La formulainternacionalde MLB = 29%

M LB inauguró la campañacon 242 peloteros nacidosfuera de Estados Unidos,

cifra que abarca 15 países, PuertoRico y las Islas Vírgenes.

Este número representa 29.2%de los 829 jugadores (750 activos y79 inactivos por lesión) inscritos enlas plantillas de los 30 clubes el 4de abril, y es un aumento marcadoen relación con el 2000, cuando losextranjeros sumaron 23.6%.

La República Dominicana es elpaís mejor representado, con 91peloteros, seguido por Venezuela,con 46, y Puerto Rico, con 34. LosWashington Nationals son elequipo con el mayor número deextranjeros. Sus 16 internacionalesrepresentan a Cuba, Japón,México, Puerto Rico, RepúblicaDominicana y Venezuela. LosBaltimore Orioles, Los AngelesDodgers y los New York Metssiguen con 13 cada uno. Laplantilla de los Orioles incluye

B O L E T Í N I N F O R M A T I V O I N T E R N A C I O N A L D E M A J O R L E A G U E B A S E B A L L ★ N Ú M E R O 1 2 0 0 5

El día de apertura sigue más popular que nunca, incluso en Washington D. C.

GETT

Y IM

AGES

(4)

George W. Bush, presidente de EE. UU., y Frank Robinson, dirigente de los Washington Nationals, antes del partido de apertura en el RFK Stadium.

J oe DiMaggio, el legendario jardinero de los New YorkYankees, siempre pensó que los partidos de apertura eranespeciales. “Son como las fiestas de cumpleaños cuando

niño. Tienes tantas ganas que llegue el día. Sabes que algomaravilloso va a pasar”, decía él. Y fue con el mismo fervor queMajor League Baseball, los jugadores y la afición inauguraronla temporada 2005.

Los Yankees y los Boston Red Sox, los dosprotagonistas en una de las rivalidadesmás intensas en el deporte y los mismosdos equipos que se enfrentaron en uninolvidable final de Liga el otoño pasado,tuvieron el honor de abrir la campaña eldomingo 3 de abril. Ante 54 818espectadores alborotados en el YankeeStadium y con Randy Johnson en la loma porprimera vez, los Yankees se desquitaron con loscampeones mundiales por 9-2.

Quizá el partido inaugural más esperado de todosfue el de los Washington Nationals, porque significó elregreso del béisbol de grandes ligas a Washington D. C., lacapital estadounidense, por primera vez desde 1971. LosNationals, que fueron conocidos como los Montreal Expos de1969 al 2004, debutaron el 4 de abril con una derrota por 8-4 en el parque de los Philadelphia Phillies.

El resultado fue otro en el partido de apertura en casa el

14 de abril. Ante una gran asistencia de 45 596 en el RFKStadium, los Nationals vencieron a los Arizona Diamondbackspor 5-3. El presidente George W. Bush, ex socio de los TexasRangers y fanático de la pelota, hizo el primer lanzamiento,un acto ceremonial que revivió una antigua tradición. Bush esel 12.º presidente que asiste un partido de apertura en el

cual participa un equipo de Washington. Los Nationalshan fomentado enorme interés. El club ha vendido

1.8 millones de entradas por adelantado enun mercado que había sido el mayor delpaís sin equipo de grandes ligas.

El público llenó los parques acapacidad para los 30 partidos deapertura. La asistencia sumó 1 357 238 ysiete equipos impusieron marcas de

taquilla. El apoyo por el béisbol se notó durantela pretemporada cuando 3 405 043espectadores, otra cifra récord, presenciaron los

partidos en la Florida y Arizona, batiendo la marcaanterior de 3 330 200 que se impuso en 1994. Se augura

un año histórico. Los 30 clubes de grandes ligas vendieron49 millones de entradas antes de que se lanzara la primerapelota de la temporada, unos 3 millones más que el añopasado para la misma época. La campaña 2004 impusorécords con una asistencia global de 73 022 969, la mayoren la historia de las grandes ligas.

GETT

Y IM

AGES

(4)

a peloteros de Aruba, Canadá,Cuba, México, Panamá, PuertoRico, República Dominicana y Venezuela.

Albert Pujols, RepúblicaDominicana (arriba izq.); JustinMorneau, Canadá (arriba der.);Mariano Rivera, Panamá (abajoizq.); Kazuhiro Matsui, Japón.

Promoción y publicidadLiga NacionalDivisión del Este

Figuras estelares

Atlanta Braves

Rafael FurcalTim Hudson

Andruw JonesChipper Jones

John Smoltz

Florida Marlins

Josh BeckettMiguel CabreraCarlos Delgado

Mike LowellDontrelle Willis

New York Mets

Carlos BeltránPedro Martínez

Kazuo Matsui José Reyes

David Wright

PhiladelphiaPhillies

Bobby AbreuPat Burrell

John LieberJim Thome

Billy Wagner

WashingtonNationals

José GuillénCristian GuzmánLiván Hernández

José VidroBrad Wilkerson

Número récord de países tomarán parteen la votación All-Star 2005

La afición internacional podrá nuevamente votar por sus peloteros favoritosy elegir los titulares para la 76.ª edición del All-Star Game, que se

celebrará el 12 de julio en el Comerica Park de Detroit. Comenzando enmayo, se distribuirán más de 6.5 millones de papeletas, incluso en Canadá,Curazao, Japón, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela.Curazao y Panamá participan por primera vez en la votación y fanáticos deambas naciones tendrán la oportunidad de ganarse un viaje al clásico deverano.

