Noticias del Exterior* Fondos europeos apoyan la investigación contra los incendios forestales ......

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN

Y MEDIO AMBIENTE

SUBSECRETARÍA

SECRETARÍA

GENERAL TÉCNICA

Subdirección General de Relaciones Internacionales y

Asuntos Comunitarios

Subdirector General: Gonzalo Eiriz

COORDINACIÓN GENERAL DEL BOLETÍN:

Alberto Galán

REDACCIÓN: Consejerías del

MAGRAMA en el Exterior

COORDINACIÓN DE ÁREAS:

Alberto Galán

COMPOSICIÓN: Malvina Pí

Se permite la

reproducción total o parcial de las noticias de este Boletín, citando su procedencia.

Para consultar ejemplares

atrasados: www.magrama.es

Edita:© Ministerio de

Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

Secretaría General Técnica Centro de Publicaciones

Catálogo de Publicaciones

de la Administración General del Estado

http://publicacionesoficiales.boe.es

NIPO: 280-14-006-1

SSS UUU MMM AAA RRR III OOO

111... UUUNNNIIIÓÓÓNNN EEEUUURRROOOPPPEEEAAA YYY PPPAAAÍÍÍSSSEEESSS MMMIIIEEEMMMBBB RRROOOSSS 4

AAA LLL EEEMMMAAANNNIIIAAA 444 * Alemania ocupa el tercer lugar en el comercio agroalimentario mundial * El uso de biocombustibles disminuyó en 2013 * Aumentó ligeramente el consumo de leche y de queso en 2013

FFFRRRAAA NNNCCCIIIAAA 555

* El Ministro de Agricultura se reúne con los productores de leguminosas para tratar la crisis del sector * El Ministro de Agricultura en la Cumbre de la Ganadería de Clermont Ferrand * Observaciones del Comité de Pesca sobre la propuesta de la Comisión TAC’s y Cuotas 2015

IIIRRRLLL AAA NNNDDDAAA 777

* Buenos resultados del sector agroalimentario en 2014 * Nuevo mapa de suelos en Irlanda * Mejoran las perspectivas de la producción de whiskey irlandés

IIITTTAAALLL IIIAAA 111000

* Aumento del 1,6% de las exportaciones agroalimentarias * En septiembre bajó el índice de confianza de las empresas * Proponen la aprobación de un Plan nacional en el sector oleícola

PPPAAAÍÍÍSSSEEESSS BBB AAA JJJ OOOSSS 111222

* Ayudas para aislar las viviendas afectadas por el ruido de los aerogeneradores * Se endurecen los requisitos de funcionamiento de las centrales de carbón * Países Bajos lanzó en NNUU la Alianza Mundial para una agricultura climáticamente inteligente

PPPOOORRRTTTUUUGGGAAA LLL 111333

* Fondos europeos apoyan la investigación contra los incendios forestales * Crece la demanda de formación en el sector agrario * Visita del Ministro de Economía a la empresa líder en producción de hortalizas para ensaladas * Los alcornoques en Portugal son importantes sumideros de CO2

NNNoootttiiiccciiiaaasss dddeeelll EEExxxttteeerrriiiooorrr Boletín de información internacional agroalimentaria, pesquera y medioambiental

Número 331 – 9 de octubre de 2014

NOTICIAS DEL EXTERIOR_____________________________________________________________________

2

RRREEEIIINNNOOO UUUNNNIIIDDDOOO 111666 * Posición británica en la Cumbre de la ONU sobre el Clima 2014 * Prioridades de la nueva titular de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales * Nuevas solicitudes digitales para las ayudas de la PAC

222... RRREEESSSTTTOOO DDDEEE EEEUUURRROOOPPPAAA 19

RRRUUUSSSIIIAAA 111999 * Cambio climático y protección medioambiental * Acuerdo sobre conservación y uso racional de los recursos biológicos marinos del Mar Caspio * Crisis forestal * Financiación pública para el Banco Agrícola Ruso

SSSUUUIIIZZZAAA 222111 * La agricultura es el tema más tratado en las iniciativas populares iniciadas en 2014

333... ÁÁÁFFFRRRIIICCCAAA 22

MMMAAARRRRRRUUUEEECCCOOOSSS 22

* Acuerdo pesquero Marruecos/UE. Actualización * Fiesta del Sacrificio del Cordero en Marruecos

MMMAAAUUURRRIIITTTAAA NNNIIIAAA 23

* Inicio de las concertaciones sobre nueva estrategia en el sector de la pesca * Mauritania pretende aumentar su producción ganadera usando la inseminación artificial

444... AAAMMMÉÉÉRRRIIICCCAAA 24

AAA RRRGGGEEENNNTTTIIINNNAAA 222444 * La UE aprueba la importación de carne vacuna Feed Lot de Argentina * Se estima un record de producción de soja con 58 millones de toneladas * Argentina y Belarús buscan afianzar sus relaciones comerciales * Veda de primavera en la zona común de pesca de merluza

BBB RRRAAASSSIIILLL 222666 * Una delegación de Brasil visita España para conocer el sistema español de gestión del agua * Incremento de un 70% de las exportaciones de carne brasileña a Rusia * Estimaciones para la próxima década en el sector agrario

CCCAAA NNNAAA DDDÁÁÁ 222777

* La Unión Europea y Canadá sellan el Acuerdo de Libre Comercio en Ottawa

CCCOOOSSSTTTAAA RRRIIICCCAAA 222888

* El Gobierno declara el estado de emergencia nacional por la gravedad de la sequía

Noticias del Exterior

número 331 9 de octubre de 2014

3

EEESSSTTTAAADDDOOOSSS UUUNNNIIIDDDOOOSSS 222999

* Nuevos programas para fomentar la producción local y los alimentos ecológicos * El Departamento de Agricultura invierte 20 millones de dólares para contratar a jóvenes y a veteranos de guerra * Obama aprueba la expansión territorial del ecosistema marino protegido de las Islas Remotas del Pacífico * Veto a un proyecto de ley de etiquetado de productos pesqueros, en California

MMMÉÉÉXXXIIICCCOOO 333111

* Vinos y aceites españoles se afianzan en el mercado mexicano * El Presidente propone un Panel Intergubernamental del Agua * Comenzó la migración de la mariposa monarca

555... AAASSSIIIAAA 33

CCCHHHIIINNNAAA 33

* Rusia abre sus fronteras a la carne de cerdo procedente de China * Reducción de las importaciones de azúcar en un 35% en el mes de agosto * China y Estados Unidos inician un programa de cooperación para controlar la carpa como especie invasora

666... OOORRRGGGAAANNNIIIZZZAAACCCIIIOOONNNEEESSS YYY OOORRRGGGAAANNNIIISSSMMMOOOSSS MMMUUULLL TTTIIILLL AAATTTEEERRRAAALLL EEESSS 35 CIHEAM (Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos del Mediterráneo) 35

* Inauguración del curso académico 2014-2015 del Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza * Firma del Memorando de Entendimiento entre la Unión por el Mediterráneo (UpM) y el CIHEAM

