES NUMÉRICOS
Seleccionan números, como los canales de TV.
4. SUBTÍTULOS
Selecciona el idioma de los subtítulos.
5.ÁNGULO/TTX
Selecciona un ángulo de la cámara en modo DVD si está
disponible. Tecla de teletexto en modo DVB.
6. TÍTULO
Vuelve al menú de títulos del DVD.
7. C+/-( )
Subir/Bajar canal, cursor para el menú OSD.
8. VOL+/-( ) Subir/Bajar volumen, cursor para el menú OSD.
9. ENTRAR
Confirmar la selección del menú.
10. CONFIGURACIÓN
Entrar o salir del menú de configuración.
11. ZOOM
Amplía la imagen de vídeo.
12. REPETIR/BORRAR
Repetir capítulo, título, o todo en modo DVD. Borrar
canal en modo DVB.
13. TV/RADIO (Solo DVB)
Cambia entre canales de TV y Radio.
14. PRO/GEP
Programa en modo DVD.
GEP (Guía Electrónica de Programas) en modo DVB.
15. VISUALIZAR
Accede a la visualización en pantalla (OSD).
16. /FAV
Rebobinado rápido en DVD. Establece favoritos.
17. FUENTE
Selecciona DVD /USB/ CARD/ DVBT/TV en modo de
salida AV, y selecciona VGA (PC)/ENTRADA AV en
modo de entrada AV.
18. EXPULSAR
Abrir/Cerrar disco.
19. IR A
Ir a algún punto, título o capítulo que desee.
20. BOTÓN 10+
Pulse el botón +10 para seleccionar canales con más de
un dígito.
21. PBC/BÚSQUEDA
Interruptor para activar/desactivar PBC en modo VCD.
Tecla de búsqueda en modo DVB.
22. AUDIO
Selecciona un idioma de audio.
23. REPRODUCIR/PAUSA ( )
Inicia o pausa la reproducción (solo DVD.)
24. DETENER (■)
Detiene la reproducción (solo DVD).
25. MODO
Entra en el menú de configuración de la TV.
26. MENÚ
Accede al menú en un disco DVD. Vuelve al menú PBC
en un disco VCD.
27. Saltar hacia atrás ( )
Ir al capítulo/pista anterior o al principio (solo DVD).
28. Saltar hacia adelante ( )
Ir al siguiente capítulo/pista (solo DVD).
29. /PROT
Avance rápido en DVD. Configura la protección de canal
en modo DVB.
7
Identificación de los controles
Introducir las pilas del mando a distancia
Conexiones del sistema
Conexiones del sistema
1. Abrir el compartimento para las pilas. 2. Introducir dos pilas tamaño AAA
con la polaridad correcta según las marcas
en el interior del compartimento.
� Para obtener unos resultados óptimos, dirija el mando hacia el sensor remoto del
reproductor a una distancia inferior a 5 metros y con una inclinación de 60 grados o
menos.
� Bajo condiciones de uso normales, las pilas duran un año.
� Quite las pilas cuando no vaya a utilizar el reproductor de DVD durante un periodo
de tiempo prolongado.
� Precauciones al utilizar pilas:
1. Utilice solamente el tamaño y tipo de pilas especificado.
2. No mezcle diferentes tipos de pilas, ni pilas nuevas con pilas gastadas.
3. Debe quitar las pilas agotadas para evitar posibles fugas.
4. Deseche las pilas siguiendo la normativa medioambiental.
� Antes de realizar la conexión:
No conecte el cable de alimentación hasta haber realizado el resto de las
conexiones.
Asegúrese de tener en cuenta el color de los cables al conectar dispositivos de audio
y vídeo.
� Conectar a una antena o la TV externa
Esta unidad está equipada con un sintonizador estándar múltiple. Conecte su
conector de antena a la clavija de entrada de la antena en el lateral izquierdo del
reproductor. O también puede conectar la antena externa (proporcionada) tal y
como se muestra a continuación:
� Conectar los auriculares
Conecte los auriculares a la clavija para auriculares en el lateral izquierdo del
reproductor, tal y como se muestra a continuación:
Cuando se conectan auriculares, la salida de altavoces se desactivará
automáticamente. El uso prolongado de auriculares a todo volumen puede dañar su
oído.
8
Conexiones del sistema
� Conectar una TV Externa
Utilice los cables AV para conectar el equipo de TV externo a las clavijas de entrada AV
en el lateral izquierdo de la unidad, tal y como se muestra a continuación.
En modo DVD, configure el interruptor de ENTRADA/SALIDA AV en modo –
SALIDA(OUT)- para que salga la señal AV a la TV externa.
� Conectar fuentes externas A/V al dispositivo
Consulte el manual de su equipo de audio antes de realizar la conexión. Utilice los cables
AV para conectar las fuentes de Audio/Vídeo externas a las clavijas de entrada AV en el
lateral izquierdo de la unidad, tal y como se muestra a continuación.
En modo DVD, configure el interruptor de ENTRADA/SALIDA AV (AV IN/OUT) a
SALIDA (OUT) para que la señal de AV salga a las fuentes A/V externas.
� Conectar a un PC
Utilice el cable de 15 clavijas Mini D-Sub (no proporcionado) para conectar el PC y la
clavija de entrada VGA en el lateral izquierdo de la unidad, tal y como se muestra:
Configure el rinterruptor AV IN/OUT a IN para que entre
la señal AV del PC.
Preparación de la fuente de alimentación
� Utilizar el adaptador CA
El reproductor se proporciona con un adaptador de CA para alimentar la unidad y cargar
la batería.
1. Conecte el adaptador de CA en el panel izquierdo de la unidad en la clavija marcada
con ENTRADA CC 9V ( DC 9V IN ) tal y como se muestra a la derecha.
2. Enchufe el cable en una toma de corriente CA. Se encenderá el indicador
/encendido. El indicador está en rojo.
� Nota:
1. Apague la unidad antes de desenchufarla.
2. En caso de utilizar el adaptador, la pantalla LCD estará más brillante que cuando se
utiliza la batería recargable.
9
Introducción
Preparación de la fuente de alimentación
� Utilizar el adaptador para el coche
La unidad se proporciona con un adaptador para coches para alimentar la unidad y cargar
la batería en un coche.
