NOAUA!! 146 alea

HAMABOSKARIA - 2002ko azaroaren 8a VII. urtea - Usurbil, 146. zenbakia

AAzzaarrooaarreenn 1100eeaann,, AAzzaarrooaarreenn 1100eeaann,, IIVV.. EErrllee EEgguunnaaIIVV.. EErrllee EEgguunnaa

Pasa zirenehizarako garai onenak

Pasa zirenehizarako garai onenak

3Noaua! - 2002ko azaroaren 8a

ATAR IKO HA I ZEA

Txirrikitutik

Argitaratzailea : Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:[email protected] orria: www.noaua.comKazetarien koordinatzailea : Imanol UbedaKazetariak: Imanol Ubeda, Amagoia Mujika eta AgurtzaneSolaberrietaPublizitatea: Agurtzane SolaberrietaZuzentzailea: Eneko HarreguyKolaboratzaileak: Ines Kamino, Iñaki Labaka, Iratxe Begiristain,Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal,Alazne Begiristain, Agurtzane Solaberrieta, Joseba Pellejero,Ainara Uribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola,Olatz Goenaga, Urko Manterola, Eneko Harreguy, KarmeleUrdanpilleta, Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, Andoni Udabe,Eukene Kamino, Isaak Muñoz, Olatz De Miguel, JoneEizmendi, Jokin Zubiaur, Maria Jesus Urbieta, Iñaki Agirresarobeeta Mari Angeles Arruti. Denborapasak: LUMA, O.E.Bazkidetza: Aitziber AranberriErredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Amagoia Mujika,Garikoitz Udabe, Zaloa Arnaiz eta Agurtzane Solaberrieta.Informatika: Pili Lizaso eta Oskar AnguloBanaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta KermanErrekondoElektrikaria: Iñaki SalsamendiTirada: 2.600 aleLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan

AZALA“Caza” aldizkariko artxibotik hartutako irudia.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

4. Orr.

6. Orr.

10. Orr.

14. Orr.

Aurtengo urte ontan, Usurbil’en, gertakizun aundi baten urte-betetzeaegiten degu: seireun urte, Erri Bildu (Villa) egin giñala. Itzal aundiko

gertakariak izan oi dira olakoak erri batentzat. Orregatik on izango da,gauza onen inguruko zertzelada historiazko batzuek eman ditzagun.(...)Manuel Lekuona.” Honela hasten da Usurbil “Villa” izendatzearen VI.mendeurrenaren ospakizueni eskeinitako liburu beltz ezaguna.

Dominguez argazkilariak udalaren enkarguz, Usurbilgo HerribilduarenFundazioaren VI. mendeurrena ospatzeko 1971ko irailaren 25etik urria-ren 3a arte egindako ospakizunen inguruko erreportaje grafikoa eginzuen; baita ederki asko adierazi ere: "Reportaje fotografico de los festejosdel VI centenario de la fundacion de la Villa de Usurbil (25 de septiembrea 3 de octubre 1971). Ayuntamiento de la N. y L. Villa de Usurbil(Guipúzcoa)".

Ospakizun hauen oroigarri gisa, udalak Kalezarren oroigarri bat jarrizuen eta bertan zera irakur daiteke: “1371 – 1971. Ederra bada herriagatikhiltzea, zein ederrago herriarentzat bizitzea, herriagatik behar baita bizi,

behar da irabazi.” Aste honetako argazkia, oroigarri hori jarri zen egunekoa da. Ekitaldi honetan, besteak beste, ondoko udal ordezkariekparte hartu zuten: Roke Arriola (udal idazkaria), Javier Pikabea, Ramon Pikabea, Agustin Illarramendi (alkatea), Andres Bruño, FelixAizpurua (egun oraigarria dagoen plazak bere izena darama), Jose Miguel Aginaga, Joxe Aburruza eta Jose Antonio Altuna.

ZALOA ARNAIZ

[email protected]

Aurkibidea

KONTZEJU TXIKIA

Azaroaren 18an zozketatuko diraalokairu sozialeko udal etxebizitzak

ZUTABEA, AINHOA AZPIROZ

22. Orr.EGUN HAUETARAKO DEIALDIAK

12. Orr.EHIZA GARAIA DA

16. Orr.OIHANA BLANCOREKIN SOLASEAN

17. Orr.HEMEN DA KULTURA HAMABOSTALDIA

18. Orr.NOAUA! TXIKIN POESIARAKO TARTEA

BERRIEMAILEAK KALEJIRAN

ARGENTINAN IZAN DIRA ZUMARTEKOAK

Foto Dominguez, 1971ko iraila, Kalezar Udal fototeka

4 Noaua! - 2002ko azaroaren 8a

IR I TZ I A

Ainhoa Azpiroz

Urriko azken asteanIrango presidente JatamiMadrilen izan zen. Beste

hainbat lurraldetako presidente etaordezkariak bezala bisita ofizialaegitera joan zen, baina haiek ezbezala baldintzak jarri zituen pro-tokolorako; besteak beste, emaku-mezkoak ez zituela ukituko. Etahorrek, nola ez, hautsak harrotuditu, edo behintzat, zeresana emandu.

Irrati bateko tertulian entzunnituen hiruzpalau solaskide horriburuz hizketan. Batek Madrilgoekhorrelako baldintza nolatan onartuzuten galdetzen zuen. Beste batekJatamiren jokaerarekin ados ezegon arren, errespetatu egin behardela zioen. Hirugarren batek,berriz, horrelako jokaerarik ezindela errespetatu erantzun zion.Pertsona bat emakume izateagatikez ukitzea ezin dela onartu zioen,

kultura edo erlijioek batzuei oina-rrizko eskubideak ukatzea edohorrelako tratamendua emateaonartezina dela zioen.

Horrelako kasuak agertzen dire-nean herrialde islamiarretan ema-kumeak bigarren mailan daudelaesaten hasten gara, gutxietsiakdaudela, oinarrizko eskubideakmugatzen zaizkiela eta abar, bainabeti erlijio musulmaneko herrial-deetan. Hemen, Mendebaldean,gizarte “demokratikoetan”, ez dahorrelakorik gertatzen.Emakumeak libre gara hara etahona mugitzeko, etxetik kanporalan egiteko, kargudun postuakbetetzeko, nahi dugun bezala janz-teko… Gu gara ereduak eta ezhaiek. Gu bezalakoak izan behardute.

Hori ez da horrela argi eta garbiesaten, baina komentario guztietan

antzematen da ideia hori; alegia,gure eredua jarraitu beharko luke-tela. Eta horrek izugarrizko amo-rrua ematen dit.

Aurrena hemen zer gertatzenden begiratu beharko genuke, bes-teen injustiziekin gureak estaltzenjarduteko partez. Esate baterako,emakumeen adibidearekin jarrai-tuz, zer gertatzen da hemen ema-kumeek etxean bertan jasatendituzten tratu txarrekin? Eta ema-kumeak sar ezin daitezkeen “sozi-dadeekin”? Eta gizonezkoak baka-rrik eskatzen dituzten lanpostue-kin? Hori jakinda, nola hitz egindezakegu hain lasai besteen “aka-tsez”? Ez dugu autoritate moralikhorretarako, eta are gutxiago gukdena ondo egiten dugula, ereduakgarela eta haiek gurera moldatubehar dutela pentsatzeko; ez ema-kumeen kasuan, ezta beste hainbatgaietan ere.

Gu gara ereduak

Z u t a b e g i l e a k : L u i s A r a n a l d e • O l a t z A l t u n a • A i t z i b e r M a t x a i n • A i n h o a A z p i r o z • A i t o r L a n d a l u z e • M i k e l Us a b i a g a

Zutabea

Gizon eta emakumezkoenmod a ko a rrop a guztia hemen a urkituko duzu

Etxebeste kalea, 3- tlf. 943 36 11 06

MAHUKA


HERORREK ESAN

Bake Konferentziaren amaiera delaeta, Elkarri komunikabideetanegon da azken aste hauetan.

Beraz, normala da Usurbilgo Tailerrakere iritzigune hau aprobetxatu nahi izateaherritarrei zuzeneko balantzea eta ondo-rioztatzen dugun proiektuaren berri ema-teko.

Bake Konferentziaren diseinua eginzenetik eta amaiera bitarte, 2 urte pasadira:

Ideia zabalduz, atxekimenduak bilatuz,lan metodologia egokia prestatuz; etaazkenik, 12 hilabeteotan alderdi politiko-en arteko adostasunak jorratuz.

Oso esperientzi ausarta inon ez baitaabiatu bake konferentzi bat herri-ekime-nak bultzatua. Zaila izan da testuingurupolitiko nahasian garatu delako, baina emankorranahiz eta helburu denak ez lortu.

Hala ere, Elkarrik Bake Konferentziaz egiten duenbalorazioa erabat positiboa da.

Bakearen lorpena urratsez urrats irabazten joanbehar den prozesua da eta konferentzia prozesuhonek zenbait maila igotzeko aukera eman du.Heldutasun etapa bat amaitu eta oinarriak jarri ditufase erabakitzaile bati ekin eta eusten jarraitzeko.

Blokeo-egoera honen aurrean bada alternatibarik.

Bake Konferentziatik Bake bideara. Konpromisobatean oinarritutako elkarrizketa eta distensio pro-posamena.

