Incorporacin al FIT

El Frente de Izquierda y de los Trabajadores (FIT) incorpor en sus listas y a su campaa electoral a Pueblo en Marcha, la agrupacin poltica que viene construyendo el Frente Popular Daro Santilln (FPDS) en el distrito porteo. Los movimientos que peleamos todos los das contra las polticas del PRO, que buscan expulsar a los sectores populares de la ciudad, apoyamos y nos sumamos a las listas del FIT para aportar a la construccin de una alternativa de izquierda, dijo Carina Lpez Monja, integrante de Pueblo en Marcha, del FPDS y candidata a legisladora de la Ciudad. Esta incorporacin se dio a instancias del Partido Obrero (PO) y de Izquierda Socialista (IS), ambos en el FIT, pero el Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS), que tambin lo integra, la objet con el argumento de que desde sus orgenes nuestro frente tiene un acta constitutiva que afirma el principio de independencia de clase de los trabajadores, que surge del programa y del Manifiesto Poltico Electoral, y en ese sentido salud el acercamiento de distintas organizaciones, pero consider necesario un proceso de clarificacin programtica y de accin comn (que no se ha realizado) para incorporar a las listas del FIT a compaeros de otras organizaciones, incluso en cargos no expectables.

Incorporation dans le FIT

Le Front de gauche des travailleurs (FIT) a incorpor dans ses listes et sa campagne lectorale Peuple en Marche, lorganisation politique qui est en train de construire le Front Populaire Dario Santillan (FPDS) dans le district de la ville de Buenos Aires. Nous, les mouvements qui luttent tous les jours contre les politiques du PRO [ND: le PRO est le parti qui reprsente la droite nolibrale], qui cherchent expulser les secteurs populaires de la ville, nous appuyons et nous nous joignons aux listes du FIT pour apporter la construction dune alternative de gauche, a dit Carina Lopez Monja, intgrante de Peuple en Marche, du FPDS et candidate lgislateur de la Ville. Cette incorporation sest donne sur la requte du Parti Ouvrier (PO) et de Gauche Socialiste (IS), tout les deux dans le FIT, mais le Parti des Travailleurs Socialistes (PTS), qui lintgre aussi, la object avec largument que ds ses origines notre front a une acte constitutive qui affirme le principe dindpendance de clase des travailleurs, qui surgi du programme et du Manifeste Politique Electorale, et dans ce sens il a salu lapprochement de plusieurs organisations, mais il a considr ncessaire un processus de clarification programmatique et daction commune (qui na pas t ralis) pour incorporer aux listes du FIT dautres camarades dautres organisations, mme en postes non attendus.