En este número

NOTAS ACTUALES

Boletín de la Embajada de Estados Unidos Abril - Junio 2011

Número 35

Colombia y Estados Unidos

interesados en impulsar

el Tratado de Libre Comercio

Con el objetivo de seguir trabajando en los esfuerzos bilatera-les por impulsar la aprobación del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos, el Subsecretario Adjunto de

Comercio para Acceso a Mercados y Cumplimiento del De-partamento de Estado de Estados Unidos, Michael Camuñez estuvo de visita en Colombia y asistió a un almuerzo de traba-jo con representantes de las principales empresas colombianas para lanzar el Manual de Arbitraje y Herramientas de Trabajo

de Propiedad Intelectual.

El evento, que se llevó a cabo en las instalaciones del Club El Nogal en Bogotá, contó con la participación de importantes empresarios y de los directores de la Cámara de Comercio Co-

lombo Americana de Bogotá (AMCHAM), el Consejo de Em-presas Americanas (CEA) y de algunos funcionarios de la Sec-

ción Comercial de la Embajada de Estados Unidos.

Durante el almuerzo de trabajo, el subsecretario Camuñez des-tacó el importante trabajo que tanto Colombia como Estados Unidos adelantan con el fin de lograr la aprobación de un

TLC.

El funcionario recordó a los empresarios colombianos asisten-tes la importancia que tiene no sólo para el comercio en Co-lombia sino también para los Estados Unidos el poder llegar a

un acuerdo que beneficie a ambos países.

Ricardo Triana, director de la CEA, Subsecretario de Comercio, Mi-

chael Camuñez; Maggie Hanson-Muse, Agregada Comercial y

Camilo Reyes, director de AMCHAM.

1

Susecretario Camuñez comparte información con algunos de los empresarios colombianos durante el almuerzo de trabajo sobre

Manual de Arbitraje

Visita de Camuñez 1

Población Vulnerable 2

Ayuda Humanitaria 3

Medio Ambiente 4-6

Comercio Bilateral 7

Apoyo a Justicia 8

Programas Culturales 9

Programas Educativos 10

Mujeres emprendedoras 11

E l pasado 26 de mayo la Procuraduría General de la Nación lanzó bajo el lema

“Apoyar su labor es defender nuestros derechos”, una campaña en pro de los derechos laborales sindicales en Colom-bia con el fin de llamar la atención públi-ca nacional sobre la importante labor que desempeñan los sindicatos en el fortaleci-miento de la democracia. Este proyecto cuenta con el apoyo de la Agencia de

Estados Unidos para el Desarrollo Inter-

nacional (USAID).

La campaña consta de un mensaje de te-levisión, dos cuñas radiales, un afiche y un banner para internet, y resalta la labor

de los sindicalistas en la reivindicación del derecho de todos los colombianos a una vinculación laboral directa, a la aso-ciación sindical, a un salario justo y al diálogo social, entre otros derechos y

beneficios.

La campaña sobre derechos sindicales

hace parte de un trabajo más amplio que viene desarrollando el Programa de Dere-chos Humanos de USAID en materia de promoción de los derechos laborales y

sindicales, cuyos ejes principales son:

Promoción de la cultura de seguridad preventiva con sindicalistas a nivel

nacional y regional

Acciones por parte del Estado contra

la impunidad

Apoyo a la incidencia de las confede-raciones sindicales en espacios de

diálogo social

Desarrollo de actividades orientadas a incidir positivamente en la percep-

ción pública sobre la actividad sindi-

cal

APOYO A LA POBLACION VULNERABLE

2

USAID respalda campaña sobre derechos sindicales

Foto: Afiche promocional de la campaña en pro de la labor sindical.

