DISCUSION TECNICA SITEMA PROTECCION DE INCENDIOSREDES CONTRA INCENDIO EN EDIFICIOSInstalacin de Sistemas de Tubera Vertical y de ManguerasExpositor: Ingeniero Carlos Javier Parrado Clavijo

BOGOTA AGOSTO 03 DE 2009

NORMA NFPA 14Norma para la instalacin de tuberas verticales y de mangueras. Edicin 2007.Esta edicin de la NFPA 14, fue prepara por el Comit Tcnico en Tuberas Verticales, y protocolizada por NFPA en su reunin tcnica de la asociacin de junio celebrada entre el 4 y 8 de junio de 2006, en Orlando, FL. Fue publicada por el Concejo de Normas en Julio 28 de 2.006, con fecha efectiva de Agosto 17 de 2.006, y reemplaza todas las ediciones previas. Esta edicin, fue aprobada como una Norma Nacional Americana en agosto 17 de 2.006. En febrero de 2004 se iniciaron negociaciones con la NFPA y el ICONTEC, para utilizar como documento de referencia la norma NFPA14 para la actualizacin de la NTC 1669 tuberas verticales y tomas fijas para mangueras y la NFPA 13 para la actualizacin de la NTC 2301. Sistema de regaderas automticas. En julio de 2006 el comit 161 recibi confirmacin por parte del ICONTEC, del convenio suscrito entre la NFPA y el ICONTEC para utilizar un paquete de normas, entre las cuales se incluyeron la NFPA 13 y NFPA 14.

Segunda revisin tcnica y preparacin del documento de estudio para adopcin como norma tcnica Colombiana. ICONTEC, Comit 161 Instalaciones Hidrulicas y Sanitarias.

ICONTEC, Grupo de trabajo Comit 161 Instalaciones Hidrulicas y Sanitarias. NTC 1669 NFPA 14

ORIGEN Y DESARROLLO DE LA NFPA 14Data de 1.912 con un informe hecho por el Comit en Sistemas de tuberas Verticales y Mangueras. El informe fue emanado en 1914 y adoptado por la Asociacin en 1.915. Fueron adoptadas revisiones en 1.917. Revisiones adicionales fueron sometidas por el Comit en el Campo Practico y adoptadas en 1.926, 1.927, 1931 y 1938 (incluida accin por el Consejo de Directores de NFPA) 1.941 Y 1.945. El Comit de Tuberas Verticales recomend revisiones adoptadas en 1.949, 1.952, 1.963, 1.968, 1.969, 1.970, 1.971, 1.973, 1.974, 1.976, 1.978, 1.980, 1.982, 1.985 y 1.990. La edicin de 1.993 fue una completa reorganizacin del documento. Fue evaluado el entendimiento para el usuario de NFPA. La norma fue dispuesta para proveer una aproximacin a un mtodo de diseo lgico, donde se disee e instale un sistema de tubera vertical. Los cambios significativos, fueron el resultado de la experiencia con sistemas de tubera vertical, bajo condiciones de incendio. Tasas de flujo, presiones y la ubicacin especifica de las conexiones de manguera fueron estudiadas para determinar condiciones optimas para cada factor. La edicin de 1.996, continuacin de edicin anterior y ampliacin de algunas definiciones y ciertos requisitos para materiales de tubera, soportes, alarmas de flujo, vlvulas, conexiones de bomberos, pruebas de sistemas y suministros de agua fueron revisados La edicin 2.000 incorporo requisitos para hidrantes, casas de mangueras y chorros maestros (NFPA 24). Tambin se incluyeron procedimientos de prueba para ensayos del flujo de incendios y marcacin de hidrantes (NFPA 291) En la edicin 2.003, los requisitos de clculo hidrulico fueron re escritos para clarificacin, se adicionaron requisitos para tuberas horizontales, se suprimieron guas para hidrantes, , casas de manguera y chorros maestros . EL termino hidrante privado fue retirado de la NFPA 14. En la edicin 2.007, incluye guas en el uso de dispositivos de regulacin de presin y salidas de techo para sistemas de tubera vertical. Informacin extrada de la NFPA 13 , relacionada con sistemas combinados rociador / Tubera vertical.* Tomada de la NFPA 14.

