Movilizacin Nacional de Trabajadores Contra la Explotacin (NMASS)

Centro de Trabajadores de Loisaida345 Grand Street, 1E212. 358. 0295www.nmass.org

Peridico Comunitario de *

La torre racista de Extell hara que Loisaida sea el hogar del 1%

Sheldon Silver roba a los pobres para dar a los ricos

Rentas aumentarn en todo Loisaida y el Barrio Chino

El 22 de enero de 2015, Sheldon Silver, el presidente de la Asamblea del Estado de Nueva York de muchos aos, fue de-tenido por estar involucrado en actos de corrupcin y recibo de sobornos de ms de 5.3 millones de dlares. El Fiscal General de los Estados Unidos acus a Silver de recibir pago por grandes favores de compaas de construccin como Ex-tell a cambio de enormes disminuciones de impuestos a travs del programa 421-a

que era slo para compaas que con-struyen vivienda asequible y econmica. Su rcord en regalos pblicos es muy extenso.

Desde que tom posesin de su cargo en 1976, Silver sistemticamente ha retrasa-do y parado proyectos para construir vivienda econmica en el rea de Renovacin Urbana de Seward Park (SPURA) donde ms de 1.800 familias de bajo ingreso... (contina en p3)

1

Primavera 2015

Qu estn construyendo donde estaba Pathmark (227 de la calle Cherry)?

La corporacin de desarrollo de Extell planea construir un rascacielos ultralujoso donde antes estaba Pathmark. En respuesta a la oposicin pblica, Extell ahora dice de 56 pisos. No importa cuntos pisos sean, es inaceptable. Este rascacie-los para multimillonarios tendr cientos de apartamentos, y servicios de lujo como una cancha de baloncesto, bolera, simulador de golf, bao turco, cine, y dos piscinas. Ser una comunidad encerrada.

Si se permite que se construya esta torre, qu nos pasar a nosotros?

La construccin de esta torre causar que suban el impuesto de la propiedad y las rentas. La comida y los servicios sern muy caros; las familias traba-jadoras no pueden pagar esos precios.

La torre de Extell ms proba-blemente ser construida con recursos pblicos destinados para construir vivienda de bajo ingreso. Extell ha solicitado ms de 50 millones de dlares en fondos de los gobiernos estatales y federales (ver la infor-macin en la caja de al lado).

El plan de Extell es racista. Separado de su torre de lujo, Extell construir un edificio con una entrada diferente para los po-bres. Este edificio de vivienda econmica de 13 pisos ser construido al lado y tendr rentas mucho ms altas que las que nosotros podemos pagar. Seremos extranjeros en nuestra propia comunidad.

Nuestro dinero pblico est siendo usado para financiar a Extell:

Bonos de HFA: $36.765.425 Acciones de LIHC:

$11.252.387 Subsidios 421A: Todava

falta determinar

Se pondr en peligro la vivienda pblica si Extell construye su torre de lujo?

Incluso aunque vivamos en NYCHA ahora, no es seguro que vamos a seguir aqu. Si permitimos condominios de lujo en donde antes estaba Pathmark esto va a traer a la gente rica y tambin subir el valor de propiedad. Esto causar la elim-inacin de la vivienda pblica y el desplazamiento de resi-dentes de bajo ingreso de nuestra comunidad.

Los funcionarios de vivienda de la Ciudad ya han comenza-do a vender edificios de NYCHA a fin de poner la respons-abilidad de mantenimiento y reparaciones de sus edificios a compaas privadas con fines de lucro para poder subir la renta y eliminar a inquilinos que viven en la vivienda pbli-ca! (por ejemplo, Rutgers fue vendido a Citibank, y Campos Plaza y el edificio de rehabilitacin de la calle 4 son algunos de los proyectos que fueron vendidos a L+M.

Gran ubicacin, gran posibilidad para hacer ganancias! Los edificios pblicos que fueron vendidos estn situados en vecindades como el Loisaida, donde hay un gran potencial

para que los precios de los apartamentos suban de precio debido a la llegada de nuevos residentes con altos ingresos en estas comunidades. Ahora las compaas de construccin de edificos de lujo son permitidas a escoger algunas de las me-jores propiedades en la lista de edificios de NYCHA.