El pasado 10 de junio el presidente Juan Manuel Santos san-cionó la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras. La nueva Ley de Víctimas, establece un marco legal para la asistencia

integral y reparación a los 3.6 millones de víctimas del conflic-to armado interno en Colombia y permite la restitución a aque-llos cuyas tierras fueron despojadas de manera violenta por los grupos armados ilegales. Este nuevo marco legal para la restitución otorga ventajas lega-les a las personas internamente desplazadas por el conflicto al pasar la responsabilidad de los trámites de presentación de

pruebas de propiedad al tenedor actual de la tierra, en lugar de aquél que ha sido desplazado. Este mecanismo simplifica el proceso y alivia el costo económico a las víctimas. Al sancionar la Ley de Víctimas y de Restitución de Tierras, el Presidente Santos destacó los cinco elementos esenciales que componen la norma: el Programa de Atención Psicosocial, pa-

ra atender las secuelas psicológicas; el Programa de Indemni-

zaciones Administrati-vas, para reconocer la

condición de víctimas; la Restitución de Tie-rras; para que los agri-cultores recuperen sus terrenos; la Reparación Inmaterial, que busca recopilar la verdad histórica, y la Garantía

de no Repetición, para evitar que las violacio-nes a los derechos huma-nos vuelvan a ocurrir.

USAID trabajó de la mano con el gobierno colombiano en el desarrollo de la Ley y está adaptando sus programas de conso-

lidación y víctimas para apoyar su implementación.

Apoyo a víctimas del conflicto

Ex-director de USAID Ken Yamashita y Minis-tro de Agricultura Juan Camilo Restrepo en la entrega de títulos de propiedad a familias de María La Baja.

L a ciudad de Tumaco, en el departamento de Nariño, recibió por

segunda vez en su historia la visita del Buque hospital Comfort, que

arribó a Colombia por invitación del Gobierno Nacional. El propósi-

to: apoyar los esfuerzos que adelantan las Fuerzas Militares y de Po-

licía para consolidar su presencia en áreas con avances significativos

en reducción de violencia, legalidad y mejoramiento de la calidad de

vida.

En esta oportunidad, el Buque Comfort logró brindar atención en

salud a más de 5000 pobladores de Tumaco y zonas rurales aledañas.

Se realizaron con éxito más de 120 cirugías a bordo, se construyeron

2 aulas escolares con baterías de baño en el municipio de Chilvicito.

Además se realizó atención veterinaria a mascotas y animales de

granja, así como adecuación y arreglos a 3 escuelas y numerosos

intercambios de conocimientos entre expertos médicos de la región.

Durante los días de la jornada realizada entre el 2 y el 12 de junio

hubo diversos eventos que permitieron integrar a la comunidad y

acercarlos hacia los esfuerzos del gobierno local y nacional para el

mejoramiento de la calidad de vida en la ciudad.

De igual manera, se efectuaron donaciones por parte de varias ONGs

internacionales, y de elementos como ropa y juguetes donados por el

personal de la Embajada de Estados Unidos en Colombia.

Adicionalmente, se contó con la visita del Director Nacional de Ac-

ción Social de la Presidencia de la República, Diego Molano, quien

manifestó en representación del Gobierno Nacional, que el Presidente

Juan Manuel Santos considera esta jornada humanitaria como parte

fundamental del Plan de Consolidación y de la apuesta para recuperar

al Pacífico y a Tumaco para todos los Colombianos.

En representación de la Embajada de Estados Unidos se contó con la presencia del Ministro Consejero Perry Holloway, quien afirmó que

la misión es la mejor muestra de que en Colombia, la gente quiere

trabajar junta de la mano de los Estados Unidos”.

La agrupación del pacifico “Chocquibtown” fue la encargada de brin-

dar la cuota musical del evento, al realizar una presentación de sus

canciones más reconocidas a los tumaqueños.

Además de cantar y saludar a los pacientes, la agrupación brindó un

mensaje de prosperidad y legalidad a la población nariñense y re-

afirmó la idea de que si es posible salir adelante a través del arte y la

música.

Esta fue la tercera visita del Buque Comfort a la costa pacífica Co-

lombiana, y la segunda al puerto de Tumaco en el marco de la jorna-

da “Promesa Continua” realizada por el Comando Sur de los Estados

Unidos cada año desde el 2007.

