newsletter >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

IC Caracas, edición marzo 2013

Actualidad

Comité Ejecutivo del

DAAD aprueba „Estrategia 2020“ (p.1)

Convocatoria Programa

de Becas para Profesionales de Países en Desarrollo (p.1-2)

Eventos

Impressum

Editor:

Deutscher Akademischer

Austausch Dienst e.V.

Kennedyallee 50

53175 Bonn

Redacción:

M.A. Julia López —

Directora

Contacto:

Tel.: +58 212 8149828

daad.caracas@gmail.com

Comité Ejecutivo del DAAD aprueba “Estrategia 2020”

Becas para los mejores, estructuras abier-

tas al mundo y conocimiento para la

cooperación académica y científica

El 5 de febrero de 2013 el Comité Ejecutivo

del Servicio Alemán de Intercambio Académi-

co (DAAD) acordó su “Estrategia 2020” con

sus objetivos futuros: becas para los mejores

estudiantes y científicos alemanes y extranje-

ros que les posibiliten estudiar o realizar una

investigación en otro país y también crear

estructuras para impulsar la internacionaliza-

ción de las universidades. Serán también

punto central la expansión y el apoyo de los

conocimientos sobre sistemas científicos a

nivel mundial disponibles para la cooperación

internacional. Con esto, el DAAD busca se-

guir fortaleciendo la competitividad de Alema-

nia como un centro de alta calidad de ciencia

y aprendizaje.

“El DAAD disfruta de gran respeto y

admiración a nivel mundial. Si no

existiera, tendría que ser creado”, comenta la

Presidenta del DAAD, Prof. Margret Winter-

mantel. Sin embargo, el DAAD tiene que

afrontar los retos del futuro y hacer frente a

las condiciones estructurales cambiantes que

crea la internacionalización, a la falta de es-

pecialistas y a la competencia internacional

en la búsqueda de talentos. Es por ello que el

DAAD se enfocará en tres objetivos estratégi-

cos:

Becas para los mejores:

Con el otorgamiento de becas para los mejo-

res estudiantes y académicos alemanes y

extranjeros, el DAAD busca preparar a futu-

ros especialistas y ejecutivos para actuar de

forma socialmente responsable y crear rela-

ciones y lazos de largo plazo alrededor del

mundo.

Estructuras abiertas al mundo:

El DAAD se enfocará con mayor fuerza en

desarrollar programas que las universidades

puedan utilizar para crear sus propias estra-

tegias de internacionalización. Alemania ne-

cesitará atraer a, por lo menos, 350.000 estu-

diantes extranjeros hasta el año 2020 para

mantener su posición como el primer país de

acogida de los estudiantes de movilidad inter-

nacional. El objetivo es que, para el final de

esta década, uno de cada dos egresados

universitarios alemanes haya obtenido una

experiencia sustancial en el exterior durante

sus estudios.

Conocimiento para la cooperación científi-

ca y académica:

El DAAD quiere expandir su red mundial de

oficinas regionales, centros de información y

lectores, fomentar el conocimiento de sus

empleados en culturas educativas y sistemas

académicos e incrementar los esfuerzos para

seguir creando cooperación internacional

exitosa.

______________________ Convocatoria Becas para Profesionales de Países en Desarrollo (AST)

El DAAD ha escogido una serie de cursos de

Máster o PhD que son de especial interés

para participantes de países en vías de desa-

rrollo. Las "Becas para graduados para es-

tudios de posgrado relacionados con

Becas/Oportunidades de estudio

International Master of

Science: Global Pro-duction Engineering for Manufacturing Technol-ogy (p.4)

European Summer

University on Logistics, Mobility and Sustainabi-lity (p.4-5)

Becas de doctorado

en matemáticas, física y computación (p.5-6)

Kempten: MBA Inter-

national Business Ma-nagement & Leadership (p.6)

Contenido

Embajador de

Alemania y el DAAD en la UNIMET (p.2)

DAAD en Feria Expo-

Estudiante en Caracas y Valencia (p.3)

Segundo encuentro

internacional “Lenguas y Contemporaneidad“ - UNIMET (p.3)

© FRI

Seite 2

newsletter >>>>>>

los países en vías desarro-

llo (AST)" ofrecen a los titulados uni-

versitarios procedentes de países en

vías de desarrollo o países emergen-

tes la posibilidad de cursar estudios

de máster o, en casos excepciona-

les, también de doctorado en un cen-

tro de enseñanza superior público o

un centro homologado por el Estado

alemán y de obtener un título académico (Master/

Doctor) en Alemania. Estas carreras, de uno a tres

años de duración, transmiten a ejecutivos y dirigentes

con título académico conocimientos profesionales de

relevancia para su área de trabajo. Un requerimiento

esencial es la experiencia laboral de al menos 2 años,

preferiblemente en entes públicos, empresas relacio-

nadas con el área de desarrollo, cámaras de industria

y comercio, ONG's o similares.

