Heraldo de Aragón l Viernes 9 de noviembre de 2012

COMARCAACOMARCA

COMUNIDADDECALATAYUD

ElAyuntamientodeCalatayudestudiaunir lasdosguarderíaspara ahorrar gastosEl edificio municipal del barrio deMargarita pasaría a depender del Gobierno de Aragóny los alumnos de la escuela infantil de Ramón y Cajal se trasladarían a estas instalaciones

CALATAYUD.ElAyuntamientodeCalatayud estudia unificar las dosescuelas infantilesde la ciudad–lamunicipal y la del Gobierno deAragón– en una única, que estaríaubicada en el barrio deMargarita,ycederestas instalaciones,depro-piedadmunicipal, al departamen-todeEducación. El objetivode es-ta iniciativaesahorrarse losgastosdemantenimiento que conlleva eledificio, algo que ya se incluyó enelplandeajusteaprobado.ElCon-sistorio bilbilitano ya ha manifes-tado su intención a la direcciónprovincial de Educación.Laciudadcuentacondosescue-

las infantiles: una de laDGA, la deNuestra Señora del Carmen, queocupa un edificio antiguo de laavenida de Ramón y Cajal; y otramunicipal, ubicada en el barrio deMargarita. Esta última fue cons-truidaenelanteriormandatoysu-pusouna inversióndealgomásdeun millón de euros, financiados através del programa Educa3 delMinisterio de Educación y con laaportacióntambiénde laDPZydeIbercaja. La apertura de la escuelainfantildeMargaritasupusoincre-mentar laofertadeplazasparame-nores de tres años en un momen-to en el que eramuy difícil conse-guir plaza en un centro público.Según explicó el alcalde de Ca-

latayud, JoséManuelAranda(PP),en el plan de ajuste aprobado porel Ayuntamiento a principios deeste año «ya estaba contempladoqueelcentropaseamanosdelGo-bierno de Aragón en el año 2015 ode lo contrario incluso se ha plan-teado su externalización», indicó.Elgobiernomunicipalargumen-

ta que la enseñanza paramenoresde 3 años no es obligatoria y queeste es un coste que hay que limi-tar. Consideran además que laguardería de laDGA se encuentraenunedificiodeterioradoque«nocumpliría los parámetros con losque ahora se construiría una es-cuela infantil». Además, recorda-ronqueexisteofertaprivadayquede las 123 plazas que tiene el cen-tro municipal, hay ocupadas 84.Por esto, defienden los popularesque hay que buscar soluciones.Por suparte, la edil socialista Ju-

La escuela infantil municipal está ubicada en el barrio deMargarita de Calatayud. JESÚS MACIPE

lia Olivas afirmó que la escuela«no es un problema» y sostieneque «no se puede hablar de edu-cación en términos economicis-tas».ParaOlivas, elAyuntamientopuede asumir el coste de la escue-la infantil reduciendodeotraspar-tidas. Y apuntó a una, la destinadaal campo de golf, «65.000 euros alaño, durante 25 años», precisó.Segúnlosdatosexpuestosporel

equipo de gobierno, la escuela deMargarita supone a las arcas mu-nicipales un coste de 385.000 eu-ros al año, mientras que son199.000 los ingresos y recordaronque este es un servicio que no esde competenciamunicipal.La socialista opinó que la cifra

de gastos «está inflada porque seharepercutidopersonalnoadscri-toaestecentro»ydestacóque«esuna escuela infantil muy queridapor todas las familias, con un per-sonalaltamentecualificado».Ade-más, añadióque este centroha so-lucionado el problema que existíade acceso a plazas públicas paramenores de 3 años.