Buque Comfort trajo ayuda a Tumaco

AYUDA HUMANITARIA

3

APOYO AL MEDIO AMBIENTE

4

Concurso Nacional de Fotografía “Colombia, País de Contrastes”

C on el apoyo de la Embajada de Estados Unidos; el Ministe-

rio del Interior y Justicia a través de la Dirección Nacional de

Estupefacientes (DNE), La Casa Editorial El Tiempo y el Conse-

jo de Empresas Americanas, se realizó la primera versión del

concurso nacional de fotografía “Colombia, País de Contrastes”

desde el 10 de marzo hasta el 7 de abril de este año.

El lanzamiento se llevo a cabo en las instalaciones de la DNE y

contó con la asistencia de Juan Carlos Restrepo, director de la

Dirección Nacional de Estupefacientes, James Story, subdirector

de la Agencia de Asuntos Antinarcóticos de la Embajada de Es-

tados Unidos (NAS); la presentadora Laura Acuña, embajadora

del Medio Ambiente de NAS; el grupo musical Gusi y Beto,

embajadores del Medio Ambiente de NAS y algunos de los jura-

dos del concurso: Jaime Garcia, editor de fotografía del periódi-

co El Tiempo; Gloria Gómez, directora de Política de Lucha

contra las Drogas del Ministerio del Interior y de Justicia y Cris-

tina Uribe, fotógrafa y ambientalista.

Fotografías de distintas regiones del país en las diferentes cate-

gorías que participan en el concurso: jóvenes 18-25 años; adul-

tos, 25+ años, afrocolombianos e indígenas; y fuerzas armadas e

instituciones gubernamentales e imágenes sobre los distintos

temas propuestos: la biodiversidad y la belleza de nuestro país;

el daño que los cultivos ilícitos causan al medio ambiente; el

daño que los cultivos ilícitos hacen a la sociedad y qué hago yo

para contribuir a que esto no siga sucediendo, fueron bien recibi-

das por el público colombiano que participó con más de 4 mil

fotografías al finalizar el certamen.

Adicional a los mensajes a través de redes sociales como Twitter

y FB, se realizaron dos Twitt Cams con expertos en el tema de

fotografía y funcionarios de las distintas instituciones organiza-doras del concurso para conversar sobre el concurso, explicar las

diferentes categorías y detalles de cómo participar. Algunas cele-

bridades tanto de televisión como personajes políticos y músi-

cos, entre otros; que hacen parte del programa “Embajadores del

Medio Ambiente” promocionaron el concurso e invitaron a los

colombianos a participar en las distintas categorías a través de

cortos institucionales en youtube.

Uno de los socios más importantes del concurso, la empresa

Aviatur, entregó viajes al Parque Nacional Natural de la isla de

Gorgona con alojamiento de 2 noches y 3 días del 15 al 17 de

mayo de 2011 con todos los gastos pagos a los 4 primeros luga-

res en cada una de las categorías.

Los finalistas restantes recibieron premios en especie, entregados

durante una ceremonia especial el pasado 29 de abril de 2011. A

aquellos ganadores fuera de Bogotá, se les proporcionó transpor-

te, alojamiento y alimentación, para su asistencia a la ceremonia

de premiación.

Adicionalmente se realizó una visita a la Casa Editorial El Tiem-

po y al Jardín Botánico de Bogotá “José Celestino Mutis.”

Colombia, País de Contrastes es un concurso de fotografía que

busca mostrar la biodiversidad colombiana, el daño social y al

medio ambiente que producen los cultivos ilícitos, y lo que los

colombianos estamos haciendo para mitigar este daño y preservar

el mayor tesoro de nuestro país: nuestra inmensa biodiversidad.

El próximo año no se pierdan la convocatoria para la segunda

versión del concurso. Esperamos superar la acogida del 2011 y

contar con mucho más participantes y ganadores.

Estudiantes invitados a observar las fotos finalistas del concurso.

Los 14 ganadores del concurso de fotografía con sus respectivas fotos.