FFFAAA OOO (((OOOrrrgggaaannniiizzzaaaccc iiióóónnn dddeee lllaaasss NNNaaaccc iiiooonnneeesss UUUnnniiidddaaasss pppaaarrraaa lllaaa AAAgggrrr iiicccuuulll tttuuurrraaa yyy lllaaa AAAlll iiimmmeeennntttaaaccc iiióóónnn))) 36

* 24o período de sesiones del Comité de Agricultura (COAG) * Acciones coordinadas de FAO y PMA contra el brote del Ébola en África

NNNNNNUUUUUU (((NNNaaaccc iiiooonnneeesss UUUnnniiidddaaasss))) 38

* III Conferencia sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo

OOOCCCDDDEEE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) 39

* La fiscalidad en favor del automóvil diesel y de empresa es perjudicial para el medio ambiente y la salud, según la OCDE

OMC (Organización Mundial del Comercio) 39

* Ban Ki-moon apoya la aplicación de los resultados de Bali y la conclusión de la Ronda de Doha * Acuerdo final entre Estados Unidos y Brasil sobre su disputa en torno al algodón


número 331 9 de octubre de 2014

4

111... UUUNNNIIIÓÓÓNNN EEEUUURRROOOPPPEEEAAA YYY PPPAAAÍÍÍSSSEEESSS MMMIIIEEEMMMBBBRRROOOSSS

AAALLL EEEMMMAAANNNIIIAAA Alemania ocupa el tercer lugar en el comercio agroalimentario mundial En 2013 el valor de las mercancías exportadas por el sector agroalimentario alemán ascendió a 64.000 millones de €, ocupando así el tercer puesto en materia de comercio agrario a nivel mundial tras EE.UU. (106.000 millones de €) y Países Bajos (69.000 millones de €). De acuerdo con los datos publicados recientemente por la Asociación Alemana de Exportación de Alimentos y Productos Agrarios (GEFA), los ingresos obtenidos por las ventas de productos alimentarios en el exterior se incrementaron, con respecto al 2012, en un 9,1% habiendo logrado así aumentar la distancia con el siguiente país en el ranking, Brasil, que generó 61.000 millones de €. Los principales productos exportados por Alemania fueron los cárnicos, incluidos los embutidos, y los lácteos, con 9.500 millones en cada uno de esos dos grupos que, conjuntamente, generaron el 28% de los ingresos totales obtenidos con las ventas agroalimentarias al extranjero. El sector exportador alemán, representado por la GEFA, subrayó que la mejora y el desarrollo del fomento a la exportación en Alemania junto con el apoyo político son las principales demandas del sector, especialmente en el escenario actual, caracterizado por la tensa situación provocada por el embargo ruso. La industria agroalimentaria alemana se caracteriza, en gran medida, por un predominio estructural de las pequeñas y medianas empresas para las que prácticamente no existen alternativas a la exportación. “Apoyar la exportación es apoyar a las PYME y garantizar el empleo en muchas de las regiones menos favorecidas de Alemania”, subrayó el portavoz de la GEFA. En cuanto a la importación, Alemania también forma parte de las naciones más importantes en el mercado agroalimentario internacional. En 2013, Alemania importó productos agroalimentarios por un importe total de 72.600 millones de €, es decir, un 6,6% más que el año anterior. Con ello, igual que en el caso de las exportaciones, Alemania ocupa el tercer puesto en el ranking mundial. También en el caso de las importaciones, los principales productos fueron los cárnicos con 6.800 millones de € y los lácteos con 6.100 millones de €, seguidos de las oleaginosas (4.300 millones de €). La GEFA subraya que, a pesar de la reducción de la población alemana, desde el año 2008 las importaciones de productos alimentarios aumentan de manera constante en el país. En este contexto, el Ministerio federal de Alimentación y Agricultura (BMEL) busca coordinar mejor todos los aspectos y cuestiones relacionados con la exportación. Para ello está previsto crear una “Comisión de Coordinación Exportación y Sector Privado” que actuará como punto de contacto por encargo del Gobierno Federal. Una de las tareas principales que se le asignarán a este gremio será la coordinación y solución de tareas veterinarias en las exportaciones hacia terceros países. El Secretario de Estado parlamentario en el BMEL, Peter Bleser, señaló que, precisamente en estos momentos de tensión con Rusia, es muy importante que el gobierno y el sector privado alemán colaboren estrecha y conjuntamente para poder enfrentarse a las consecuencias económicas de las sanciones establecidas. El Presidente de la Federación Alemana de Cooperativas Raiffeisen, Manfred Nüssel, saludó la disposición manifestada por parte del Gobierno Federal de reforzar con enfoques concretos y en estrecha colaboración con el sector privado las competencias relacionadas con la exportación. Según él, ahora es más urgente que nunca trabajar los mercados de países terceros y, conjuntamente, conquistar nuevos mercados. Esta podría ser una vía para paliar las consecuencias negativas del embargo comercial establecido por Rusia para diversos productos agroalimentarios alemanes.


Numero 331 9 de octubre de 2014

5

El uso de biocombustibles disminuyó en 2013 La venta en el mercado interior de biocombustibles disminuyó durante 2013, tal y como se deduce del Informe sobre los Beneficios Fiscales presentado por el Gobierno Federal. De acuerdo con los datos del informe, en 2013 se vendieron en total cerca de 2.000 millones de litros de biodiesel, lo que supuso una caída en un 14,1% con respecto al 2012. Del total de biodiesel, 1.970 millones de litros se emplearon para la mezcla con gasoil fósil y los 34 millones de litros restantes se utilizaron como carburante puro para camiones. Al mismo tiempo, se observa una caída del 3,2% en la venta de bioetanol como combustible hasta situarse en aproximadamente 1.520 millones de litros. De éstos, unos 1.310 millones de litros se comercializaron en 2013 como mezcla directa con gasolina (2012: 1.370 millones de litros). Sin embargo, se registró un aumento del uso de aceites vegetales hidrogenados en un 4,8% hasta alcanzar los 560 millones de litros. En cuanto a 2014, la venta de bioetanol ha aumentado ligeramente durante los primeros meses del año en curso y en comparación con el mismo período del 2013 y, aunque el Gobierno federal considera difícil pronosticar la evolución para los próximos años, el sector de la producción de bioetanol espera para 2014 una evolución positiva, tanto en lo que a la producción como al consumo se refiere. La producción de biodiesel también registró un incremento considerable de las ventas, y ello a pesar de que la Federación de la Industria de Transformación de Semillas Oleaginosas en Alemania (OVID había advertido en julio que esperaba una tendencia a la baja en la demanda de biodiesel elaborado a partir de la colza. La Federación señaló entonces que si el legislador alemán seguía manteniendo el objetivo de reducción mínima de las emisiones de gases invernadero en tan sólo un 3,5%, el sector de los biocombustibles no lograría mantener el buen nivel de ventas registrado hasta entonces. Según subrayó un representante de la OVID, hay que tener en cuenta que el sector está en perfectas condiciones para ofrecer biodiesel que, en comparación con el petróleo, tiene un potencial de ahorro de gases de efecto invernadero que asciende a cuotas de entre un 55 y 60%, con lo que en el sector del transporte lograría contribuir a reducir las emisiones de dichos gases en un 4%. Aumentó ligeramente el consumo de leche y de queso en 2013 La Asociación Bávara de Ganaderos de Leche (VMB) informa que, durante el primer semestre de 2014, los ciudadanos alemanes han consumido más productos lácteos que durante el mismo período del año anterior. De acuerdo con la VMB, quitando la mantequilla, las cantidades de los productos lácteos más importantes comprados por los hogares se situaron por encima del nivel registrado en 2012. Así, en el período indicado se registró un aumento de las ventas de yogurt con respecto al 2013 en un 0,8% y en leche un +0,4%. La demanda de quark (tipo de queso fresco Capra ensalzad), con 195.000 toneladas se mantuvo en el nivel del año pasado. En lo que respecta al queso, continuó la tendencia al alza de las ventas, observada durante los últimos años, registrándose en total un incremento en un 1,2% y, en el segmento autoconsumo, en un 1,7%. Únicamente en el caso de la mantequilla se observó cierta reserva en las compras realizadas por los consumidores alemanes, habiéndose registrado caídas considerables de las ventas a lo largo del primer trimestre de 2014. Sin embargo, después de la primavera y tras las reducciones de precios establecidas a nivel del comercio minorista, las ventas de este producto volvieron a recuperarse. A pesar de ello, entre enero y junio del año en curso se vendió un 1,2% menos de mantequilla que en 2013. La VMB informó, así mismo, que también perdió cuota en el mercado de las grasas, la margarina como producto competidor a la mantequilla.