Arandacomentóquecon los in-gresosactualesdelAyuntamiento,hay servicios que no se puedenasumir. «Si la escuela infantil setraspasa a otra institución, se haráen las mejores condiciones posi-bles», dijo el alcalde.Estos planes han generado in-

certidumbreentreel personal quetrabajaenlas instalacionesdeMar-garitaporquevenqueestáen ries-go su puesto de trabajo si al equi-pamientodelAyuntamientose lle-va el servicioyel personal delGo-bierno de Aragón. El coste de es-tas trabajadoras lo asume la admi-nistración locala travésdeuncon-venioconEducación,queharedu-cido su aportación en algunos ca-sos hasta un 40% a este y a otrosayuntamientos de Aragón.Los aragonesistas también cre-

en que la escuela infantil está enpeligro, tantopor losrecortesde laDGAcomopor las intencionesdelgobierno bilbilitano «que nos ha-cen temernos lo peor», dijo JoséLuis Frisa.

SILVIALACÁRCEL

EL DATO

186.000Según datos facilitados por elequipo de gobierno, la escueladeMargarita supone un costede 385.000 euros al año paralas arcas,mientras que los in-gresos por este servicio son de199.000 euros. Esto da un dé-ficit anual de 186.000 euros.

HA DICHO

«El plan de ajuste yacontemplaba que elcentro pase amanosde la DGA en 2015 oincluso se ha plantea-do externalizarlo»JOSÉMANUEL ARANDAAlcalde de Calatayud (PP)

HERALDO

‘Con ojos demujer’, en CalatayudLa escritora Almudena de Arteaga, premio Azorín de novela 2012, y elescritor y periodista Juan Bolea participaron elmiércoles enCalatayudenunencuentro literarioquecerróelprograma ‘Conojosdemujer’ queha organizado el área de cultura del Ayuntamiento. HA

La instantánea captada por Moisés López Montero. Ricardo Cortés Lázaro obtuvo el premio a la mejor colección.

Losmejores competidoresdel ‘rally’ fotográficoCALATAYUD. Ya se conoce el fa-llo del jurado del ‘rally’ fotográfi-co convocado en el marco de laprogramación por el Ayunta-miento de Calatayud junto con laasociación El Escoscao. En la ca-tegoríadeMejorColecciónelpre-mio fue para el bilbilitano Ricar-do Cortés Lázaro, que recibirá200 euros. El galardón a la MejorFotografía recayó en Moisés Ló-

pez Montero, que percibirá 100euros.Enesta segundaedicióndelcertamen han participado unaveintena de autores los que hanbuscado imágenes originales demonumentos, gentes y rinconesde Calatayud. El concejal de Tu-rismo, José Manuel Gimeno, qui-so destacar la calidad de las pro-puestas presentadas.

HERALDO

usuario

El Periódico de Aragón - 09/11/2012

Críticas del PSOEpor el arbolado yplantas singularesEl grupo municipal socialistaen el Ayuntamiento de Calata-yud reclamó ayer una norma-tiva sobre actuaciones enel ar-bolado urbano y las plantassingulares en materia de pro-tección, conservaciónycatalo-gación ya que, hasta ahora, es-tá sin regular. El concejal socia-lista en el ayuntamiento bilbi-litano, LuisVelázquez, presen-tó estapropuesta a la comisiónde Medio Ambiente, en la queademás se pide establecer unprotocolo global de actuaciónpara sistematizar toda acciónemprendida en esta materia.

Ayuda de dosmileuros para alumnosdel Emilio JimenoEl alcalde de Calatayud, JoséManuel Aranda junto con laconcejal deCultura, PilarTrelly su homólogo en Festejos,Braulio Gracia, suscribieronayer un convenio de colabora-cióncon laasociacióndealum-nos del IES Emilio Jimeno, ‘ElJuglar’. De esta manera, seaportarán 2.000 euros paracontribuir en la realización desu programación de actuacio-nes escénicas de este año en laciudad bilbilitana.

Jornadas paraeficiencia energéticaen alumbradoLas II Jornadas sobreAlumbra-do Público y Eficiencia Ener-gética, celebradas ayer en Ca-latayud, trataron de la gestiónen las ciudadescon la finalidadde buscar soluciones reales alcampo del alumbrado público.La actual coyuntura económi-ca y los avances tecnológicosobligana lasciudadesa sermáseficientes. El alumbradopúbli-co es una de las principalesoportunidades de cambio y lasnuevas tecnologías presentanposibilidades de ahorro quepueden llegar hasta el 80%. Elgastoenergéticodeunaciudadsupone el 20% del presupues-to municipal.