Informazio, parte-hartze eta bake kulturarakogizarte sarean sartu nahi baduzu, deitu 902 421 010telefono zenbakira edota sartu zaitez www.elkarri.orgwebgunean.

Elkarri,Usurbilgo Tailerra

Bake Konferentziatikbake bideara!

Zer diyo?

Euskal presoak etxera!San Esteban kalea, 8TLF 36 27 70

20170USURBIL

kafe berezia


KALEJ IRAN

EEuukkeenneeKKaammiinnoo

Tx

ok

oal

de

Kal

eber

ri

EEnneekkooHHaarrrreegguuyy

Etxerako bidean, aurtengo azkenetakopiperrak bildu eta gero, Aginaga eta

Txokoalde lotzen dituen zubia igarotzen arinaizela, garai bateko argazki berezi etamalenkoniaz josia datorkit gogora: hau da,garai bateko angula arrantzaleena, berebahe haundi eta bere kinke, kandelatxo edodena delakoa soinean zutenekoa.

Horra nire geldialdia ekuatoriarrak azke-netako piperrak bildu ondoren, jolasmoduan itxura denez alai eta irrifartsu dau-dela baitirudi, jateko korkoi ale batzukarrantzatu nahian ikusten ditudanean, onegin!

Laster da angula garaia. Jada iritsi ez bada,baina aurten ere azken urte hauetan bezala txa-lupek erretako gasolinaren keak ibaia estalikoduen susmoa dut, lanbro edo terralari lekuahartuaz, ibaia itoaz.

Arnasa eman diezaiogun behingoz ibaiari,aurrerantzean ere angulak eta korkoiak ezagutuahal izan daitezen, besteak beste.

Arnasa eman diezaiogun ibaiari

Zer egin dizut nik! Zer egin dizut nikbegietara begiratu eta zuk ez kasu egite-

ko. Zer?

Herrikoak gara, eta herri honetan halabeha-rrez, maiz topatzen gara bertakoak. Hala ere, ez.Eta maizago topatzen, herrian ibili ohi zarenkaleetan ibiltzen garenean. Eta sarritan kaleangora zoazela ni beherantzako bidean agertu izannatzaizu, eta ez duzu ezpainak mugitzeko ahale-ginik egiten. Berdin kaleak elkargurutzatzenditugunean.

Batez ere, udan zapaltzen duzun petrila ere,nik izan dut nire azpian. Eta besterekin zaude-lako izango da, baina hortik katurik pasako ezbalitz bezala geratzen zara.

Etxerako beharretan gabiltzanean ere, zure-tzat oharkabean pasatzen naiz; ohartu arrendendako apalategian dauden produktuek aitza-kia ematen dizutelako.

Denbora librearen zati bat pasarazten dizuntaberna ere nire aisiaren parte da; eta sartzenikusi banauzu ere antzu zaizu, ez du eragin zipi-tzik (ez Urte Zahar, ez Santixabel, ezta SagardoEgunean ere!) Zer egin dizut nik? Zer egin dizutnik begietara begiratu eta zuk – inondik inoraere- ez kasu egiteko?

Axola zatzaidazulako zuzentzen natzaizu.Baina, alderantziz, ni ez banatzaizu axola, ezdaukat horretan pentsatzen jardutea baino.Bion artean batek ez badu nahi… jai!

Baina gerta daiteke – eta barkatu aurrez epai-tzea, baina bizitzako apurrak hau, behintzat,erakutsi dit- delako tokian dela, delako egoerandela herritik landa petril berean har dezakegulaatseden.

Eta, orduan ere, nik agur egingo dizut.

Orduan, ziuraski, zuk ere bai.

Egin behar ote nizukeen pentsatzen nabil…

Aparteko ahaleginik gabe


KALEJ IRAN

AAiinnaarraaUUrriibbee

Kal

ezar

MMaarriiaa JJeessuussUUrrbbiieettaa

Atx

egal

de

Ongi etorri kronista berriei! Orain jendegehiagorekin lasaiago ibiliko gara eta tarte

handiagoa izango dugu zer idatzi pentsatzeko,izan ere ez baitira berri gehiegi izaten auzo hone-tan. Jende gehiagorekin, ordea, baten kontuak etabesteen gertaerak jakitea errazagoa izango da.

Beno eta orain ni, kalezartar on bat naizenmoduan, herritarrak zirikatzea tokatzen zait bes-tela lehertu egingo bainintzateke. Izan ere, erre-presioaren aurkako asteburuan antolatutako auzoarteko probetan, "Kalezarrek" irabazi baitzuen,argi dago genetikoki garatuagoak gaudela, ja! ja!ja! aupa Kalezar!!!

Proposamen bat egin nahi diet Sanjuanetan ,umeen egunean lanean jo eta su aritu ziren gura-so horiei, ez dadila geratu urtean behin egitenden antolakuntza bakar batean eta urtean zeharere beste zerbait prestatzea animatzen ditut.Adibidez, gabonetan ere festa txiki bat antolatu

daiteke haurrentzat etagero bazkari bat auzo-koen artean, edo udaz-ken aldera mendi irte-era bat.... Giro onaegon zen festetakoegun horretan etaharremana mantentzea-rren auzo mailan gauzapolitak egin daitezke;eta gurasoek ere kon-tentu ikusten zirenez egindako emaitzarekin, babeno aurrera! Lehenengo urtea izan da gurasoekegun hori antolatzen zutela eta parte hartze han-dia izan dute festetan, beraz, auzolan bat antola-tzea ondo legoke harremana estutzeko. Nahi iza-nez gero, hor bota dizuet idea.

Beno besarkada bat irakurle guztioi eta berezi-ki auzokoei, geroarte.

Bizilagunak zirikatuz

Gaztea nintzenetik ezagutu izan dut egunhonen berezitasuna. Urteak pasa ahala,

ikusi izan dugu gero eta arrakasta gehiago duelagure hilerriak lorez eta apaintasunez beteak edu-kitzeak duen xarma, bakoitzak ahalegin guztiaegin ohi du senditar guztien hilobiak apain etatxukun egon daitezen. Beraz, urtean behin badaere, adierazpena eta edertasuna emannahian ahalegintzen gara, eta aurtenbezala, eguradi onak lagundu duenez,politagoa ikusi ahal izan dugu.

Gure auzotik oso urrun ez dagoenbigarren hilerri berri bat ere badugueta hau ere dena apaindurik ikusi ahalizan dugu egun hauetan.

Herrian baditugu loradendak etaberaiek prestatuak izan dira hor ikusiditugun lore-sorta edo landare dotore-ak. Aukera bikainak izan dituguEtxetxo, Urtinea edo Aginagako

Aranburu lorategietan. Gustu handiz eta ilusioa-rekin egindako sorta ezberdinak jarri zituztenaukeran.

Esan behar, hilerri berria urrutiago dagoenez,kotxe edo ibilgailu baten beharra izaten dela ber-tara hurbiltzeko. Hala ere, eguraldi onari eskerjende multzoa bildu zen bertan.

Santu Guztien eguna

8

AAllffoonnttssooVViiddaall

San

tuen

eaU

rdai

aga

JJoosseebbaaZZuubbeellddiiaa

Noaua! - 2002ko azaroaren 8a

KALEJ IRAN

Udazkenean gaude eta jadanik hotzaeta euria agertu dira. Egia esan,

beroa ere izan dugu eta ezin gara kexatu.Hala ere, udazkena ehizaren garaia izatenda. Larunbatetan eta igandeetan eskopeten“tiroekin” esnatzen gara. Goizean goiz,lehen orduetan abiatzen dira ehiztariakAndatzara uso “preziatuaren” bila. Batzukbere sariarekin jaitsiko dira baina gehienakezer gabe bueltatuko dira etxera. Beno,ezer gabe ez, beren hamaiketakoa ardoare-kin inork ez die kenduko eta gainera men-dian. Ba al dago gehiago eskatzerik?

Bestalde, esan behar da Santueneakosagardotegia hasi dela pixkanaka-pixkanakadenboraldi berria prestatzen. Oraindik askofalta da ateak irekitzeko baina jadanik presta-keta-lanak martxan dira. Espero dugu aurten-go sagardoa lehengo urtekoaren modukoa iza-tea, hala oraindik hobea.

Hala ere, sagardo berria probatzeko aitzakia-rekin pasako gara handik eta, bide batez, afariederra egiteko aprobetxatuko dugu.

Beno, besterik gabe, ondo izan eta hurren-gora arte!

Sagardo berria prestatzen

Udazkenean sartuta gaudela adieraztenduten ezaugarriak ikus ahal izan dira

azken egunetan: hego-haizea, zuhaitzetatik ero-ritako hosto ximelduak lurrean bueltaka, usoakpasatzen... Izan ere, azkenaldiko eguraldiak,hego-haize epelak, erreztu egin du aurtengousoen pasatzea. Beraz, ehiztariak nahikoa goza-tzen ari direla esan behar, uso dexente pasa baitagure inguruetan. Auzo honetara inguratzen denehiztari kopurua handi xamarra izaten da, berazentzuten den tiro hotsa ere bai. Goizetan ez dairatzargailurik behar izaten, goizean goiz hastenbaitira tiro hotsak. Behin eguerdia iristeangehienak etxera bueltan, batzuk bazkaria iraba-zita eta besteak hurrengo eguna hobea izangoden itxaropenarekin.