FFFRRRAAANNNCCCIIIAAA El Ministro de Agricultura se reúne con los productores de leguminosas para tratar la crisis del sector La noche del viernes 19 de septiembre, un centenar de productores incendiaron dos inmuebles, aduanas y la sede de la Mutualidad de Seguros de Leguminosos Agrarios, en protesta contra las cargas fiscales y administrativas que pesan sobre este sector. Estos actos fueron condenados enérgicamente por el Primer Ministro Manuel Vals, quien ha prometido que los autores de estos actos serán llevados ante la justicia.



6

Por su parte, el Ministro de Agricultura, Agroalimentación y Bosques, Stéphane Le Foll, condenó estos actos a la vez que pidió al conjunto de los interesados, calma y responsabilidad para buscar soluciones de gestión de la crisis. El Ministro ha pedido a los Prefectos de los departamentos la instalación de células de apoyo y de atención que reúnan a la MSA (Mutualidad Social Agrícola), a los bancos, a los servicios del Estado, a los representantes profesionales así como a las colectividades locales territoriales, con el objetivo de tomar medidas de apoyo individuales para las explotaciones agrícolas en dificultad, todo ello coordinado por el Prefecto de la Región de Bretaña. Dependiendo de las diferentes situaciones individuales se podrán aplicar las siguientes medidas: - Aplazamiento, escalonamiento y asunción de las cotizaciones sociales MSA (cotizaciones de los empresarios y de los asalariados). - Tratamiento de las dificultades de tesorería de las explotaciones a través de los dispositivos del Fondo de reducción de cargas. - Solicitudes de exoneración del Impuesto de Propiedad no Edificada (TFNB) Además, Stéphane le Foll, ha instado a las entidades bancarias que tengan en cuenta esta situación excepcional y que propongan a los agricultores con dificultades de tesorería soluciones que les permitan pasar este momento difícil. En línea con este anuncio, el Ministro de Agricultura recibió el pasado 24 de septiembre una delegación de organizaciones de productores de leguminosas de Bretaña (SICA St. Pol de Léon, UCPT y Terre de Saint-Malo). Durante esta reunión, el Ministro y los productores constataron la difícil situación de esta producción, motivada por las condiciones climáticas que ha supuesto una cosecha especialmente abundante, provocando un desequilibrio del mercado, a lo que se debe añadir la crisis provocada por el embargo ruso. Durante el encuentro, el Ministro, informó que había solicitado a la Comisión Europea un ajuste de las medidas comunitarias existentes para hacer frente a las consecuencias del embargo ruso sobre el mercado de las frutas y hortalizas. Se trata de ampliar la lista de los productos que podrán optar a estas medidas excepcionales para que las principales legumbres bretonas puedan ser incluidas (coliflor, alcachofa, brócoli). En paralelo, indicó también la voluntad de simplificar el dispositivo de apoyo financiero utilizando el marco de los Programas Operativos de las organizaciones de productores, lo que permitiría tomar las siguientes medidas de ayuda al mercado: - Retirada de una parte la producción excedentaria - Donación a las asociaciones benéficas - Promoción y búsqueda de nuevos mercados Dada la coyuntura que están viviendo otros sectores, en particular, los productores de frutas y hortalizas que está sufriendo graves perjuicios en el mercado, han solicitado al Ministro de Agricultura mantener una reunión el viernes día 26, al objeto de poder avanzar en las medidas y los mecanismos ya anunciados para los productores de leguminosas. El Ministro de Agricultura en la Cumbre de la Ganadería de Clermont Ferrand El pasado jueves 2 de octubre, el Ministro de Agricultura, Agroalimentación y Bosques, Stéphane Le Foll, visitó el Salón la Ganadería que se ha celebrado en la ciudad de Clermont Ferrand, del 1 al 3 de octubre pasados. Los ganaderos y representantes de las organizaciones sindicales aprovecharon esta visita para recordar insistentemente al Ministro los temas candentes del sector: impacto del embargo ruso, caída de los precios, nuevas zonas vulnerables, las dificultades administrativas, etc. El Ministro intentó tranquilizar al sector ganadero recordando lo ya obtenido, como es el compromiso del Presidente de la República hace un año en relación con las orientaciones de la PAC 2015-2020 a favor de la ganadería. Se declaró personalmente implicado en la búsqueda de soluciones y salidas para la exportación en el sector de carne bovina y adelantó su disposición por estudiar caso por caso las situaciones difíciles y la posibilidad de conceder aplazamientos de las cotizaciones sociales y para los casos más críticos la exoneración de las cotizaciones.