Conecte el enchufe del adaptador para coches en la clavija de ENTRADA CC 9V de la
unidad y el otro extremo en la toma del mechero del coche tal y como se indica.
Atención
No maneje la unidad ni vea el vídeo mientras conduce un vehículo.
Coloque la unidad en una posición correcta para su visualización.
Batería Recargable
•••• Cambiar el fusible del adaptador para coches. Asegúrese de que los amperios son
los mismos cuando cambia el fusible. Si el fusible está quemado, compruebe la conexión
eléctrica y cámbielo por uno nuevo. Si hubiese algún problema, sería debido a una
avería. En tal caso, llévelo a revisar al servicio técnico más cercano.
•••• Advertencias: Nunca utilice un fusible con más amperios que los especificados, de lo contrario podría
dañar la unidad.
•••• Información sobre la batería recarcable. La unidad incluye una batería recargable de litio incorporada. Cargue la batería por
complete antes de utilizarla por primera vez. El tiempo de carga normalmente es de 5
horas. Una batería cargada por completo proporciona cerca de 3 horas de tiempo de
utilización, pero este tiempo varía según el disco. Si no va a utilizar la batería durante un
periodo de tiempo prolongado, cárguela hasta un 30%-60% de su
capacidad antes de guardarla.
Condiciones de funcionamiento y precauciones con la batería recargable
◊ Una batería nueva debe estar totalmente cargada antes de ser utilizada por primera vez.
◊ Solamente debería cargar y utilizar la batería cuando la temperatura esté entre 32-100F.
◊ Nunca ponga la batería cerca del fuego ni la sumerja en agua.
◊ No exponga la batería a temperatures altas ni la guarde en lugares calurosos y soleados.
◊ Mantenga una ventilación adecuada alrededor del producto para evitar el
sobrecalentamiento. No coloque el producto sobre una cama, sofá ni sobre nada que bloquee la
ventilación.
◊ No recorte los terminales de la batería.
◊ No abra la batería.
◊ Cuando cargue la batería, la luz de carga estará en rojo. Cuando la carga se haya completado,
la luz se volverá verde.
◊ Cuando la batería está débil, aparecerá un indicador de batería baja en la pantalla LCD. El
reproductor se apagará automáticamente minutos más tarde.
Cargar la batería
La batería interna se puede cargar con el adaptador de CA proporcionado.
1. Enchufe un extreme del cable del Adaptador CA en la clavija de la unidad marcada con
�DC 9V IN - que está situada en el lateral izquierdo del reproductor.
2. Enchufe el otro extremo del cable del adaptador en una toma de corriente.
Encender la unidad
Antes de encender la unidad:
10
1. Conecte el cable de la antenna o la fuente de entrada a la toma de la antenna en el lateral
izquierdo del equipo.
2. Tras haber conectado la fuente de alimentación y poner el interruptor de encendido en ON,
encienda la unidad, presionando el botón de encendido en el panel frontal o en el mando a
distancia , el indicador led /encendido se iluminará en azul.
3. Utilice el botón FUENTE para seleccionar la fuente: TV/DVD/USB/CARD/ DVBT em
modo SALIDA AV (AV OUT) o ENTRADA VGA (VGA IN) en modo AV.
4. Para cambiar el equipo a modo pausa, presione el botón y el indicador led /encendido
se iluminará en rojo.
5. Para apagar la unidad, ponga el interruptor de encendido en OFF.
6. Si no va a utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado, apáguelo
desenchufando el cable de alimentación.
11
Introducción
Menú de configuración de TV
� Para entrar en el menú de configuración de TV, presione el botón “MODO”. Para
salir del menú de configuración de TV, presiónelo de nuevo.
Funcionamiento general
1. Presione varias veces el botón MODO para visualizar los menús en el siguiente orden:
IMAGEN-> VOLUMEN-> OPCIONES->SISTEMA-> PRESELECCIONAR
2. Para seleccionar un elemento del menú, presione los botones para desplazarse
hacia arriba y hacia abajo en la lista.
3. Cuando se marca un elemento del menú, utilice los botones para ajustar la
configuración.
BRILLO:
Ajusta el brillo de la imagen
CONTRASTE:
Ajusta el contraste de la imagen
COLOR:
Ajusta el color de la imagen
INGLÉS:
Selecciona el idioma del OSD.
RESTAURAR
Restaura la configuración de fábrica.
VOLUMEN: Ajusta el VOLUMEN del sonido.
NORMAL: Gira la imagen de arriba abajo.
ZOOM: Selecciona la proporción de la imagen: 16:9 o 4:3.
� Entrada VGA y AV
VGA: admite 800x600x(60)HZ
AV IN: Admite entrada PAL y NTSC.
12
Introducción
Menú TV (solamente si la configuración está en modo TV)
S-ROLOC: Selecciona un sistema de color: AUTO, PAL, SECAM
SIS. S: Selecciona un sistema de sonido: I, L,BK,DK
CAMBIAR:Utilice los botones buttons para marcar el canal actual, por ejemplo.
�4�se mostrará en la pantalla. Después, utilice los botones para seleccionar el
canal que desee intercambiar, por ejemplo, 5. Presione el botón para marcar el canal
actual “4” y después presione el botón para cambiarlo.
COPIAR: Siga los pasos en “CAMBIAR” para copiar el canal actual en el otro canal.
BÚSQUEDA AUTOMÁTICA: Presione el botón y la unidad buscará
automáticamente los canales de TV disponibles desde el canal 0.
Cuando encuentra u programa, lo guarda automáticamente en primera posición y pasa al
siguiente.
Durante la búsqueda, puede presionar el botón para detener la búsqueda. Cuando haya
finalizado la búsqueda automática, la unidad mostrará el primer programa encontrado.
BUSCAR: Buscar un programa manualmente.
Presione una vez el botón o y la unidad buscará un programa.
SINTONIZACIÓN PERFECTA: Utilice los botones para buscar hacia delante y
hacia atrás para mejorar la recepción cuando sea necesario.
BANDA: Selecciona la banda de frecuencia: VHF, VHFL, VHFH
POSICIÓN: Selecciona un canal
SALTAR: Cuando activa esta función, se saltará el canal actual al seleccionar los
canales utilizando los botones C+/C-.
Puede seleccionar el canal que ha saltado utilizando los botones numéricos.