CAPITULO 1. ADMINISTRACION1.1. Alcance. 1.1.1 Esta norma contiene los requisitos mnimos para la instalacin de sistemas de tubera vertical y mangueras. 1.1.2.*No cubre los requisitos para inspeccin peridica, prueba y mantenimiento de los sistemas. 1.2. Propsito. 1.2.1 Proveer un razonable grado de proteccin contra el fuego a la vida y a la propiedad, estableciendo requisitos, basados en los principios de ingeniera, informacin de pruebas y experiencias de campo. 1.2.2.No restringe el uso de nuevas tecnolgicas , o disposiciones alternas, siempre que el nivel de seguridad prescrito por la norma, no sea reducido.1.3.Retroactividad. Las disposiciones de esta norma reflejan el consenso, que es necesario para proveer un grado aceptable de proteccin de los peligros tratados en esta, en el momento en que fue publicada. 1.3.1. A menos que sea especificado en otra parte, las previsiones de esta norma, no aplican a servicios, equipos, estructuras o instalaciones existentes o que fueron aprobadas para construccin o instalacin, antes de la fecha de vigencia efectiva. 1.3.2.En casos donde la autoridad competente determine , un grado de riesgo inaceptable, esta podr permitir la aplicacin retroactiva de cualquier parte de la norma que considere apropiada. 1.3.3.Debe permitir la modificacin de los requerimientos retroactivos de esta norma, si a juicio de la autoridad competente , su aplicacin resulta imprctica y solo donde es claramente evidente que sea provisto un razonable grado de seguridad. 1.4.Equivalencia. 1.4.1. La documentacin tcnica debe ser sometida a la autoridad competente para demostrar equivalencia. 1.4.2. La autoridad competente debe aprobar el sistema, mtodo o dispositivo para el objetivo propuesto.

* Tomada de la NFPA 14.

1.5.Unidades 1.5.1. Las unidades mtricas de medicin en esta norma, estn en concordancia con el Sistema Internacional de Unidades (SI). Las unidades Litro y bar, estn fuera de l pero son reconocidas por el SI, son usadas internacionalmente en proteccin de incendios. Estas unidades y sus factores de conversin se presenta en la Tabla 1.5.1.

Tabla 1.5.1. Unidades Mtricas de Medicin

Nombre de la Unidad metro milmetro litro decmetro cbico Pascal bar bar

Smbolo de la Unidad m mm L dm3 Pa bar bar

Factor de Conversin 1 pie = 0,3048m 1 pulg = 25,4 mm 1 gal = 3,785 L 1 gal = 3,785 dm3 1 psi = 6894,757 Pa 1 psi = 0,0689 bar 1 bar = 105 Pa

Nota: Para factores de conversin e informacin adicional, vea IEEE/ASTM SI 10, Norma para Uso de Sistema Internacional de Unidades (SI): El Sistema Mtrico Moderno, 1997.* Tomada de la NFPA 14.

1.5.2. Si un valor se presenta seguido por un equivalente en otras unidades, el primer valor es el que aplica como requisito. El valor equivalente puede ser aproximado.

CAPITULO 2 . PUBLICACIONES DE REFERENCIA2.1. Generalidades. Los documentos o parte de ellos incluidos en este capitulo estn referenciados dentro de esta norma y deben considerarse parte de los requisitos de este documento. 2.2. Publicaciones NFPA. National Fire Protection Association, 1 Batterymach Park Quincy, MA 02169-7471. NFPA 13. Norma para la instalacin de Sistemas de Rociadores, edicin 2.007. NFPA 13R. Norma para la instalacin de Sistemas de Rociadores en Ocupaciones Residenciales de hasta 4 pisos de altura inclusive, edicin 2.007. NFPA 20. Norma para la instalacin de Bombas Estacionarias de Proteccin Contra Incendios, edicin 2.007. NFPA 22. Norma para tanques de agua para proteccin privada de Incendios, edicin 2.003. NFPA 24. Norma para la instalacin de tuberas para servicio privado de incendio y sus accesorios , edicin 2.007. NFPA 25. Norma para la inspeccin, comprobacin y mantenimiento de Sistemas Hidrulicos de Proteccin Contra Incendios, edicin 2.002. NFPA 51 B. Norma para la prevencin de incendios durante soldadura, corte y otro trabajo en caliente, edicin 2.003. NFPA 72. Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio, edicin 2.007. NFPA 101. Cdigo de Seguridad Humana, edicin 2.006. NFPA 170. Norma sobre Smbolos de Seguridad Contra el Fuego, edicin 2.006. NFPA 1963. Normas para Conexin de Mangueras de Incendio, edicin 2.003. 2.3. Otras Publicaciones. 2.3.1. Publicaciones ANSI. American National Standard Intitute , Inc, 25 West 43rd Street, 4th Floor, New York, NY10036. ANSI B 16. 1, CAS Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings, 1.998. ANSI B 16. 3, Malleable Iron Threaded Fittings, 1.998. ANSI B 16. 4, Gray Iron Threaded Fittings, 1.998. ANSI B 16. 5, Pipe Flanges and Flanged Fittings, 2.003. ANSI B 16. 9, Factory Made Wrought Steel Buttwelding Fittings, 2.003. ANSI B 16. 11, Forged Fitting, Socket Welding and Threadede, 2.001. ANSI B 16. 18, Cast Cooper Alloy Solder Joint Pressure Fittings, 2.001. ANSI B 16. 22, Wrought Copper and Cooper Alloy Solder Joint Pressure Fittings, 2.001. ANSI B 16. 25, Butwelding Ends, 1.997. ANSI B 36.10M, Welded and Seamless Wrought Steel Pipe, 2.000. ANSI Z97.1, Safety Glazing Materials Used in Buildings. Safety Performance Specifications and Methods of Test, 1.994.* Tomada de la NFPA 14.