7

Los representantes de la Federación Nacional Bovina (FNB) aprovecharon para hacerle entrega de un manifiesto, firmado por Coop de France, la FFCB y las empresas de negociantes de bovinos para carne, recordando la importancia de las acciones a realizar con objeto de reforzar nuevas salidas desarrollando la exportación de los bovinos de carne a países terceros, en particular la cuenca Mediterránea. El asunto que ocupó todo el protagonismo durante esta visita fue el relativo a la Directiva Nitratos que se viene señalando en las últimas semanas y que motiva una gran inquietud. Muchos productores no aceptan la clasificación de 3.800 municipios suplementarios en zona vulnerable y los sindicatos han comunicado que están dispuestos a presentar recursos ante los tribunales para revisar este reparto, totalmente arbitrario según su opinión. Los representantes sindicales anunciaron una manifestación el próximo 5 de noviembre. Observaciones del Comité Nacional de Pesca sobre la propuesta de la Comisión TAC’s y Cuotas 2015 El Comité Nacional de Pescas Marítimas y Acuicultura (CNPMEM) ha trasladado sus observaciones a la Comisión europea en el ámbito de las posibilidades de pesca en 2015. Aunque la valoración general es positiva, el Comité Nacional de Pesca Marítima subraya la importancia y el esfuerzo del sector de la pesca durante estos años que ha permitido mejorar la información, así como la recuperación de diversos stocks. En este sentido, destacan la necesidad de que las instancias europeas reconozcan este esfuerzo por parte de los profesionales de la pesca. Aunque comparten el criterio de la Comisión de trabajar con la definición de objetivos de Rendimiento Máximo Sostenible (RMS), el Comité Nacional de Pesca considera que se debe tener en cuenta la aplicación prudente y que tenga en cuenta también el impacto económico y social en la fijación de estos objetivos. El Comité Nacional de Pesca hace un llamamiento y muestra su preocupación por la reciente aplicación sobre descartes, así como las obligaciones de desembarco de determinadas especies pelágicas que plantean incertidumbres jurídicas que deberían verse solventadas antes de la puesta en marcha de la normativa en 2015. Otro apartado que genera controversia es el relativo a los stocks en el Mediterráneo, cuya gestión tiene que tener un enfoque global y donde resulta prioritario avanzar en la conclusión de acuerdos con los países de la cuenca Mediterránea no comunitarios de cara a que estas medidas puedan resultar efectivas.

IIIRRRLLL AAANNNDDDAAA Buenos resultados del sector agroalimentario en 2014

El Ministro de Agricultura, Alimentos y Marina, Simon Coveney, ha presentado el informe “Hitos para el Éxito 2014” que destaca el crecimiento y los logros del informe “Food Harvest 2020”. El informe ahora presentado examina los progresos realizados en los últimos cuatro años y ofrece datos, cifras, análisis y ejemplos para ilustrar cómo el sector agroalimentario en general ha pasado de una espiral descendente en 2009 a su actual posición como un motor clave para el crecimiento económico del país. Las exportaciones agroalimentarias continúan progresando con mucha fuerza y las perspectivas a medio y largo plazo para los productos agrícolas y el crecimiento del mercado siguen siendo en general positivas. Dado el reducido mercado interno de Irlanda, las exportaciones superan el 85% de la producción alimentaria global del país, lo que significa que el sector agroalimentario compite principalmente en el mercado internacional, resultando primordial la capacidad de satisfacer las necesidades de consumo y mercado a precios competitivos. Los precios mundiales de productos básicos, ciertamente favorables en 2013, ayudaron a que las exportaciones alcanzan los 10.300 millones de €, con un incremento del 24% desde 2010 cuando el objetivo de crecimiento fijado para 2020 es del 42%.



8

Además, el valor de la producción primaria ha aumentado en un 33% hasta 6.180 millones de €, sólo un poco por debajo del objetivo 2020 de 6.275 millones, mientras que el valor añadido ha alcanzado los 7.450 millones de € (datos de 2012) con una mejora del 23% en comparación con su objetivo del 40%. Los últimos indicadores claves para el sector son que su facturación bruta es de 26.000 millones de €, lo que supone una contribución del 7,2% al valor añadido bruto, el 8,8% del empleo nacional y el 12,3% del valor de la exportación global, mientras que el rango de ingresos medios de las familias se situó en 2013, para los agricultores a tiempo completo y tiempo parcial, entre 9.460 y 64.371 €, con un promedio de 25.639 €. No todos los sectores han alcanzado el mismo nivel de éxito; la carne de vacuno y los precios de los cereales están experimentando una alta volatilidad, mientras que la producción de la acuicultura todavía no presenta la tasa de aumento prevista en 2010. Aunque los precios globales de la carne han aumentado cerca del 39% desde la línea de base del informe “Food Harvest 2020” en 2010, la fuerte caída reciente de los precios mundiales de la carne con el aumento simultáneo de costos de los insumos, han afectado significativamente los márgenes de beneficio, lo que acentúa la vulnerabilidad de este sector, que históricamente ha tenido menores márgenes de ganancia que otras áreas. La industria de los cereales se ha beneficiado enormemente de los altos precios internacionales de los cereales hasta finales de 2013 y venía mostrando un incremento del 62% en valor. Sin embargo, en 2014, los precios internacionales de los cereales retrocedieron significativamente debido a la gran cosecha internacional, lo que tuvo un efecto en cadena en los niveles de ingresos de los productores de cereales irlandeses que adicionalmente han experimentado una caída en los rendimientos nacionales debido a las malas condiciones climáticas. En el largo plazo, la OCDE y la FAO prevén que los niveles de precios se mantengan por encima del período anterior a 2008, aunque por debajo de los altos precios recientes. El informe “Food Harvest 2020” anticipaba un aumento del 78% en la producción de la acuicultura y un aumento del 43% en su valor para 2020. Sin embargo, mientras que el valor de la acuicultura aumentó en más del 27,5% (pasando de 104,2 millones de € a 113 millones) en el año 2012, el volumen de producción cayó en un 26%. A finales de 2013, la situación se había deteriorado aún más debido a una combinación de un brote de amebiana en el salmón, problemas con las licencias y malas condiciones meteorológicas que afectan a la semilla del mejillón. Con base en el nuevo régimen de regulación de licencias, recientes iniciativas en el desarrollo y comercialización de nuevas especies de peces, la repoblación de granjas de salmón y las condiciones climáticas más favorables, actualmente todas las expectativas apuntan a que el sector puede aumentar en volumen y valor y cumplir con sus objetivos en ambos aspectos. Según el último informe, los indicadores de éxito siguen siendo positivos ya que se necesita una mayor producción de alimentos para alimentar a una población mundial en rápido crecimiento. La población mundial está creciendo en 80 millones anuales -el equivalente a la población de Alemania cada año- y en 2030, más del 50% de la población mundial vivirá en las grandes aglomeraciones urbanas con ingresos medios que son múltiplos de los niveles actuales. Los destinos de la exportación durante este período muestran una ampliación de las perspectivas del mercado. El mercado del Reino Unido, con el 42% del total, sigue siendo el destino principal, e Irlanda está en una posición única para capitalizar el hecho de que el Reino Unido no produce alimentos suficientes para satisfacer sus propias necesidades, con un déficit con tendencia al crecimiento si, según lo proyectado, su población aumenta en 10 millones en los próximos 25 años. El mercado continental de la Unión Europea representa alrededor del 32%, siendo Francia, Alemania y los Países Bajos los mayores destinos. Sin embargo, los mayores crecimientos porcentuales se producen en los mercados internacionales, que en general han aumentado del 20% al 26%, con Asia mostrando el mayor crecimiento, pero también han crecido el Oriente Medio y África en el 4% y 6%, respectivamente, del total de las exportaciones. En concreto, las exportaciones agroalimentarias a China han aumentado de manera significativa en los últimos dos años, a partir de 254 millones € en 2010 a 415 millones en 2013, cuando en 2008 era solo de 80 millones de €.