APOYO AL MEDIO AMBIENTE

5

LAS FOTOS FINALISTAS DEL CONCURSO

Primer Lugar: ANA PALACIOS Título: El Presente de un País Ciego

Sera el Futuro de un País Inconsciente

Categoría: Impacto Ambiental

de los Cultivos Ilícitos

Segundo Lugar: JAVIER OICATA Título: Impacto Ambiental

Tercer Lugar: JOHN SANCHEZ Titulo: Colcha de Retazos

Cuarto Lugar:

CAROLINA GARCIA Título: Nacimientos

Categoría:

Impacto Social del Narcotráfico

Primer Lugar:

MARIA CARDENAS Titulo: Consecuencias del

Narcotráfico: Nuestra Gente

Segundo Lugar:

MAURICIO MEJIA Titulo: Tribus Subordinadas

Tercer Lugar:

OSCAR RODRIGUEZ Titulo: Soledad

APOYO AL MEDIO AMBIENTE

6

LAS FOTOS FINALISTAS DEL CONCURSO

Categoría: La Belleza Natural

de Colombia

Primer Lugar:

LEONARDO ARANGO Titulo: Nada que Envidiarle a

África

Segundo Lugar:

OSCAR CAÑON Titulo: Reflejos Dorados de la

Sierra

Tercer Lugar:

BERTRAM RUPERT Titulo: Alas de Cristal

Cuarto Lugar:

ALVARO DIAZ Titulo: Ciudad Reptilia

Categoría: ¿Qué hago yo a favor

de la sociedad

y del medio ambiente?

Primer Lugar:

NIDIA AMADOR Titulo: Colombia y Sus Ancestros

Segundo Lugar:

JOSE DAVID SOLIS Titulo: Niños Sembradores de Paz

Tercer Lugar:

JUAN MORALES Titulo: Parque Eólico

Cuarto Lugar:

NATIVIDAD BARAJAS Titulo: Embotellados

APOYO AL COMERCIO BILATERAL

7

C on el propósito de aumentar las ventas de vino de los Es-tados Unidos, la Oficina de Asuntos Agrícolas de la Embajada de los Estados Unidos, participó en la feria Expovinos 2011, organizada por el grupo Éxito del 15 al 18 de junio. El stand de la Embajada de los Estados Unidos contó con la participación

de 10 compañías importadoras de vinos de gama alta, media y baja, los cuales contaron con la completa aceptación del públi-co.

Además del stand en Expovinos, la Oficina de Asuntos Agrí-colas realizó una recepción precedida por el Ministro Conseje-ro, Perry Holloway y el Consejero Agrícola, Joe Lopez. Este evento se realizó con el propósito de relacionar importadores de vinos de los Estados Unidos con clientes potenciales tales como representantes de restaurantes, cadenas hoteleras y su-permercados.

La participación de los vinos americanos dentro del mercado nacional ha ido aumentando en los últimos años. Actualmente se encuentran dentro del mercado alrededor de 20 viñedos de las casas más representativas de California, Oregon, Washing-ton y Nueva York. Entre las más reconocidas se encuentran Kendall Jackson, Gallo, Raymond, Mondavi y Cline.

Las ventas de vino de los Estados Unidos, aunque no presenta el mismo volumen que los chilenos y argentinos, se han venido incrementando en los últimos años, llegando a los 313.000 li-tros en 2010, lo cual representa un incremento del 19% compa-rado con el año 2009.

Estados Unidos participa en Expovinos

Misión Comercial de Arizona en Colombia

E n busca de relaciones, contactos comerciales y aliados para sus productos y servicios en Colombia; llegaron al

país representantes de seis empresas estadounidenses per-tenecientes al estado de Arizona. La misión comercial de Arizona estuvo de visita del 23 al 25 de mayo en las insta-

laciones del Hotel Marriot de Bogotá.