2.3.2. Publicaciones ASME. American Society of Mechanical Engineers, Three Park Avenue, New York , NY 10016-5990. ASME B1.20.1, Pipe Threads, Generak Purpose (Inch), 2001 2.3.3. Publicaciones ASTM. ASTM Internacional, 100 Barr Harbor Drive, P.O. Box C700, West Conshohocken, Pa 19428-2959. ASTM A 53, Standard Specifications for Pipe Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless, 2.004. ASTM A 135, Standard Specification for Electrc-Resistance-Welded Steel Pipe, 2001 ASTM A 234, Standard Specification for piping tittings of Wroubht Carbon Steel and Alloy Steel for moderate and high temperature service, 2004. ASTM A 795, Standard Specification for black and hot-dipped Zinc-coated (Galvanized) welded and seamless steel pipe for fire protection use, 2004. ASTM B 75, Standard Specification for seamless cooper tube, 2002. ASTM B 88, Standard Specification for seamless cooper water tube, 2003. ASTM B 251, Standard Specification for general requirements for wrought seamless cooper and cooper.alloy tube, 2002. ASTM B 828, Standard Practice for Making Capillary Joint by soldering of cooper and cooper-alloy tube and fittings, 2002. 2.3.4. Publicaciones AWS. American Welding Society, 550 N.W. Lejeune Road, Miami, FL. 33126 AWS A5.8, Specification for filler metals for Brazing and Braze welding, 2004. AWS B2.1, Specification for welding procedure and performance qualification, 2002.2.3.5. Publicaciones AWWA. American Water Works Association, 6666 West Quincy Avenue, Denver, CO 80235. AWWA C104, Cement-Mertar Lining for Ductile-Iron Pipe and fittings for water, 2003. AWWA C110, Ductile-Iron Fittings and gray-Iron Fittings for water, 2003. AWWA C151, Ductile-Iron Pipe, Centrifugally Cast, for water or other liquids, 2002.

2.4. Referencias en extractos en secciones obligatorias. NFPA 13, Norma para la instalacin de Sistemas de rociadores, edicin 2007. NFPA 101, Cdigo de seguridad humana, edicin 2006. NFPA 5000, Cdigo de la construccin y seguridad de Edificios, edicin 2006.* Tomada de la NFPA 14.

CAPITULO 3. DEFINICIONES ALGUNAS DEFINICIONES OFICIALES DE LA NFPAAprobado: Aceptable para la autoridad competente. Autoridad Competente (AC): Una organizacin, oficina o individuo responsable de hacer cumplir los requerimientos de un cdigo o norma, para la aprobacin del equipos, materiales, instalaciones o procedimientos. Listado: Equipos, materiales o servicios, incluidos en una lista publicada por una organizacin que es aceptable para la autoridad competente, interesada en la evaluacin de productos o servicios , que mantienen inspeccin peridica de la produccin de equipo o material listado o la evaluacin peridica de servicios y cuyos listados establecen que tanto el equipo, material o servicio rene normas de diseo apropiadas o ha sido aprobado y encontrado satisfactorio, para un propsito especfico. Debe: Indica un requerimiento obligatorio.

Debera : Indica una recomendacin que es aconsejada pero no requerida.Norma: Un documento cuyo texto principal contiene solo disposiciones obligatorias usando la palabra debe para indicar requisitos y los cuales son en forma general convenientes para referencia obligatoria por otra norma o cdigo o para adaptacin dentro de la ley. Las disposiciones no obligatorias deben ubicarse en un apndice o anexo, pie de pagina o nota en letra menuda y no son consideradas parte de los requisitos de una norma.* Tomada de la NFPA 14.