Expertos enpatrimonio secitarán en CalatayudLaAsociaciónpara la Interpre-tación del Patrimonio (AIP)celebrará en marzo sus Jorna-das Nacionales en Calatayudpara abordar las últimas ten-dencias y experiencias en in-terpretacióndeloatrimonio.ElAyuntamiento de Calatayud, através de su área de Turismo,ofreció que la ciudad fuese lasede elegida para acoger estasjornadas, quese realizananual-menteendiferentespuntosdelpaís. En el año 2012, se eligióPalencia.

�����������������������

������ ������������

������������������

�������������������

������������������

����������� �����������������

����������������������

������� ����� ����������������

������������� ���������������

���������� ���������� ����

�� ���� ��������������

��!�������� ����!�����������

�����������������

���������"������������

��������#����������������

���������� �$�����������

�%�������&'(����������������������������������������������������� �

�������

��������������������� ������������� ��������������������������������� ����������������� �� ��� ���

��� �������� �� ������������������!"#!

HERALDO ZARAGOZANº 24 Viernes 9 de noviembre de 2012COMARCAS

En el caso contrarioestán Belchite yDaroca, con lamitadde desempleo, yCaspe, donde en elúltimo año inclusose ha reducido

El porcentaje de parode la provincia estáun punto ymediopor debajo del deZaragoza y su entorno

ZARAGOZA. El drama de la faltade trabajo no afecta por iguala todo el medio rural zaragoza-no. Según las estadísticas quemaneja el Gobierno de Aragón,Tarazona y el Moncayo es la co-marca con más paro de toda laprovincia y la Ribera Alta delEbro, la zona dondemás está cre-ciendo el desempleo.En el extremo contrario se si-

túan el Campo de Belchite y elCampo de Daroca –dos territo-rios en los que la despoblaciónayuda a que el porcentaje de per-sonas sin trabajo sea lamitad queel de Tarazona– y la comarca Ba-jo Aragón-Caspe, que en el últi-mo año incluso ha conseguidoreducir su nivel de paro.Todos estos datos se basan en

el análisis del número de perso-nas apuntadas enel InstitutoAra-gonés de Empleo (Inaem), un in-dicador que no tiene en cuentaque puede haber parados que noestén registrados como tales. Noobstante, esta es la única estadís-tica que permite obtener cifras anivel comarcal o municipal, yaque la encuesta de población ac-tiva (EPA) solo ofrece datos porcomunidades y por provincias.Según los últimos datos dispo-

nibles –los del mes de octubre–,en Aragón hay actualmente110.761parados registrados, loqueequivale al 12,41% de la poblaciónactiva de la Comunidad –la quetiene entre 15 y 64 años–.Ese porcentaje es inferior al de

seis de las comarcas de la provin-ciadeZaragozaempezandopor lade Tarazona y el Moncayo, que

En el medio rural zaragozano el 11% de las personas en edad de trabajar están apuntadas al paro. N. BERMEJO

Tarazonaes la comarca conmásparoy laRiberaAlta, dondemásestá aumentando

con un 16,35% presenta el mayornivel de paro registrado de todoAragón.A bastante distancia, con un

13,07%, le sigue ladelimitaciónco-marcal de Zaragoza –la capital ylos municipios de su entorno–, ycon porcentajes de desempleo deentreel 12%yel 13%estánelAran-da (12,95%), Bajo Aragón-Caspe(12,87%), Valdejalón (12,85%), lasCincoVillas (12,61%), laRiberaAl-ta del Ebro (12,46%) y la Comuni-dad de Calatayud (12,19%).Por contra, en elCampodeDa-

roca las personas apuntadas enel Inaem ‘solo’ suponen el 6,78%de la población de entre 15 y 64años; en el Campo deDaroca esacifra se queda en el 7,83%; y en elCampo de Cariñena sube hastael 8,71%, pero sigue estandomuypor debajo de la media.En cuanto a la situación del