Los patrocinadores que apoyarán la votación 2005 en América Latinaabarcan Presidente (República Dominicana); Maltín Polar y Pepsi (Venezuela);

UTS, Ennia y M&C Bank (Curazao); Grupo EGSA y TV Max (Panamá); y DirecTV (Puerto Rico). En Canadá, Rogers Digital Cablepromocionará la votación dentro del parque durante todos los partidos de los Toronto Blue Jays en el Rogers Centre.

La tiendas de compra rápida am/pm celebran su quinto año como el patrocinador oficial de la votación a nivel deminoristas en Japón. La afición podrá votar en más de 1 300 sucursales por todo el país. Por otro lado, el diario YomiuriShimbun debuta como copatrocinador en Japón y distribuirá más de 2 millones de papeletas por medio de su periódico.

La votación All-Star 2005 también se podrá hacer en español y japonés por la Internet en MLB.com. Mientras que lavotación del público determinará los ocho titulares de cada Liga, una elección aparte realizada por MLB con los dirigentes,entrenadores y jugadores en la última semana de la votación elegirá a los lanzadores y jugadores reservas.

MLB y sus patrocinadores

Gatorade: el‘Isotónico’ oficial de MLB en Venezuela

Un acuerdo de dos añosconvierte a Gatorade en el

“Isotónico” oficial de MLB enVenezuela. Gatorade llevará lasmarcas de MBL y los equiposen sus envases y empaquesdurante la temporada 2005 ytomará parte en iniciativas anivel comunitario. Gatorade sesuma a Polar, Maltín Polar yPepsi, los patrocinadores deMLB en Venezuela desde hacemuchos años.

Venezuela

Global

2 ballpark

MLB Japón: ¡Sueños grandes!

Major League Baseball lanzó con la temporada 2005 unanueva campaña publicitaria en Japón con el eslogan Dream

Big! o ¡Sueños grandes! Diseñado para atraer al aficionado y alno aficionado por igual, la frase ¡Sueños grandes! será parte de cada transmisión, acuerdo patrocinador, eventoespecial, y promoción de ventas y de mercadeo. Esta campaña se creó con el propósito de llevar la marca de MLB anueva audiencias y al mismo tiempo fortalecer los lazos con la afición actual. ¡Sueños grandes! representa el deseode hacer lo mejor posible y de triunfar tanto en el deporte como en la vida.

Dentsu será la agencia encargada de la campaña. Cosmo Communications ofrecerá apoyo en los sectores deminoristas y de fabricación bajo licencia. La campaña comenzará tanto en tiendas de deportes como en las quevenden ropa de sport, y abarcará publicidad en las tiendas y en la prensa escrita. Además, publicidad por medio de latelevisión y carteles promocionará los calendarios de partidos de MLB en las cadenas NHK, Fuji, TBS y SkyPerfect.

“Nuestro objetivo es tener más aficionados de MLB en Japón”, dijo Shawn Lawson Cummings, VP de fabricaciónbajo licencia y patrocinio de MLB International. “Al atraer atención a nuestro deporte, estamos ampliando la imagende nuestros equipos y jugadores. Mientras más la gente sepa de MLB, mayor es la posibilidad de que se conviertan enaficionados. No importa si vives en Nueva York o Tokio, es nuestro trabajo comunicar este mensaje”.

América Latina inaugura la temporada con fiestas peloteras

La pasión del día de apertura 2005 se sintió por toda América Latina cuando MLB y sus socios organizaron en cinco paísesfiestas peloteras para disfrutar del partido inaugural de la campaña entre los New York Yankees y los Boston Red Sox.En Monterrey, México, MLB y Majestic Athletic presentaron una fiesta pelotera en el centro comercial exclusivo Galerías

Monterrey. Los aficionados y consumidores por igual pudieron disfrutar del partido en pantallas gigantes. La afición pudopracticar bateo, verificar la velocidad de sus lanzamientos y posar con Wally, la mascota de los Red Sox. También se celebraronconcursos de bateo y los ganadores se llevaron jerseys auténticos de Majestic Athletic y consolas PlayStation 2s.

Dos principales minoristas mexicanos de MLB,Liverpool y Deportes Martí, aportaron a la promoción yfomentaron el tráfico en las tiendas por medio depublicidad en la radio, televisión, prensa escrita ycirculares en las tiendas. Ambos minoristas se hanconvertido en puntos importantes para la compra de lalínea entera de ropa auténtica MLB de Majestic Athletic.

En Venezuela, el nuevo socio televisivo Meridiano TVfestejó a aficionados afortunados en el restaurante CrystalPalace de Caracas. En la República Dominicana, lacadena CDN invitó a 200 fanáticos a cenar en el OutbackSteakhouse de Santo Domingo y ver el partido en 15pantallas gigantes. Las cadenas TV Max de Panamá yUTS de Curazao también organizaron fiestas peloteras.