Beste gai bati helduz, esan behar, baserritarraketa sagardozaleak hor ikusi ditugula hilabetehonetan sagastietako sagarrak bildu eta sagardoaegiten. Sagar dexente bildu dute eta beraz ez dasagardo faltarik izango. Ea zer moduzko sagar-doak ateratzen diren bada aurten.

Azkenik, auzo honetara datorren bide bazte-rrak garbitzen ere ikusi ditugu. Mesede ederraegiten dio bide bazterrari, baina hala ereSantuenetik gora igotzean, kurba handia igarobezain laister, sasi pila dago bide bazterrean etahonek errepidearen jarraipenaren ikusmena era-gozten du. Horregaitik askotan ez da ikustenautorik datorren edo ez. Beraz sasi pila hau ken-tzeak kalterik ez.

Guzti hau esanda, adio esatea besterik ez.Hurrengorarte!

Hego-haizea eta usoak


KALEJ IRAN

Azkenean! Jada badakigu zein egunetanegingo den pilotaleku berriaren inau-

gurazioa: urtarrilaren 5ean.

Festak aurten asteburu bakar batean ospa-tu ditugu. San Praixkuak laburragoan izanziren baina frontoiaren inaugurazioarekinbeste asteburu baterako jai egitaraua iragarrigenuen. Egitarauari buelta batzuk eman diz-kiogu eta pilotari profesionalak ekarri nahidira urarrilaren 5eko ekitaldira.

Herri bazkari bat ere egingo dugu etanahiz eta egun horietan hotza eginAginagako bizilagun guztiak gonbidatutadaude. Denon artean aurre egingo diogu hotza-ri. Giroa alaitzeko ez dira bertsolariak faltako.Dena den, ospakizunak ez dira egun horretaramugatuko. Hurrengo egunetan ere bestelakokirol ekitaldiak antolatu nahi ditugu: mus txa-pelketa, sokatira...

Hurrengo bilera azaroaren 11n egingo dugu,astelehena. Apaiz Etxean bilduko gara20:00etan. Azaldu, denok gonbidatuta gaude.

Beraz, agindutakoa beteko dugu urtarrilaren5ean. Behintzat, erregeei ongi etorri beroa egi-teko moduan izango da gure frontoia.

Frontoiaren inaugurazioa

Egia esan behar bada, iazko urteko udazke-na pasatu zitzaigun, baina konturatzera-

ko aurtengoak ere atzetik abiada batean harra-patu gaitu.

Zubietako zuhaitz ugari jada hostorik gabedaude, eta noski, hosto hauek guztiak belardie-tan eta bidean zehar zabaldurik daude. Egoerahonek Zubietako bideak arriskutsu jartzenditu, hezetasunarekin elkartzen bada batez ere.Kaltetuak mota guztietako erabiltzaileak gara:auto, oinezko, txirrindazaleak...

Orain dela bi hilabete inguru, guztion ahotanzebiltzan udan egin zituen eguraldi arraroak,baina badirudi orain, udazkenean, egiten aridirenak lotura gehixeago dutela denboraldiare-kin. Tenperatura bero batzuk egiten dituenarren, hotza ere egiten du, baita euri zaparradabatzuk ere.

Kexatzen ez direnak eta axolik ez zaienakZubietatik barrena azken aldi honetan dabil-tzan kirolariak dira. Batez ere, korrikalariak

dira nagusi gurean egunero arratsalde gau alde-ra. Dakizuenez, azken egunetan pasatua zaiguplaza aurretik Lasarte-Oriako krossa. Bertanhainbat gaztetxo, gazte eta ez hain gazte zirenekhartu zuten parte, baina bakoitza bere erritmo-an animo handiz. Azaroaren 10ean ereBehobia-Donostia izango dugu, eta hau pasa-tzean korrikalarien kopurua Zubietako bidee-tan asko jaisten da.

Neguaren usaia

OOxxkkaarrSSaannttaammaarriiaa

Ag

inag

aZ

ub

ieta

AAlleexxUUddaabbee


KONTZEJU TX IK I A

Lau dira zozketatuko direnetxebizitzak. Lau horieta-ko bat egoera berezietara-

ko gordeko da (gizarteratze bideandiren toxikomano, preso edotaheziketa prozesuan dauden pertso-nentzat). Beste hirurak, ordea, bipertsona edo gehiagok osatutakounitate edo familiei zuzendutadaude. Hileko alokairua 135,67eurokoa izango da. Jada badirainformazio eske Gizarte Zerbitzu-etara jo duten herritarrak.

Bidezkoa den moduan, etxe faltandiren herritarrei eginiko eskaintza dahauxe. Baldintzak eta salbuespenakanitzak dira. Informazio gehiagoGizarte Zerbitzuetan jaso ahal izangoduzue. Baina bada ezinbestekoa denbetebeharra: Usurbilen erroldatutaegotea, gutxienez azken bost urtekoepean. Aurretik 10 urtez bertan biziizana edo jaiotzez usurbildarra izateaere onargarria izango da. Batzuek etabesteek, 4.890,70 eta 12.020,24euro arteko diru sarrerak ziurtatubeharko dituzte. Epaimahaiak bal-dintza pleguetan agertzen den pun-

tuazioaren arabera esleituko dituAgerialden kokatuta daude etxebizi-tza hauek.

Gizarte Zerbitzuetako arduradunekargitu digutenez, urtero errepasatukoditu zesio hauek. Orain eskatzen aridiren dokumentazioa eskatuko zaieurtebeteko epean, eta, onuradunarenegoera ekonomikoa aldatu bada,Udalak zesioa bertan behera uztekoaukera dauka. Orain arte, bost urtekohitzarmenak izan badira, aurrerantze-an urtez urte berritu beharreko zesio-ak izango dira. Onartu berri denaraudiaren arabera, gehienez lau urte-ko emakidak edo zesioak izango dira.

Hilaren 18an zozketatuko diraAgerialdeko etxebizitza sozialak

Urtero aztertuko dira etxe hauenzesioen baldintzak.

Asko dira hutsik dauden etxebizitzak

Usurbilen etxebizitza bat alokatzea ez da lan erraza. Asko dira etxea alokairuanhartu nahian dabiltzanak. Baina eskaintza txikia da eta, ondorioz, alokai-

ruan ipintzen diren etxe apur horien prezioa oso altua da.

Merkatu librean saltzen diren etxebizitzen salneurria ere ezinezkoa egiten zaiojende askori. Babes ofizialeko etxeak egin dira eta gehiago aurrikusitua daude.Baina bien bitartean arazoak hor dirau. Instituzioen ardura handia bada ere, askodira hutsik dauden etxebizitzak. Eta jabeek ez dituzte alokairuan utzi nahi.Honek ez ditu gauzak errazten eta horrela zaila da irtenbide argi eta azkar battopatzea.

Agerialden daude lau etxebizitza hauek. Garai batean maixuen etxeak zirenbaina duela bost urte errenta sozialean utzi zituen Udalak. Epe hori amai-tu da eta aurrerantzean zesio izaera izango dute etxebizitza sozial hauek.

Lehen 5 urterako esleitu baziren, hemendik aurrera urtero egingo dazesioaren jarraipena eta kasuan kasuko balorazioa.

ESTETIKA ZENTROALOURDES LARRAÑAGA- Depilazioak

- Aurpegiko tratamendua- Manikura- Betileen permanentea eta tintea- Azaleko garbitasuna- Makilajea- Masajeak- Solariuma

Irazu kalea, 12-beheaTelf: 943 36 28 87

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

KimaKirol masajea eta masaje terapeutikoa

TEL. 36 61 97


KONTZEJU TX IK I A

Zubietako ur sarea berritzekoerabakia hartu da

Azken bolada honetan ur-sareak buruhauste han-diak eragin ditu zubieta-

rren artean. Ur-hodiak oso zaha-rrak dira eta berritze-premiandaude aspalditik. Arazo honiaurre egiteko, Udalak Eraiki SLenpresa jarriko du lanean.Zubietako Amiri eta AlamandegiZar tramuan ur edangarriarensareko hodiak aldatu beharkoditu eta proiektuari ekiteko270.601,48 euroko gastua onar-tu zen azken udalbatza plenoan.

Erabaki honekin Amiri etaAlamandegi Zar baserrien arteko uredangarriaren sareko hodiak aldatu-ko dira. Honi aurre egiteko, nahitanahiezko ubidearen zortasunerakoihardunbideari hasiera eman dioUdalak.

Ur sarearen egoera kaxkarra herri-

tar eta udal agintarien buruhausteizan da azken hiabete hauetan.Urgentziazko bi egoera eman diraepe laburrean: Aginagan etaZubietan. Aginagakoa bideratutadago eta orain Zubietako tramuhori konponduko da. Baina arazoaez da puntuala. Ur-sarea zahartutadago eta laster ala berandu Udalakgai honi adarretatik heldu eta sako-neko erabakiak hartu beharko ditu.

Aginagan eta Zubietan urgen-tziazko neurriak hartu beharizan ditu Udalak.