Dentro de las empresas visitantes estuvieron: Columbia Technologies; Crestcom International; Empire Southwest; Kahala Corp ; Vanguard Defense Industries y Worlwide Power Products. Durante dos días, representantes de cada una de las empresas mencionadas, se reunieron con repre-

sentantes de distintas compañías colombianas, en el marco de una rueda de negocios organizada por la Sección Co-mercial de la Embajada de Estados Unidos encargada de impulsar las oportunidades de negocio bilaterales y el de-

sarrollo económico de ambos países.

Embajador de Estados Unidos P. Michael McKinley inaugural stand de Expovinos en Corferias.

Ministro Consejero de la Embajada de EE.UU. con empresarios colombianos.

APOYO A LA JUSTICIA

Inauguración del Centro de Asistencia a Víctimas en Cali

E l 27 de abril de 2011, el Programa de Reforma a la Justi-cia (JSRP por su sigla en inglés) del Departamento de Justicia de Estados Unidos, en colaboración con la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), inauguraron el tercer Centro de Atención a Víctimas (CAV) ubicado en la Fiscalía Regional de Cali. El Departamento de Justicia y la USAID financiaron la construcción y diseño de este centro, el

cual sigue el modelo de los Programas de Asistencia a Vícti-mas de 94 fiscalías as lo largo y ancho de Estados Unidos. La misión del CAV es ofrecer asistencia a las familias y víctimas de homicidios e intentos de homicidio. El Departamento de Justicia y la USAID han financiado la construcción de los otros dos centros ubicados en Bogotá y Bucaramanga. Los CAV han ayudado a más de 2.700 víctimas,

programado más de 1.400 audiencias y acompañado a 900 víctimas a audiencias de restitución. Además, han ayudado a capacitar a más de 800 estudiantes de derecho y psicología en los servicios de asistencia a víctimas. En 2011 se construirán más centros en las sedes de las fiscalías regionales de Medellín y Barranquilla. El Programa también se

encuentra en el proceso de adaptar el concepto del Centro de Atención a Víctimas al desarrollo de los esfuerzos de asisten-cia a víctimas para las unidades de Justicia y Paz, y de Dere-chos Humanos de la Fiscalía General de la Nación. El propósito del CAV es servir como enlace entre fiscales y víctimas, así como garantizar que víctimas y testigos aprendan

sobre en el proceso penal, se actualicen en la situación de sus casos y tengan la facultad para declarar en el juicio. Los CAV también ofrecen una amplia gama de servicios de referencia

que se conectan a las víctimas de delitos violentos con el ase-soramiento y otros servicios sociales necesarios. En la actualidad, los CAV están equipados con una base de datos y un sistema de notificación de víctimas específicamente diseñado para informar a las víctimas de la situación de sus expedientes a través de correo electrónico, mensajes de texto y acceso a la web, garantizando así la pronta notificación de im-

portantes eventos jurídicos. La página www.CAVcolombia.org permite a las víctimas acceder a la información más reciente sobre su caso. Además, el sitio contiene información útil sobre el sistema acusatorio y la misión del CAV. Para complementar los servicios requeridos por las víctimas, los CAV han estableció un vínculo directo con el Programa de

Protección a Testigos de la Fiscalía General de la nación con el objetivo de identificar y referir a víctimas y testigos que pue-dan requerir de los servicios de protección. Hasta la fecha, el Departamento de Justicia ha invertido alrede-dor de US$ 350.000 en este esfuerzo, que incluye el diseño del software, la página web, el sistema de notificación a víctimas,

los equipos, el personal, la formación de jueces y fiscales y los salarios de expertos. El proyecto del Programa de Reforma a la Justicia contribuyó con US$ 300.000 para el diseño, la remo-delación y la dotación de las instalaciones.

8

Paul Vaky, director del Programa de Reforma a la Justicia de la Embajada de Estados Unidos inaugural CAV de Cali.

Ceremonia de Inauguración del CAV de Cali.

