V DOMINGO DE CUARESMA 2 DE ABRIL 2017

~Johana Lizbeth Lara y Luis Manuel Medina, ambos de esta parroquia, para casarse en la Parroquia del Señor del Salitre, Calvillo, Aguascalientes, México, el 1 de julio de 2017. ~Claudia Patricia Gutiérrez Colunga y Richard Isidro Cruz Conche, ambos de esta parroquia, para casarse en Parroquia de los Tres Reyes, Tizimín, Yucatán, México el 29 de julio de 2017. ~Selene Guadalupe Parra Ceballos, de Cuhautemoc, Chihauhua, México, y Noe Teran Chavira, de esta parroquia, para casarse en San Antonio de Pauda el 23 de junio de 2017.

INFORMACIÓN DEL MINISTERIO JUVENIL Ambos Grupos de Jóvenes se llevaran a cabo el próximo 9 de abril.

Los feligreses que están participando en el proyecto de Hábitat para la Humanidad el 8 de abril se les recuerda que ambos formularios de responsabilidad se completarán antes de que comience el proyecto. Póngase en contacto con Sophie Simms si tiene alguna pregunta (303-726-1354).

¡Los jóvenes de Steubenville han sido invitados a traer y vender postres en la próxima fritura de pescado de los Caballeros de Colon el 7 de abril! ¡El 100% de los ingresos de los postres se destinarán directamente a reducir los honorarios de Steubenville! No se olvide de la reunión de padres obligatoria programada para el 30 de abril!

INFORMACIÓN DE EDUCACIÓN RELIGIOSA Atención padres de niños inscritos en educación religiosa que se preparan para recibir la 1ª Comunión. Habrá inscripciones para las misas de la 1ª Eucaristía el domingo 2 de abril a las 12:00PM en el Salón Parroquial. Los horarios de misa serán: Sábado, 13 de mayo, 4:30 pm o 7:00 pm; Domingo, 14 de mayo, 9:30 am o 12:30 pm. El espacio será limitado para cada misa.

Queremos agradecer a todos los que participaron en el Sacramento de la Confirmación, fue un día hermoso. Agradecemos especialmente al Padre José María, a Karla Jacobs, a Yulissa Hernández, a Esther Jones, a Mickie Hosack, a Julie Lana, a Jenna Hemphill, a Cindy Bjerstedt, a Troy Feese, a Allie Dovey, a Kristina Verdoza, a April Hurtado, a Miriam González, a Valeria Verdoza, El coro asombroso, los ujieres, los sacristanes, los servidores del altar y los ministros extraordinarios.

La clase de 4 pm es apasionada por ayudar a otros, especialmente a los animales. Por favor, apoyen su esfuerzo cuaresmal viniendo a su venta de pasteles, el Domingo de Pascua después de la misa de 9:30. Todos los ingresos irán al refugio para animales de Rifle.

Los estudiantes que recibirán sacramentos en la Vigilia de Pascua deben asistir a un retiro obligatorio con los padres y padrinos, el sábado 8 de abril, de 1 pm a 3 pm. Por favor traiga aperitivos.

Grados 1-8: 10: 45 AM-12:00PM - 2, 9, 23 y 30 de abril

Grados 9-12 4PM, 5PM, 6PM & RCIC: 2:00-3: 30PM - 9, 23 y 30 de abril

1er año de High School: 2:00-3:30M - 9 y 30 de abril

ST. MARY PARISH

CATHOLIC CHURCH

Equipo Parroquial

761 BIRCH AVE. — P.O. BOX 191 — RIFLE, CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

NOTICIAS DE PARROQUIA

“Un profeta de las naciones te di.”

Horario de la Liturgia

Misa en Ingles: LUN, MAR, VIER—7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español : JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS 11:45AM ANTES DE MISA

Horario de Reconciliación: LUN, MAR, VIER—7:00AM JUEVES—6:30PM SÁBADO—3:30 & 6:30PM DOMINGO—12 MEDIO DIA 1ER DOMINGO DEL MES —

11:00AM

Horario de Adoración: LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8.30AM EL PRIMER VIERNES DE CADA

MES—8:00AM-10:00PM

Horario de la liturgia del 3 al 7 de abril: de martes a viernes habrá servicios de comunión en lugar del horario regular de misa (martes y viernes, 7:30 am en inglés y jueves a las 7:00 pm en español). No hay confesiones ni adoración esta semana.