9

Estas cifras convierten a China en el sexto gran mercado global para las exportaciones agroalimentarias de Irlanda y en el segundo mercado más grande para los productos lácteos, con la fórmula infantil como el mayor componente, con fuerte crecimiento también en carne de cerdo y pescado. China, con una población de 1.300 millones, es la mayor economía y la más poblada del mundo y este mercado de rápido crecimiento para los productos irlandeses, con el valor de las exportaciones agroalimentarias triplicándose en los últimos 3 años, presenta unas enormes oportunidades potenciales. El informe completo puede consultarse en: http://www.agriculture.gov.ie/media/migration/agri-foodindustry/foodharvest2020/Milestones201415ArtFINALLayout1170914.pdf Nuevo mapa de suelos en Irlanda Irlanda ha hecho público un nuevo Mapa Nacional de Suelos preparado por Teagasc (organismo para la investigación, asesoramiento y formación agroalimentaria) y la EPA (Agencia irlandesa de protección medioambiental) que constituye una herramienta poderosa, disponible gratuitamente en la web para uso público. El proyecto, que ha completado el mapa de suelos, se conoce como el Sistema de Información de Suelos de Irlanda (Irish Soil Information System - ISIS) y se trata de una combinación de las tecnologías digitales y de los SIG (sistemas de información geográficas) de alta calidad, en combinación con las encuestas tradicionales del suelo. El procedimiento se basó en la ejecución de mapas predictivos revisados posteriormente sobre el terreno mediante una combinación de perfiles y muestras de suelo. El coste del proyecto ha sido de 4,8 millones de €, aunque los responsables comentan que el costo estimado hubiera sido de 40 millones si hubiera tenido que completarse en la misma forma que las encuestas originales para los mapas de suelos tradicionales. El mapa completado ahora incluye unos 213 tipos de suelo y representa un nuevo capítulo para el potencial de la gestión suelo / tierra, de manera equivalente a "la secuenciación inicial del genoma del suelo de Irlanda". La información compleja en el nuevo mapa interactivo del suelo servirá para muchos usos diferentes, como puede ser la focalización de consejos y recomendaciones de fertilizantes para los tipos de suelo individuales. El nuevo mapa será utilizado, igualmente, para el establecimiento de las nuevas ZRN (Zonas con Restricciones Naturales), que sustituirá al régimen de regiones desfavorecidas en los próximos años. Actualmente, 3,31 millones de hectáreas, el 66% de toda la tierra agrícola de Irlanda, se encuentran comprendidas en las zonas desfavorecidas que reciben pagos por este motivo. A nivel de la UE, la revisión obligatoria de las zonas desfavorecidas, que pasarán a denominarse Zonas de Restricciones Naturales, debe estar finalizada en 2018. El tipo de suelo, según se identifica en el mapa, junto con los niveles de lluvia, establecerá la transitabilidad del suelo, lo que será determinante en Irlanda para su clasificación como ZRN. El nuevo sistema de información es accesible a través del enlace: http://soils.teagasc.ie. Mejoran las perspectivas de la producción de whiskey irlandés El whiskey irlandés ha llegado a ser la bebida espirituosa más popular del mundo y, en su época de apogeo, había 88 destilerías en Irlanda. Sin embargo, los efectos de la guerra, los embargos comerciales y el comercio mismo se hicieron sentir y a principios del siglo XIX el sector decayó, de modo que en la década de 1960 tan sólo quedaba un puñado de fábricas. Las destilerías se vieron afectadas de insuficiencia crónica de fondos, pérdida de confianza y falta de desarrollo, lo que llevó a la formación de Destilerías Irlandesas (Irish Distillers) en 1966, una fusión de las empresas restantes para luchar juntas.



10

En un nuevo intento de eliminar la duplicación y combinar recursos, Irish Distillers decidió centrar la producción en un emplazamiento, en Midleton, condado de Cork. Varios años más tarde, adquirió la destilería Bushmills en el norte, garantizando de manera efectiva el control por una empresa de todo el whiskey destilado en Irlanda. Sin embargo, toda esta consolidación y dominación del mercado doméstico no ha sido suficiente para recuperar su posición privilegiada en la cima del mundo. En la década de 1980, la industria del whiskey irlandés estaba doblegada, con sólo el 1% de cuota del mercado mundial. Mientras tanto, con más de 100 destilerías, su principal competidor, el whisky escocés (Scotch) estaba en auge e iba aumentando su participación del mercado. Pero ahora, después de casi 100 años de declive, el whiskey irlandés está reapareciendo. En la actualidad, el mercado mundial del whisky tiene un valor de 8.000 millones y el Scotch sigue dominando, con una cuota del 60%. El 95% de la producción irlandesa es exportada y, en los últimos 10 años, las exportaciones han crecido un 220%. En 2013 aumentaron un 14% para llegar a los 307 millones de €, que representa el 4% del mercado global. El año pasado, Irlanda exportó 6,2 millones de cajas de nueve litros en todo el mundo y se espera que esta cifra se duplique para alcanzar los 12 millones en 2020 y se doble de nuevo a 24 millones en 2030. Los EE.UU., que representa el 45% de las exportaciones, es el mayor mercado de whiskey irlandés y ofrece el mayor potencial de crecimiento, debido a la gran diáspora irlandesa. Alemania, Francia y el Reino Unido representan el 20% de las ventas, y Rusia el 10%. El aumento de las ventas de whisky está siendo impulsado por el cambio de gustos de los consumidores en los EE.UU., donde los aguardientes de color oscuro se han hecho populares entre los más jóvenes. Una tendencia similar está ocurriendo en Rusia y Europa, donde un número cada vez mayor de consumidores de bebidas están pasando del vodka al whisky. Gracias a la inversión de empresas multinacionales en las marcas de whiskey irlandés, los consumidores de todo el mundo están conociendo poco a poco el patrimonio y suave sabor del whiskey irlandés. Y a medida que continúa el resurgimiento de la bebida, el sector tiene previsto invertir 1.100 millones de € en Irlanda en los próximos 10 años y crear una docena de destilerías. En los mercados desarrollados hay una reactivación de la demanda de productos tradicionales, como el whisky. Pero esta bebida, para tener la denominación de irlandés o escocés, tiene que ser destilado y envejecido en los países respectivos, pues el nombre distingue no sólo el país de origen, sino también el proceso de producción y, con el tiempo, el sabor. La principal diferencia entre el whisky escocés y el whiskey irlandés es el proceso de destilación. El Scotch se destila dos veces, mientras que el irlandés tres, lo que le da un sabor más suave.

IIITTTAAALLL IIIAAA Aumento del 1,6% de las exportaciones agroalimentarias Las exportaciones italianas de productos agroalimentarios cierran el primer semestre de este año con una mejora de 1,6% en valor, determinada exclusivamente por los buenos resultados de los alimentos transformados (+2,6%), frente a una caída de las exportaciones agrícolas (-2,7%). Este dato es el que surge de una elaboración realizada por Ismea sobre los datos del Istat, que hace una comparación entre los datos de enero-junio 2014 con los del mismo periodo del año anterior.