Fiesta de MLB y Majestic en Monterrye, MéxicoFiesta de MLB y Majestic en Monterrey, México

3

MLB y sus patrocinadores

Nueve renovaciones y cinco socios nuevos

MLB Japón fichó cinco patrocinadores nuevos y renovó otros nueve parael 2005. Los socios debutantes ocupan categorías nuevas en Japón:

Eneos (gasolineras), NTT Communications (telecomunicaciones), Starbucks(café), Toshiba (productos electrónicos) y Yomiuri Shimbun (periódicos). Lospatrocinadores que renovaron abarcan Aeon (almacenes de mercancíageneral), am/pm (tiendas de compra rápida), Japan Airlines (aerolíneas),Kagome (jugos de fruta y vegetal), Komatsu (maquinaria pesada), MassMutual (seguros de vida), Meiji Yasuda (seguros de vida), Nikko Cordial(servicios financieros) y Sato Pharmaceutical (bebidas nutritivas).

Eneos es la cadena de gasolineras mayor de Japón, con más de 11 500estaciones. Además de ofrecer un sinnúmero de servicios, Eneos utilizará surelación con MLB para titularse la empresa que “soluciona la energía”.

NTT se enfocará en la publicidad a nivel corporativo, destacando sus lazoscon MLB y el jardinero Ichiro Suzuki de los Seattle Mariners (derecha).

Starbucks y MLB venderán tarjetas pagadas con la imagen de Ichiro.Toshiba utilizará al jardinero Hideki Matsui de los New York Yankees para

promocionar los televisores de alta definición y grabadoras DVD “Ardia” con eleslogan “Para tu número 1”.

El Yomiuri Shimbun, que vende 10 millones de ejemplares diarios, es elperiódico de mayor tirada en el mundo. Un socio de MLB y la MLB Players Association, el sindicato de jugadores,desde hace mucho tiempo, Yomiuri promocionará su nuevo patrocinio para incrementar el número de suscriptores yaprovechar las primas y otros beneficios que ofrecen MLB y MLBPA.

Ichiro protagoniza tarjeta Starbucks

En una promoción que arrancó el día de apertura, la Starbucks CoffeeCompany, Major League Baseball y los Seattle Mariners inauguraron la

primera tarjeta conmemorativa de Starbucks dedicada al béisbol. Estaedición especial, que lleva la imagen del jardinero estrella Ichiro Suzuki, estáa la venta en las sucursales de Starbucks en los estados de Washington yOregón y por todo Japón. En Japón, 200 yenes de cada tarjeta con valor de 1000 yenes que se venda serán donados por Starbucks y MLB a obrasbenéficas para niños. En Estados Unidos, $2 de cada tarjeta con valor de $10serán destinados a la Fundación Starlight-Starbright para niños.

La tarjeta celebra la marca de hits en una temporada que Ichiro impuso elaño pasado. Es la primera vez que Starbucks pone a un atleta profesional ensus tarjetas pagadas. Una edición limitada, estará a la venta solo hasta el 30de septiembre y será promocionada en los puntos de venta.

"La tarjeta de Ichiro rinde honor tanto a un héroe deportivo respetado comoa una comunidad”, dijo Howard Schultz, presidente de Starbucks. "Esperamos que los consumidores disfruten de sustarjetas conmemorativas y se sientan satisfechos porque apoyan obras benéficas para los niños”.

Starbucks Japón celebrará eventos especiales, promociones dentro de las tiendas y programas para voluntarios anivel comunitario para impulsar las ventas de las tarjetas. Starbucks, socio de los Seattle Mariners, patrocinará unsinnúmero de actividades en Safeco Field y viajes al parque para los niños bajo el cuidado de Starlight-Starbright.Luego este año Starbucks Japón lanzarán campañas que coincidirán con el All-Star Game y la World Series.

Japón

Liga NacionalDivisión del Oeste

ArizonaDiamondbacks

Troy GlausLuis GonzálezShawn Green

Russ OrtizBrandon Webb

Colorado Rockies

Jeff FrancisTodd Helton

Matt HollidayChin-hui Tsao

Preston Wilson

L.A. Dodgers

J.D. DrewEric Gagne

Jeff KentCésar IzturisOdalis Pérez

San Diego Padres

Brian GilesKhalil Greene

Ramón HernándezMark Loretta

Jake Peavy

San FranciscoGiants

Edgardo AlfonzoMoisés AlouBarry BondsPedro Feliz

Jason Schmidt

Figuras estelares

MLB en Panamácontinúa creciendo

Major League Baseballcolaborará nuevamente

con el Grupo Egsa, El PanamáAmérica y La Crítica parapublicar y distribuir MLB enPanamá, la revista oficial enespañol de MLB. Será elsegundo año de existencia de la revista y se publicarámensualmente durante latemporada para un total desiete números. Además dedestacar los logros de peloterospanameños como el relevistaMariano Rivera y el jardineroCarlos Lee, la revista tambiénofrecerá resúmenes mensualessobre la temporada así comonoticias, temas del momento y estadísticas.

Panamá

Patrocinadores impulsan ¡Play Ball!

MLB tiene tres acuerdos para impulsar su programa juvenil ¡Play Ball! enAlemania. Burger King, Fox Kids y Yam! lanzarán una serie de iniciativas de

mercadeo para fomentar nuevos jugadores y aficionados.Un proyecto que se trabaja con la colaboración de la Federación alemana, ¡Play

Ball! es una programa que se desarrolla a distintos niveles. En el 2005, ¡Play Ball!llegará a más de 1 000 colegios en 20 ciudades.