Hoy los que se preparan para entrar en la Iglesia en la Vigilia Pascual celebraran el escrutinio final. Por favor continúen orando por los Elegidos, Kevin, Daniel, Johnathan, Brianna. Yasmin, Rodrigo, Anahi, Elizabeth, Alexzander y Breehanna. También por Kevin que hace su profesión de fe en la Iglesia Católica en mayo.

Los Caballeros de Colón están en la cocina esta mañana preparando el mejor desayuno de panqueques en la ciudad. El agente de seguros de los Caballeros estará disponible para contestar preguntas sobre los beneficios disponibles exclusivamente para los miembros de los Caballeros. No olvide la fritura de pescado el 7 de abril, de 5: 00-7: 00PM (los ingresos ayudarán a apoyar a los seminaristas).

Grupo de Rosario Juvenil: Acompáñenos en un divertido mes de aprendizaje sobre el rosario, haciendo artesanías, un proyecto de servicio y fortaleciendo nuestra vida de oración. Abierto a los grados 4-8, las noches del miércoles de 5:30 a 7:00 pm, 5, 19, 26 y 3 de mayo. Regístrese en el tablón de anuncios.

El 22 de abril es nuestro brunch de apreciación Catequista. Mary Layman y Yulissa Hernandez quieren que empiece a pensar en los deliciosos platos de desayuno que usted podría proporcionar. También damos la bienvenida a las tarjetas de regalo de City Market. Tenemos oportunidades voluntarias para ayudar a servir y limpiar. Busque hojas de inscripción en ambas iglesias la próxima semana. Por favor, ayúdenos a hacer de esto una mañana especial para nuestros dedicados maestros que dan tanto tiempo y energía para ayudar a los padres a compartir y enseñar nuestra fe a los niños y aquellos que ministran en nuestros programas de formación para la fe de adultos. ¡Se les anima especialmente a los padres y estudiantes adultos a contribuir!

Próximas actividades de Cuaresma: Estaciones de la Cruz: Viernes, 31 de marzo, 7:00 PM (Bilingüe) y 6:00 PM en el Sagrado Corazón (Inglés).

Muros de Jericó - 24/7 Semana de Adoración Eucarística: Nuestra semana de oración concluye hasta el domingo 2 de abril a las 8:00 PM. Seguramente muchas bendiciones espirituales vendrán a nuestra parroquia y parroquianos, de las muchas oraciones ofrecidas durante este tiempo.

Pro-vida Rosario y Procesión en Planned Parenthood en Glenwood Springs: Sábado, 8 de abril, 11:00 AM-1: 00PM. Este es el evento final de la gira en Colorado de la estatua de Nuestra Señora de Fátima. El poder de estas oraciones será imparable, pero todos debemos hacer nuestra parte. ¡Qué sorprendente manera de entrar en la Semana Santa, a través de Nuestra Señora de Fátima, en reparación por los pecados del aborto, el desprecio, el uso y el abuso que se muestra a estos inocentes seres humanos. ¡Venga y ore con nosotros!

¿Por qué rezamos el capítulo de la Divina Misericordia después de la Misa durante la Cuaresma? Hay muchas promesas de Jesús con respecto a la recitación de la Coronilla de la Divina Misericordia y el Domingo de la Divina Misericordia. Aquí hay una: "Las almas que dicen esta corona serán abrazadas por Mi misericordia durante su vida y especialmente en la hora de su muerte." (Diario, 754).

Estas parejas se están preparando para el matrimonio y se le pide que se ponga en contacto con el Padre José María en la Oficina Parroquial si sabes de algún impedimento para que se unan en santo matrimonio.