13
Introducción
Reproducir un DVD o CD de Vídeo (Funcionamiento)
� Configuración de la reproducción
1. Configure el interruptor de encendido a ON en el lateral izquierdo de la unidad.
2. Presione FUENTE para seleccionar el modo DVD, e introduzca su disco, con la cara de
reproducción hacia abajo. Se cargará automáticamente.
3. Para expulsar el disco, presione el botón EXPULSAR (EJECT).
� Utilice los botones para seleccionar el título/capítulo que desea reproducir, y a
continuación presione ENTRAR para comenzar. Presione MENÚ para volver al menú.
�
Utilice los botones numéricos para seleccionar la pista que desea reproducir y presione MENÚ para
volver al menú (solo PBC).
La configuración del menú y los procedimientos de funcionamiento pueden variar. Siga las
instrucciones en cada menú.
Notas:
1. Si está activado el control parental y el disco no es adecuado según la clasificación establecida, debe
introducir la contraseña. (Ver “PARENTAL ”).
2. Los discos DVD pueden tener un código regional. Su reproductor no reproduce discos que tengan un
código regional diferente al de su reproductor.
3. A no ser de otro modo establecido, todas las operaciones aquí descritas aquí se realizan con el mando
a distancia. Algunas características pueden estar también disponibles en el menú de configuración.
● Ir a otro CAPÍTULO/PISTA
Cuando un título en un disco tiene más de un capítulo, o un disco tiene más de una pista, puede saltar a
otro capítulo/pista de la siguiente manera:
1. Presione brevemente o durante la reproducción para seleccionar el siguiente (o el anterior)
capítulo/pista o para volver al principio del capítulo/pista actual.
2. Presione brevemente dos veces para saltar al anterior capítulo/pista.
3. Para ir directamente a un capítulo durante la reproducción de un DVD, introduzca el número de
capítulo/pista.
� Cambiar el canal de audio
Presione varias veces AUDIO durante la reproducción para seleccionar un canal de audio diferente
(Estéreo, Mono izquierda, mono derecha o mono Mix).
� Repetir
Puede reproducir repetidamente en un disco un título/capítulo (pista)/todo.
Presione REPETIR durante la reproducción para seleccionar un modo de repetición.
� Discos de vídeo - Repetir Capítulo / Título/Desactivar"
Capítulo: Repite el capítulo actual.
Título: Repite el título actual.
Todo: Repite todo el disco.
Desactivar: No reproduce repetidamente.
� CDSs de Vídeo, discos - Repetir Pista/Todo/Desactivar"
Pista: Repite la pista actual.
Todo: Repite todo el disco.
Desactivar: No reproduce repetidamente.
Notas:
1. En un CD de video con PBC, debe configurar PBC a Off para permitir la función de repetición.
� Zoom
Utilice el zoom para aumentar o reducir la imagen de vídeo:
1. Presione ZOOM durante la reproducción o en modo pausa para activar la función de Zoom. Aparece
brevemente una estructura cuadrada en el margen inferior derecho de la imagen.
2. Cada vez que presione el botón ZOOM, cambia la pantalla de la TV en el siguiente orden:
Tamaño 2X → Tamaño 3X →Tamaño 4x →Tamaño 1/2 →tamaño 1/3 →Tamaño 1/4 → tamaño normal
3. Utilice los botones para mover la imagen aumentada.
4. Para volver a la reproducción normal, presione repetidamente el botón ZOOM hasta que el tamaño
de la imagen vuelva a ser el normal.
14
Introducción
Reproducir un DVD o CD de Vídeo (Funcionamiento)
Nota: El Zoom puede no funcionar en algunos DVDs.
•••• Características especiales del DVD- Comprobar el contenido de los discos DVD: Algunos DVD pueden ofrecerle menús que le permitan acceder a características
especiales Para utilizar el menú del disco, presione MENÚ. Introduzca el número
correspondiente o utilice los botones para marcar su selección. Después,
presione ENTRAR.
•••• MENÚ 1. Presione MENÚ. Si el título actual tiene un menú, aparecerá en pantalla. Si no lo
tiene, no aparecerá.
2. El MENÚ ofrece características tales como ángulos de cámara, opciones de idioma de
audio e idioma de subtítulos, y capítulos del título.
3. Presione MENÚ para salir.
•••• Ángulo de cámara
Si el disco contiene escenas grabadas desde diferentes ángulos de la cámara, puede
cambiar a un ángulo de cámara diferente durante la reproducción. Presione ÁNGULO
repetidamente durante la reproducción para seleccionar el ángulo deseado. Fíjese que el
número del ángulo actual aparece en pantalla.
Nota:
El indicador del ángulo parpadeará en la pantalla de la TV durante las escenas grabadas
con ángulos diferentes como indicación de que es posible cambiar el ángulo.
•••• Cambiar el idioma de audio
Presione repetidamente AUDIO durante la reproducción para seleccionar un idioma de
audio diferente. Con discos DVD-RW grabados en modo VR que tengan un canal de
audio principal y un canal de audio bilingüe, puede cambiar entre Principal (I), bilingüe
(D), o una mezcla de ambos (Principal + Bilingüe) presionando AUDIO.
•••• Subtítulos
Presione repetidamente SUBTÍTULOS durante la reproducción para seleccionar los
diferentes idiomas de subtítulos.
• Botón TÍTULO
Disco DVD:
Presione el botón TÍTULO para visualizar el menú del DVD o los títulos disponibles en
el disco. Después, puede utilizar "" y el botón ENTRAR para seleccionar programas.
• Disco El reproductor DVD puede reproducir grabaciones con formato CD y MP3/WMA
grabadas en discos CD-R, CD-RW, DVD+R y DVD+RW.
• Audio
Al introducir un CD de Audio, se reproducirá automáticamente. Presione el botón
VISUALIZAR para visualizar la información de reproducción en la pantalla, tal como el
tiempo de reproducción restante.
15
Funcionamiento básico Características de los discos MP3/WMA
�
1. Presione los botones para seleccionar una carpeta, presione ENTRAR para entrar en
los contenidos de la carpeta.
2. Presione los botones para seleccionar una pista, y presione o ENTRAR. Comienza
la reproducción.