Kultur etxe berriaren eraikitze-lanak aspaldi iragarri ziren.Baina ez da mugimendurik sumatzen. Noiz botako da UdarregiZaharra eta noizko egongo da martxan kultur etxe berria?J. A. I. Usurbil

Obrak azaroaren 4ean hastekoak ziren, hau da, jada hasi dira ingurua itxi eta eraikun-tza botatzeko aurrelanak. Obrak amaitzeko epea 17 hilabetekoa izango da, baina

obrak amaitu eta gero, kultur etxea ekipatu egin beharko da. Ekipatze lanek hilabetebatzuk beharko dituzte, 6 hilabete kalkulatzen baditugu, 23 hilabete inguru beharko dira.Hau da, kultur etxearen inaugurazioa, 2004ko azaroan. Data hori aproximazio azkar bate-kin egina dago, berandutu daitekela alegia. Gero arte.

Bidali zure galdera eta zehaztu nori zuzendua dihoan:Noaua! - Borda Berri, 3 Eguzkitzaldea - 20170 Usurbil / [email protected]

Galdeiozu!!

MarkesinakTxikierdin

Urbil merkatalgunearen inguruanhonako lan hauek egingo dira epe

laburrean: Txikierdin, Urbil barrukoerrotondara iritsi aurretik eta gasolin-

degi ondoan bi markesina eta bus gel-toki bat ipiniko dira. Zebra bideak

ere pintatuko dira eta Belartzakoerrotondatik datorren errepidean

etengabeko marra ere marrazteko bai-mena eman du Udalak.

LankidetzaHitzarmenaLasarte-Oriarekin

Lasarte-Oriako Udalak Atsobakararean parke botaniko bat egitekoasmoa du. Proiektuak Usurbilgo lurzati bat ere ikutzen duenez, Lasarte-Oriako Udalak Usurbilgoari erabilerabaimena eskatu dio. Bi udalek sina-turiko lankidetza hitzarmenean jaso-tzen dira bi udalei dagozkien betebe-har eta eginkizun guztiak.

Niko Bengoetxea,Kultur

Zinegotzia


ERREPORTAJEA

Garai onenak pasa ziren.Ondorio hori atera daitekeJose Luis Ibargurenekin hiz-

ketan aritu ostean. Hala ere, jaiegu-netan oraindik entzuten dira tiroakhan eta hemen. Baina mugak geroeta gehiago dira. Eta ehizak erebeherantz egin du narbarmen. Horiguztia argitu asmoz bildu gara ehiz-tari amorratu honekin.

Jose Luis Ibargurenek ia 40 urte eginditu ehizan. Hasi zenetik hona gauzakasko aldatu direla aipatu digu JoseLuisek: “Gu ibiltzen ginenean diferen-tea zen. Pazientzia gehiago zegoenlehen. Gaur egun ez zaie arrimatzenuzten. Zeozer ikusi orduko tiroka has-ten dira”. Gainera, ez zegoen gauregungo aukerarik. Kartutxoak baziren,baina ez horiek eskuratzeko orain ditu-gun erraztasunak. Ehiztari honen ustez,“orain kartutxoa sobran da eta ehizafaltan”. Ez hori bakarrik, lehen kotxegutxi zegoen. Errekaz erreka ibiltzenziren txakurrekin. Orain gazte jendeakibiltzeko gogo gutxi dauka.Kotxearekin ahal den bertaraino iritsieta segituan tiroka hasten dira.

Jose Luisek esperientzia du alde.Badaki zertaz ari den. Eta nostalgiazgogoratzen ditu duela hiru hamarkada-ko garai oparoak. 600 pieza bilduzitueneko eguna ondo gogoan duoraindik. “ Guk urte ederrak harrapatugenituen. Kotxea bagenuen, kartutxoanahikoa… 1960-1980 urteak izanziren urte onenak. Burgosen,Salamancan, Zamoran… leku guztie-tan euskaldun jendea bazen. Hura ilu-sioa izaten zen! Eta kotxe-ilarak? Palizaederrak ere hartu izan ditugu. Goizeanhasi eta ilundu arte. Eperra ez da etor-tzen, zeorrek joan behar duzu bila!”.Zergatik eman da jeitsiera hori?Prentsak duela gutxi ekarri zuen datua:6.000n jaitsi da lizentzia kopurua

Gipuzkoan. Lehen errazagoa zen. Lizentziak

Estatu osorako balio zuen. Orain erki-dego autonomiko bakoitzaren baimenabehar da. Egia da lizentziak ateratzeko,baimenak berritzeko zailtasunak han-diagoak direla. Baina arrazoiak bestela-koak ere badira. Jose Luis Ibargurenekbadu teoria bat: “Lehen afizio gehiagozen. Besterik ez zen”.

Bestelako afizioak ditugu orain.Baina Administrazioak ere bestelakomugak jarri ditu. Egutegiarena, esatebaterako. Jose Luisek dioenez, “lehendena libre zen, denentzat tokia zegoeneta eperra ere nahikoa izaten zen.Orain, berriz, librean ez dago egiterik.Egun osoan nahi izanda ere, ez dagoegiterik. Eguerdirako utzi beharra dau-

kazu. Lehen ez zen horrela, eguneroibiltzea zegoen. Nafarroan aurten urta-rrilaren 12rako fuera! Eta azaroarenlehenean ireki zen. Ehizara zenbat joa-ten zara? Gabonetan ez zara joango!”.

Segurtasun neurriak ere inoizko han-dienak dira. Jada ezin da tiroka ibilinahi den tokian, nahi den orduan. JoseLuisek, hala ere, ez du neurri hau egokiikusten. “Lehen baserritarrak etxeanbertan ibiltzea zeukan. Ez da horren-besteko pekaturik, ezta? Orain biziguztirako kondetatuta dago”.

Baina ehiztariak beti egongo dira.Hori bai, beste leku batzuetan bilatudituzte bertan ukatu zaiena. Horregatikasko dira ehizaren aitzakian atzerrira jodutenak. Turkian ez omen da horrela-ko mugarik. Egunez, gauez ibili daitez-ke ehizan. Orain jubilatuakBenidormera bezala, ehiztariakUkranira joan ohi dira. Ehiza ez dafalta han eta ez da hemengo oztoporikhango lurretan.

Mugek gora egin dute. Hori argi

Ehiztarientzatpasa ziren garai onenak

Gaur egun ezinezkoa litzateke horrelakorik ikustea. 200dik gorapieza bildu zituzten Jose Luis Ibargurenek eta bere koadrilakoeksaio bakarrean. Argazkia 70. hamarkadakoa da.

“Lehen afiziogehiago zen,

baina besterik ezzen”


ERREPORTAJEA

Ehiztariak etsita dabiltza azken urteotan.Gero eta zonalde gehiago dira babestuak

daudenak. Neurri honi esker, nahi duten tokiantiroka aritzeko ahalmena galdu dute. Lizentziaberritzeko baldintzak, gainera, gero eta gehiagodira. Ez hori bakarrik, lehen lizentziak Estatuosorako balio bazuen, orain, beste erkidegoautonomiko batean aritzeko tokian tokikoagintearen baimena eskuratu beharra dago.

Eta hori gutxi balitz, ehizarako egunak eremurriztu egin dira. Horrela azaldu daiteke iaz-tik hona lizentzietan eman den beherakada.

Ehiza egutegia, gero eta laburragoa

geratu da. Baina hegazti kopurua ere jai-tsi egin da nabarmen. Zentzu horretan,ehiztariek latzak entzun behar izan dituz-te. Dena den, Jose Luis Ibarguren ehizta-riak bestelako irakurketa egiten du:“ehiza ez du ehiztariak galdu. Herbizidakgaldu du ehiza. Telebistan ikusi nuensaio batean, Ingalaterran birigarroa hiri-tara sartzen ari zen sail handitan herbizi-dak botatzen zirelako”.

Trabak traba, Jose Luis oraindik gustu-ra dabil ehizean.Urruti joan gabe, hemenere tarteka badira kolpe ederrak.“Urriaren 20koa kolpe ona izan zen.Urtero izaten da usoetan baten bat,baina azken bolada honetako onena izanda”, azaldu digu Jose Luisek. Hala ere ezomen da usozalea, bereziki eper bila ibiliizan da. Eta herrian ere ezaguna da platertiroketan trebea izan baita: “ tiro al pla-ton 500 bat kopa baditut”.

Pozik dago ehizan egindakoaz. “Zorteona izan dut, eta ez dut istripu bat beraere izan. Eta gainera txintxo ibili garaleku guztietan, inoiz harrotu gabe”.

Oraindik ikusiko duzue txakurralagun, eskopeta eskuan, eper bila. Ez diragarai onenak baina berak dioen moduan,“jai goiza nonbait pasa behar!”.

Jose Luis Ibarguren 13 urterekinhasi zen ehizan.

Usurbil,herri ehiztaria

Duela gutxiprentsan

agertu da datua.6.000 lizentziagutxiago ateradira Gipuzkoan.Gaur egun, 21.000 dira ehiza-rako lizentzia dutenak.Arrantzak zaletu gutxiago eiditu, guztira 6.720 lizentzia.

Datu hauek gure herrira ego-kituz, 270 usurbildar dira ehizalizentzia eskuratu dutenak. Etaarrantzarako, 52. GipuzkoakoForu Aldunditik jaso ditugundatuak dira hauek. Beraz,honen arabera 270 ehiztari,270 arma daude Usurbilen.Esan dugu, ez dira ehizarakogarai onenak. Baina hala eredatua hortxe da. Norberak ateraditzala kontuak...