Párroco: Fr. José María Quera Asistente Pastoral: Karla Jacobs KarlaJacobs@StMaryRifle.com 625.5125 x20, Para Español presiona #2 Horario de Oficina:

Lun. Mar. Juev. Vie. 9:00am-1:30pm Después del horario solo con cita previa

Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 625.3891 x23

Horario de Oficina: Dom.: 8:30am-9:15am y 12:00-12:30pm Lun.: 5:00-7:00pm

Coord. Vida de Familia/Jóvenes: Sophie Simms, 625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com

Horario de Oficina: Martes: 12PM-2P

Mantenimiento: Joe Skelly Fax: 970.625.1095 Email: info@stmaryrifle.com @RifleCatholic www.stmaryrifle.com Plazos para la sumisión de:

Boletín - Martes en la Tarde

Consejos Parroquiales y Finanzas

Reuniones y Encuentros Inscripciones para las misas de la 1ª Eucaristía: domingo,

12:00PM La Semana de Oración de las Paredes de Jericho

concluye el 2 de abril, 8:00PM Grupo de Rosario Juvenil: Miercoles, 5:30PM, Salon Los Caballeros de Colon Fritura de Pescado: Viernes, 5-

7PM Estaciones de la Cruz (Bilingüe): Viernes, 7PM Rosario de Pro-vida y Procesión, Planned Parenthood

en Glenwood Springs, Sábado, 11AM-1PM.

Consejo Parroquial: Larry Brady Daniel Bucio Agueda deLeon Bernie Whitman

Consejo Finanzas: Allan Cyr Lillian Dahlin Michelle Duran Dan Niedbalski Bob Pendergast Rosie Ruiz

RENOVADOS POR LA PALABRA DE DIOS QUERIDO PADRE REZAMOS POR...

Jueves 6 de abril a las 7:00pm Eucaristía: Oralia Alvidrez y Idolina Chavez Lector: Maria Martinez

Sábado 8 de abril a las 7:00pm Eucaristía: Leticia Alvarado, Hugo Ruiz,

Miguel Torres, Minerva Baltazar, y Armando Almunia

Lector: Bertha Lopez y Susie Meraz Peticiones: Antonia Alvarez

Domingo 9 de abril a las 12:30pm Eucaristía: Idolina Chavez, Roberto Fuentes,

Cruz Estrada, Candelaria de la Rosa y Erica Alvarado

Lector: Perla Cerros y Miriam Galaviz Peticiones: Agueda de Leon

Números de Teléfonos Lectores: Oralia Alvidrez, 309-7475 Monaguillos: Lourdes Guardado, 625-3911 Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699 Alquilar el sótano: Karla Jacobs, 625-5125 x 20 Coro de Los Sábados: Elizabeth Ruiz, 285-0321 Ministro de Eucaristía: María Acosta, 665-9414 Limpieza de la Iglesia: Lorena Velasco, 404-1532 Coro de Los Domingos: Jorge Flores, 625-6127 Grupo de Oración-María Auxiliadora (Rifle): Hugo Ruiz, 285-0321 Grupo de Oración-El Buen Pastor (Parachute): Dora Rodríguez Matrimonios/Funerales: Padre José María , 625-5125, x20 Bautismos/Quinceañeras: Yulissa Hernández,

625-5125 x25

INTENCIONES DE LA MISA

1 Abril 4:30pm Lino Magana ♥

7:00pm Familia Bucio Gonzalez ♥

2 Abril 9:30am Gina y Raul Cornejo ♥

12:30pm Maria Guadalupe Alvidrez 6 Abril 7:00pm Mario Medina Rivera Para solicitar una intención de misa, por favor, hágalo

después de la misa con el padre José María.

P. ¿Qué pasó con la predicación del "fuego del infierno y la piedra de ala", como recuerdo de misiones parroquiales en mis años más jóvenes?