Burger King, patrocinador por cuarto año seguido, educará a su clientela sobreMLB y ¡Play Ball! por medio de 2 millones de manteles de papel en las bandejas (veaderecha) que se distribuirán en 500 sucursales, la revista King y su sitio web en www.bk.com.

La cadena Fox Kids, que renovó su acuerdo por segundo año, producirá un comercial de 30 segundos que promocionará¡Play Ball! durante la programación de junio y julio. El béisbol será también uno de los temas principales durante el verano en elsitio web de la cadena, www.foxkids.

Yam!, una popular revista para jóvenes, debuta como patrocinador en el 2005. Una semanario que llega a más de 650 000lectores, Yam! promocionará MLB y ¡Play Ball! tanto con publicidad como con historias y reportajes en la revista.

Alemania

Toronto Blue Jays

Roy HalladayEric Hinske

Orlando HudsonCorey KoskieVernon Wells

Tampa Bay Devil Rays

Danys BáezCarl Crawford

Aubrey HuffScott Kazmir

Julio Lugo

New York Yankees

Derek JeterRandy Johnson

Hideki MatsuiMariano RiveraAlex Rodríguez

Boston Red Sox

Johnny DamonDavid Ortiz

Manny RamírezCurt SchillingJason Varitek

Baltimore Orioles

Javy LópezRodrigo López

Melvin MoraSammy Sosa

Miguel Tejada

Japón

Amada Printing y Plaisir celebran éxito de estrellas japoneses

Dos fabricantes de MLB, Amada Printing y Plaisir, con el apoyo de laOficina de Correos de Japón, han diseñado respectivamente

estampillas en honor de Ichiro Suzuki, jardinero de los SeattleMariners, e Hideki Matsui, toletero de los New York Yankees.

Las estampillas de Amada Printing conmemoran la increíbletemporada de Ichiro en el 2004, cuando batió una de las marcas másantiguas con 262 hits. Se ha creado para coleccionistas una carpetaespecial con fotografías de los hits 258, el que batió el récord, al 262,que fue el último en una campaña verdaderamente histórica.

Plaisir ha creado la serie Matsui, que destaca su temporada inicialen las grandes ligas en el 2003. Además de estampillas, estacolección contiene las estadísticas de Matsui dentro de otra carpeta diseñada para coleccionistas.

Las series de estampillas de Ichiro y de Matsui llevan el mismo precio, 3 150 yenes, y están a la venta en lasoficinas de correo en todo el país. También se consiguen en librerías, por catálogo o revistas especializadas, y entiendas de compra rápida.

Socios minoristas y bajo licencia de MLB

4 ballpark

Medias Nikki son un éxito

N ikki Co., Ltd., fabricante de MLB de trajes de baño y medias en Japón,presentó recientemente su línea 2005 de medias, disponibles en tallas para

niños y adultos con los diseños de los Yankees, los Mets, los Mariners, losDodgers y los Red Sox. La demanda inicial fue tanta, con más de 50 000pedidos, que Nikki agotó ciertos diseños. La compañía ha aumentado laproducción para poder cumplir con las órdenes. Las medias Nikki se vendenprincipalmente en tiendas GMS y denovedades en todo Japón.

Debuta figuras en miniatura de Corinthian

Corinthian lanzó su primera serie de estatuillas MLB compuesta de 24peloteros estrellas. Cada figura en miniatura cuesta 300 yenes y se

pueden coleccionar individualmente o en juegos de 15 estatuillas por 1 500yenes. Las figuras están a la venta en tiendas de compra rápida, denovedades, de deporte y en los parques de pelota.

Corinthian también ha creado un edición limitada de una estatuilla deIchiro Suzuki luciendo su uniforme All-Star 2004 de la Liga Americana.Corinthian lanzará una segunda serie de figuras en miniatura más tarde en el2005. Dentro del mundo de juguetes y figuras coleccionables, Corinthian esreconocido por su marca y su clientela leal.

F&F abre ‘rincónauténtico’

Durante el 2005, elfabricante F&F destacará

el “Rincón Auténtico” ensucursales selectas de lastiendas MLB. En estassecciones dedicadas, sevenderán gorras y jerseysidénticos a los que usan lospeloteros de MLB. Las gorrasserán marca New Era y losjerseys de Majestic Athletic.F&F espera inaugurar“rincones auténticos” en 20tiendas este año más abrirnuevas sucursales con 30 a50 por ciento mayor espacio.

Concept Sportsfirma acuerdos conNew Era y Majestic

Concept Sports International,distribuidor de MLB desde

hace mucho tiempo en Australia yNueva Zelanda, ha comenzado aofrecer las marcas New Era yMajestic Athletic en su territorio.Concept Sports tiene un acuerdoexclusivo con New Era hasta junio del 2006 para distribuir gorras dejuego y otros artículos para la cabeza.Concept Sports también ofrecerá una línea de ropa y artículosfabricado bajo licencia por MajesticAthletic en el 2005.

Corea

Figuras estelares

Liga AmericanaDivisión del Este

Australia

Hannspreelanza tiendainsignia

Hannspree, elfabricante en la

nueva categoría detelevisores LCD con elsello de MLB, inaugurósu tienda insignia afinales del año pasadoen Taipei. Hannspree hacreado una línea deproductos audiovisualesespecializados, entreellos televisores depantallas planas con los logotipos de variosequipos de MLB ydetalles integrados queevocan el béisbol. Estanueva línea hafomentado interés locale internacional. Seplanifica abrir tiendas en Estados Unidos,China y Hong Kong afinales del 2005.