El DAAD abonará una cantidad mensual de 750 euros

para estudiantes de máster y 1.000 euros para estu-

diantes de doctorado. La beca comprenderá, además,

por regla general, determinadas prestaciones para el

seguro de enfermedad en Alemania. Adicionalmente,

el DAAD proporcionará, una cantidad fija apropiada

para los gastos de viaje, a no ser que dichos gastos

estén cubiertos por el país de origen u otra instancia.

Además, se concederá un curso de alemán de hasta 6

meses en Alemania, una ayuda de estudios y de in-

vestigación y, dado el caso, una ayuda para el alquiler

y complementos familiares.

La fecha tope para entregar los documentos de aplica-

ción en la oficina del DAAD en Caracas es el miérco-

les 31 de julio de 2012. También se puede enviar la

aplicación directamente a las universidades hasta,

aproximadamente, mediados de octubre. Podrán ver

las fechas exactas para cada universidad en la lista de

cursos en www.daad.de/ast. La fecha de inicio de es-

tudios será a finales de 2013.

La convocatoria oficial (en inglés y alemán), junto con

los requerimientos y la documentación a entregar, así

como la lista de las maestrías y doctorados a los que

se puede aplicar y una lista de preguntas frecuentes

las encontrarán en la página Web www.daad.de/ast

___________________________

Visita del DAAD y del Embajador de Alemania a la Universidad

Metropolitana

El Embajador de la República Federal de Alemania,

Walter Lindner, continúa con su programa de visitas y

conversatorios con los estudiantes en las universidades

venezolanas; el pasado miércoles 27 de febrero, le tocó

el turno a la Universidad Metropolitana, donde el Emba-

jador, junto con la Directora del DAAD en Venezuela,

Julia López, tuvo la oportunidad de reunirse con las au-

toridades de dicha casa de estudios para conocer más

de cerca las carreras que se ofrecen, las actividades

que se realizan y discutir la posibilidad de acuerdos con

universidades alemanas, en lo que ambas partes están

muy interesados. También se discutió sobre la impor-

tancia para los estudiantes del aprendizaje de lenguas

extranjeras, entre ellas el alemán, que ya es impartido

en esta universidad y que el DAAD y la Embajada están

dispuestos a apoyar.

Posteriormente, el Embajador realizó un conversatorio

con los estudiantes en el auditorio Manoa que contó con

una nutrida asistencia de estudiantes y profesores. Se

habló sobre varios temas de actualidad internacional y

el papel que desempeña Alemania actualmente en la

Unión Europea y a nivel mundial. Luego, la discusión

continuó con las preguntas de los estudiantes que se

mostraron bastante interesados en todos los temas.

Finalmente, el DAAD ofreció una charla informativa so-

bre las posibilidades y la oferta de estudios e investiga-

ción que existe en Alemania, las oportunidades que

brinda estudiar en un país líder de la Unión Europea, así

como los programas de becas que se ofrecen para estu-

diantes y profesionales venezolanos, ya sea para cur-

sos de idioma, viajes cortos, estudios de postgrado o

doctorado o investigación.

____________________________

DAAD, IC-Caracas, edición marzo 2013

El Embajador Lindner durante el conversatorio con los estudiantes

Seite 3

newsletter >>>>>>

El DAAD presente en la feria Expo-Estudiante en Caracas y

en Valencia

La vigésima segunda edición de la Feria Educativa

Internacional Expo-Estudiante visitará en esta oportu-

nidad las ciudades de Caracas y Valencia. El DAAD

estará de nuevo presente en ambos eventos en los

que tendrá la oportunidad de informarse sobre las po-

sibilidades de estudio e investigación en Alemania, así

como sobre nuestros programas de becas.

La feria también contará más de 20 universidades e

instituciones de otros países como Francia, Estados

Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, España e Italia.

En Valencia, el evento se realizará el jueves 25 de

abril de 3:00pm a 8:00pm en el Centro de Convencio-

nes World Trade Center y en Caracas será el sábado

27 de abril en el Hotel Renaissance en el mismo hora-

rio. La entrada es completamente gratuita; debe regis-

trarse previamente en la página oficial de Expo-

Estudiante: http://www.expo-estudiante.com/

¡Los esperamos!