R. El fuego del infierno y el azufre recuerdan a Génesis 19:24: "El Señor llovió azufre sobre Sodoma y Gomorra, fuego del Señor del cielo". Se refiere a un estilo de predicación áspero y contenido de "condenación y pesimismo" enfocado en la ira de Dios, Y el infierno. Puritanos -los calvinistas ingleses que colonizaron Massachusetts en el 1600- se adhirieron fuertemente a su creencia en la condenación eterna, el pecado innato y el poder diabólico. Del mismo modo, los bautistas americanos eran conocidos por "Calvin ex Calvin" en su predicación. Mientras que los católicos también se adhieren firmemente a nuestra creencia en la posibilidad de la condenación eterna, el pecado innato y las fuerzas malignas, creemos en la gracia del bautismo para quitar el pecado original, el derramamiento de la gracia de Dios para fortalecer nuestra debilidad debida al pecado original. El extraordinario poder de la conversión para evitar la condenación eterna. Para ello, las misiones y reavivamientos de las parroquias fortalecen la vida espiritual de los fieles y dan la bienvenida a los católicos. Las órdenes de predicación han estado realizando misiones desde sus primeros días en América. San Alfonso alentó a sus misioneros redentoristas a ser leones en el púlpito y corderos en el confesionario. Un predicador en la década de 1850 describió los fuegos del infierno con tal intensidad que el equipo de bomberos cercano fue enviado erróneamente a la iglesia para extinguir la conflagración. Sin embargo, el fuego más deseable durante una misión es el de los corazones de las personas por Dios. "Temor de Dios" significa un temor al juicio de Dios, pero también puede significar una maravilla revolucionaria para Dios. Muchos predicadores de hoy prefieren inculcar ese temor por la invitación de la misericordia de Dios en lugar de un temor paralizante de la ira de Dios

-Liguori, 2003 © 2016 Liguori Publications LECTURAS DE LA SEMANA

3 Abril - Día de la semana de Cuaresma

Daniel 13:1-9, 15-17,19-30, 33-62 Juan 8:1-11

4 Abril - Día de la semana de Cuaresma

Números 21:4-9 Juan 8:21-30

5 Abril - Día de la semana de Cuaresma

Daniel 3:14-20, 91-92, 95 Juan 8:31-42

6 Abril - Día de la semana de Cuaresma

Génesis 17:3-9 Juan 8:51-59

7 Abril - Día de la semana de Cuaresma

Jeremías 20:10-13 Juan 10:31-42

8 Abril - Día de la semana de Cuaresma

Ezequiel 37:21-28 Juan 11:45-56

9 Abril - Domingo de ramos de la pasión del Señor

Isaías 50:4-7 Filipenses 2:6-11 Mateo 26:14—27:66

Jesús, humillándose por amor a nosotros, no escondió su rostro de las bofetadas y los escupitajos, sino que ofreció su vida en la cruz. El confió en el amor de Su Padre.

Santiago es un hombre nuevo. Cuando las enfermeras y su hermano le dijeron lo cerca que había estado de la muerte se dio cuenta de que había recibido otra oportunidad, como un nuevo contrato de vida. Este nuevo Santiago era tan diferente al Santiago anterior como un recién nacido lo es de la criatura en el vientre de la madre. Ya no estaba solo ni confinado en el espíritu tenebroso de la depresión. El sepulcro de su enfermedad se había convertido en vientre de vida nueva, liberándolo de la esclavitud, dándole un espíritu de energía y esperanza, conectándolo con una comunidad solícita y compasiva.

Cuando escuchamos las promesas de una vida nueva y las invitaciones a creer que nos hacen las Escrituras de este domingo, se nos hace más fácil pensar en algo después de la muerte. Pero ya hemos muerto con Cristo en el bautismo y, como Lázaro, hemos recibido un nuevo contrato de vida, esta vez con el Espíritu de Dios que habita en nosotros. Lázaro fue sacado del sepulcro y resucitado a fin de que aceptara una vida nueva y más rica para seguir a Jesús. Al igual que Lázaro, cuyo sepulcro se convirtió en vientre de vida nueva, también nosotros tenemos una vida “nueva” y más rica para vivir en el Espíritu de la fe, la gratitud, el amor y la esperanza.