Taiwán

MLB sigue de moda en Europa

Como una de las marcas más de moda en Europa, MLB continúadesarrollando nuevos productos bajo licencia para el continente.

MLB espera lanzar líneas masculinas y femeninas de ropa interiordeportiva en el 2005 que han sido creadas por Oceania Ltd., unacompañía inglesa con fuertes lazos con minoristas de nivel medio ydistribuidores europeos.

Dos fabricantes de bolsas se han apuntado para el 2005. ABI es unreconocido fabricante estadounidense con miras al sector deportivoeuropeo mientras que Urban Access, una empresa holandesa, fabricará maletas para los minoristas. Ambascompañías se conocen por sus diseños únicos y productos de moda.

JD Sports estrena promociones de primavera

JD Sports, el minorista europeo que más gorras New Era modelo 59fifty compra, estaráobsequiando minimochilas en 50 de sus sucursales en el Reino Unido. Las primeras

500 personas que compren algún artículo de la nueva línea de gorras 59fifty recibiránuna minimochila MLB. La promoción será apoyada con publicidad en los puntos deventa. Las tiendas J D Sports también estrenarán una promoción con sudaderasfemeninas marca Sportax que regalará un correa de los Yankees en tiendas selectas.

5

Socios minoristas y bajo licencia de MLB

Europa

Liga AmericanaDivisión del Oeste

L.A. Angels ofAnaheim

Garret AndersonOrlando Cabrera

Bartolo ColónVladimir Guerrero

Francisco Rodríguez

Oakland Athletics

Eric ChávezOctavio DotelRich Harden

Jason KendallBarry Zito

Seattle Mariners

Adrián BeltréBret Boone

Jamie MoyerRichie SexsonIchiro Suzuki

Texas Rangers

Hank BlalockFrancisco Cordero

Alfonso SorianoMichael YoungMark Teixeira

Figuras estelares

™

™

Pegasus amplíalínea femenina

E l fabricante de ropa Pegasusconectó un bambinazo con la

línea femenina que lanzó el añopasado en Taiwán. Pegasuscontinuará ampliando susurtido de ropa deportiva yaumentará la publicidad pormedio de carteles y en revistasde moda locales como COOL.Pegasus además ha vistocrecer la demanda porreproducciones y artículosauténticos de la marca MajesticAthletic, distribuida en Taiwánpor Pegasus.

Canadá

Sears inaugura campaña con los Toronto Blue Jays y Major League Baseball

Los Toronto Blue Jays iniciaron las ventas de boletos poradelantado y lucieron su nuevo Fan Shop con un evento

de pretemporada en el Eaton Centre, la primera galería deToronto. Esta actividad se celebró en la entrada de la tiendade departamento Sears, donde también está ubicado el FanShop de los Blue Jays y que inauguró oficialmente el día deapertura 2005. El Fan Shop tiene varios aspectos únicos. Elpúblico puede entrar por el Eaton Centre o desde afuera porYonge y Dundas, un punto popular en Toronto. La tiendaofrece las mejores marcas bajo licencia y mercancía oficialde los 30 equipos, lo que le permite a MLB lucir susproductos en medio de un importante centro que impone lamoda en Toronto.

La actividad se destacó por la presentaciones dejugadores, sesiones de autógrafos y un desfile de moda quepresentó la línea de primavera de los Blue Jays. Losaficionados que asistieron pudieron tomar parte en un sorteoque obsequió dos entradas para la temporada entera de losBlue Jays. El público también disfrutó del debut de J-Force,el nuevo equipo de baile de los Blue Jays. El club ademáscelebró pruebas para los aficionados que aspiran a cantarlos himnos nacionales canadiense y estadounidense antesde un partido este año.

Vinny Castilla recibe al público enla Fábrica de Francia

V inny Castilla, el tercera base mexicano de los WashingtonNationals, firmó autógrafos para cientos de personas en

una sesión en la Fábrica de Francia durante la Serie delCaribe, que se celebró en Mazatlán, México a inicios defebrero. La Fábrica de Francia, un almacén de lujo, se haunido a MLB y Majestic Athletic para ofrecerles a losaficionados mexicanos mercancía bajo licencia.

Casi 1 000 personas hicieron cola para conocer a unade las superestrellas del deporte mexicano. MLB y Majesticauspiciaron la visita en reconocimiento del crecientecompromiso que ha hecho la Fábrica de Francia con MLB.

Debido a que muchos peloteros de grandes ligasrepresentan a su países en la Serie del Caribe, Castilla yaestaba en Mazatlán jugando con el equipo mexicano. LaSerie del Caribe, que enfrenta a los campeones de las Ligas invernales de la República Dominicana, Puerto Rico,Venezuela y México, data de 1949. Este año Méxicoconquistó su quinto título en la historia y su primero comopaís sede, cuando derrotó a la República Dominicana por 4-3 en la final.

México

Taiwán

Vinny CastillaVinny Castilla

Transmisiones MLB

Publicidad electrónica vende otra vez en Japón

MLB agotó su cuota entera de publicidad electrónica en Japón para la emisióndel partido de apertura 2005 entre Boston y los New York Yankees.

Mastercard, los jugos de fruta y vegetal Kagome, la línea de té Kirin y elfabricante de maquinaria pesada Komatsu se anunciaron en la transmisión. Susmarcas fueron insertadas electrónicamente detrás del bateador.