L a Sección Cultural e Informa-

tiva de la Embaja-da de Estados Uni-dos trajo al país a la agrupación de góspel Oscar Wi-

lliams Jr. and the

Band of Life, un cuarteto norteame-

ricano reconocido por el sonido espi-ritualmente refres-

cante de su música que ha animado y atraído a distintas au-diencias en Estados Unidos y el mundo. La banda estuvo en Cali y Medellín entre el 16 y el 21 de ma-

yo. Durante esa semana realizaron presentaciones en vivo, charlas sobre cultura americana e idioma inglés y talleres con estudiantes de música en ambas ciudades. Oscar Williams, Jr., and the Band of Life es una de las 10 ban-das que participan en la temporada 2011 del Programa

Rhythm Road: American Music Abroad, una iniciativa co-

producida por el Departamento de Estado de Estados Unidos y el Jazz Lincoln Center desde 2005. Rhythm Road lleva la música americana más allá de sus fronteras para conectarse

con distintas audiencias alrededor del mundo. Desde su inicio, 150 músicos de 39 bandas han viajado con el programa, visi-tando más de 100 países en los cinco continentes. Las bandas

que hacen parte de Rhythm Road tocan Jazz, Hip hop y otros ritmos americanos como Blues, Bluegrass, Cajun, Country, Góspel y Zydeco. Este programa busca que los artistas, además de hacer presen-taciones musicales, entren en contacto con las distintas comu-nidades que visitan, de ahí la variedad de actividades que in-cluyó la gira de Oscar Williams y su banda en Colombia, la

cual fue posible gracias al apoyo de los Centros Colombo Americanos de Cali y Medellín. En Cali, Oscar Williams y su banda tuvieron una presentación el 18 de mayo con lleno total en el Auditorio Comfandi, reali-zaron talleres sobre góspel y cultura Americana con los estu-diantes del centro Colombo Americano y tuvieron un taller con

estudiantes de música de distintas instituciones en la sede de la Universidad Javeriana. En Medellín, además del concierto que se realizó el 20 de ma-yo en el auditorio Camilo Torres Restrepo de la Universidad de Antioquia, con más de 950 personas en el público, el cuarte-to estuvo a cargo de un taller con los 120 miembros del coro de

la Red de Escuelas de Música de Medellín, quienes fueron in-vitados a participar en el concierto de cierre de gira.

E ntre el 13 y el 26 de Junio se realizó en

las ciudades de Medellín, Manizales y Pereira

el Jazz Camp 2011. En la cuarta versión de

este evento educativo, más de 70 músicos

entre los 10 y los 17 años en cada ciudad

tuvieron la oportunidad de trabajar con músi-

cos de Universidades como Julliard School de Nueva York, UMass de Massachusetts y

Nueva Orleans aspectos técnicos como la

interpretación, la improvisación y la puesta

en escena de este género musical.

Los maestros norteamericanos pudieron tra

bajar con grupos de estudiantes de institucio-

nes como la Universidad de Caldas, la Banda

Municipal de Manizales, los estudiantes de la

Red de Escuelas de Música de Medellín, los

estudiantes de música de la Universidad de

Antioquia entre otros.

Esta iniciativa de los Centros Colombo Ame-

ricanos con el apoyo de la Embajada de Esta-

dos Unidos, les permite a los jóvenes de esca-

sos recursos acceder de manera gratuita al

intercambio cultural y educativo con músicos

norteamericanos de alto perfil.

PROGRAMAS CULTURALES

9

El sonido del góspel en Cali y Medellín

JAZZ CAMP 2011

Allen Dejan Jr. del grupo UNO Jazz Ambassadors durante un taller con jóvenes

músicos del Jazz Camp 2011 en Manizales.

Jóvenes músicos reunidos con “The Band of Life”

PROGRAMAS CULTURALES Y EDUCATIVOS

L a Embajada de Estados Unidos trajo al país a una de las compañías de Ballet Contemporáneo más influyentes del mo-mento: Trey McIntyre Project. La compañía, que se presenta anualmente en los escenarios y festivales más reconocidos de Estados Unidos y el mundo, se presentó en Bogotá el viernes 3

de junio en el teatro Jorge Eliécer Gaitán y fue una de las com-pañías invitadas al Festival Internacional de Ballet que se rea-lizó en Cali entre el 5 y 11 de junio.