—James A. Wallace, C.Ss.R.

Vivamos la Palabra de Dios A Lázaro se le dio una nueva oportunidad de vida, pero eso no lo hizo inmortal. A la larga él moriría igual que Jesús, que nuestros seres queridos y que todos nosotros moriremos. ¿Creemos, como Marta, que nuestra muerte será un nacer a una experiencia más rica de vida nueva?

© 2013, World Library Publications. Todos los derechos reservados.

INTENCIONES DE ORACION

DEL SANTO PADRE PARA ABRIL

Eddie Zinn, Sue Hawkins, Gabriel Sebastian Andujo, Nancy Yenelle, Darrian Levings, Familia Giles, Fernando Núñez, Glenda Wesley, Manuel Ortega, Ramundo Ortega, Ed Allen, Ray and Marie Willey, Charlie Wyant, Tine Glenn, Mary Meserole, Dorothy Wimmer, Gina Glenn, Janet Blea, Dave Kissell, Gabbie Levy, Pat Ghastin, Marilyn Weiss, Darren Crabtree, Dorothy Ceremuga, Linda Como, Rick & LuAnna Kuester, Zack Sowieja & family, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, Lisa Edwards, Bernice Ghastin, Chris Chavez, Joan Weaver, Gayl Bernhardt, Darrell Redman, the family of Rustin Franke, Kyle Scholla, Butch Pressler, Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, Brian Garland, Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones, Julia Avonovich, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Irene Goergen, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Tanya Giard, Loretta Kochis (Mable Sanders’ sister), Scott Gordon, Kari Kuerstan, Bert Garlitz, Eliza Gallegos, Mary Benson, Daniel Tena, Connie Ritter, Rosalia Garza, Gordan Hammel, Kimberly Green, Virginia Escalante, John & Therese Daly, Clarence Gomez, Amanda Axelson, Mary Brennan, Andrea Gallegos, Nadine Gadis, Pat Squire, Marlene Brandt, and for all others in our Parish and Community who are in need of our prayer. Por las almas de nuestros difuntos : Derek Miles, Francisco Delgadillo, Trudy Heinman, Jay Sikora, Eva Diaz, Jim Sweeney, John Daily, Helen Mahon, Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, Tom Scanlon, Fr. Robert Hehn, Bellard Garcia. For prayer requests please contact the Parish Office

Los Jóvenes. Que los jóvenes respondan generosamente a sus vocaciones y consideren seriamente ofrecerse a Dios en el sacerdocio o en la vida consagrada.

ORAR POR LAS VOCACIONES Por favor oren por estos seminaristas de la Arquidiócesis de Denver: Domingo: Tercer y cuarto año de teología Lunes: Primero y segundo año de teología Martes: Primero y segundo año de teología Miércoles: Año de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de primer y segundo año de Colegio Viernes: Vocaciones Pastorales Sábado: Los solicitantes y seminaristas Prospectivos

MINISTERIOS DE MISAS

“Cristo Él nos invita, casi nos ordena salir de la tumba en la que nuestros pecados nos han sepultado.

Nos llama insistentemente a salir de la oscuridad de la prisión en la que estamos encerrados, contentándonos con una vida falsa, egoísta, mediocre. Una invitación a dejarnos liberar de las “vendas”, de las vendas del orgullo.

Porque el orgullo nos hace esclavos, esclavos de nosotros mismos, esclavos de tantos ídolos, de tantas cosas.

Nuestra resurrección comienza desde aquí: cuando decidimos obedecer a este mandamiento

de Jesús saliendo a la luz, a la vida; cuando caen de nuestro rostro las máscaras”

Papa Francisco 6 de abril 2014

Padre Michael Gaitley, MIC, es un sacerdote de la Congregación de los Padres Marianos de la Inmaculada Concepción. En esta charla, padre Gaitley describe "La Segunda Historia Más Grande Jamás Contada", una historia que abarca la Divina Misericordia, la vida del Beato Papa Juan Pablo II y el papel fundamental que puede desempeñar la Consagración Mariana en su vida.