� / La compatibilidad de discos con este reproductor se limita de la
siguiente manera:
1. Frecuencia de muestreo: Dentro de 8 - 48 Khz. ( ), dentro de 32 - 48kHz ( ).
2. Velocidad de bits: Dentro de 8 - 320kbps ( ) ,32 - 192kbps ( ).
� El reproductor no puede leer un archivo / con una extensión que no sea
MP3/WMA.
El formato físico del CD-R debería ser ISO 9660.
� Si graba archivos MP3/WMA utilizando un software que no pueda crear un sistema de
archivo (por ejemplo Direct-CD) es imposible reproducir archivos MPE/WMA. Le
recomendamos que utilice Easy-CD Creator, que crea también un sistema de archivos
ISO 9660.
� Los nombres de los archivos deben tener un máximo de 8 letras y deben incorporar una
extensión “.mp3” o “.wma”.
� No pueden contener letras especiales tales como "/? * : < > l "etc.
� El número total de archivos en un disco debe ser inferior a 650.
� Este reproductor DVD requiere que los discos y las grabaciones cumplan ciertos
requisitos técnicos para conseguir la mejor calidad de reproducción. Los DVDs
pregrabados cumplen automáticamente estos estándares. Hay muchos tipos diferentes de
formatos de discos grabables (incluyendo CD-R con archivos MP3 o WMA) y necesitan
ciertas condiciones para asegurar la compatibilidad y la reproducción (ver arriba).
� Los clientes deberían tener en cuenta que se necesita permiso para descargar archivos
MP3/WMA y música de Internet. Nuestra empresa no tiene derecho a otorgarle tal
permiso. El permiso debe concedérselo el propietario de los derechos de autor.
Reproducir un CD de Audio o MP3/WMA � Pausa
1. Presionar durante la reproducción.
2. Para volver a la reproducción, presione de nuevo .
� Ir a otra PISTA
1. 1. Presione brevemente o durante la reproducción para seleccionar la siguiente (o
anterior) pista o para volver al principio de la pista actual.
2. Presione dos veces brevemente para ir a la pista anterior.
3. Puede reproducir cualquier pista introduciendo su número.
� Repetir Pista/carpeta/Todo/Desactivar
Puede reproducir en un disco una pista/carpeta/todo.
1. Presione REPETIR durante la reproducción. Aparece el icono de reproducción.
2. Presione REPETIR durante la reproducción para seleccionar un modo de repetición.
Para CD,
Pista: repite la pista actual.
Todo: Repite todas las pistas en un disco.
Desactivar (No aparece en pantalla): Reproducción normal.
� Para Mp3 y WMA,
ÚNICA: Reproduce solamente la pista actual.
REPETIR UNA: repite la pista actual.
REPETIR CARPETA: repite la carpeta actual.
CARPETA: Reproduce solamente la pista actual.
BARAJAR: Reproduce aleatoriamente.
ALEATORIO: Reproduce y repite aleatoriamente. CD MP3 WMCD MP3 WMA
16
Funcionamiento básico
Reproducir un disco JPEG
� Visualizar un disco JPEG
Con este Reproductor de DVD puede ver CDs y discos Kodak PICTURE
� Con archivos JPEG.
1. Introducir un disco. Aparece en la pantalla de TV el menú del archivo.
2. Presione los botones para seleccionar una carpeta, y presione ENTRAR. Aparece
una lista de los archivos en la carpeta.
3. Si quiere reproducir un archivo en concreto, presione los botones para marcar el
archivo y presione ENTRAR o .
4. Si es un CD Kodak Picture se reproducirá automáticamente.
� NOTA:
Presione " " para ir a la siguiente página, "" para volver a la carpeta anterior, y
“MENÚ” para volver al menú.
N
Zoom
1. Presione “ZOOM”.
2. Utilice " " para aumentar, o " " para disminuir la imagen.
� Para girar la imagen
Presione los botones mientras reproduce una imagen para girarla en la
dirección de las agujas del reloj o en dirección contraria a las agujas del reloj.
� Ver los contenidos en modo miniatura
Al reproducir un archivo JPEG, presione el botón para ver imágenes JPEG en modo
miniatura. Utilice los botones para seleccionar la imagen y presione el botón
ENTRAR para reproducirla. Además, usted puede seleccionar – Presentación de
diapositivas- Menú- (con las teclas del mando a distancia) o- Ant. Sig.- (página anterior
o siguiente).
JPEG
� La compatibilidad de discos JPEG con este reproductor se limita de la
siguiente manera:
1. Dependiendo del tamaño y número de archivos JPEG, puede llevarle más tiempo al
reproductor DVD leer el contenido de los discos. Si no ve nada en la pantalla tras varios
minutos, puede que alguno de los ficheros sea demasiado grande. Reduzca la resolución
de los archivos JPEG a menos de 2Mpíxeles como 2760 x 2048 y grabe otro disco.
2. El número total de archivos y carpetas en el disco debería ser inferior a 650. Algunos
discos pueden ser incompatibles por tener un formato de grabación diferente o por las
condiciones del disco. Asegúrese de que todos los archivos seleccionados tengan
extensión ".jpg" al copiarlos en el CD. Si los archivos tienen extensiones “jpeg”,
cámbielos a “jpg”. Los archivos sin extensión “jpg” no podrán ser leídos por este
reproductor DVD. Incluso si las imágenes se muestran como archivos de imagen JPEG
en el Explorador de Windows.
17
Funcionamiento básico
Reproducir un disco con formato DVD VR N � Esta unidad reproduce discos DVD-R/RW grabados utilizando el formato de
DVD-vídeo conseguido al utilizar un grabador de DVD.
� Esta unidad reproduce discos DVD-RW grabados utilizando el formato de
grabación de vídeo (VR).
1. Introducir un disco. Aparece el menú DVD-VR en la pantalla de la televisión.
2. Presione los botones para seleccionar una pista, y presione o ENTRAR, y
comenzará la reproducción.
Nota:
Este reproductor no reproduce discos DVD-r/RW sin finalizar. Algunos discos
DVD-VR se hacen con datos CPRM mediante un GRABADOR DE DVD.
El reproductor no admite este tipo de discos y mostrará “disco desconocido".
� Qué es “CPRM”
CPRM es un sistema de protección de copias (con sistema de codificación) que solo
permite la grabación de programas de emisión de “Copiar una vez”. CPRM representa la
Protección de Contenido de Medios Grabables.