11

Si bien con un ritmo más lento si se compara con las tasas de crecimiento del último trienio (respectivamente +8,7% en 2011, +5,6% en 2012 y +4,8% en 2013), la evolución de las ventas al exterior del sector tiene un comportamiento ligeramente mejor que el conjunto de las exportaciones italianas (+1,3% en el semestre). Entre los sectores agroalimentarios, mantienen un buen ritmo las exportaciones de quesos y derivados, con casi 10% de aumento, gracias al signo positivo de los quesos grana (+7%), Pecorino/Fiore Sardo (+19%) y Gorgonzola (+8%). También las preparaciones a base de carnes porcinas aumentan, logrando un incremento de aproximadamente 9%, con picos de más de 11% para los jamones, incluidos el speck, y productos afines. Buenos resultados para la fruta (+4%) y los productos de confitería a base de cacao (+2,8%), mientras que la exportación vinícola crece, pero con un ritmo más lento (+1,4%) a causa de una disminución general de los precios. Para el aceite de oliva y los productos de galletería y panadería, los primeros seis meses de 2014 han registrado unos incrementos respectivamente de 2,8% y 2,6%. Por el contrario, frenan la exportaciones de hortalizas, legumbres y fruta trasformadas (-0,5%), en un semestre negativo también para la pasta (-1%) y las hortalizas frescas (-10%). En septiembre bajó el índice de confianza de las empresas En septiembre de 2014 el índice del clima de confianza de las empresas italianas baja de 88,1 a 86,6, en agosto. Tras la publicación de los datos del Istat sobre el clima de confianza de las empresas, la organización agraria Coldiretti subraya que la deflación en el campo, que ha hecho caer los precios pagados a las empresas agrícolas en promedio un 5%, con picos de 17% para la fruta, es la responsable del clima de desconfianza, después de un verano arruinado por el mal tiempo, que ha provocado daños directos e indirectos superiores a mil millones. La crisis está alimentando una espiral negativa entre consumo y deflación que está poniendo en riesgo a las empresas y a las compras de los consumidores, prosigue Coldiretti, haciendo notar que en base a los datos de ISMEA los precios pagados a la producción agrícola disminuyen el 7% para los cultivos, con las reducciones de precios más sensibles para vinos (-18%), fruta (-17%) y semillas oleaginosas (-22,5%) mientras que para la ganadería las cotizaciones de los animales vivos se reducen un 6,8%. El malestar de los agricultores, concluye Coldiretti, está también ligado al mal tiempo de los meses estivales que ha afectado con temporales, aguaceros y granizadas los cultivos agrícolas a menudo próximos a la cosecha, arruinando el trabajo de todo un año para muchas explotaciones agrícolas, con efectos también en la ocupación estacional. Proponen la aprobación de un Plan nacional en el sector oleícola La diputada Mongiello, Vice Presidenta de la Comisión Parlamentaria de investigación de fraudes y componente de la Comisión de Agricultura de la Cámara, comentando las estimaciones productivas que arrojan una disminución productiva de 15% respecto al año anterior, ha señalado que los datos negativos de la producción olivícola anual hacen aún más urgente la necesidad de un compromiso por parte del MIPAAF para la redacción de un plan olivícola nacional, que pueda incentivar, fortalecer y desarrollar este sector. La diputada destacó que junto con otros 75 diputados, en julio, depositó una moción sobre este tema convencida de la urgencia, más tarde dramáticamente confirmada, de la difusión de la xylella y de las inundaciones estivales, de una inversión estructural contra el declive del cultivo del olivo. El documento, explica la diputada, plantea la hipótesis del libramiento de 90 millones para la constitución de un fondo destinado a financiar las inversiones para el saneamiento técnico del cultivo y de las variedades, y la reorganización de la red de comercialización. Además, añade, indica como modelo el plan de cítricos puesto en marcha entre 1999 y 2003, con el beneplácito de la Unión Europea, para incrementar las superficies cultivadas y aumentar las variedades producidas. Según Mongiello, el plan olivícola tendría, además de los efectos económicos, un impacto positivo también en el equilibrio medioambiental del país, ya que el olivo es una de las plantas que defienden más y mejor el terreno contra los desequilibrios hidrogeológicos.



12

Lo positivo, concluye Mongiello, es que la disminución productiva está ya determinando un incremento del precio del aceite Made in Italy que beneficiará también de la reciente aprobación de la norma sobre obligatoriedad del tapón irrellenable para las botellas comercializadas en Italia. Esta medida de legalidad y seguridad alimentaria ha sido introducida con la ley llamada “salva aceite” y objetada por la UE; objeción superada con la aprobación definitiva de la ley comunitaria en el Senado.

PPPAAAÍÍÍSSSEEESSS BBB AAAJJJ OOOSSS Ayudas para aislar las viviendas afectadas por el ruido de los aerogeneradores El Ministerio de Infraestructura y Medio Ambiente de Países Bajos ha anunciado que los propietarios de viviendas que están cerca de los aerogeneradores, generadores eléctricos movidos por una turbina eólica, pueden solicitar una subvención con el fin de aislar sus propiedades contra el ruido y, así, limitar la molestia causada por el ruido de la turbina de viento. En la instalación de nuevos aerogeneradores se realizan pruebas de ruido antes de conceder las necesarias licencias. Hay hogares en los Países Bajos que están al lado de los molinos de viento anteriores al año 2011. Por lo tanto, la Secretaria de Estado de Medio Ambiente encargó una investigación, cuyo resultado demuestra que existen alrededor de 400 casas que están “conviviendo” con un ruido, que es más alto que en el caso de las nuevas turbinas de viento. El estudio también muestra que hay suficiente interés por parte de los propietarios de las viviendas en aislar su casa. El presupuesto total previsto para este concepto de subvención asciende a 6,5 millones de €. Se endurecen los requisitos de funcionamiento de las centrales de carbón Se establecen unos requisitos más estrictos para las centrales de carbón, sobre todo para aquellas centrales más contaminantes y antiguas, que llevan operando desde los años 80. El Acuerdo Energético, anunciado por el Ministro de Asuntos Económicos, incluye la propuesta de cierre de cinco viejas plantas de carbón y el endurecimiento de los requisitos de funcionamiento de las restantes con el fin de conseguir minimizar los riesgos medioambientales. Se van a centrar en aumentar la eficiencia de las actuales plantas de combustión de carbón, con el fin de reducir las emisiones de CO2. Pretenden alcanzar un aumento en la eficiencia de estas centrales a un 38% en 2016 y un 40% en 2017. Los objetivos de este acuerdo energético persiguen que, en el año 2020, el 14% de toda la energía en Países Bajos se genere de forma sostenible. Para ello, continuarán en los próximos años, invirtiendo en la construcción de aerogeneradores y en la instalación de paneles solares. Países Bajos lanzó en NNUU la Alianza Mundial para una agricultura climáticamente inteligente Países Bajos lanzó el martes 23 de septiembre de 2014 en Nueva York, en la Cumbre del Clima de Naciones Unidas, una alianza global para la mejora de la seguridad alimentaria mediante la utilización de una agricultura climáticamente inteligente. El Primer Ministro Rutte y la Secretaria de Estado de Asuntos Económicos y Ministra de Agricultura en el exterior, Sharon Dijksma, realizaron conjuntamente el lanzamiento de la alianza, ahora suscrito por 75 países y organizaciones como el Banco Mundial. Las previsiones de la FAO son que, en el año 2050, habrá 9.000 millones de seres humanos que alimentar y la alianza pretende frenar esa escasez de alimentos mediante un uso sostenible de la agricultura, en la cual estarían involucrados todos los países. Se trata de proporcionar los conocimientos y herramientas adecuadas mediante la complicidad de todos los países y, en este caso, siendo Países Bajos un actor global que defiende el papel de la agricultura, según palabra de la propia Secretaria de Estado.