DEFINICIONES

GENERALES:

Tubera Vertical: La porcin vertical del sistema de tubera que entrega el suministro de agua para conexiones de manguera y rociadores en sistemas combinados, verticalmente piso a piso.

Estacin de Manguera: Una combinacin de soporte para manguera, boquilla para manguera, manguera y conexin de manguera, tambin conocida como GABINETE.

Conexin de bomberos: Conexin a travs de la cual los bomberos , pueden suministrar agua al sistema. SIAMESA.

Almacenamiento: Reserva de agua garantizar suministro al sistema

para

Alimentacin Principal: La parte de un sistema de tubera vertical que suministra agua a una o mas tuberas verticales.

Dispositivo de Regulacin: Dispositivo, diseado con el propsito de reducir, regular y controlar o restringir presiones de agua.

Edificio de GRAN Altura: Un edificio donde el piso mas alto habitable, esta a mas de 23m(75pies) por ncima del nivel mas bajo de acceso para el vehculo de bomberos. Para el Cdigo de Construcciones de Bogot la definicin de Edificio de Altura son 18.00m.

Lnea Derivada: Un sistema de tubera generalmente en un plano horizontal, conectado a no mas de una conexin de manguera con una tubera vertical.

.ALTURA 23.00m O (75PIES).

Dispositivo regulador de presin: Dispositivo diseadocon el propsito de reducir, regular, controlar o restringir presin de agua.

Sistema Automtico de tubera vertical: Sistema consuministro de agua capaz de suplir la demanda todo el tiempo, no requiere otra accin que abrir una vlvula de manguera para proveer las conexiones.

Sistema Combinado: El que suple conexiones de manguera y

Sistema de tubera vertical

rociadores automticos.

Sistema de tubera vertical seco. Donde se presentanestaciones (congelamiento del agua)

Sistema de tubera vertical seco automtico

Zonas de los sistemas de tubera vertical: Subdivisindel sistema vertical de tuberas, determinado por la limitacin de presin de los componentes del sistema

Sistema de tubera vertical seco manual

Demanda del sistema: La tasa deflujo y presin residual requerida, desde un suministro de agua a un sistema de tubera vertical , para entregar la tasa de flujo de agua total y las presiones residuales mnimas requeridas para un sistema, en la manguera mas remota, en los rociadores o ambos en los sistemas combinados.

Sistema de tubera vertical manual: Depende exclusivamentede la conexin de bomberos para suplir la demanda del sistema. Sistema de tubera vertical semiautomtico: Sistema anexo a un suministro de agua capaz de suplir el sistema, pero que requiere activacin de un dispositivo de control para proveer agua al sistema. Sistema de tubera vertical hmedo: La tubera del sistema contiene agua todo el tiempo.* Tomada de la NFPA 14.

Sistema Clase I: Un sistema que provee conexiones demanguera de 65mm (2) para suplir agua para uso de bomberos y aquellos entrenados en el manejo de chorros pesados.

Tipos de Sistemas

Sistema Clase II: Un sistema que provee estaciones demanguera de 38mm (1) para suplir agua para uso primariamente de personal entrenado o por bomberos durante la respuesta inicial.

Sistema Clase III: Un sistema que provee estaciones demanguera de 38mm (1) para suplir agua para uso de personal entrenado y conexiones de manguera de 65mm (2) para suministrar un gran volumen de agua para uso de bomberos y aquellos entrenados en el manejo de chorros pesados.* Tomada de la NFPA 14.

CAPITULO 4. COMPONENETES DEL SISTEMA Y HARDWARD4.1.Todos los dispositivos y materiales utilizados en sistemas de tubera vertical, deben ser listados. Excepto los componentes que no afectan el desempeo del mismo, como: tuberas de drenaje, vlvulas de drenaje y sealizacion. 4.2.Tuberas. Debe reunir o exceder uno de los estndares de la tabla 4.2.1. o estar en concordancia con 4.2.2. hasta 4.2.6. de la NFPA 14.

Tabla 4.2.1. Materiales y Dimensiones de Tubera o Tubo.Materiales y Dimensiones (especificaciones)Tubera Ferrosa Tubera de Hierro- Dctil, vaciada centrfugamente para agua u otros lquidos. Tubera de Acero Soldada por Resistencia Elctrica Especificacin de Norma para la Tubera de Acero Soldada por Resistencia Elctrica. Acero Soldado y sin Costura Especificacin de Norma para tubera de Acero para uso de proteccin contra incendios, Negra y Revestida con Zinc por inmersin en caliente (Galvanizada) Soldada y sin Costura. Tubera de Acero Soldada y sin Costura Especificacin de Norma para tubera, Acero Negra y Revestida con Zinc por inmersin en caliente Soldada y sin Costura. Tubera de Acero forjado con y sin costura. Tubo de Cobre (Estriado sin Costura) Especificacin de Norma para Tubo de Cobre sin Costura