___________________________ SEGUNDO ENCUENTRO IN-TERNACIONAL “LENGUAS Y CONTEMPORANEIDAD”- UNI-

VERSIDAD METROPOLITANA

Los Departamentos de Inglés y de Lingüística y la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Metropolitana tienen el agrado de invitar a docen-tes, investigadores, estudiantes y público en gene-ral al “Segundo encuentro de lenguas y contempo-raneidad” que se llevará a cabo los días 3 y 4 de mayo de 2013 en las instalaciones de la Universidad Metropolitana, sede Caracas. Objetivos:

Investigar, indagar y ahondar en la importancia de

las lenguas como base para la difusión cultural. Fomentar la enseñanza de diversas lenguas. Promover el aprendizaje de lenguas. Actualizar al docente de lenguas en cuanto a la

innovación y el desarrollo profesional. Consolidar la enseñanza del español en Venezue-

la.

Ejes temáticos

Valores, sociedad

y cultura Aplicabilidad de

lenguas extranjeras Tecnología y ense-

ñanza de lenguas Pedagogía de len-

guas extranjeras Lingüística Retos y oportuni-

dades del español Invitados especiales confirmados:

Francisco Javier Pérez (Presidente de la Academia

Venezolana de la Lengua) Louis-Jean Calvet (Profesor emeritus de la Univer-

sidad de Aix-Marseille, Francia) Rafael Arráiz Lucca (Universidad Metropolitana,

Caracas; Universidad del Rosario, Bogotá; Individuo de Número de la Academia Venezolana de la lengua ) Aníbal Puente Ferreras (Universidad Complutense

de Madrid) Carlos Leañez Aristimuño (Universidad Simón Bolí-

var) Carolina Jaimes Branger (Universidad Metropolita-

na, Miembro Correspondiente de la Academia Venezo-lana de la Lengua) Alfonso Quintero (Universidad Central de Venezue-

la, Escuela Interamericana de Administración Pública, Río de Janeiro, Brasil). Actividades:

Foro de apertura: ¿Por qué aprender esta lengua?

A cargo del Prof. Carlos Leáñez Aristimuño y la partici-pación de embajadas invitadas. Ponencias: presentaciones orales a cargo de do-

centes e investigadores. Talleres: presentaciones con interacción entre el

facilitador y los participantes. Cata de lenguas: introducción interactiva a 8 len-

guas. Información sobre oportunidades de estudio. Exposición de libros: exposición y venta de libros. Actividades culturales Clausura: Conversatorio “La Academia con Lau-

reano”. Dr. Benjamín Scharifker (Rector de la Unimet) y Dr. Laureano Márquez (Historiador). Para más detalles sobre la inscripción, favor consultar l a p á g i n a d e l e v e n t o : h t t p : / /lenguasycontemporaneidad2.wordpress.com

Por parte del DAAD, la Directora, Julia López, ofre-cerá un taller sobre la enseñanza del alemán y la Asistente de Alemán del DAAD en la UCV, Katja Du-denhausen, ofrecerá una “cata” de alemán (clase

introductoria).

___________________________

DAAD, IC-Caracas, edición marzo 2013

Seite 4

newsletter >>>>>>

International Master of Science Global Produc-tion Engineering for Man-

ufacturing Technology

Study in the Heart of Eu-rope at one of Germany’s leading technical univer-sities!

• Berlin, with its long manufacturing tradition,

has several research, development and pro-

duction sites from global players in the mobil-

ity sector, like railway and automotive indus-

try, as well as in the sector of energy and

electrical engineering.

• Numerous lecturers from global manufac-

turing companies, excellent work placements

and commercially relevant topics for master

theses strengthen our emphasis on a practi-

cal foundation.

• You will develop a global network of per-

sonal contacts and will benefit from the ex-

tensive alumni network.

• The modular course structure enables you

to flexibly arrange your studies – according to

your interests and the areas on which you

would like to focus.