Irazu kalea, 3 Telf: 943 36 13 98San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Loreak - Lore landareak

Lore sortak - Koroak

EHIZA MOTA

EHIZA XEHEAEhiza librea debekatua. * Untxia baimen bereziarekin.- Usoak eta birigarroak paseko

ohizko pasalekuetan. - Faisaia eta eperra, ostegun,

larunbat, igande eta jaiegunetan.

EHIZA NAGUSIABasurdea, orkatza

URETAKO HEGAZTIAK

EGUTEGIA

GIPUZKOAN

Irailak 22/ Urtarrilak 31.

Urriak 12/ Urtarrilak 31.




HERR IKO TALDEAK

Zumarte Musika Eskolaren esku-tik 10 lagun izan berri dira

Argentinan, Rosario hirian egin denEuskal Astean hain zuzen. Bide batez,bertako Zazpirak-Bat euskal etxearen90. urteurrenaren ospakizunak alaituzituzten gure herriko txistulari, triki-tilari eta txalapartariek.

Urtero egiten da Euskal AsteNazionala Argentinan. Aurtengo edi-zioa Rosarion ospatu da eta ZumarteMusika Eskolako kideekin batera EuskoJaurlaritzako ordezkaritza batek ereparte hartu du. “Elkar da geroa” lema-pean, ekitaldi askorekin aldarrikatu zeneuskal nortasuna. Aipatzekoa daUsurbildik eraman zen txalaparta berta-koei oparitu zietela. Txistuak eta ikas-materiala ere oparitu zieten argentina-rrei. Ez ahaztu egoera kaxkarra biziduela Argentinako herriak.

TABERNATABERNATXURRUTTXURRUT

Zerbitzu ofizialaZumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL

Tlf: 943 36 10 79Faxa: 943 36 62 92

Zumartekoak pozikitzuli dira Argentinatik

JJOOSSEE RRAAMMOONNSSAARRAASSOOLLAARRIIAAGGUURR--AAFFAARRIIAA

Sindikatuan urteak egin ditulanean Jose Ramon Sarasolak.Irailean jubilatu egin zen etanekazal kooperatibako lagu-

nek despedida edo agur-afariaegingo diote azaroaren 16an.Afaria Aginaga Sagardotegian

egingo da. Prezioa, 22 euro.Izena emateko azken eguna

azaroaren 9a ipini dute.Kooperatibatik pasa beharra

dago txartelaren bila. Halaere, 943 36 11 14 telefono

zenbakira ere dei daiteke.

LLAAPPUURRRREETTAASSAAIIOOAAZZUUMMAARRTTEEGGIINNUrriaren 30ean bost lagunatxilotu zituzten Usurbilen.Antza denez, Zumartegiindustrialdeko Elurri enpre-san lapurretan ari zirela atxi-lotu zituen Ertzaintzak.

JJEENNDDEE UUGGAARRIIAARRAALLAARRRREENN

AAUURRKKEEZZPPEENNEEAANNInteresa piztu zuen Aralar

alderdiak udal pleno aretoaneginiko aurkezpenak. Alderdiberriaren ildo politiko nagu-

siak eta egungo egoera aztertuostean, eztabaida entzulegora

zabaldu zen.

Eskulangintza azoka koloretsua

Atsegin handiz jarraitzekomoduko azoka izan zen Aitzaga

Elkartekoek hilaren lehenean antolatuzutena. Inguruko herrietako eskulan-gintza biltzeaz gain, hegazti eta aberebitxiak ikusteko parada ere izangenuen. Zenbaitzuk, dena den, faltansumatu zituzten aurreko edizioetakoidi-demak.

Zazpirak-Bat euskal etxearen90. urteurrena alaitu zuten.

Txistulariekin batera, trikitilariaketa txalapartariak ere aritu zirenArgentinako Euskal Astean.

Titularrak dioen moduan,laugarren ediziora iritsi daErle Eguna. Udaberrian

ospatu ziren aurreko hirurak.Baina aurrerantzean udazkeneanegingo da erlegintzari eskainitakoeguna. Era honetan, aurten bertanbildutako eztia izango da dastatuahal izango duguna. EuskalHerriko ezti onena saritzeko lehia-keta iragarri da eta ondoren eztipoto saritua enkantean jarriko da.Besterik gabe, has dadila ezti festa!

Goizeko 11etan hasiko da ErleEguna, ordu horretan zabalduko bai-tira erle azokako ateak. KoldoUrrutia antolatzaileak azaldu digu-nez, “naturaren maitaleen eguna daguretzat. Erlea da garrantzitsuena etaberari esker jasotzen duzu eztia”.Zentzu hori nabarmendu nahi daaurtengo edizioan. Izan ere, erletikeratorritako produktuak izango diranagusi azaroaren 10eko azokan.Salmenta postuetan denetarik topa-tuko dugu: hango eta hemengo eztiadastatu ahal izango dugu. Eztiarekineginiko gozoak eros ahal izango ditu-gu. Baita eztiarekin harremandutadauden bestelako ekoizpenak ere:ukenduak, sendagaiak...

Saltsa ere izango da ezti lehiaketa-ren inguruan. Edonork aurkez deza-ke bere eztia. Horretarako harreramahai bat jarriko da frontoian goize-ko 9:00etatik 10:00ak arte. Arestian

aipatu bezala, azarora pasa da ErleEguna eta, honi esker, aurtengo eztibildu berria dastatu ahal izangodugu. Aurtengoa II. Euskal HerrikoEzti Lehiaketa Nagusia izango da.

Ezti poto onena izango da garaileabaina ez dirudi epaimahiarentzat lansamurra izango denik. Denen buruErle Laguneko Lehendakaria MartinBerasategi sukaldaria egongo da.Enkantea ere egingo da lehiaketarenamaieran. Iaz, gogoan izango duzue,250.000 pezeta ordaindu zituenKarlos Argiñanok ezti poto irabazlea-rengatik. Ea aurten nork eramatenduen. Festak jarraipena izango duAginaga Sagardotegian egingo denbazkarian.


MARKESANEKO PETR ILET IK

Azaroaren 10eanospatuko da IV. Erle Eguna

JUANTXOburdindegia

kale nagusia 10 Usurbil37 00 08

EERRLLEE EEGGUUNNAAOORRDDUUZZ OORRDDUU

EERRLLEE AAZZOOKKAA11:00etatik aurrera erletikeratorritako produktuezosaturiko azoka.

EEZZTTII LLEEHHIIAAKKEETTAAII. Euskal Herriko EztiLehiaketa. Epaimahai burua,Martin Berasategi sukaldaria.Eztia lehiaketara aurkeztekoordutegia, 9:00etatik10:00etara pilotalekuan.

EENNKKAANNTTEEAAEpaimahaiak saritutakoeztiaren enkantea.

EERRAAKKUUSSKKEETTAAErlearen inguruko tresneria,argizarigintza, informaziopanelak... Askatasuna Plazan.

BBAAZZKKAARRIIAA14:30etan Bazkaria AginagaSagardotegian. Txartelakegunean bertan salgaiPilotalekuan.20 euro inguru. Menua,sagardotegikoa.

Erletik eratorritako produk-tuak ikusi eta eros ahal izangoditugu Erle Eguneko azokan.

Junior mailako onen artean da.Baina judoak ez du beste kirolbatzuk duten oihartzuna.

Horregatik oharkabean pasatzen dagazte honen balentria. Kiroldegian egu-nero ikusiko duzue, isilean baina tema-ti lanean. Alemaniatik etorri berria daeta laster Rotterdam aldera jo beharkodu. Europako Txapelketa jokoan da etadominak zain dauzka.

Europako onenen artean zaude bainaez zaitugu egunkaritan ikusten.

Ohituta gaude jada. Betikoa da.Betidanik horrela izan da. Harritzekoa dakontrakoa gertatzen denean, gutaz ardura-tzen hasten direnean.

19 urte dituzu eta han eta hemenzabiltza. Zailtasunak al dituzu eskolakjarraitzeko?

Administrazioa eta Enpresa Zuzen-daritza ikasten ari naiz, baina kurtsoaerrepikatzen. Otsailetik aurrera lehiaketaasko izan nituen, kanpora asko atera beharizan nuen eta orain errepikatzen ari naiz.

Laguntzarik jasotzen al dituzue?Ni selekzio nazionalarekin ari naiz

baina badira bestelako bekak ere; nikKirolgikoa jasotzen dut.

Epe laburrera zein asmo dituzu? Laster Europako Txapelketan arituko

naiz, Rotterdamen.

Oriotarra, Astigarragan bizi zarabaina Usurbilgo Judo taldean zaude.

Hernanin hasi nintzen baina orainhemen nago Euskadiko talde onenetakoadelako.


I ZERD I PATSETAN

Europako Txapelketan aritukoda azaroaren 17an.

Oihana Blanco,areriorik ez duen judoka gaztea

FUTBOLA

Azaroak 9Emakumezkoen liga: Usurbil FT - Vasconia CD.Erregionala 2. maila: Lazkao KE - Usurbil FT.Kadeteen 2. maila: Mundarro KE - Usurbil FT.