“La rivalidad entre los Red Sox y los Yankees ha cruzado el Pacífico y estepartido inaugural fomentó enorme interés en el mercado”, dijo Jim Small, director general de MLB Japón.

Fue la primera vez que MLB vendió publicidad electrónica para la emisión de un partido de Liga en Japón. MLB hautilizado publicidad electrónica para las emisiones del All-Star Game y la World Series desde el otoño del 2003. Elpartido de apertura 2005 se pasó en directo en la televisión por satélite NHK a las 9.00 a.m.

¡Conéctate!

MLB.com ofrece lamás completa

información de béisbolen la Internet, incluyendoestadísticas al día,resúmenes de lospartidos, extensainformación histórica yreseñas exclusivas sobreeventos y programas deMLB, venta de boletos,venta de mercancía yobjetos coleccionablesauténticos, ligas defantasía, emisiones deradio y TV, recuentos delos partidos lanzamientopor lanzamiento eimágenes de vídeo.

Liga NacionalDivisión Central

Figuras estelares

Chicago Cubs

Derrek LeeMark Prior

Aramis RamírezKerry Wood

Carlos Zambrano

Cincinnati Reds

Sean CaseyAdam Dunn

Danny Graves Ken Griffey, Jr.

Paul Wilson

Houston Astros

Lance BerkmanRoger Clemens

Brad LidgeRoy Oswalt

Andy Pettitte

MilwaukeeBrewers

Doug DavisGeoff Jenkins

Carlos LeeLyle Overbay

Ben Sheets

Pittsburgh Pirates

Jason BayMatt LawtonOliver PérezJosé Mesa

Jack Wilson

St. Louis Cardinals

Jim EdmondsMark MulderAlbert PujolsScott Rolen

Larry Walker

6 ballpark

Acuerdos nuevos y renovados en el 2005Esta lista no incluye acuerdos actualmente vigentes.

Cadena País o región Programación

Canal 3 Guatemala Temporada, ASG, DS, LCS, WS

DirecTV Múltiples regiones Temporada

ESPN International África, América Latina y Temporada, ASG, DS, LCS, WSMedio Oriente

Five Reino Unido e Irlanda Temporada, ASG, DS, LCS, WS

Fox Sports Australia Australia Temporada, ASG, DS, LCS, WS

Fox Sports International América Latina Temporada, DS, LCS, WS

Fox Sports Middle East Medio Oriente Temporada, ASG, DS, LCS, WS

iNDemand Puerto Rico y Bermuda Temporada

Meridiano Venezuela Temporada, ASG, DS, LCS, WS

NASN Alemania, Holanda e Islandia Temporada, ASG, DS, LCS, WS

Publieventos Radio México Temporada, ASG, DS, LCS, WS

Radio / TV Martí Cuba Temporada, ASG, DS, LCS, WS

Ratensa Nicaragua Temporada, ASG, DS, LCS, WS

RCN Colombia (Radio) Temporada, ASG, DS, LCS, WS

RCTV Venezuela Temporada, ASG, DS, LCS, WS

RDS Canadá Temporada, ASG, DS, LCS, WS

Rogers Cable Canadá Temporada

SABC Sudáfrica Resumen semanal

TeleCaribe Colombia Temporada, ASG, DS, LCS, WS

TeleMax México Temporada, DS, LCS

Televen Venezuela Temporada, ASG, DS, LCS, WS

Televisora Nacional Panamá Temporada, ASG, DS, LCS, WS

Xsports Corea Temporada

Clave:ASG All-Star GameDS Division SeriesLCS League Championship SeriesWS World Series

MLB gozará de difusión máxima en el 2005

Major League Baseball señala con orgullo que la afición internacional podrá una vez más seguir a susequipos favoritos por la radio y la televisión durante el 2005, gracias a acuerdos nuevos y renovados.

En Venezuela, las cadenas RCTV y Meridiano se apuntaron para la temporada 2005, mientras queTeleven, un socio televisivo desde hace mucho tiempo, renovó su acuerdo por otro año. Los partidos de MLB se pueden verahora en Venezuela los siete días de la semana.

Los panameños podrán disfrutar de mayor cobertura por medio de TV Max, el nuevo canal deportivo de Televisora Nacional.En Quebec se presentarán las grandes ligas en francés por medio de RDS y su nuevo servicio noticioso y deportivo, Le ReseauInfo-Sports. En Australia, FOX Sports, un socio leal de MLB desde 1994, renovó su acuerdo televisivo por otros tres años.

MLB también renovó sus acuerdos con las cadenas globales ESPN International y FOX International, y con otros socios enAsia, Europa y América Latina.

7

Fomentando los mercados de MLBLiga AmericanaDivisión Central

Chicago White Sox

Mark BuehrleFreddie García

Tadahito IguchiPaul Konerko

Shingo Takatsu

Cleveland Indians

Coco CrispTravis Hafner

Víctor MartínezKevin Millwood

C.C. Sabathia

Detroit Tigers

Jeremy BondermanCarlos Guillén

Magglio OrdóñezTroy Percival

Iván Rodríguez

Kansas City Royals

Denny BautistaÁngel Berroa

David DeJesúsZack Greinke

Mike Sweeney

Minnesota Twins

Torii HunterJacque Jones

Joe MauerJoe Nathan

Johan Santana

Figuras estelares

MLB Road Show: cinco ciudades,30 días y 100 000 personas

MLB International y la Liga china llevaron la caravana MLBRoad Show en una gira de cinco ciudades del 11 de

marzo al 10 de abril. Más de 100 000 personas visitaron lassedes de Road Show durante su recorrido de 30 días, y 10000 de ellas tomaron parte en las actividades.