Overview

Degree: Master of Science from the Tech-

nische Univer sität Berlin

Content: Technology Management and Ger-

man Engineering

Duration: 4 semesters (2 years)

Location: Technische Universität Berlin,

Germany

Language: English

Course modules: Production, Engineering,

Management, Intercultural Communication,

Special Profile

Mandatory: Internship (minimum 9 weeks),

Master thesis (3 months)

Admission requirements: Bachelor of Engi-

neering/equivalent, TOEFL test/equivalent, at

least one year professional experience, ex-

cellent grades

DAAD, IC-Caracas, edición marzo 2013

Más becas

El "Graduate School Scho-

larship Programme" del

DAAD financia 4 becas

para doctorados en Estu-

dios Regionales en el

Centro de Graduados en

Ciencias Sociales y Huma-

nas de la Universidad de

Leipzig. La postulación se

entrega directamente en la

un i v e r s i d a d ( no a l

DAAD). Fecha de cierre:

01 de julio de 2013. http://

www.uni-leipzig.de/~ral/

gchuman/en/support/call-

for-papers/graduate-school

-scholarship-programme-

daad/

La Universidad de Ciencias

Aplicadas de Colonia

ofrece becas para cubrir

las matrículas de sus

cursos de preparación para

el examen de idoneidad

para los bachilleres que

aspiren ingresar a una

carrera de pregrado en

ingeniería, ciencias econó-

micas y ciencias sociales.

Mayor información en el

enlace adjunto. Fecha

límite: 01 de junio de 2013.

Detalles

La Universidad Duisburg-

Essen ofrece varias becas

de doctorado en ingeniería,

ciencias sociales y huma-

nas, planificación urbana y

áreas relacionadas para el

programa "Advanced

Research in Urban Sys-

tems (ARUS)". Fecha de

cierre: 30 de abril de 2013.

Detalles

El "Berlin Doctoral Pro-

gram in Economics and

Management Science"

ofrece 15 becas de docto-

rado en economía y geren-

cia. Fecha de cierre: 31 de

marzo de 2013. Mayor

información: Detalles

La escuela de doctorado

"Dynamics of Host Patho-

gen Interactions - DEWIN"

de la Medizinische Hochs-

chule Hannover ofrece 20

becas de doctorado en

medicina, biología y cien-

cias de la vida. Mayor

información en el enlace

adjunto. Fecha de cierre:

01 de abril de 2013.

Detalles

Application: Annually from October to

March

Start: Annually in October

Visit us: www.gpe.tu-berlin.de

______________________

European Summer Uni-versity on Logistics, Mo-bility and Sustainability

MOVE SUSTAINABLE NOW!

July, 1st – July 26th, 2013

Frankfurt, Rotterdam & Zurich

Enjoy a challenging 4 weeks academic

program in Frankfurt!

Earn 6 credits for your studies

Gain an unique international experience in

Europe

En h a n c e yo u r j o b ' s p r o s p e c t s

Our offer:

Interdisciplinary summer program with

lectures in the fields of Logistics,

Computer Sciences and Engineering

Seite 5

newsletter >>>>>>

German language classes

Relevant site and company visits

Two excursions to Rotterdam and Zurich

Cultural and social program

Right in the mobility and logistics hub of Europe!

Please visit our Website www.sustainablemove.eu for

more information.

___________________________

Becas de doctorado en mate-máticas, física y compu-tación "Spatio/Temporal Proba-bilistic Graphical Models and Applications in Image Analysis"

Research Training Group 1808 „Ambiguity: Pro-

duction and Perception“

Call for Applications:

12 PhD Scholarships (65%) from October 1, 2013

Application deadline: Friday, 13.05.2013

In the interdisciplinary Research Training Group

(RTG)

1808 „Ambiguity: Production und Perception“

Eberhard Karls Universität Tübingen offers up to 12

doctoral student positions for two years (with the

possibility of one additional year).

The RTG and funding will start October 1, 2013. Salary

in accordance with the DFG rates of TV-L E13, 65%.

The Project is funded by the DFG with support from

the state and länder.

Participating Disciplines:

English Literary Studies, English Linguistics, German

Literary Studies, German Linguistics

(Psycholinguistics), Legal Studies, Classical Philology,

Media Studies, Psychology, General Rhetoric,

Romance Linguistics, Protestant Theology (New

Testament).

Doctoral students will enjoy excellent conditions in an

interdisciplinary environment and will participate in a

systematically structured curriculum, comprising

project-oriented guidance in small teams as well as

activities of the entire Research Training Group,

including a practice-based programme. A visiting

researcher programme will enhance international

cooperation and exchange.

Summary

Ambiguity, defined as an expression or utterance that

has two or more meanings, is a characteristic feature of

language and communication. It is as relevant to the

most ordinary situations of everyday life as it is to the

most complex text productions. Accordingly, ambiguity

has been a central topic of investigation in linguistics

and in other disciplines concerned with the

interpretation of language. These different approaches,

however, have never been systematically brought to

gether. In order to understand why communication may

be successful in spite of or even because of ambiguity,

why ambiguity may also cause its failure and what

effects it has, the isolated approaches will have to be

overcome.