Azaroak 16Emakumezkoen liga: Tolosa CF - Usurbil FT.Erregionala 2. maila: Usurbil FT - Danak CDKadeteen 2. maila: Usurbil FT - Sanpedrotarra CF.

ARETO-FUTBOLA

Azaroak 9Alebin neskak: Udarregi A - Egape B / Egape A - Udarregi B.Infantil neskak: Herri Ametsa - Udarregi.Infantil mutilak: Udarregi - Jesuitinak.

Hurrengo saioak

Azaroak 16Alebin neskak: Udarregi B - Udarregi A.Infantil neskak: Udarregi - La Salle A.Infantil mutilak: Altza Institutua - Udarregi.

PILOTA

Azaroak 9Gipuzkoako Kluben Arteko Txapelketa.Etxeko partidak: 17:00etatik aurrera, Usurbilgo Pilotalekuan.Kadeteak, Usurbil-Eibar / Jubeniletan, Usurbil -Añorga 3 / Seniorretanbanaka Behar Zanaren aurka. Goma paletan, Andatzpe-Peña Pagola-Altzatarrak.Kanpo partidak: jubenilak 2. maila, Gure Txertu I-Andatzpe-PeñaPagola. Senior binaka, Lazkao 2-Andatzpe-Peña Pagolaren aurka.

Oharra: zure taldeko egutegia hemen ikusi nahi baduzu, pasa zaitez Noaua!kobulegotik edo bidali e-mail bat helbide honetara: [email protected]

UUSSUURRBBIILL,,OONNEENNEENN AARRTTEEAANN

Usurbilgo Judo Taldeak domina ugarieskuratu ditu azken bi asteburu hauetan:

Irungo Nazioarteko San MartzialSenior Txapelketan, brontzea IkerLizarribar (-100Kg), Iosu Arruti(+100Kg) eta Mª Jose Sardonentzat(+78Kg) izan zen.

Euskadiko Senior Txapelketan(Leioa), urrezko 7 domina lortu zituenUsurbilgo taldeak: Andoni Aizpurua(-60Kg), Xabier Urkizu (-73Kg), EgoitzMora(-80Kg), Iker Lizarribar(-100Kg), Iosu Arruti (+100Kg), OianaBlanco (-48Kg), Mª Jose Sardon(+78Kg) Zilarra Ibai Peñarentzat(-66Kg) izan zen. Brontzezkoak, AitzolArrozpide (-73Kg), Sergio Montesentzat(-80Kg).

Espainiako 23-azpiko sektorefasean (Errenteria), urrezko dominakeskuratu zituzten Andoni Aizpuruak(-60Kg), Egoitz Morak(-80Kg).

Brontzezko bat eskuratu zuen SergioMontesek (-80Kg).

17Noaua! - azaroaren 8a

ETXEKO BERR I

Azaroan ez duguaspertzeko unerikizango usurbilda-

rrok. Izan ere, agendari erre-paratuz gero, asteburu guztie-tan ekitaldiren bat edo bestebaitaukagu herrian. Noaua!Kultur Elkarteak eta udalakelkarlanean antolatu dugunKultura Hamabostaldia dahorren adibide nagusiena.

Azaroaren 8an izango dugulehen hitzordua KulturaHamabostaldiarekin. Izan ere,Udarregi Ikastolako barne aretoanRamon Agirreren “Ondo esan behar-ko” antzerkia ikusteko aukera izangobaitugu. Hurrengo egunean, etaUdarregin bertan, bertsoa izangodugu protagonista nagusia, perkusio-az lagundurik. Izan ere, gaueko22:30etatik aurrera KaridadekoBenta izeneko ikuskizunaz gozatzekoaukera izango baita.

Egitarauarekin jarraituz, azaroaren12an “Koloreak euskal usarioan”liburuaren idazle Patziku Perurena

koloreek gurean izan duten garran-tziaz eta esanahiaz ariko da. Bestalde,beste herrialdeetako errealitatea eza-gutzeko aukera ere izango dugu anto-latu diapositiba emanaldietan, azaro-aren 12an eta azaroaren 21ean, hurre-nez hurren.

Haurrentzat ere bada ekitaldirik.Azaroaren 17an Kulkik arraunean etaarrantzaleen jolasetan aritzeko aukeraeskainiko baitu.

Bada ekitaldi gehiagorik, hauenguztien iragarpena hurrengo aldizka-rirako utzi dugu. Bitartean, azaldu etagozatu egitarauaz.

Antzerkia eta bertsoalehen hitzorduak

herriko baserrita-rrei deialdia santo

tomas azokarakoAzken urteetako bideari eutsiz, aur-

ten ere abenduaren 15ean Santo Tomasazoka antolatu dugu. Iazkoak izan

zuen bai berezitasunik, eta, aurten ereiazkoa errepikatzeko apostua egin duguantolatzaileok. Baserriko produktuekinazoka egiteaz gainera, herrian ekoiztenden babarrun lehiaketa eta baserrietan

egiten den sagardo lehiaketa izangodira egitarauaren hitzordu garrantzi-

tsuenak. Txistorra postua eta txerria-ren zozketa ez dira faltako.

Alde batetik, herriko sukaldariakepaile lanetan jarriko ditugu eta baba-

rrun freskoak epaitu beharko dituzte.Horrez gain, herriko elkarte gastrono-

mikoek baserriko sagardoa epaitukodute antolatu lehiaketan. Bi lehiakete-tan sariak egongo dira lehen hiru pos-tuetan geratzen direnentzat. Bestalde,

azokan postua jarriko duten guztieidieta ordainduko zaie.

Hori dela eta, sagardozale, babarrunekoizle eta baserritarrak animatu nahi-

ko genituzke azokan parte hartzeko.Argibide gehiago nahi izanez gero,

deitu Noaua!ra (943 36 03 21). Halaere, laster jarriko gara zuekin harrema-

netan. Ez hutsik egin!

noaua!ren eskaintzaGabonak iristearekin batera, estable-

zimendu askok hurrengo urteko egute-giak kaleratzeko ohitura izaten duzue.Hori dela eta, Noaua!k 2003ko egute-giak egiteko zerbitzua eskaini nahidizu. Zure jatetxe, establezimendu edodendarekin pertsonalizatuko dizuguegutegia. Egutegiaren diseinua gukegingo dizugu, zure nahiaren arabera.Argibide gehiago nahi izanez gero,deitu lasai gure egoitzara.

“Ondo esan beharko” Ramon Agirrekidatzi eta Joserra Senperenarekinbatera musikatua izan da.

Hemendik aurrera gure webgune-an (www.noaua.com) zuzeneanparte hartzeko aukera izango

duzu. Albisteren bat, iritziren bat edotaantolatu duzun ekitaldiaren berri emandezakezu argazkian ikusten den hiru auke-retako batean sartuz gero. Orain, zu irakur-le, informazioaren hartzaile izateaz gainera,informazio igorle eta iritzi sortzaile ere izanzaitezke, orain arte eta ohiko komunikabi-deetan baino modu errezagoan. Albisteakplazaratzeko modu erraz, azkar eta eragin-kor bat eskaintzen dizugu. Aprobetxatugure aukera, zuen zain gaude eta!

Gure webgunean zuzeneanparte hartzeko aukera


N O A U A! TXIKI

“Zure bihotz

BIKIAK BAINA EZ BERDI-Sei desberdintasun daude bi marrazki itxuraz berdin

Zuganako dudan maitasunaez da eztitasunez

zure bihotzera iristen,ez da isiltasunez

zure ametsetan murgiltzen

Zuganako dudan maitasunaez da bat-batean

nire gogotik ezabatzen,eta hemen ari naiz

ezinean, bakardadeanmurgildurik negar batean

nire maitasuna zuri adierazi nahian

Nire ametsetanzure irudia bakarrik

da ageri, zure irudia bakarrik

dut amets.Nire bihotzeko

lorategianlarrosa bakarrabihurtu zara zu.Lorerik ederrena,

lorerik maitagarriena,lorerik dotoreena,

lorerik diztiratsuena.

Egunero nire begien aurreanzauden arren, zure bihotza

urrun ikusten dut,urrun sentitzen dut.

Nire hitz mutuekzure bihotz bakartialaztandu nahi lukete.

Nire bihotz irekiak,nire bihotz minduak,

zure bihotza du maite,zure bihotza du amets.

Zureak, nirea, ote du amets?

Egileak: Alain Arriola, ElixabetEizagirre, Joseba Undiano,

KAMISETA ZOZKETA!!Takolo, Pirritx eta Porrotxenkamisetak zozketan ipini geni-tuen aurreko alean eta irabazleaEukene Uli izan da. Zorionak!!!

Noaua! bulegotik pasa zure saria


MAJERAKO KONDARRAK

Ba al dakizu nolaizena duen etxe honek

eta zein auzotanaurkitzen den?

Lehiaketa

Bidali zure erantzunak Noaua!ra. Saria: Jaume Celaren “Isiltasuna bihotzean”izeneko liburua (Elkarlanean argitaletxea).

Aurreko lehiaketaren erantzuna:Piperrak,noski.Irabazlea: Jone Eizmendi. Zorionak!