Este reproductor es compatible con CPRM, lo que significa que usted puede grabar
programas de emisión de copiar una vez, pero no puede hacer una copia de esas
grabaciones. Las grabaciones CPRM solo se pueden realizar en discos DVD-RW con
formato VR, y las grabaciones CPRM solamente pueden reproducirse en reproductores
que sean compatibles específicamente con CPRM.
Reproducir un disco de película MPEG4
� Utilizando este Reproductor DVD, usted puede reproducir discos MPEG4.
1. Introducir un disco. Aparece el menú de la carpeta en la pantalla de la televisión.
2. Presione los botones para seleccionar una carpeta, y presione ENTRAR. Aparece
una lista de los archivos en la carpeta.
3. Si quiere reproducir un archivo en concreto, presione los botones para marcar el
archivo y presione ENTRAR o .
4. Presione el botón para salir.
5. Presione SIGUIENTE para pasar a la página siguiente.
� La compatibilidad de discos MPEG4 con este reproductor se limita de la
siguiente manera:
1. La resolución del archivo MPEG4 es inferior a 720x576 (W x H) píxeles.
2. El nombre del archive del subtítulo MPEG4 está disponible con 56 caracteres.
3. Si hay un código para expresar en el archivo MPEG4, debe aparecer marcado como
"_" en la pantalla.
� Si el número de estructura de la pantalla es superior a 30 por segundo, esta
unidad no funcionará con normalidad.
� Si la estructura de vídeo y audio del archivo grabado no está entrelazada, no
se reproducirá ni el vídeo ni el audio.
� Archivos MPEG4 que se pueden reproducir
".avi ", ".mpg ", ".mpeg".
� Formatos de audio que se pueden reproducir
"AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA". Frecuencia de muestreo: Dentro de 8 - 48
kHz(),dentro de 32 - 48kHz(). Dentro de 8 - 320kbps (MP3)32 - 192kbps (WMA).
18
Funcionamiento básico
Reproducción programada (no para CD de Imágenes/MP3)
� DVD/VCD/CD
La función de programar le permite seleccionar sus títulos, capítulos o pistas favoritas y
reproducirlas en un orden programado.
1. Presione PROG mientras reproduce el disco.
Aparece el menú programar.
2. Utilice los botones numéricos (0-9) para
introducir los títulos, capítulos o pistas.
Puede utilizar los botones para moverse a otro campo y volver a introducir el
título y capítulo (o pista).
También puede moverse a “SALIR”, “COMENZAR”, o “SIG.”/ “ANT.”, y presionar el
botón ENTRAR para confirmar.
3. Vaya a "COMENZAR" para comenzar la reproducción programada.
4. Para volver a la reproducción normal, presione de Nuevo PRO y vaya a “DETENER”
en el menú de programación. Presione el botón ENTRAR para detener la reproducción
programada.
Notas:
_ La programación solamente se puede activar cuando hay un disco en el reproductor
DVD.
- Cuando aparece el menú de programación, no se permite entrar el menú de ajustes de
configuración.
19
Funcionamiento básico Funcionamiento del sistema USB y Tarjetas digitales
� En la unidad se pueden reproducir tarjetas digitales (MMC/SD/MS) y dispositivo
USB con MP3 e imágenes (.jpg).
Cómo seleccionar USB/SD/MMC/MS.
1. Encender la unidad.
2. Introducir el dispositivo USB o la tarjeta SD/MMC/MS en el puerto USB o en la
ranura para tarjetas situados en el lateral izquierdo de la unidad.
3. Presionar el botón “FUENTE” para seleccionar el modo USB o TARJETA, si
introduce más de un medio.
Cómo seleccionar USB/SD/MMC/MS.
Aquí tiene un ejemplo del menú del modo USB:
Las funciones de reproducción son las mismas que para reproducir un disco Mp3.
20
AJUSTES del Menú de Configuración (DVD/DVB)
Funcionamiento general y página de configuración general
� Funcionamiento general
1. Presione CONFIGURACIÓN para entrar en el Menú de Configuración.
2. Presione ENTRAR para ir al siguiente submenú o para confirmar.
3. Presione para entrar en el submenú o para volver al menú anterior.
4. Presione para marcar un elemento en el menú.
Para salir del menú
Presione CONFIGURACIÓN y los ajustes quedarán guardados en la memoria del
reproductor incluso cuando lo apaga.
� Página de configuración general
Las opciones que se incluyen en la página de Configuración General son las siguientes:
"VISUALIZACIÓN TV”, “MARCA DE ÁNGULO”, “IDIOMA OSD” , SBTÍTULOS”,
“SALVAPANTALLAS”, Siga los siguientes pasos:
1. Presione CONFIGURACIÓN para entrar en el Menú de Configuración.
2. Presione para seleccionar la “Página de Configuración General”
� Visualización TV:
Configure la proporción de imagen del Reproductor DVD según su TV.
4:3 PANSCAN
→ Si tiene una Tv normal y quiere recortar o formatear ambos lados de la imagen para
adecuarlos a la pantalla de su TV.
4:3 VENTANA
→Si tiene una TV normal. En este caso, se mostrará una imagen ancha con bandas
blancas en los márgenes superior e inferior de la pantalla de TV.
16:9
→Si tiene una TV de pantalla ancha, puede seleccionar esta opción.
21
Ajustes del Menú de CONFIGURACIÓN
Página de configuración general
� MARCA DE ÁNGULO:
Muestra la información de configuración del ángulo actual en la esquina izquierda de la
pantalla, si está disponible en el disco.
→Activar : Activa la marca de ángulo
→Desactivar: Desactiva la marca de ángulo
� IDIOMA OSD
Puede seleccionar configurar su idioma preferido. Este sistema DVD cambiará
automáticamente al idioma seleccionado siempre que carga un disco. Si el idioma
seleccionado no está disponible en el disco, se utilizará el idioma por defecto de dicho
disco.
� LEYENDAS (subtítulos para personas sordas)
Los subtítulos son datos que están ocultos en la señal de vídeo en algunos discos. Las
leyendas son diferentes a los subtítulos porque las leyendas muestran los efectos de
sonido para las personas con problemas auditivos (por ejemplo "teléfono sonando" y
"pasos"), mientras que los subtítulos no.