conjunto de la provincia de Za-ragoza, el porcentaje de paro re-gistrado respecto a la poblaciónactiva (11,5%) está un punto ymedio por debajo del de la capi-tal y los municipios de su entor-no (13,07%).Estos datos muestran la foto fi-

ja del desempleo, pero para com-pletar el análisis también convie-ne fijarse en la evolución del pa-ro registrado. Según las cifras delaDGA, enelúltimoañoelnúme-

ro de personas apuntadas en elInaem ha aumentado un 13,43%,porcentaje que vuelve a estar pordebajo del de siete de las comar-cas de Zaragoza.Eneste indicadordestacan,para

mal, laRiberaAltadelEbro,conunaumento del 18,09%, el Aranda

(17,71%), la Ribera Baja del Ebro(16,69%), Valdejalón (15,68%) y laComunidaddeCalatayud(15,37%).En el extremo opuesto está la

comarcaBajoAragónCaspe, quees la única de todo Aragón queen los últimos 12meses ha logra-do reducir el número de parados

registrados con una caída del3,61%. El Campo de Belchite hasufrido un aumento de ‘solo’ el4,46%, el Campo de Cariñena loha contenido en el 5,38% y Tara-zona y el Moncayo lo ha dejadoen el 7,53%.

I. ARISTU

EN PRIMERA PERSONA

«QUIEROTRABAJAR ENLOQUE SEA»

Ana Serrano, turiasonen-se de 44 años, es una delas muchas personas quevive en primera personael drama de no encontrartrabajo en la comarca deTarazona y el Moncayo.Casada y con dos hijos,su situación no llega a serdesesperada porque sumarido trabaja, pero co-mo ella misma confirma,«conozco mucha genteque está pasando auténti-cas apreturas».Trabajó mucho tiempo

en la Unicable de Ólvega(Soria) hasta que se cerróla planta de cableado.Después ha hecho «unpoco de todo». «Llevobastante tiempo paradaporque me quedé en casapara cuidar a los niños, yaque tengo dos hijos. Tam-poco había buscado antestrabajo, y ahora, hay me-nos posibilidades. Esteverano he estado traba-jando tres meses, hacien-do suplencias, pero ya seha terminado», cuenta .El futuro lo ve «negro»

porque «la situación estábastante mal, menos malque mi marido trabaja ylo vamos llevando, peroquiero trabajar en lo quesea, me da igual», asegu-ra la turiasonense. El pro-blema es que como ella,hay muchos dispuestos arealizar cualquier tipo detrabajo remunerado y lasofertas no es que esca-seen, es que no existenen la comarca de Tarazo-na y el Moncayo. N.B.

Viernes 9 de noviembre de 2012 l Heraldo de Aragón

COMUNIDAD DE CALATAYUD

LacomarcadeCalatayudasumiráen2013los servicios socialesde66municipiosHasta ahora esta atención se prestaba a través de mancomunidades. Los alcaldes delPSOEmuestran sus recelos al no tener la información sobre el coste de la transferencia

CALATAYUD. A partir del 1 deenero la comarca Comunidad deCalatayud asumirá y gestionarálos servicios sociales de base y laayuda a domicilio, que vienenprestandoeneste territorio ayun-tamientos y mancomunidades,excepto losde la capital comarcal.En estos días, y en principio has-ta el 12denoviembre, segúnse se-ñalaba en una carta remitida porel presidente de la comarca a losalcaldes, los consistorios, yprevioacuerdoplenario, debíancomuni-car a la administración comarcalque delegan esas competencias,algo con lo que no están confor-mes los alcaldes socialistas.Los representantes del PSOE

creen que antes tienen que acla-rarse algunos aspectos sobre có-mo va a quedar la prestación deese servicio. Para preparar esteproceso de transferencia, a prin-cipios de año se creó una comi-sión de trabajo, con representa-ción de todos los grupos políti-cos. Según explicó el presidentecomarcal, FernandoVicen, se so-licitó además informaciónaman-comunidades y ayuntamientossobre horarios, servicios presta-dos, salarios y personal de todoel año 2011 y del primer semestrede este año. Asimismo, se pidió alas trabajadoras que elaboraran