13

Enmarcado dentro de la Alianza, también es importante el fomento de las asociaciones entre empresas, mundo académico y gobiernos. Conocimiento, experiencia, ciencia, I+D, producción innovadora y sostenible, mitigación, resiliencia y disminución de los gases de efecto invernadero, son piezas claves de esta alianza. Actualmente hay proyectos de capacitación agrícola, sobre todo en África y Asia donde el crecimiento de la población es mayor y donde tienen un clima a veces muy extremo y cambiante que genera unos grandes impactos negativos en sus cosechas agrícolas. Se está trabajando en variedades de patatas o cereales para que sean más resistentes a enfermedades y/o sequias. Es necesario evitar el uso de variedades obsoletas, germinación de semillas o especies inadecuadas, que dan como resultado bajos rendimientos y además fomenta el uso de muchos pesticidas. Es necesario que los agricultores locales puedan adquirir conocimientos compartidos para cultivar árboles mejor adaptados al cambio climático. Los métodos de almacenamientos para reducir el desperdicio de alimentos se deben mejorar, así como conseguir una cadena logística y comercial más eficiente. La alianza quiere ampliar los proyectos dirigidos a pequeños agricultores y pescadores e intensificar las colaboraciones público-privadas con el objeto de garantizar la seguridad alimentaria.

PPPOOORRRTTTUUUGGGAAALLL Fondos europeos apoyan la investigación contra los incendios forestales Un sensor con capacidad para detectar las primeras llamas de un incendio en ambiente forestal es el proyecto en desarrollo en el UPTEC, Parque de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Oporto, financiado por el FEDER–Fondo Europeo de Desarrollo Regional y cofinanciado por el ON.2, Programa Operacional del Norte. De momento es un proyecto piloto que podrá ser una realidad al servicio de la prevención contra incendios forestales. La tecnología consiste en un grupo de lentes capaces de filtrar radiaciones infrarrojas a 14 kilómetros de distancia; ha sido creada por la FLICKS, empresa incubada en el UPTEC, y podrá ser un instrumento fundamental para la prevención contra incendios de ámbito forestal, especialmente en los meses calientes de verano. Es de destacar que en 2013 ardieron más de 140 mil hectáreas de bosque. Este proyecto desarrollado por la FLICKS, y vencedor de varios concursos internacionales, contó con la investigación de una tesis de licenciatura en Ingeniería del Ambiente de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Oporto (FEUP), permitiendo identificar lo que se está haciendo mundialmente en relación a la prevención de lucha contra incendios forestales, explicó Marina Machado, responsable del desarrollo de negocios de la FLICKS. Asimismo, contó con el apoyo del Instituto para la Conservación de la Naturaleza y los Bosques y de los servicios de Protección Civil de Oporto y Viana do Castelo. La responsable destaca que ha sido fundamental el haber trabajado en el Parque de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Oporto, que ha formado parte del programa de aceleración y acceso a diversas informaciones y conocimientos que han contribuido para crear este proyecto. El UPTEC, creado hace siete años, fue financiado por el FEDER–Fondo Europeo de Desarrollo Regional desde el anterior período de programación (2000-2006) y cofinanciado por el ON.2 en 15,4 millones de €. Actualmente engloba más de 185 proyectos empresariales y genera alrededor de 1500 puestos de trabajo. Carlos Brito, Director del UPTEC, afirmó que los siete primeros años fueron de crecimiento y ahora se avanza hacia una nueva fase en la que el objetivo estará enfocado en la excelencia del servicio y en el apoyo de nuevos modelos de negocio. El UPTEC también ganó el premio europeo RegioStars 2013, en la categoría “Crecimiento Inteligente”.



14

Crece la demanda de formación en el sector agrario Cada vez hay más jóvenes interesados en adquirir conocimiento especializado en el sector agrario y la Escuela Superior Agraria del Instituto Politécnico de Viana do Castelo, con sede en Ponte de Lima (Región de Entre-Douro-e-Miño), sirve de ejemplo. Después de haber sido aprobada la candidatura al Programa de Desarrollo Regional (Proder), en 2011, esta Escuela Superior Agraria (ESA) atrajo muchos jóvenes, dando apoyo especializado a proyectos de inversión en el área y a los interesados en una formación profesional agraria en gestión de empresas agrarias y también de orientación específica para la instalación de una unidad de producción. Entre 2011 y 2013 se han impartido 15 cursos con duración de tres años. Según la ESA, el 70% de los 243 matriculados tenían formación superior, gran parte de ellos en áreas diferentes de las asociadas a la agricultura. Además, estos cursos profesionales se han difundido en diversas localidades del país, mediante la creación de sociedades con otras entidades del sector al objeto de cubrir la fuerte demanda. El objetivo de estos estudios es, principalmente, la creación de su propio negocio en áreas, como la fruticultura, viticultura, floricultura, en pequeños frutales, pequeñas explotaciones, ganadería, apicultura, entre otros proyectos que puedan igualmente apoyados por el Proder. Con esta formación técnica lo que se pretende es contribuir al desarrollo de una nueva generación de jóvenes empresarios agrícolas en cualquier parte del país. Actualmente, debido al creciente número de interesados en estos cursos, la ESA ha vuelto a solicitar apoyo del Proder para impartir nueva formación, estando prevista la participación de 500 jóvenes interesados. Visita del Ministro de Economía a la empresa líder en producción de hortalizas para ensaladas Durante la visita a la sede de la empresa Vitacress Portugal, ubicada en Odemira, en la región del Alentejo, el Ministro, Antonio Pires de Lima, destacó que la actividad desempeñada por esta multinacional de capital portugués es ejemplar, es fruto de la voluntad empresarial de un grupo de accionistas portuguess profesionales y expertos en las áreas de consumo y productos alimenticios, empeñados en producir y vender, no sólo en el mercado doméstico, sino también en Europa, alcanzando una actividad de exportación digna de destacar. Esta unidad agroindustrial de la multinacional portuguesa, perteneciente al Grupo RAR, centra su actividad en la producción, lavado y embalado de productos hortícolas de IV gama. Es líder nacional y uno de los principales actores europeos en la producción y comercialización de berros de agua, hojas para ensaladas, hierbas aromáticas y tomate, Vitacress produce anualmente cinco mil toneladas de ensaladas, 1.200 toneladas de patatas, 15,6 millones de bolsas ya envasadas y 3,3 millones de salsas de hierbas aromáticas. La multinacional emplea en Portugal alrededor de 250 trabajadores, y en 2013 registró un volumen de negocio de aproximadamente 21 millones de €. La sede de Vitacress está situada en el Parque Natural del sudoeste alentejano y Costa Vicentina, explota un área total de producción de 280 hectáreas, a los que se suman 15 hectáreas de túneles y 13 invernaderos. Aparte de la macro explotación situada en Odemira, cuenta con una unidad fabril en el Algarve, en la localidad de Almancil y con una unidad de producción de tomate biológico considerada como una de las más sofisticadas de Europa, concentrando en Portugal cerca de un 45% de la producción total de la Vitacress, Ltd, grupo británico incluido en el Grupo RAR y que se concentra en operaciones de productos frescos. La empresa Vitacress está presente en el Reino Unido, Portugal y España, explotando alrededor de 750 hectáreas agrícolas y 70 hectáreas de invernaderos de vidrio Del total de la producción en Portugal, el 40% es destinado a la exportación a varios países de Europa y África, principalmente para marcas de distribución como El Corte Inglés, Marks&Spencer, Makro, Carrefour, etc. En el mercado interno, el negocio es dirigido a través de marca propia y de la producción para terceros. Vitacress abastece las principales cadenas de supermercados, como Continente, Pingo Doce, Lidl, Dia o Auchan, con una cuota de mercado de 42%.