Antes de seleccionar esta función, asegúrese de que el disco contiene dicha información
y de que su TV también tiene esta función.
→Activar: Activa las leyendas
→Desactivar: Desactiva las leyendas
� SALVAPANTALLAS:
Esta función se utiliza para Encender o Apagar el salvapantallas.
22
→Activar : En modo DETENER,PAUSA o NO HAY DISCO, si no se realiza ninguna
acción en 3 minutos, se activará el salvapantallas.
→Desactivar: Se desactiva el salvapantallas.
23
Ajustes del Menú de CONFIGURACIÓN (DVD/DVB)
Página de Configuración del Altavoz
� Página de Configuración del Altavoz
La opción incluida en la Página de Configuración del Altavoz es: “Downmix”.
1. Presione CONFIGURACIÓN.
2. Presione para seleccionar la “Página de Configuración de los altavoces”
� DOWNMIX
Esta opción le permite configurar la salida analógica estéreo de su Reproductor DVD.
→LT/RT :Seleccione esta opción si su reproductor DVD está conectado a un
decodificador Dolby Pro Logic.
→EEEEstéreo :Seleccione esta opción cuando la salida envía el sonido solamente desde los
dos altavoces frontales.
Configuración Dolby Digital � Configuración Dolby Digital
Las opciones incluidas en la Configuración Dolby Digital son: “Mono Dual” y
“Dinámico”
1. Presione CONFIGURACIÓN.
2. Presione para seleccionar la “Configuración Dolby Digital”
� MONO DUAL:
Para seleccionar la configuración adecuada al número de altavoces que ha conectado.
Ajustes del Menú de CONFIGURACIÓN (DVD/DVB)
24
Configuración Dolby Digital
→Estéreo: El sonido izquierdo mono enviará la señal de sonido al altavoz izquierdo y el
sonido derecho al altavoz derecho.
→I-Mono : El sonido mono izquierdo enviará las señales de sonido a los altavoces
izquierdo y derecho.
→D-Mono: El sonido mono derecho enviará las señales de sonido a los altavoces
izquierdo y derecho.
→Mix-Mono : Los sonidos mono izquierda y derecha envian las señales a los altavoces
izquierdo y derecho.
� DINÁMICO:
Para optimizar la salida de sonido dinámico se suavizan las salidas de volumen alto,
permitiéndole ver sus películas favoritas sin molestar a los demás.
→Niveles de selección dinámico: Total, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 y Desactivado.
Página de Preferencias � Página de Preferencias
Las opciones que se incluyen en la página de Preferencias son las siguientes: “TIPO DE
TV”, “PBC”, “AUDIO”, “SUBTÍTULOS”, “MENÚ DEL DISCO” , “PARENTAL”, y
"CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA".
1. Presione CONFIGURACIÓN.
2. Presione para seleccionar la “Página de Preferencias”.
Nota:
Algunas características de Preferencias solamente se pueden seleccionar durante la
condición "No hay disco" o el modo DETENER ( ).
� Tipo de TV
Seleccione el sistema de color que se corresponda con su TV, utilizado en las salidas
AV. Este Reproductor DVD es compatible con NTSC y PAL. Para reproducir un disco
DVD en este Reproductor, el sistema de color del Disco, la TV y el Reproductor DVD
deberían corresponderse.
25
Ajustes del Menú de CONFIGURACIÓN (DVD/DVB)
Página de Preferencias MULTI -Seleccione esta opción si la TV conectada es multisistema.
PAL - Seleccione esta opción si la TV conectada es sistema PAL. Cambiará la señal de
vídeo de un disco NTSC y la salida en formato PAL.
NTSC- Seleccione esta opción si la TV conectada es sistema NTSC. Cambiará la señal
de vídeo de un disco NTSC y la salida en formato NTSC.
� AUDIO, SUBTÑITULOS Y MENÚ DEL DISCO
Estas opciones configuran el idioma de audio, de los subtítulos y del menú del disco.
- “Audio” (pista de sonido del disco)
- “Subtítulo” (subtítulos del disco)
- “Menú del Disco” (menú del disco)
� PARENTAL
Muchos DVDs tienen un nivel de clasificación asignado a todo el disco o a ciertas
escenas en el disco. Esta característica le permite configurar un nivel de limitación de
reproducción. Los niveles de clasificación son del 1 al 8 y dependen del país. Puede
prohibir la reproducción de ciertos discos que no son adecuados para los niños o
reproducir ciertos discos con escenas alternativas.
VCD, SVCD y CD no tienen indicación de nivel, así que la función de control parental
no tiene efecto sobre este tipo de discos.
→ Los DVDs con clasificación superior al nivel seleccionado no se podrán reproducir
excepto que introduzca la contraseña de cuatro dígitos y escoja un nivel de clasificación
más alto.
→Para desactivar el control parental y que se reproduzcan todos los discos, seleccione “Desactivar” Nota: - Algunos DVD no están codificados con una clasificación aunque la clasificación de la película puede estar impresa en la portada del disco. La característica de nivel de clasificación no es válida para tales discos. � Explicaciones de la clasificación 1 SEG NIÑOS - Material para niños, recomendado especialmente para niños y espectadores de todas las edades. 2 G - Público General; recomendado como aceptable para espectadores de todas las edades. 3 PG - Se sugiere la supervisión de los padres. 4 PG13 - Material no adecuado para menores de 13 años. 5-6 PG-R - Restricción paterna; se recomienda que los padres restrinjan a los menores de 17 años este material o que les permitan verlo bajo supervisión de los padres o de un adulto. 7 NC17 - No apto para menores de 17; no se recomienda que lo vean menores de 17. 8 ADULTOS -Material para adultos; solamente lo deberían ver personas adultas debido a su contenido sexual, violencia o su lenguaje. DESACTIVADO
26
- Se reproducen todos los discos. NOTA: La contraseña por defecto es 1369.
27
Ajustes del Menú de CONFIGURACIÓN
Página de Preferencias
� CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA:
Al establecer la función “Configuración inicial" se restaurarán todas las opciones y sus
configuraciones personales a la configuración de fábrica y se borrará su configuración
personal.
� PÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE LA CONTRASEÑA
MODO CONTRASEÑA:
ACTIVO: Necesita introducir una contraseña para cambiar el nivel parental.
DESACTIVADO: Desactiva la función de contraseña.