un cuadro de servicios mínimosquedeberíande cumplirse en suszonas. Ya se han mantenido reu-niones con el IASS y «se ha em-pezado a trabajar en nuevas cuo-tas para los ayuntamientos, y enver cómova a quedar a nivel eco-nómicoydepersonal la nueva es-tructura de la comarca», indicóVicen.Se tiene que equiparar la cuota

a pagar porque «hay diferenciasentre unas mancomunidades yotras, y eso hay que ajustarlo»,por lo que puede haber usuariosquenotenun incrementodel pre-cioyotros, undescenso.Tambiénsehomogeneizarán los salariosdelas 36 trabajadoras sociales de lared,que tendránunmismoconve-nio, pero el usuario no notarácambios en el servicio y seguiráprestándose la ayuda a domicilio,se contará coneducadora social ycon una psicóloga.El presidente comarcal señaló

que se va a asumir a todas las per-sonas que están trabando en ayu-da a domicilio y que, una veztransferida la gestión, «empeza-remos a reestructurar para tratarde optimizar los recursos y evitarkilometrajes», de manera que lastrabajadoras atiendan a losmuni-cipios más próximos entre sí.Salvo a la ciudad de Calatayud,

Antonio Sánchez, manifestó queno rechaza que la comarca asumaestacompetencia, peronovaade-legarlas sin tener información so-bre cuestiones como cuál será elcostedel servicio. «Esuna faltaderespetonohabersepuestoencon-tacto con nosotros antes. Lo lógi-co hubiera sido reunirnos a todoslos que prestamos el servicio pa-ra llegar a un acuerdo y entre to-doshacer laplanificación», opinaSánchez.A lo largo de esta semana y de

laqueviene sehacitadoa lospre-sidentesde lasmancomunidades,«pero teníamos que tener todoclaro con anterioridad», conside-ra Sánchez Quero. Este recuerdaque sumancomunidad ya insistíaa principios de año en cartas alJusticia, a la presidenta Rudi, y alpresidente de las Cortes que losservicios sociales son, por ley,competencia de la comarca.«Por nuestra parte no habrá

problemaparaqueel 1 deenero lacomarca asuma las competen-cias»,dijoelpresidentede laman-comunidad Vicor Espigar, queconfió en que «sea la comarca laque cobre directamente al usua-rio y no tenga que hacer el ayun-tamiento de administración re-caudatoria».

S. LACÁRCEL

quegestionapor sucuenta supro-pio centro de servicios sociales,ahora la comarca transfiere aayuntamientos y mancomunida-des alrededor deunmillónde eu-rospara la prestacióndeesos ser-vicios a los vecinos del resto delos 66 municipios o 20.000 habi-tantes. Por la extensión del terri-torio, la atenciónseprestaa travésde los centros de Alhama deAra-gón, Ariza,Maluenda, Ribota, Sa-viñán,TresRíosySierraVicorEs-pigar.El presidente de esta última

mancomunidad, el socialista Juan

EL PLAZO

2En los próximos dosmeseslosmunicipios tienen que

aprobar en pleno y comunicarpúblicamente que delegan lacompetencia que debía estarprestando la administracióncomarcal. Estos servicios

afectan a unos 20.000 habi-tantes en 66municipios.

Terrerduplica la capacidadde losdepósitosmunicipalesCALATAYUD. Terrer cuenta des-dehaceunosdías conun segundodepósito de agua, con el que se haconseguidoduplicar sucapacidadde almacenamiento y, consecuen-temente, garantizar el abasteci-miento de agua a la población. Elmunicipio tenía un depósito anti-guode400metroscúbicos, queesla misma capacidad con la quecuenta el estrenado recientemen-te. «Ahora en caso de que se de-

tectealgúnproblemaenunodeloscontenedores, contamos con elotro»,explicaelalcalde,TomásEs-colano. Estamejora evitará que seden situaciones como la que seprodujo hace dos años, cuando setuvo que recurrir a los bomberosde Calatayud durante varios díasmientras se reparaban las grietasque había en el único depósitoexistente entonces. También en-tonces, en febrero de 2010, se po-