Denborapasak

Eva Lizarraga, 2001.12.13 Udal fototeka

Tximinoa

●

IntsektumotaZezen

zikiratua

Izanak

Lotsagabe

●Interjek-

zioa

Kontso.bustiaBi eta

bi

Zur

●

Jaio

Arabakoibaia

Perretxikoa

Omen

Sailak

Metalerakarle

Hitlerren ja-rraitzaileak

Eraila,akabatuta

Eguzkitikbabesteko

Argi

Kontso.bikoitzaKanpo,landa

Kontso-nanteaZirri-

borroak

Portuak

Kontso-nantea

Inuzente

1

Itsasugaztun

Kontso-nantea

Zenbakibakoiti

Hodi

Dantza

H2O

2

IdahokohiriburuaMusika

nota

● UU

ssuurrbbiill

ggoo

hheerrrrii

eettaa aa

uuzzoo

zzeenn

bbaaiitt

Ikas eta Ari


INFORMAZIO PRAKTIKOA

Goardiako farmaziakAzaroak 8, ostirala

E: Urbistondo San Frantzisko, 1 Lasarte

G: Bilbao Urbieta, 7 Hernani

Azaroak 9, larunbata


G: Gomez Kale Nagusia, 15 Hernani

Azaroak 10, igandea


G: Gomez Kale Nagusia, 15 Hernani

Azaroak 11, astelehena

E: Vidaur Jaizkibel Plaza, 2 Lasarte

G: Bulnes Etxeberri, B Florida Hernani

Azaroak 12, asteartea

E: De Miguel Kale Nagusia, 32, Lasarte

G: Gorospe Rikardo Arregi, 12 Andoain

Azaroak 13, asteazkena

E: Rodriguez Kale Nagusia, 42 Lasarte

G: Zatarain Arteta kalea, z/g Andoain

Azaroak 14, osteguna

E: Gil Kale Nagusia, 24 Lasarte

G: Ansa Ondarreta, Andoain

Azaroak 15, ostirala

E: Acha-Orbea Hipodromoa 6, Lasarte

G: Arzallus Aita Larramendi, 16 Andoain

Azaroak 16, larunbata



Azaroak 17, igandea



Azaroak 18, astelehena


G: Diaz Kale Nagusia, 19 Andoain

Azaroak 19, asteartea

E: Vidaur Jaizkibel Plaza, 2 Lasarte

G: Elizondo Zumea kalea, 30

Azaroak 20, asteazkena

E/ G: Vidaur Jaizkibel Plaza, 2 Lasarte

Azaroak 21, osteguna

E/ G: De Miguel Kale Nagusia, 32, Lasarte

Azaroak 22, ostirala

E/ G: Rodriguez Kale Nagusia, 42 Lasarte

E: egunez. G: gauez (21:00etatik

09:00etara). E/G: Egunez eta gauez

Udaltzaigoarenordutegia

Datorren Noaua!

• ASTEGUNETAN

6.00/22.00• ASTEBURU ETA JAIEGUNETAN

7.00/22.00

GAINONTZEKO ORDUAK TELEFONOZ

ATEA ITXITA AURKITZEN BADUZU

DEITU TELEFONO HONETARA

943 361 112656 799 850

AA z a rz a r o ao aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.

4111825

5121926

6132027

7142128

29

162330

33110011772244

Hurrengo alea

18

152229

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.0310.0311.0312.0312.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.0320.33*21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.2412.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2420.54*21.2422.2422.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0811.0812.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0820.38*21.0822.0822.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.3912.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.09*21.3922.3923.09

Donostia05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.4709.4710.4711.4712.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.4720.17*20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.2010.2011.2012.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.2020.50*21.2022.20

Eusko Tren-en neguko tren ordutegia

* Astegunetan bakarrik * Astegunetan bakarrik

08.0508.25**08.3509.0509.3009.3510.0510.3511.0511.3512.0512.25**12.3513.0513.3013.3514.0514.30**14.3515.0515.3015.3516.0516.3517.0517.3518.0518.3018.3519.0519.25**19.3520.0520.3020.3521.2521.3522.4522.3523.0500.2502.2504.2506.25

Usurbil

08.25

09.2009.25

10.25

11.25

12.2012.25

13.2013.25

14.2014.25

15.2015.25

16.25

17.25

18.2018.25

19.2019.25

20.2020.2521.2021.2522.3522.2522.55

UrbilDonostia Zarautz

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.1514.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.1521.1521.4022.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45**

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.0010.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.4015.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

AsteburutanLarunbatlanegunetan

**Aiaraino*Aiatik datorSoiliklarunbata gauez

# Larunbatetan, Orionautobus aldaketa Aiara

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.0015.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.0020.0021.0021.0022.1522.0022.3000:0002:0004.0006.00

08.25

08.5509.25

09.5510.2510.5511.2511.5512.25

12.5513.25

13.55 #14.25

14.5515.25

15.5516.2516.5517.2517.5518.25

18.5519.25

19.5520.25

20.55#21.4521.5523.0522.5523.2500.4502.4504.4506.45

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

Bai esan?• Udala............................................... 37 19 51• Udaltzaingoa ........................... 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak..... 37 01 48• Anbulategia............................... 36 20 13• Udarregi ikastola................. 36 12 16• Udarregi (Kalezar)............. 36 45 00• Agerialde ikastetxea.......... 36 38 95• Oiardo kiroldegia............... 37 24 98• Zumarte ...................................... 37 15 94• Etumeta ...................................... 37 20 01• Taxi geltokia............................. 36 21 78• D.Y.A.............................................. 46 46 22• Ertzantza................................................... 112• Suhiltzaileak.......................................... 112• Larrialdiak.............................................. 112• Anbulantziak........................................ 112• Posta Kutxa...............................

• Gure Pakea................................ 37 32 28• Gure Elkartea.......................... 37 17 51• Arrate egoitza.......................... 36 63 40• Eusko Tren ................................ 47 09 76• Noaua! aldizkaria................ 36 03 21• Bake epaitegia........................ 37 23 36• Oa farmazia.............................. 37 60 76• Iturralde farmazia............... 36 33 95• Zubietako Batzarra ........... 37 20 77• Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Zorionak!Etxeko sorginari.Azaroaren 10ean 2 urtetxiki beteko ditu.Zorionak ere Zuriñe-

rentzat. Urriaren 28an 7 urte bete zituelako.Muxu haundi bana eta tarta prestatu. Aita, amaeta famili guztiaren partez!


GAZ I GOZO GEZA

ETXEBIZITZA

- Alokairuan dagoen pisua edo aparta-mendua erosiko nuke. Telf: 943 364469.

- Baju edo ganbara bat erosiko nuke.Deitu iluntzean. 943 36 02 13.

- Aginagan duplex bat salgai, 65 metrokarratuko solairuko terraza eta garajehandia. 41 milioi pezeta.943 36 62 60.

- Alokairuan dagoen pisu baten bila nabil.Urgentea da. Telf: 943 366 759.

SALEROSKETA / GARAJEAK

- Munalurran garaje bateko marra salgai.Telf. 943 362424

- Motoak sartzeko lokala alokatzen da.Gazteentzako txoko bat alokatzen da.Telf. 656 759 583.

- Garaje itxia salgai Etxealdian. 943 373185 telefonora deitu.

- Txaramuton 30 m2-ko garaje itxia.26.821 eurotan salgai. Deitu 666 646 847 zenbakira.

- Galtzaragaina elkartean bi garaje itxidaude salgai. 943 360 273, Javier.

- Garaje itxia salgai Etxe-zurian (herrisarreran). Tarteko oina eta ate automa-tikoak ditu. Prezio onean; 2.200.000pzta. Telf: 687 40 62 09

- Galtzaragainan 20 m2-ko garaje itxi batsalgai. Berritua, oso txukuna. Goikopisuan. 678 81 52 77 (arratsez).

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak- Pertsona bat eskaintzen da haurrak

zaintzeko gauez. 943 371447 (Belen).

- Pertsona bat eskaintzen da arratsaldez biorduz umeak zaintzeko.Telf: 647 220 966 (Mari Karmen).

Lan-eskaintzak- Kamarera bat behar dugu asteburuetan

lan egiteko. Telefono zenbakia:

943 36 33 58.

- Udarregi ikastolan ikasturte berrirakokirol begiraleak behar dira.Telelefonoak: 943 361 216/ 943 370645.

- Tabernari bat behar dugu.Interesatuak deitu telefono hauetara:943 360 217 - 649 211 665.

- Tabernari bat behar da Txurrut taber-nan lan egiteko. Interesaturik bazau-de, deitu943 36 00 80 telefonora.

- Tabernari bat behar dugu AntxetaJatetxean lan egiteko. Deitu:943 370 344.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Yamaha XJ 600 motoa salgai.225.000 pezeta. Telf. 943 366222.

- Ford Escort bat salgai. SS-AJ, motorraberritua. 100.000 pta edo601euro.Tf: 943 650619.

- Volswagen Santana bat saltzen dut.Telefonoa: 670 987 921 (Jon).

- Mercedes Benz-190 E (GNA 95OCT) salgai. Urdin metalizatua,automatikoa. SS-AP. 1000 euro.943 37 66 38.

- Scooter bat saltzen da, 125cc.Interesatuak deitu 607 23 32 55 tele-fono zenbakira.

- Vespa bat salgai, 200-TX markakoa.Telefonoa: 943 37 03 89.