CONTRASEÑA:
Configurar una contraseña nueva.
Nota: La contraseña por defecto -1369, siempre es válida.
Zona / Franja Horaria/ Edad Parental Zona: Selecciona la zona/región en la que vive.
Franja horaria: Selecciona la franja horaria en la que vive.
Edad parental: Seleccione el nivel de control parental.
Búsqueda automática
� Hay dos modos de comenzar la búsqueda automática.
� En el modo DVB, presione la tecla PBC/SCAN en el mando a distancia, y a
continuación presione ENTRAR para confirmar.
1. En el modo DVB, Presione la tecla “Configuración”.
2: Ir a la página de configuración DVB-T.
3. Ir a Configuración de Canal.
4. Ir a Búsqueda Automática y seleccionar “Comenzar”.
5. Presionar ENTRAR.
Cuando se hayan encontrado todas las emisoras de TV digital y de radio, el progreso de
la búsqueda irá al 100%, el programa se reproducirá automáticamente después de 3
segundos.
� Presione la tecla PBC/BÚSQUEDA en el proceso de búsqueda, seleccione OK,
puede salir de la búsqueda de canal, Seleccione Cancelar, la búsqueda de canales
continuará.
28
Introducción DVB-T
Búsqueda Manual 1. Presione la tecla de configuración.
2. vaya a la página DVB-T.
3. Vaya a Configuración de Canal.
4. Vaya a Búsqueda Manual y seleccione “Comenzar”.
5. Presione la tecla ENTRAR.
� Presione las teclas & para seleccionar la frecuencia que desea
Presione los botones numéricos en el mando a distancia directamente
Presione dos veces el botón ENTRAR para confirmar Buscar, o presione la tecla
PBC/BÚSQUEDA para cancelar la búsqueda manual.
La Unidad buscará todas las emisoras de TV digital y de radio disponibles en su zona y
hará una lista con las mismas bajo Canales Encontrados.
Cuando haya encontrado todas las emisoras de radio y televisión, puede añadir canales
seleccionando �Añadir�
Presione la tecla PBC/SCAN para salir de la página de búsqueda manual y comenzar a
reproducir el programa.
Teletexto
� Presionar el botón Ángulo/TTX para activar/desactivar la visualización del
teletexto en pantalla.
Funcionamiento
Teclas numéricas 0-9: Página principal (800 páginas)
Tecla flecha: Página siguiente/anterior
Tecla flecha: Ir a página secundaria (283 páginas)
Nota:
Al presionar el botón de Audio, puede utilizar los botones del siguiente modo:
Amarillo/ZOOM: Doblar el texto
Rojo/MENÚ: Mantener la página actual
Verde/ : Revela información especial.
Azul/ : Ajusta el Mix
29
Introducción DVB-T
GEP: � GEP (Guía Electrónica de Programas)
El menú GEP se utiliza para ver qué se va a emitir en una emisora de radio o canal de TV
más tarde ese día.
1. Para acceder al menú GEP, presione la tecla PRO/GEP en el mando a distancia.
2.Seleccione�programa� en el menú GEP y aparecerá una lista con los programas de
ese canal para ese día.
Guardar canal � Guardar canal es para recordarle que el programa de TV comenzará a la hora que ha
seleccionado.
1. Para acceder al menú GEP, presione la tecla PRO/GEP en el mando a distancia.
2. Seleccione – programa- en el menú GEP y verá una lista de los programas de ese canal
para el día.
3. Presione la tecla ENTRAR en el mando a distancia y saldrá un menú de selección.
4. Seleccione OK para guardar este programa.
� Presione la tecla Reproducir para Guardar la Información del Programa.
� Seleccione Borrar para cancelar el programa guardado, el nombre del programa
desaparecerá de la lista de programas guardados.
� Seleccione OK para volver a la página de programas guardados.
Reorganización de canales
� La opción de reorganización de canales le permite seleccionar cómo ordenar sus
canales en la lista de canales.
1. Presione la tecla de configuración.
2. Vaya a Configuración DVB-T.
3. Vaya a Configuración de Canal.
4. Vaya a Reorganización de canales y seleccione “Comenzar”.
5.Utilice las teclas ▲▼ para seleccionar el canal que desea reorganizar, después lleve el
cursor a donde desee situar el canal
6.Presione la tecla ENTRAR.
30
Introducción DVB-T
Ajustar canal
� Ajustar canal- le permite añadir y borrar sus canales favoritos y añadir sus canales
protegidos.
Presione la tecla /FAV para configurar su canal favorito, aparecerá un icono rojo
debajo del nombre del canal.
Presione repetidamente REPETIR/BORRAR para configurar –borrar- canal, aparecerá
un icono cian debajo del nombre del canal.
Presione la tecla /PROT para configurar - proteger canal-, verá el recuadro de
Protección Parental.
Introduzca la contraseña (136900) y seleccione OK para confirmar, aparecerá un icono
amarillo debajo del número de canal.
Seleccione cancelar para volver.
OSD
Presione la tecla VISUALIZAR una vez/dos veces
Significa un canal borrado
Significa un canal bloqueado
Significa un canal codificado
Tiene subtítulos
Tiene teletexto
Significa un canal favorito
31
Información sobre compatibilidad de disco
� Formatos de disco admitidos por este reproductor DVD:
LOGO DISCO CONTENIDO
S
TAMAÑO DURACIÓN MÁXIMA
DVDDVD-RDVD+RDVD-RWDVD+RW
Audio+Video
12cm
133min(SS-SL)
242min(SS-DL)
266min(DS-SL)
CD Audio 484min(DS-DL) 12cm 74min
Imagen
KodakPicture CD
Imágenes (Alta resolución a pesar de la compresión)
12cm
Las características operativas de algunos discos DVD están especificadas por el
fabricante de software. Por favor consulte el manual de instrucciones proporcionado con
el disco para más instrucciones.
Este reproductor DVD reproduce la mayoría de los discos grabables (CD-R) o
regrabables (CD-RW), la mayoría de DVDs grabables (DVD-R, DVD+R) o regrabables
(DVD-RW, DVD+RW). En algunos casos, los discos creados por un ordenador deben
estar finalizados para poder ser reproducidos.
Puede haber discos creados por algunos ordenadores y/o programas que no sean
compatibles. Esto afectará la reproducción pero no es un defecto de este dispositivo.