lemizóentornoalapérdidadeunasubvención de 140.000 euros paraconstruir un nuevo depósito, queno se llevó a cabo porque la adju-dicataria detectó errores en el le-vantamiento topográfico del pro-yecto. Se llegó incluso a reparar yacondicionar el camino para queel transportepudiera llegarhasta lazona en la que iba el depósito deregulación,perohahabidoquees-perar cerca de dos años para que

el equipamiento se convirtiera enrealidad. Los dos depósitos se en-cuentran detrás del antiguo casti-llodeTerreryaprovechanlasmis-mas conducciones. La construc-ción se ha llevado a cabo en el úl-timo año y ha contado con el apo-yoeconómicodel InstitutoArago-nésdelAgua,quehasubvenciona-do con 96.000 euros de los 115.000que ha costado la obra.

S. L.

usuario

ABC - 09/11/2012

usuario

ABC - 09/11/2012

usuario

ABC - 09/11/2012

LOS OLMOS (16.00)

BINÉFAR

PLANA

CALATAYUD

CHEICKISAAC

IZQUIERDO GUAUS SIDART

ALEIX

ÁNGEL

OCTAVIO

ABELPALAU

FRAN GUILLE

CARLOS

JIMMYSABINMARIO

MOTERO MARCOS

VILLARSANTIRUTE

El conjunto altoaragonés,que el domingo sumósus tres primeros puntosde la temporada, recibea un rival que acumulaseis derrotas seguidas

ZARAGOZA.El Binéfar sigue cre-yendo.El iniciode la competiciónresultó muy controvertido, connumerosos problemas extrade-portivos que solventar. Su incom-parecencia en Cuarte, en el pri-mer partido de Liga, le costó lapérdidade tres puntos en la tabla.No es fácil sobreponerse a un re-vés de talmagnitud, ymenos aúncuandose inició el cursoconape-nasdiez futbolistas en laplantilla.Luegodimitióelpresidente, Javier

Murillo, y el clubquedóenmanosdeuna juntagestora. Llegaronen-tonces la coherencia y el dinero,pero la rémora que arrastraba laentidad binefarense era de pro-porciones mayúsculas. Pero conuna determinación admirable, elclub se resiste a morir.Enámbitoestrictamentedepor-

tivo, el Binéfar comenzó a levan-tarse el pasado domingo, tras lo-grar su segundo triunfo. La victo-ria, además de llegar ante un rivaldirecto–elAlmudévar–, lepermi-tió al conjuntoaltoaragonésaban-donar la última posición de la ta-bla por primera vez en la actualtemporada.El domingo, otra vez bajo el ca-

lor de sus propios aficionados, elBinéfar tiene una buena oportu-

El Binéfar trata de hurgaren la herida del Calatayud

nidaddeproseguir suescalada: semide con el Calatayud (16.00), unconjunto con numerosas caren-cias y muy mermado anímica-mentepor susúltimos resultados.Los bilbilitanos llevan ya tiempodesplomándose –seis derrotasconsecutivas– y aún no han sidocapacesdedetener sucaída. Susi-tuación es cada vez más peligro-sa. Sondecimosextos, y apenasunpunto les separa en la actualidaddel descenso de categoría.TraselpartidoanteelBinéfar, el

CalatayudseenfrentaráconelAl-mudévar y el Robres, otros dosconjuntos implicados en la luchapor la salvación. Si no reaccionacon prontitud, la caída será prác-ticamente irreparable.

HERALDO

Calatayud. Los sábados de noviem-bre se organizan visitar guiadas alMuseo de la Colegiata de SantaMaría. De 11.00 a 13.00.

Calatayud. XIV Encuentro Provin-cial de Agrupaciones Corales. Ma-ñana, en el Teatro Capitol y a par-tir de las 18.00, se realizará el pri-mer recital. Participan formacio-nes de Sabiñán, Mezalocha, Alpar-tir, Brea de Aragón, Alfamén, Tara-zona y Calatayud.