Trey McIntyre Project le brindó al público Colombiano un espectáculo único que mezclaba música original de composito-res estadounidenses con elementos típicamente americanos

como el ragtime, el góspel, el country y el blues, mostrando a través de elementos coreográficos puntos de vista de distintas poblaciones de Estados Unidos como Nueva Orleans y Idaho. La mezcla del entrenamiento clásico con la frescura, vitalidad y profundidad dio como resultado un repertorio de altísima calidad pero de gran accesibilidad y alto impacto. Además de las tres presentaciones que realizaron en Bogotá y

Cali, la compañía realizo una serie de talleres y clases magis-trales con estudiantes y bailarines locales al igual que una visi-ta al pabellón infantil de la Fundación Cardio Infantil en Bo-gotá para llevar una sonrisa a los niños enfermos.

10

Compañía de Ballet Contemporáneo “Trey McIntyre Project”

de gira por Colombia

Fomento a lectura en comunidades vulnerables

E l Centro Colombo Americano de Pereira ha

implementado el proyec-to “Leyendo Ando”, que, a través de la lectura a viva voz, busca fomentar

el hábito de leer en comunidades vulnerables. En junio, el Colombo visitó la Fundación del Señor de la Divi-na Misericordia “Arca de Noé”. Allí, cerca de 60 personas,

entre adultos mayores y pacientes con atención psiquiátrica,

compartieron una jornada de lectura que concluyó con la grati-tud de los participantes ante la posibilidad de incluir una acti-vidad lúdica en su cotidianidad.

Como mecanismo para descentralizar la biblioteca, el Colom-bo organiza y realiza las jornadas en las instituciones que aco-gen audiencias especificas. Inicialmente la programación de sesiones de “Leyendo Ando” tenían lugar una vez al mes, pero debido a sus excelentes resultados y a la acogida que ha tenido entre quienes ya han participado, el Colombo Americano ha ampliado su programación para dar respuesta a las solicitudes

de la comunidad.

Los miembros del grupo de ballet visitaron a los pacientes de la Fundación Cardio Infantil

Presentación del grupo de ballet en el Teatro Jorge Eliecer Gaitán de Bogotá.

PROGRAMAS EDUCATIVOS

11

ASOUSA fortalece capítulos regionales

D urante los meses de abril, mayo y junio

de 2011 se llevó a cabo la primera fase del

proyecto „Estrategia de Desarrollo de la Aso-

ciación de Ex becarios del Departamento de

Estado en Colombia – ASOUSA‟.

Ocho encuentros fueron realizados en ocho ciudades donde se concentra el mayor número

de miembros de los capítulos regionales de la

asociación: Bucaramanga (29 de abril), Cali (6

de mayo), Barranquilla (13 de mayo), Cartage-

na (20 de mayo), Medellín (26 de mayo),

Quibdó (27 de mayo), Pereira (2 de junio) y

Manizales (3 de junio).

En todos los casos los encuentros/talleres per-

mitieron afianzar la percepción de ASOUSA y

fortalecer los capítulos regionales de la asocia-

ción, bajo un ambiente de gran entusiasmo y

dinamismo.

Por primera vez se realizó un encuentro de ex

becarios en Quibdó con el fin de integrar a los ex becarios del Chocó a la asociación.

Un último encuentro será realizado próxima-

mente en Bogotá para los ex becarios del Capí-

tulo Centro de ASOUSA. Para ampliar la infor-

mación sobre ASOUSA, sus capítulos regiona-

les, y próximas actividades, por favor escriba a

alumnicolombia@state.gov con su inquietud.

El uso de “Redes Sociales”: Una nueva tendencia

E l pasado mes de mayo se celebró el Día Internacional del Inter-

net, un espacio para pensar en el cambio que internet ha traído no

solo a las comunicaciones, sino a la forma como las personas y las

organizaciones se relacionan con sus amigos, pares y clientes.