NormaAWWA C 151 ASTM A 135

ASTM A 795

ASTM A 53

ANSI B 36.10M ASTM B 75

Especificacin de Norma para Tubo de Cobre para Agua sin Costura.Especificacin de Cobre por Requisitos Generales para Tubo de Cobre Forjado sin Costura y Aleaciones de Tubo de Cobre. Metal de Aporte para Soldadura Fuerte (Clasificaciones BCuP-3 o BCuP-4) Especificacin para Metales de Aporte para soldadura Fuerte y Soldadura con Bronce.* Tomada de la NFPA 14.

ASTM B 88ASTM B 251 AWS A5.8

4.2.7. Doblado de Tubo y Tubera: Debe permitirse en tubera de acero cedula 40 y tubos de cobre tipos K y L, donde las curvas estn hechas sin dobleces, ondas, distorsiones reducciones en dimetro o cualquier desviacin notable de una forma redondeada. Radio mnimo de la curva = 5veces el dimetro para tubos de 2 e inferiores y 6 veces el dimetro para tubos de 2 en adelante.. 4.3. Accesorios. Deben reunir o exceder las normas de la tabla 4.3.1. o estar en concordancia con 4.3.2. de la NFPA 14.

Tabla 4.3.1. Materiales y Dimensiones de Accesorios.Materiales y DimensionesHierro Fundido. Accesorios Roscados de Hierro Gris Bridas y accesorios Bridados de Tubera de hierro gris. Hierro Maleable . Accesorios Roscados de Hierro Maleable. ANSI B 16.4 ANSI B 16.1 ANSI B 16.3

Norma

Hierro Dctil Accesorios de hierro Dctil y Hierro Gris para Agua.Acero Accesorios Soldados al Tope en Acero Forjado hecho en fabrica.

AWWA C 110ANSI B 16.9

Terminal Soldado al TopeEspecificacin de Norma para Accesorios de Tubera de Acero Forjado al Carbono y Acero Aleado para servicio de temperatura moderada y alta.

ANSI B 16.25ASTM A 234

Bridas de Tubera y accesorios bridadosAccesorios soldados de manguito soldado y roscado Cobre Accesorios para juntas de presin de Cobre Forjado y Soldado en Cobre Aleado. Accesorios para juntas de presin soldadas en Cobre Fundido Aleado.* Tomada de la NFPA 14.

ANSI B 16.5ANSI B 16.11 ANSI B 16.22 ANSI B 16.18

4.4.1. Tubera y Accesorios Roscados: Las uniones roscadas deben tener roscas cortadas, segn ASME B1.20.1. Solo debe permitirse en tuberas de acero, cedula 30 para 8 y mayores o cedula 40 para dimetros menores a 8. 4.4.2. Tubera y Accesorios Soldados: Debe permitirse soldadura como medio para acoplar tubera de rociadores, en concordancia con 4.4.2.2. hasta 4.4.2.6. de la NFPA 14, que hace referencia a la fabricacin de las soldaduras, a los accesorios, procedimientos, requisitos de la soldadura, calificacin del proceso de soldadura, y registro marca o identificacin de la soldadura elaborada. 4.4. Acoples y accesorios de Tubera.4.4.3. Mtodos de Juntas Ranuradas: Deben ser acoplados con una combinacin listada de accesorios, empaques y acanalados. Los cortes ranurados o laminados deben dimensionarse en forma compatible con los accesorios. Los accesorios ranurados y sus acoples deben ser listados.

4.4.4. Juntas en Bronce y Soldadas: Donde esta permitido, las juntas soldadas deben ser fabricadas en concordancia con los mtodos y procedimientos listados en ASTM B 828.

4.4.5. Otros mtodos de Unin: Deben permitirse otros mtodos de acople investigados para adaptabilidad en instalaciones de rociadores automticos listados para este servicio . Los accesorios de salida con empaquetadura de caucho que son usados en sistemas de rociadores deben reunir condiciones especiales para ser aceptados.

4.5. Vlvulas: Todas las conexiones de vlvulas de control para suministro de agua y tuberas verticales deben estar listadas. Debe ser permitida una vlvula de compuerta subterrnea listada equipada con un poste indicador listado. Debe permitirse una vlvula de control de agua listada, montada con un indicador de posicin conectado a una estacin supervisora remota. Debe permitirse una vlvula sin indicador, tal como una vlvula de compuerta con caja de calzada aprobada completa con una llave T, aceptable para las autoridades competentes. Las vlvulas no deben cerrarse en menos de 5 segundos, cuando sean operadas a la velocidad mxima posible desde la posicin totalmente abierta.