Por medio de jaulas de bateo, túneles de lanzar y unpabellón interactivo, Road Show le permite al públicoaprender sobre los fundamentos del béisbol y adquiriralgunas de sus destrezas. Jugadores y entrenadores de laLiga china dieron la mano para educar a los fanáticosprincipiantes. Esta edición de Road Show gozó del apoyo deCanon, Mizuno, Suntory, Ita Ham y Hitatchi.

Oferta hit: Wilsony Rebel Sportsofrecen ‘Mi primerguante’

MLB, Wilson Sporting Goods yRebel Sports han juntado

fuerzas para lanzar la iniciativaMi primer guante. Un proyectoque sigue los pasos exitosos dePitch, Hit & Run, patrocinado anivel nacional por Sizzler, y de¡Play Ball!, un programa juvenil,Mi primer guante regalará 15 000 guantes marca Wilson anuevos jugadores inscritos.Rebel Sports es la casa dedeportes más grande enAustralia y Nueva Zelanda, y estapromoción coincide con unaextensa campaña de ventas deartículos de juego para el béisboly el softball y de ropa ymercancía oficial de MLB.

Australia

América Latina

PH&R sigue creciendo en Italia

MLB amplió este año su compromiso con la pelotajuvenil en Italia cuando lanzó Pitch, Hit & Run, la

iniciativa escolar para niños de 8 a 12 años. Esteprograma, que incluye apoyo, equipo deportivo y manualesde instrucción, busca fomentar el desarrollo del béisbol ysoftball en los colegios. PH&R será introducido en Casertadurante la inauguración de la Serie A de la Liga italiana.

MLB también apoyará la Festa della Scuola, eventopactado para el final del año escolar con el propósito decelebrar el béisbol y softball a nivel escolar. MLBsuministrará uniformes, artículos deportivos y publicidad. LaFesta della Scuola se celebrará en 20 ciudades con laparticipación de 30 clubes, 40 colegios, 125 instructores yfuncionarios escolares y 4,000 estudiantes. La Festa della

Scuola se desarrollócon la participacióndel Despacho deComunicaciones yMercadeo de laFederación italiana yles ofrece a losrepresentantes delos clubes laoportunidad deinstruir también alos padres ymaestros queasisten a lassesiones.

Italia China

MLB presenta ‘Festival del Béisbol’ en la Serie del Caribe

MLB lanzó la nueva versión del Festival del Béisbol, un carnaval ambulantededicado a la pelota, durante la Serie del Caribe, que se celebró en

Mazatlán, México del 1 al 6 de febrero. Además de un look distinto, el Festivaldel Béisbol ahora ofrece nuevas atracciones y más oportunidades para que elpúblico participe. El Festival del Béisbol será el nombre propio del carnaval enAmérica Latina.

Gracias al apoyo de Cerveza Pacífico Clara, el patrocinador principal, y pormedio de 10 actividades distintas, el Festival del Béisbol Pacífico Clara lesofreció a los fanáticos locales una auténtica experiencia de grandes ligas. Todos los participantes tuvieron oportunidadde batear, probar la velocidad y control de sus lanzamientos y correr las bases. Cada actividad permitió que losparticipantes compitieran con sus compañeros y luego compararan los resultados con los de los peloteros de grandesligas. Esta nueva versión del Festival también ofrece un minicampo de nuevo diseño, un estudio fotográfico y una zonainteractiva que incluye consolas Sony PlayStation 2 y un televisor plasma de 84 pulgadas.

El Festival del Béisbol recibió cobertura extensa en México y el Caribe. Las cadenas TV Azteca, Televisa, Telemax yESPN emitieron imágenes del Festival durante sus reportajes. En total, el Festival del Béisbol atrajo a más de 4 000personas cada día y fue un éxito enorme para la Serie del Caribe y los patrocinadores de MLB Cerveza Pacífico,Majestic Athletic, New Era y Jugos del Valle.

Para más información sobre oportunidades de patrocinio en el Festival de Béisbol, llame a Eric Conrad al 1-212-931-7988.

Enfoque internacional MLBGuía de MLB Internacional

8 ballpark

Oficina Central (Nueva York)(Teléfono 1-212-931-7500)

Paul ArcheyVP principal de operacionesde negocios internacionales

Ventas de TV y patrocinioItalo Zanzi

VP de ventas detransmisiones y demercadeo para AméricaLatina y el mercadohispano de EE. UU.

Eric ConradGerente de ventas y demercadeo para AméricaLatina y el mercadohispano de EE. UU.