La embajada quiso unirse a esta celebración extendiendo una invita-

ción a Wally Sabria; Vice-presidente de la compañía “Axis Agency”

con base en Estados Unidos; quien habló con estudiantes de comuni-

cación y mercadeo sobre el impacto de las redes sociales y la reciente

necesidad de las organizaciones de tener un presencia digital consis-tente.

Es sus presentaciones en las universidades Externado de Colombia y

Jorge Tadeo Lozano, los estudiantes tuvieron la oportunidad de

aprender sobre la importancia del pensamiento estratégico al plantear

la presencia digital de una organización y conocieron herramientas

on-line para posicionamiento de marca. De igual forma vieron expe-

riencias de la agencia con marcas como Gillet, Absolut y U.S. Navy.

Wally Sabria se reunió también con Community Managers de organi-

zaciones de los sectores público y privado y compartió con ellos su

experiencia en el manejo de perfiles en redes sociales. Se habló sobre

la importancia de la comunicación 1 a 1, de la rápida respuesta y de

la interacción necesarias para tener una presencia digital exitosa. De igual forma compartió algunos de sus secretos para mantener perfiles

dinámicos.

Estos eventos buscan promover la política “21st Century Statecraft”

del Departamento de Estado que promueve el uso de la nuevas tecno-

logías entre la sociedad civil.

Exbecarios de ASOUSA reunidos con coordinadora de la Embajada.

Community Managers asistieron a la Embajada para hablar sobre el impacto de las redes sociales.

Estudiantes de la U. Externado de Colombia participaron en la charla con Wally Sabria.

Palabras para resaltar

NOTAS ACTUALES

“Ser mujer en el campo de la tecnología no siempre es fácil. Ser una

mujer en cualquier campo no siempre es fácil, pero hay tantas

oportunidades en la tecnología que tenemos que ir hacia adelante” -

palabras de la Secretaria de Estado Hillary Clinton durante el

discurso de Technowomen el pasado 7 de julio.

EMBAJADA DE ESTADOS

UNIDOS

Sección Cultural e Informativa

Teléfono: (57-1) 315-0811 Ext.

2625

Fax: (57-1) 315-2208

http://bogota.usembassy.gov

Página Principal

Estados Unidos apoya proyectos productivos para

familias de El Salado.

Bajo Noticias

Informe Anual sobre la trata de Personas 2011.

Colombia, escenario del Festival Traveling Notes

2011.

Los invitamos a visitar nuestros perfiles en las

Redes Sociales.

http://www.facebook.com/usdos.colombia

https://twitter.com/usembassybogota

http://www.flickr.com/usembassybogota

http://www.youtube.com/usembassybogota

EN NUESTRA PÁGINA WEB http://spanish.bogota.usembassy.gov

E l lanzamiento oficial de la „Mesa

redonda sobre la mujer emprendedora y

empresaria‟ se llevó a cabo el jueves, 23

de junio, con una reunión de planeación y

estrategia.

Este grupo de alto nivel reúne a más de 15

mujeres de las más importantes

federaciones laborales, entidades

empresariales y ONG.

Unidas trabajar para desarrollar las

herramientas que luchan eficazmente

contra la discriminación de género,

protegen y hacen valer los derechos de las

mujeres en los negocios y el lugar de

trabajo, y participan más en las

oportunidades económicas y la forma de

la fuerza laboral del mañana.

Este nuevo foro surgió de un almuerzo

ofrecido por el embajador McKinley en

marzo para discutir los desafíos que

enfrentan las mujeres en el lugar de

trabajo, y estudiar la manera de coordinar

los esfuerzos de todo el espectro de la

mano de obra, todo para aumentar las

oportunidades y la participación de la

mujer.

El Departamento de Estado de Estados

Unidos y la USAID acompañan este

proceso. El evento fue presentado por el

presidente de la empresa aseguradora

MAPFRE.

12

Mesa Redonda: Mujer Empresaria y Emprendedora

Mujeres emprendedoras durante mesa redonda.