� Código regional
ESte reproductor DVD está diseñado y fabricado para la reproducción del softwareDVD
codificado de región “2”.
Esta unidad solamente puede reproducir discos DVD con la etiqueta “2” o “TODO”.
� Terminología de los discos:
Título:
Por lo general, las imágenes o música comprimida en un DVD se divide en varias
secciones, llamadas “títulos”.
Capítulo:
Un capítulo es un segmento de vídeo, imagen o música más pequeño dentro de un DVD
debajo del título. Un título consta de uno o más capítulos, cada uno de ellos numerados
para facilitar la búsqueda. Algunos discos pueden no tener capítulos.
Pista:
Una pista es un segmento de música en un CD o en otro tipo de disco. Cada pista esta
numerada para facilitar la búsqueda.
Cuidado de los discos
1. Sujete el disco colocando sus dedos en el centro y alrededor de los bordes. No toque la
superficie del disco.
2. No doble el disco.
3. No exponga el disco a la luz solar directa ni a fuentes de calor. Guarde los discos en
sus cajas, en vertical y en una zona seca.
Evite exponerlos a:
Luz solar directa
Calor
Humedad extrema
Limpie la superficie del disco con un paño suave y seco. Limpie suavemente la
superficie, desde el centro hacia el exterior.
No aplique disolvente, alcohol, químicos o spray cuando lo limpie. Tales productos
pueden causar daños permanentes en el disco.
32
Solución a posibles problemas
Si tuviese algún problema, por favor consulte primero la siguiente lista de posibles problemas.
Síntoma Posible fallo Solución
MODO TV
La unidad no funciona LED apagado No está enchufada a la toma de corriente
El fusible del adaptador para coches está quemado
Compruebe que el adaptador CA/CC y el cable de corriente CA
están correctamente conectados.
Cambie el fusible por otro con la misma capacidad
La unidad no funciona La unidad está en modo pausa. Presione el botón de encendido en el mando a distancia o en la TV.
No hay imagen
Luz de fondo apagada La unidad está averiada
TV en Modo VGA Seleccione el modo TV o DVBT, o vuelva a conectar la unidad al
PC. Asegúrese de una correcta configuración AV IN/OUT
No hay imagen
Pantalla azul
No está sintonizada Sintonice las emisoras de TV locales
La antena no está conectada Conecte una buena señal de antena.
Equipo en modo VGA Seleccione el modo TV o DVBT.
Sonido o imagen de mala
calidad.
Señal débil
Si utiliza una antena interna, cámbiela por una externa
e intente buscar de nuevo. Lleve a cabo una sintonización
detallada.
No hay sonido El volumen está bajo o el modo silencio activado Suba el volumen o desactive el silencio.
Teletexto incompleto o
salta
Señal débil
Compruebe la antena. Coloque una nueva antena externa.
Modo DVD:
La unidad no reproduce discos
not play discs
Disco introducido de manera incorrecta
Introduzca el disco correctamente. Debe introducir el disco con la
cara de reproducción hacia abajo.
El disco está sucio o dañado
Limpie el disco y compruebe si tiene daños.
Pruebe otro disco.
El reproductor no
Expulsa el disco
El reproductor funciona mal
Apáguelo, espere 30 segundos y vuelva a encenderlo.
33
USB, SD/MMC/MS No se puede introducir un dispositivo USB
O tarjeta SD/MMC/MS
El dispositivo o la tarjeta están introducidas
Incorrectamente.
Introduzca correctamente el dispositivo o tarjeta.
No lee el dispositivo USB, SD/MMC/MS
Algunos discos duros externos pueden no ser admitidos. Son preferibles los discos con fuente de alimentación incorporada. No se admite el formato NTSF. Compruebe si el sistema de archivos del dispositivo USB es en formato FAT o FAT32.
Mando a distancia El mando a distancia
no funciona
Las pilas están agotadas.
Cambie las pilas. Si utiliza frecuentemente el mando a distancia, cambie las pilas cada 6 meses
Un objeto bloquea La señal de infrarrojos
Del mando a distancia.
Mueva los objetos que haya entre la unidad y el mando a distancia.
Funcionamiento Intermitente.
Pilas descargadas La luz ambiental es demasiado fuerte.
Cambie las pilas. No coloque una fuente de luz fuerte cerca del receptor de infrarrojos.
34
Especificaciones técnic
TV USB, tarjeta
Sistema TV PAL BG/DK/I SECAM L/L Tipo Puerto USB 1.1
Tamaño pantalla 10.2” (diagonal) Capacidad máxima USB 2GB (Flash memory)
Proporción 16:9 Tipo de tarjeta SD/MMC/MS
Resolución 800X3(RGB) X480 Capacidad máxima de la tarjeta 2GB (Flash memory)
Ángulo de visión 65 (izquierda)x65 (derecha)
x45 (arriba)x65 (abajo)
Brillo (cd/m ) 250( cd/m ) Mando a distancia
Contraste 300:1 Tipo infrarrojos
Tiempo de respuesta 35 ms Distancia operativa 5 m
Entrada antena 75 ohm Ángulo operativo 30 (horizontal)
Salida audio 2x2 W Pilas 2 x 1.5 V, tamaño AAA
Fuente de alimentación DC 9V/2A Dimensiones 55 x 117.5 x14 mm
Consumo eléctrico 15W Peso 36 g (sin pilas)
Dimensiones 270X120.6X254MM
(Incluyendo soporte y asa)
270x58x222MM
Peso 2.15kg
Adaptador coche 1.5A Fusible
Reproductor DVD
Discos y archivos admitidos DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW,
CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG,
SVCD, VCD2.0, MPEG4,
Sistema TV PAL/NTSC
Receptor DVB-T
Frecuencia VHF: 170MHz -230MHz
UHF: 470MHz-860MhzA
Admite subtítulos SÍ
Admite teletexto SÍ
Nota: Debido a las continuas mejoras, estas especificaciones
técnicas pueden ser cambiadas sin aviso.
Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN-60065, indicamos que si el cable
flexible se daña, únicamente puede ser sustituído por un taller de reparación
reconocido por el fabricante NEVIR, S. A., ya que se necesitan herramientas
especiales
Búsqueda de programas Auto/Manual
35