* Tomada de la NFPA 14.

4.6. Estaciones de Mangueras. 4.6.1. Armarios y GabinetesGabinetes de Incendio: Debe ser de un tamao que permita la instalacin del equipo necesario. Y que no interfiera con el pronto uso de la conexin de manguera, y otro equipo en el momento de incendio. El gabinete debe ser usado solo para equipo de incendio y debe estar claramente identificado. Vlvula angular: En broce. Dimetro 2 para clase I o de 1 para clase II.

Boquilla: De chorro y niebla de 1 o 2 , segn el caso, listada.

Encristalado: En vidrio templado de seguridad, o plstico en concordancia con ANSI Z97.1.

Manguera Cada conexin de manguera prevista para uso por personal entrenado (sistema Clase II y Clase III) debe ser equipada con no mas de 30.5m (100pies) listada de 38mm (1Llave Spanner dos ) de manguera de incendio colapsible o no colapsible, fijada y lista para uso. Soporte de Manguera : Portante listado, en aluminio Cold Rolled terminado en pintura electrosttica roja.

* Tomada de la NFPA 14.

4.7. Conexiones de Manguera: Las vlvulas de manguera deben ser listadas. Las conexiones de manguera deben tener roscas externas National Hose Standard (NHS), para el tamao de vlvulas especificado en concordancia con la NFPA 1963. La autoridad competente debe designar las roscas de manguera que deben ser usadas.

4.8. Conexiones de Cuerpo de Bomberos: Deben ser listadas para una presin de trabajo igual o mayor a la requerida por el sistema. Cada conexin debe tener al menos dos accesorios giratorios de rosca hembra de 2 o 65mm, con rosca NHS, segn NFPA 1963, Norma para conexiones de manguera de incendio. Con tapa para evitar entrada de basuras. Donde el cuerpo de bomberos local, use accesorios diferentes debe ser compatible y su tamao mnimo debe ser de 2.

Siamesa : cuerpo y tapa en bronce de 4x2x2

Siamesa : cuerpo en hierro tapa en bronce de 4x2x2

MINIMO

DOS ACCESORIOS GIRATORIOS DE ROSCA HEMBRA DE 2, O 65mm. CON TAPA.

* Tomada de la NFPA 14.

CAPITULO 5.REQUISITOS DEL SISTEMALos requerimientos de numero y disposicin del equipo de tubera vertical para proteccin, sern determinados por condiciones locales como ocupacin, carcter, accesibilidad y construccin del edificio. Los sistemas no requeridos por la autoridad competente y que no renan los requisitos de la norma NFPA 14, deben ser marcados con un aviso que diga: PARA USO DE LA BRIGADA DE INCENDIO UNICAMENTE

5.2.1. Sistema Automticos secos: Suministro de agua debe suplir la demanda del sistema. Debe tener indicadores de presin. Limite del sistema no mas de 2839 L (750 gln) Vlvulas deben protegerse de congelamiento. Debe tener suministro de aire Cuando sea usado nitrgeno debe introducirse al sistema mediante regulador. 5.2.2. Sistema Automticos hmedo: Suministro de agua debe suplir la demanda del sistema. 5.2.3. Sistema Semi Automticos seco : Dispuesto a travs del uso de un dispositivo, como la vlvula de inundacin , para admitir agua dentro del sistema, por activacin de un dispositivo de control remoto listado, ubicado en una conexin de manguera. Suministro de agua debe suplir la demanda del sistema.* Tomada de la NFPA 14.

Debe tener indicadores de presin. Las vlvulas deben protegerse congelamiento y dao mecnico.

de

5.2.4. Sistema Manual seco: No tiene suministro permanente de agua fijado al sistema. Los bomberos inyectan agua al sistema. 5.2.4. Sistema Manual hmedo: Conectado a un pequeo suministro de agua con el propsito de mantener agua dentro del sistema o compartir un suministro de agua con un sistema rociador automtico, pero que no tiene un suministro de agua capaz de de satisfacer la demanda del sistema fijado a el.

REQUISITOS DEL SISTEMA SISTEMA SUMINISTRO DE AGUA TIPOS DE SISTEMAS Debe permitirse sistemas de tuberias verticales Clase I, sean de cualquier tipo para edificios no catalogados de altura. En edificios deben ser automticos o semi automticos. Los sistemas Clase I, deben ser humedos, excepto donde la tuberia este sujeta a congelamiento.