La seal de alarma ms grande en estas adquisiciones de edifcios de NYCHA por parte de compaas privadas es que despus de que se expire el acuerdo (por lo general alrededor de 30 aos), estas compaas podrn convertir estas unidades a apartamentos de lujo!

El nico modo de salvar nuestras viviendas es decir NO al Alcalde deBlasio y NO a Extell. Ya es tiempo de que nosotros nos alcemos en lucha por nuestra comunidad y nuestros hog-ares! AHORA ES EL MOMENTO!!

Una Llamada a la Accin:El barrio de Loisaida necesita ms vivienda de bajo ingreso y servicios econmicos, no edificios de lujo u hoteles. Pedimos a todos a unirse y ayudar a organizar la comunidad. Esta torre racista de Extell en frente del ro no debe ser construida. Tambin le urgimos que apoye el plan de rezonificacin del Grupo de Planificacin del Barrio Chino para parar el desplazamiento y asegurar que todo futuro desarrollo en nuestra comunidad sea econmico a familias de bajo ingreso. Necesitamos la participacin de cada una de las personas en esta comunidad para hacer que se aprueben este plan. Involcrese hoy mismo:

1. Distribuya nuestro peridico! 2. Venga a NMASS para llevarse ms peridicos para distribuirlos

3. Llmenos para averiguar ms sobre el comit de anti-desplazamiento en NMASS: 212-358-0295.

A Harlem le va a pasar lo mismo

Extell tambin est planeando construir en la calle 125 donde estaba otro Pathmark. Extell quiere tomar control de nuestras comunidades. Tenemos que unirmos para decirle juntos No-sotros no nos vamos a ninguna parte.

2

Sheldon Silver roba a los pobres para dar a los ricos (de p. 1) en su mayora puertorriqueos, fueron forzadas a abandonar sus aparta-mentos en el Loisaida. Despus en 2012 Silver apoy un acuerdo orquestado por la concejal Margaret Chin y la admin-istracin de Bloomberg para permitir que la corporacin L&M construya un enorme complejo de edificios principal-mente para los ricos en los nueve lotes pblicos de SPURA. Este es uno de los regalos de tierra pblica ms grandes en la historia de Manhattan.

Al mismo tiempo, Silver ayud a Extell a obtener exenciones de impuestos a travs del programa 421-a para constru-ir edificios de lujo como su One57, un rascacielos de 90 pisos que acecha sobre el Parque Central. l tambin dio la luz verde a Extell para destruir Pathmark en la calle Cherry el nico supermercado en Loisaida que era econmico para

hacer camino a otra torre ultralujosa financiada con nuestros impuestos.

Silver no es el ni-co. Otros funcionar-ios locales tambin apoyaron el plan de re-zonificacin racista de Bloomberg para el East Village, el cual atrajo ms edificios de lujo en el Barrio Chino. Ellos apoyaron su plan de construccin en SPURA principalmente para los ricos. Y ahora apoyan la propuesta construccin de lujo de Extell en el Barrio Chino. Ellos se beneficiarn de todo esto. Por eso, de-beran ser investigados tambin.

Desde todas partes, nuestros represen-tantes polticos nos roban para enriquec-

er a unos pocos. Ellos obligan a la gente tra-bajadora de Nueva York a soportar las peores y ms horrendas condiciones de vida y de trabajo, y el

acoso de la polica en nuestras propias casas y vecindades. Ellos tratan a la gen-te, como Eric Garner, un padre y marido que ganaba un par de dlares vendiendo cigarrillos en la calle, como bandidos. Este ao, es tiempo de que los verdader-os criminales sean procesados y encarce-lados por sus fechoras.

Hola, NYCHA? Est lloviendo en mi cama.Cuando Louise y su familia que estaba creciendo en nmero fueron transferidos a un apartamento de NYCHA ms grande, poco saban que iban a necesitar repara-ciones urgentes. Ellos se dieron cuenta muy pronto de esto despus de mudarse. Al hijo de Louise le cay agua mientras dorma en la cama. Sus techos y paredes quedaron quebrados. Ya en la maana, el cuarto entero estaba inundado. Esto pas aunque ellos viven en el segundo piso.

El hijo de Louise fue a la administracin ese da. Ellos le dijeron que no podan hacer nada hasta marzo del 2015. Aho-ra, dicen en junio.Cada vez que llueve, l todava tiene que dedicar varias horas pasando la aspiradora para sacar el agua de su cuarto.