It is the aim of the proposed Research Training Group

(RTG) to show that by a col-laborative approach of

language-oriented disciplines new insights may be

gained into the production and perception of ambiguity,

i.e. when it comes into being and when it is resolved.

The pursuit of this aim is based on the conviction that

ambiguity is an excellent paradigm for developing new

ways of collaboration between the various language-

oriented disciplines.

The research programme links investigations into the

language system as a field of linguistic research with

investigations into the areas of discourse focused upon

by the other disciplines. This will lead to innovative

approaches: From a linguistic perspective, the

challenge will be to represent (strategic) ambiguity in a

broad range of texts, and from the perspective of the

other disciplines, it will mean taking into account the role

of grammatical structures for the interpretation of

ambiguity. The programme rests on the assumption that

both the production and the perception of ambiguity, as

well as its strategic and non-strategic occurrence, can

only be understood by exploring how these factors

interact when ambiguity is generated and resolved. This

may concern the speaker-hearer-interaction as well as

long-term developments such as the strategic

reinterpretation of canonical texts.

Members of the research training group will be required

to take their residence in Tübingen.

The following criteria are crucial for consideration in the

application process:

completion of first degree in one of the above

disciplines on or ahead of schedule and with

excellent results

a concise written proposal for a dissertation Pro-

ject that takes into account the overall topic of the

RTG and, if appropriate, refers to one of the exe-

mplary topics as given here. How can the propo-

sed dissertation project be related to the produc-

tion and perception of ambi-

guity? Interdisciplinary approaches are welcome.

If you have any questions concerning the subject,

please contact the speaker of the RTG, Professor

Matthias Bauer, m.bauer@uni-tuebingen.de.

a letter of recommendation by a university

DAAD, IC-Caracas, edición marzo 2013

Seite 6

newsletter >>>>>>

professor and, if necessary, two further

statements by university professors on the

applicant and his or her academic achievement

a convincing and persuasive presentation of the

proposed project and the applicant’s motivation

in the interview session

Application proceedings:

Applications (in German or English) including in-

formative documents, a cover letter, the application

form, a research proposal (maximum 5 pages),

signed CV, copies of earned university degrees and

transcripts of individual grades as well as a letter of

recommendation and two further names of possible

referees (university professors) are to be sent in digi-

tal form (one pdf document) by May 31, 2013 under

the title RTG “Ambiguity: Production and Perception”

to the speaker of the RTG, Professor. Matthias Bau-

er: m.bauer[at]uni-tuebingen.de.

Short List Candidates will be invited for interviews in

Tübingen on Friday, June 28 (the entire day) and

Saturday, June 29 (in the morning).

Applicants will be informed via email about the final

decision of the committee from July 15.

To download the application form, click here.

If you have any questions about the application pro-

cess, please contact Dr. Angelika Zirker: ange-

lika.zirker@uni-tuebingen.de http://www.uni-tuebingen.de/en/research/forschungsschwerpunkte/research-training-groups/grk-1808-ambiguity-production-and-perception/bewerbung.html ___________________________

Kempten (Germany): MBA Inter-national Business Management & Leadership

Our MBA programme supports a career in Germany’s

internationally competitive industry.

Overview:

Full-time (one year)

Tracks: General Management, Project Man-agement, Human Resources Management, Logistics Management

Language: English

Target group: Engineers and IT specialists

After graduation, degree holders obtain a one year work permit in Germany.

Start: September + March

Fees: 14.800, - €. (no scholarships availa-ble)

Kempten is in the heart of one of Germany’s most at-

tractive regions, the Bavarian Allgäu, with clusters of

highly successful companies and no unemployment. It

is located in the German Alps with breathtaking scenery

and outstanding recreational activities like skiing, hiking

and mountain-biking or visit the world-famous Oktober-

fest in the autumn.

More information at http://www.hochschule-kempten.de/

weiterbildung/mba.html

____________________________

DAAD, IC-Caracas, edición marzo 2013

Portal oficial sobre trabajo para

profesionales en Alemania “Make it in Germany”

¡“Make it in Germany” le da la bienveni-

da a profesionales internacionales califi-

cados y a sus familias! Profesionales

calificados del extranjero pueden utilizar

este portal para informarse sobre cómo

pueden venir a vivir y a trabajar en Ale-