SISTEMA CLASE I

Sistema de tuberia vertical que provee conexiones de manguera de 65mm o 2", para uso de bomberos y aquellos entrenados en el manejo de chorros de incendio pesados

SISTEMAS DE TUBERIA VERTICAL

Sistema de tuberia vertical que provee conexiones de manguera de 38mm 1", para uso de bomberos y aquellos entrenados en el manejo de chorros de incendio pesados, durante la respuesta inicial. SISTEMA CLASE II Debe permitir uso de una manguera de minimo 25.4mm 1", para estaciones de manguera en ocupaciones de peligro ligero, donde este aprobado por la autoridad competente. Sistema de tuberia vertical que provee conexiones de manguera de 38mm o 1", para uso de personal entrenado en el manejo de chorros de incendio pesados y conexin de manguera de 65mm 2" para uso de bomberos. Debe permitir uso de una manguera de minimo 25.4mm 1", para estaciones de manguera en ocupaciones de peligro ligero, donde este aprobado por la autoridad competente.

Sistemas hmedos automticos, a no ser que esten instalados, donde la tubera este sujeta a congelamiento.

SISTEMA CLASE III

Sistemas hmedos automticos, a no ser que esten instalados, donde la tubera este sujeta a congelamiento.

NOTA: En edificios protegidos con regaderas automticas aprobado, sujeto a la aprobacin de la autoridad competente , no se requieren estaciones para manguera CLASE II, pero requiere la conexin de 2.* Tomada de la NFPA 14.

MANOMETROS.Debe ser conectado un manmetro listado de presin de cuadrante de resorte de 90mm o 3: A cada tubera de descarga de la bomba de incendios. A la red publica de distribucin de agua. En el tanque de presin. En cada conexin de drenaje principal. En la bomba de aire que suministra la presin al tanque. En la parte alta de cada tubera principal. Cada manmetro debe ser controlado por una vlvula que tenga un dispositivo de drenaje. Donde varias tuberas verticales estn interconectadas en la parte mas alta, un solo medidor puede ser substituido por un manmetro en la cima de cada tubera.

Avisos para identificacin de cuartos, vlvulas y conexiones de manguera. Todas las vlvulas, deben tener un aviso indicativo de la parte del sistema que controla. Todo control, drenaje y vlvula deben tener un aviso que indique su propsito. Avisos para vlvulas adicionales de control. Cuando una vlvula esta ubicada en un cuarto cerrado o espacio oculto , la ubicacin debe estar indicada en un aviso en una localizacin aprobada al exterior del espacio. Donde las conexiones de manguera no estn ubicadas en escaleras, debe haber un aviso en concordancia con la NFPA 170. Los armarios para vlvulas deben estar marcados, indicando su contenido. Las letras de los avisos deben ser rojos en fondo blanco y tener 65mm (2) de alto.* Tomada de la NFPA 14.

CAPITULO 6. REQUISITOS DE INSTALACIN

6.1. Ubicacin y proteccin de tuberas.

6.3. Vlvulas

Proteccin de tuberas de superficie: Contra dao mecnico. Las tuberas verticales y laterales, alimentadas por tuberas verticales deben ser ubicadas en escaleras de salida encerradas o protegidas con un grado de resistencia al fuego igual al requerido para escaleras de salida encerradas en el edificio en que estn localizadas. En edificios equipados con sistema de rociadores automtico aprobado, la tubera lateral para conexin de manguera de 2 no requiere estar protegida. Los tubos que acoplan conexiones de manguera de tubera vertical de 1 no requieren estar protegidos. Deben usarse tuberas y accesorios resistentes a la corrosin y soportes resistentes a la oxidacin. Los sistemas deben protegerse contra roturas por terremoto de acuerdo a lo establecido en la NFPA 13.

Vlvulas de compuerta y anti-retorno. Vlvulas de control y vlvulas anti-retorno en Sistemas combinados (tubera vertical/rociador). Vlvulas en conexiones a suministros de agua.

6.2. Tuberas bajo tierra. En concordancia con la NFPA 24.

Supervisin de las vlvulas. La posicin de abierto de las vlvulas debe ser supervisada por uno de los siguientes mtodos: Una estacin central, propietario o estacin remota de servicios de sealizacin. Un servicio de sealizacin local que inicie una seal audible en una instalacin constantemente atendida. Aseguramiento de vlvulas en posicin abierta. Sellado de vlvulas y un registro de inspeccin semanal aprobado donde las vlvulas estn localizadas, donde las vlvulas estn localizadas dentro de encerramientos cercados bajo el control del propietario.

* Tomada de la NFPA 14.