Ellos tambin han descubierto un yeso

que se estn derrumbando detrs del fre-gadero de su cocina. El polvo fino del yeso est cayendo directamente en su fregade-ro.

Mi nieta y yo ambas tenemos asma, y cada vez estamos peor. Y si el yeso ter-mina entrando en nuestra comida? dijo Louise.

Ella llam a NYCHA para contar este problema en octubre de 2014. Ellos en-viaron a carpinteros que se negaron a hacer las reparaciones. Ellos me dijeron que yo misma selle alrededor del gabinete. Les dije, usted se estn burlando de m, este es su trabajo. Ellos slo encogieron sus hombros y se marcharon.Pareciera que NYCHA quiere que la gen-te se cansen y simplemente se vayan. Ellos no se preocupan de nosotros en absoluto, aadi Louise.

Si usted o alguien que usted conoce es residente de NYCHA y siente que NYCHA ha descuidado en hacer reparaciones urgentes y quiere hacer algo sobre esto, por favor llmenos a NMASS al 212-358-0295.

3

NMASS es un centro de trabajadores multiracial basado en la comunidad fundado en 1996. Nuestros miembros incluyen trabajadores latinos, africanos, afro americanos, asitico americanos y blancos que trabajan en las industrias de servicio, fbricas, oficinas; y como madres y abuelas de tiempo completo y estudiantes. NMASS une a trabajadores para defender nuestros derechos en nues-tros lugares de trabajo y las comunidades donde vivimos, organizando por nuestra salud, necesidades econmicas y control de nuestro tiempo.

Adems de nuestro trabajo contra el desplazamiento en el barrio de Loisaida, NMASS tambin ha estado uniendo a toda clase de trabajadores, y construyen-do una coalicin con grupos alrededor del Estado de Nueva York para exigir un verdadero aumento de salario mnimo para todos los trabajadores que traba-jan con y sin propinas. Despus de que hicimos piquetes y protestamos durante ms de un ao, el Gobernador Cuomo finalmente subi el salario mnimo este ltimo febrero para los trabajadores de propina a 7.50 dlares por hora! Este es

un paso hacia el camino correcto, pero no es suficiente. Tambin exigimos un enforzamiento ms fuerte de la ley laboral para hacer que cualquier aumen-to sea verdadero. La Asamblesta Linda Rosenthal ha respondido a la llamada de nuestra coalicin SUDOR a hacer cambios de legislacin para cerrar las vas que permiten que los patrones que rompen la ley escapen responsabilidad de los robos de nuestros salarios.

nase a nosotros! Llmenos al 212-358-0295 para involucrarse!

Qu es la Movilizacin Nacional de Trabajadores contra la Explotacin (NMASS)?

Qu es el Grupo de Planificacin del Barrio Chino? Cul es su plan de rezonificacin?

Como muchas personas se organizaron contra el plan racista de rezonificacin del East Village, esto oblig a que la Ciudad creara el Grupo de Planificacin del Barrio Chino. Su objetivo principal era crear un plan de rezonificacin para la vecindad. Casi 50 diferentes grupos de la comunidad estn actualmente partic-ipando. Algunos de estos grupos repre-sentan a familias trabajadores y pequeos negocios, mientras que otros son con-structores y dueos de edificios.

El grupo ha finalizado recientemente su plan de rezonificacin del distrito espe-

cial que proteger a Loisaida y el Barrio Chino del desplazamiento. El plan, si es aprobado por la Ciudad va a : Limitar la construccin de edificios de

lujo altos restringiendo el tamao y la altura del nuevo desarrollo

Impedir que la Ciudad venda vivienda y tierra pblica requiriendo la evalu-acin de la comunidad sobre cualqui-er venta

Requerir que cualquier nueva vivi-enda que se construya en terreno de NYCHA sea 100% econmica para familias de bajo ingreso

Animar el desarrollo de nueva vivi-

enda econmica para familias de bajo ingreso brindando beneficios a con-structores que construyan al menos 50% vivienda de bajo ingreso.

Mientras muchos grupos que represen-tan a familias trabajadoras y pequeos negocios estn de acuerdo con este plan, los constructores dentro del Grupo estn tratando reiteradamente de trabar cual-quier progreso.

Si usted quiere que las necesidades de nuestra comunidad sean escuchadas, llmenos al 212-358-0295.

4