- Mahaspildegi elkarteko bazkide plazasalgai, 601 eurotan. 943 36 27 32,Txitxo.

- Bigarren eskuko soinu txikia erosikonuke, 120 bajukoa.Tel.: 943 37 03 59.

- 100 litro esne pilatzeko eta freskomantentzeko “Etxe-hotz” markakotankea eta behiak jeisteko“Euromilk” markako motorra salgaidaude. 943 364 542 (Felix, Nekane).

- Furgoneta Ford Transit saltzen dut.telefonoa: 943 361 115.

- Aixam autoa salgai (ez du gida-baime-nik behar). 943 55 08 47.

Oharrak Txerrimunik ordainetan

Zorionak Oren!Azaroaren 6an bi urte egin zeni-tuen. Zorionak! Ondo pasa etamuxu handi bat etxekoen partez

Zorionak Unax!Bi urte bete zenituen azaroaren7an. Zorionak eta muxu handibat etxekoen partez. Garazi etaManex zure zain daude zorion-tzeko!

Zorionak Maddi!Azaroaren 5ean 4 urte betezituen gure etxeko neska poli-ttak. Muxu asko zure familiguztiaren partetik.

Zorionak Maialen!Etxeko printzesak 8 urte betezituen igandean.Zorionak familiaren partez!

Ai San Martin, SanMartin, astelehena 11, 48urte elkarrekin. PortukoMaria Jexux eta JoxeMarik elkarrekin ezkondu-

ta daramatzaten urteak. Zorionak eta segi horre-laxe maitasunean goxo. Etxekoak!

Zorionak Mikel! Azaroaren 8an urte betetzendituzula-eta, zorionak etxekoenpartez!

Zorionak Andoni!Ondo pasa ezazu laugarrenurtebetetzean eta muxu handi-handi bat etxekoen partez!

JAIOTZAK

- Sara Rivero Unsain.2002-X-23. Arsuaga Kalea.

- Sandra Martin Corral.2002-X-23. Muna Lurra.


INGO AL DEU?

Toti Martinezde Lezearen

eta Juan LuisLandaren “EuskalHerriko leiendak/Leyendas de EuskalHerria” (berez 2 libu-ru: euskaraz eta gazteleraz) liburuekbereizgarri hauek biltzen dituzte:gure arbasoen mundu eta pentsakera-ren ikuspegi sendo eta ederra eskain-tzea.

Aita Barandiaranek bildutakoaltxor paregabeari errespetu osozjarraituz idatzita daude Euskal Herriosora zabaltzen diren 65 leienda

hauek. Geure begien bistan desager-tzen ari den ahozko tradizio aberatshori, ilustrazio ikusgarriak darama-tza, eta, Euskal Herriko bazter guz-tiak besarkatzen dituen mapa batean,leienda bakoitzaren kokagunea ereseinalatuta dator.

Fitxa teknikoa:Orrialdeak: 298.

Urtea: 2002.

Marrazkilaria: Juan Luis Landa.

Saila: Euskal kultura.

ISBN: 84-9746-028-6

Salneurria: 36 euro.

Agenda Literaturaren Txokoa

Egin kontu

Euskal Herriko leiendak

Azaroaren 16an, Ikasle Gaua

Kale Nagusia, 9 USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13

Kale Nagusia, 2 Tel. 943 36 59 43

HAURJANTZIAKGALARRAG

GARRAIOA LUR ONGARRIAK ZABOR BILKETA ZISTERNA BEREZIAK 37 01 46☎

✺

✺✺

Ik a s l e e nnazioarteko

eguna azaroaren17an ospatu ohida. Dena den,aurten ospakizu-nak bezperanhasiko dira. Izan ere, IkasleAbertzaleak taldeak Ikasle Gauairagarri baitu azaroaren 16rako.“Hezkuntza eredu arrotzei intsu-misioa, ikasle alternatibaz Eus-kal Eskola Nazionala” lema daaurten IAk aukeratu duena.

Aldarrikapen horien harira, bostizango dira Usurbilgo Pilota-lekura hurbilduko diren musikataldeak: Berri Txarrak, Sutagar,Marea, Inadaptats eta Betagarri.20:00etan hasiko da kontzertua.

AZAROAK 8 - ostirala

- “Ondo esan beharko”, Ramon Agirrekasmatu, idatzi eta Joserra Senperenarekinbatera musikatua. 22:30etan, UdarregiIkastolan.

AZAROAK 9 - larunbata

- “Karidadeko Benta”. 22:30etan, UdarregiIkastolan.

AZAROAK 12 - asteartea

- Hitzaldia: “Koloreak euskal usarioan”,Patziku Perurena. 20:00tan, Txaramutokokultur lokalean.

AZAROAK 14 - osteguna

- Diaporama: “Bolivia eta Brasil”, Haritz,Koldo eta Enrike herritarren eskutik.20:00tan Txaramuntoko kultur lokalean.

AZAROAK 17 - igandea

- Kulki: arraunketa eta arrantzaleen jolasak,16:30etan Pilotalekuan.

AZAROAK 21 - osteguna

- Diaporama: Nikaragua, Honek-en eskutik.19:30etan Txaramuton. Erakusketa: azaroak18-24, 18:00-20:00. Asteburuan 12:00-13:30.

AZAROAK 22 - ostirala

- 19:30etan, Udarregi ikastolan Zumarterenkontzertua.

22:30etan Kiroldegian Ruper Ordorikarenkontzertua, sarrera: 6 euro.

BB EE RR EE ZZ II AA RR TTUUAABB EE RR EE ZZ II AA RR TTUUAAEE gg uu rr rr aa ee tt aa ee gg uuEE gg uu rr rr aa ee tt aa ee gg uu !!!!

rr rr aa !!aa ll uu mm ii nn ii oo aarr rr aa !!aa ll uu mm ii nn ii oo aaLL EE II HH OO AA KKLL EE II HH OO AA KK

Aginaga Telf: 943 37 15 71

UU RR DD AA NN TT ZZ IIUU RR DD AA NN TT ZZ II

UUSSUURRBBIILLGGOOUUSSUURRBBIILLGGOOOOFFIIZZIIOOAAKKOOFFIIZZIIOOAAKK

ZZUURREE EESSKKUURRAA DDIITTUUZZUUZZUURREE EESSKKUURRAA DDIITTUUZZUU

Ugarte, 4 Kalezar

Telf eta faxa: 943 37 12

MM II KK EE LL II ZZ AA GG IIMM II KK EE LL II ZZ AA GG II ----Goiz-Argi etxea, 37KalezarTelf: 943 36 50 95

EUGENIOEUGENIONORIEGANORIEGA

☎☎ 943 37 26 79 ☎☎ 36 51 25☎☎ 629 420565 - 649 435470

E R R A Z K I NE R R A Z K I NIGELTSERITZAIGELTSERITZA

JOSE AIZPURUA UNANUEIgeltseritza eta pintura

Fatxaden konponketaTeilatuen berritzea

Muna Lurra, 20 - 1.BUSURBILTel.: 943 36 37 67

Pintore kalea, 1 - 3.ALASARTE-ORIATel.: 36 17 83

JOSUE ARANZAZISTROKI

J u a n J o s e e n e a , 6K a l e z a r

943 36 05 50- 606 37

Neurriko altzariak eta sukaldeakErrotaberri kalea, 3 Osinalde☎☎ 943 36 14 48 -Faxa: 943 36 69 45

J O S E B A J O S E B A A R A N G UA R A N G U --

☎☎ 943 83 00 72943 83 00 72

J O S EJ O S ER A M O NR A M O N

BAINUKO ALTZARIAK

Telf; 943 36 46 37

IIGGEELLTTSSEERRIITTZZAAIIGGEELLTTSSEERRIITTZZAA

IITTUURRGGIINNTTZZAAIITTUURRGGIINNTTZZAA

AARROOZZTTEEGGIIAAKKAARROOZZTTEEGGIIAAKK

EELLEEKKTTRRIIZZIITTAATTEEAAEELLEEKKTTRRIIZZIITTAATTEEAA

EESSKKAAIIOOLLAAKKEESSKKAAIIOOLLAAKK

I Ñ A K I I Ñ A K I L A T A I L L A D EL A T A I L L A D E

Iturgintza, gas etaberogintza

Mobila: 609 888021

PPPP OOOO RRRR TTTT UUUU LLLL AAAA RRRR RRRR UUUU MMMM EEEE

Erdiko kalea, 12Telf: 943 36 56 65- 616 92 60 25

JOSE ANTONIO JOSE ANTONIO

ELORZAELORZAGaltzaragaina 2-2BTelf 943 37 34 70

Mugikorra: 649 435475649 435476

Telf: 943 363370 - 943 361439

. Pikor pintura eta gotele lanak

. Papereztatze- lanak

. Pintura-lanak orohar

Mobila: 629 46 09 66

PPIINNTTUURRAAKKPPIINNTTUURRAAKK

RAMON BARCENI-

Ig e l t s e r i t z a e t a p i n -

JOSE MARIJOSE MARIIKUTZAIKUTZA

Enpapelaketak eta pinturakorokorrean

Telf: 943 36 60 19- 36 34 60

Gida honetan azaldunahi baduzu, deitu 943 360321 telefo-

[email protected]

NOAUA!! 146 alea

Documents

Transcript of NOAUA!! 146 alea