Erin RigginsEjecutivo de cuentas detransmisiones

Mónica LópezCoordinadora de serviciosal cliente

Fomento del mercadoJim Small

VicepresidenteJames Pearce

DirectorMike McClellan

Especialista de desarrollodel juego

Dominick BalsamoEspecialista de desarrollode negocios y del mercado

Mike CafaroCoordinador de eventos

Fabricación bajo licencia y patrocinioShawn Lawson-Cummings

VicepresidentaDeidra Varona

Directora de fabricaciónJacquelyn Walsh

Gerente principal demercadeo a nivel deempresas y de servicios alos minoristas

Josephine FuzesiEjecutiva principal decuentas, fabricación

Jane KimCoordinadora principal deservicios al cliente

Whitney SandersCoordinadora principal,fabricación

Operaciones televisivasRussell Gabay

Productor ejecutivoMargie O’Neill

Productora de campoTom Guidice

Especialista principal detransmisión

Japón (Tokio)(Teléfono 81-3-3507-5799)Jim Small

Director general

Europa, Medio Oriente yÁfrica (Londres)(Teléfono 44-20-7453-7000)Clive Russell

Director

Australia (Sydney)(Teléfono 6129-238-2292)Tom Nicholson

Director

Cuando la revista Baseball America te nombra el mejorprospecto de tu organización, es natural que sientas cierta

cantidad de presión para triunfar. Pero cuando también eresconsiderado un héroe nacional por ser el primer lanzador deTaiwán en subir a las grandes ligas, el fracaso ni siquiera esuna opción.

Pese al hecho de que inició el 2005 en la lista deinactivos por lesión, Chin-hui Tsaode los Colorado Rockies ha logradosuperar las enormes expectativasque acompañan a todo pionero.Ahora que ha llegado al nivel másalto del béisbol, seguirá intentandorebasar las lesiones que hanplagado su joven carrera ydemostrar que posee la capacidadpara ser un relevista dominante.Cuando Tsao debutó con Ashvillede la liga South Atlantic en el2000, les demostróinmediatamente a los cazatalentosy a su equipo por qué merecía unabonificación de $2.2 millones.

Desafortunadamente para Tsaoy los Rockies, una lesión del cododerecho le costó una cirugía y lamayoría de la temporada 2001.Después de una extensarehabilitación, Tsao subió por lasligas menores y llegó a Colorado el

“Es lindo tener el apoyo de todo un país y el respaldode tanta gente”, dijo Bay sobre el interés que despertó enCanadá el premio de novato del año. “Pero tambiénsignifica mucho para Pittsburgh y la organización de losPirates. No le voy a dar preferencia a uno sobre el otro.Lo hace mucho más especial que tanta gente comparta laalegría y el orgullo de ser el primer canadiense y elprimero de los Pirates”.

Jason Bay, natural de Trail, Columbia Británica, tuvo unimpresionante e histórico debut con los Pittsburgh

Pirates en el 2004. Bay conectó .280 con 26cuadrangulares y 82 impulsadas camino a ser el primercanadiense y primer pelotero de los Pirates seleccionadonovato del año en la Liga Nacional.

Cuando niño, Bay practicó hockey sobre hielo y béisbol,dos deportes con gran tradición en su pueblo natal.Cuando comenzó su adolescencia, Bay optó por elbéisbol. “Renuncié al hockey temprano. Me era más fáciljugar al béisbol”, dijo Bay sobre su decisión de guardarsus patines a la edad de 12 años. “Me divertía más conel béisbol y lo jugaba mejor”.

En 1990, su equipo de Pequeñas Ligas conquistó eltítulo de la provincia y representó a Canadá en la SerieMundial de Pequeñas Ligas en Williamsport, Pensilvania.El equipo de Bay, que había ganado 54 partidos sinderrotas, cayó ante Taiwan por 3-1 en la segunda ronda .

Bay continuó jugando pelota en el colegio secundario yobtuvo una beca en Northern Idaho, una universidad dedos años. Terminó su carrera universitaria en Gonzaga,donde fue campeón bate de la conferencia del WestCoast, con promedio de .388, en su último año.

Los Montreal Expos seleccionaron a Bay en 22.º rondadel sorteo del 2000. Militó en las ligas menores para tresorganizaciones distintas antes de que fuera fichado porPittsburgh el 26 de agosto del 2003. Cuando subió en el2004, tuvo una temporada de ensueño. Encabezó a todoslos novatos de la Liga Nacional en cinco categorías:cuadrangulares, impulsadas, batazos extra bases (54),bases totales (226) y slugging (.550).

Jason Bay

25 de julio del 2003, un acontecimiento que atrajo más de900 emisoras de Asia. Tsao terminó la campaña con marcade 3-3 y promedio de carreras limpias de 6.02. Fue el orgullode todo su país.

Lesiones del hombro limitaron el rendimiento de Tsao enel 2004, pero durante el pasado invierno se dedicó a unriguroso régimen de fortaleza física y lanzó en dos partidos

para la selección olímpica enAtenas 04. Cuando comenzó lapretemporada este año, Tsao dijoque se sentía bien e hizo buentrabajo como relevista.

Se preveía que Tsao abriera latemporada como el taponero delclub. Pero sintió dolor en elhombro justo antes del día deapertura, y una resonanciamagnética confirmó que padecíade inflamación en la articulacióndel hombro. A consecuencia, Tsaoinició la campaña en la lista deinactivos por 15 días.

Tsao piensa que se recuperarásin mayores inconvenientes y seráun taponero efectivo. “Estaré bien”,dijo. “Tengo que hacer misejercicios todos los días. Nosvamos a encargar de ello”. Másvale que tenga razón. Los Rockiesy toda Taiwán cuentan con él.

Jason Bay

GETT

YIM

AGES

(2)

Chin-hui Tsao

Chin-hui TsaoChin-hui Tsao

Jason Bay