CAPITULO 7.DISEODETERMINANTES DEL DISEO

DISEOAltura de Edificio:Tiene red contra incendio? Tipo de sistema Regulacin o no Zonas del sistema Dimetros

Presin en el sistema

Clasificacin de ocupacin:Tipo de riesgo Tipo de sistema Requerimiento de agua Determina elementos del sistema Tipo de elementos

Sistema de EvacuacinSegn el Cdigo de seguridad

rea por piso:Tiene red contra incendio: Numero de conexiones de manguera. Requerimiento de agua

Presin en el sistemaEN CUALQUIER PUNTO DEL SISTEMA LA PRESIN MXIMA DEBE SER DE 350 PSI (24 bares) PRESION MINIMA EN CONEXIONES DE MANGUERAS: En salidas de 1 o 38mm = 4.8 bares o (65 PSI) En salidas de 2 o 65mm = 6.8 bares o (100 PSI)

PRESION MAXIMA EN CONEXIONES DE MANGUERAS: En salidas de 1 o 38mm = 6.8 bares o (100 PSI) En salidas de 2 o 65mm = 11.9 bares o (175 PSI)

Dispositivos de regulacin de presin

En lugar de proveer bombas separadas, se manejan mltiples zonas alimentadas por una sola bomba y por dispositivos de regulacin de presin bajo las siguientes condiciones: Para controlar la presin en la zona baja. Debe haber un mtodo para aislar el dispositivo de regulacin de presin para mantenimiento y reparacin. Se deben ubicar de modo que en caso de falla de un solo dispositivo, no permita presiones superiores a 175 PSI o 11.9 bares, en mas de dos conexiones de manguera. Debe instalarse una derivacin de igual dimensin alrededor del dispositivo, con una vlvula de control, normalmente cerrada. La altura de ubicacin no debe ser superior a 7 pies 6 pulgadas o 2.31m. Debe tener manmetro de presin de entrada y salida. Debe estar provisto con una vlvula de alivio de presin en concordancia con las recomendaciones del fabricante. Debe haber monitoreo remoto y supervisin para detectar fallas por alta presin de acuerdo con la NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio.

* Tomada de la NFPA 14.

UBICACION DE LAS CONEXIONES DE MANGUERA

No obstruidas. Altura Mnima 3pies o 0.90m Altura Mxima 5 pies o 1.50m

En cada lado del muro adyacente a las aberturas de salida de las salidas horizontales. En el descanso intermedio mas alto en todas las escaleras de salida requeridas. Conexiones adicionales en pisos con rociadores distancia mxima 61m o 200 pies. Conexiones adicionales en pisos sin rociadores distancia mxima 45.7m o 150 pies. En el descanso mas alto de la escalera con acceso a un techo con desnivel menor a 3 en 12 (24%) En edificios en cada pasadizo de salida a la entrada de cada pasadizo.

Clase I.

* Tomada de la NFPA 14.

UBICACION DE LAS CONEXIONES DE MANGUERAClase II. Los sistemas Clase II, deben estar provistos de estaciones de manguera de 38mm 1, de modo que todas las partes del nivel de un piso este dentro de 39.7m o 130 pies, de una estacin de 1, o dentro de 36.6 m (120 pies) de una conexin de manguera provista con manguera de menos de 38 mm (1 pulgadas). Las distancias deben estar medidas a lo largo de la ruta del recorrido de la conexin.

Clase III. Los requisitos para este sistema requerimientos de CLASE I y II. segn

Si son sistemas combinados con rociadores no se requieren conexiones de manguera de Clase II, siempre y cuando la autoridad competente lo acepte. La limitacin de 39.7m no aplica a sistemas Clase III.

* Tomada de la NFPA 14.

ZONAS DE LOS SISTEMA DE TUBERIA VERTICAL

GRAFICO SISTEMA DE 1 ZONA* Tomada de la NFPA 14.

GRAFICO SISTEMA DE 2 ZONAS

ZONAS DE LOS SISTEMA DE TUBERIA VERTICAL

GRAFICO SISTEMA DE 3 ZONAS

* Tomada de la NFPA 14.

Dimetros mnimos para tuberas verticales: En Clase I Y III el dimetro mnimo es de 4 Tuberas verticales en sistemas combinados 6. En sistemas con solo rociadores el dimetro mnimo 4 para sistemas calculados hidrulicamente. Las lneas de derivacin deben ser calculadas hidrulicamente, pero no deben ser menores a 2.Tabla 7.8.2.1. Dimetros mnimos para tuberas verticales.

Total flujo acumuladogpm L/min

Distancia total de tubera Desde la salida mas alejada