15

Vitacress apuesta por la sostenibilidad y agricultura biológica, es la única empresa ibérica que presenta productos hortícolas lavados y listos para comer (designados de IV Gama) de origen 100% biológicos. En 2009 fue distinguida con el sello de “Producto del año”. La gama Bio refleja la preocupación de la marca por una alimentación saludable y nutritiva mediante la utilización de las técnicas más avanzadas de cultivo y respeto por el medio ambiente, evitando su contaminación y favoreciendo la biodiversidad. Se felicita por el hecho que un 10% de su producción es biológica. La marca protege la vida salvaje en las áreas circundantes de sus fincas, cuya mayoría se encuentran en áreas protegidas. Los alcornoques en Portugal son importantes sumideros de CO2 En declaraciones a la agencia Lusa, el Presidente de la Asociación Portuguesa del Corcho (APCOR), João Rui Ferreira, hizo referencia a un estudio del Instituto Superior de Agronomía (ISA) en el que se demuestra que en una dehesa sujeta a la gestión forestal en buenas condiciones de suelo y clima, se registró “una capacidad de retención anual de 400 gramos de carbono por metro cuadrado, es decir, 14,7 toneladas de CO2 por hectárea. El Presidente de la APCOR admitió que esta importante función del alcornoque no le sorprende y destacó que esta es la primera vez que un estudio realizado por investigadores portugueses permite demostrar y cuantificar esa capacidad de absorción de CO2. João Rui Ferreira resaltó que la certificación forestal por un lado y la mayor densidad de alcornoques por otro tienen un impacto positivo en la retención de CO2; además anunció que la APCOR seguirá apostando por medidas que permitan crecer estas dos realidades. Los resultados de este estudio son considerados como relevantes, considerando que en el contexto de la reciente Cumbre del Clima de las Naciones Unidas se insistió en que el aumento de las concentraciones de gases de efecto de invernadero implican significativos cambios climáticos, por lo que la concentración a medio plazo de dióxido de carbono en los bosques ayudará a mitigar las emisiones de CO2 de origen fósil hacia la atmosfera. Siendo el alcornoque una especie de crecimiento lento, que puede vivir 200 años, el carbono anual retenido por las dehesas es almacenado por periodos de tiempo muy largos, destacó João Rui Ferreira. La certificación forestal es una garantía de que las dehesas cumplen con las prácticas de la preservación de la biodiversidad, de la conservación de los suelos, de la regulación hidrológica, de la promoción de un patrimonio cultural singular al servicio de las comunidades y de los turistas y, además, la dehesa tiene un importante valor social, facilitando condiciones de trabajo en zonas de baja inversión. Esta certificación será un factor diferenciador de los productos del corcho respecto a la concurrencia. Asimismo, en la 5ª Gala Anual del Corcho, que tuvo lugar en el Palacio da Bolsa de Oporto, y cuyo objetivo es la valoración y el reconocimiento de las entidades que durante cinco años destacaron y han contribuido en la promoción, desarrollo y crecimiento del sector y de la cadena del corcho, APCOR entregó siete premios: - Premio Floresta: ACHAR (Asociación de Agricultores de Charneca), por los trabajos de investigación y de promoción que han desarrollado a favor del alcornoque; - Premio Información: Carlos Cabral, enólogo y consultor de vinos de la cadena de supermercados Pão d’ Açucar en el Brasil, por su trabajo de promoción del corcho en ese mercado; - Premio Conocimiento: Valeria Mazzoleni, de la Universitá Católica del Sacro Cuero di Milano, por su trabajo de investigación respecto al vino y del corcho desarrollado en el Istituto di Enologia e Ingegneria Agro-Alimentare; - Premio Innovación: Nuspa, Granorte, por la aplicación del corcho en objetos ornamentales y diseño; - Premio Tapón de Corcho: Sociedad Agrícola de la Herdade da Torre de Curvo, Lda, por su trabajo de promoción del corcho en sus vinos; - Premio Mérito: João Santos Pereira, del Instituto Superior de Agronomía, por su trabajo de investigación respecto a la dehesa y del alcornoque.



16

Para el Secretario de Estado de Bosques y Desarrollo Rural, Francisco Gomes da Silva, la promoción de un futuro sostenible para el alcornoque pasará siempre por su valor económico, sin menospreciar sus otras potencialmente. Por ello, hay que emplear todo el conocimiento posible de los diversos agentes, públicos y privados, y ponerlo al servicio de quien cuida este árbol, que es nacional. En este sentido, hemos tenido un avance decisivo con la creación del Centro de Competencias del Alcornoque y del Corcho. Este centro multidisciplinar demostró un empeño en cooperar, y en reforzar el papel dominante a nivel mundial que Portugal asume en la cadena del corcho. Estamos empeñados en la definición de las prioridades a investigar, en la divulgación y transferencia del conocimiento y en la innovación y promoción que este conocimiento permite. Para el Presidente de la APCOR, esta iniciativa tiene como objetivo reconocer el esfuerzo del sector y de otras áreas de conocimiento que han elegido el corcho como material, y que han buscado más y mejores productos con el corcho. Los premiados, al ofrecer productos con mejor calidad, nos orientan a continuar trabajando a nivel de innovación, de calidad y de formación. La recuperación del sector alcanzó en la última década, un nivel muy elevado, a pesar de las exigencias, sabemos que es necesario investir en esta línea estratégica para el sector, destacó el presidente de la APCOR. Este evento contó con una fuerte adhesión de los asociados de APCOR, de entidades externas al sector, en un total de 200 personas.

RRREEEIIINNNOOO UUUNNNIIIDDDOOO Posición británica en la Cumbre de la ONU sobre el Clima 2014

El Primer Ministro británico, David Cameron, expuso ante la Cumbre de la ONU sobre el Clima 2014, la postura del Reino Unido ante la transcendental cita en Paris en 2015: “El cambio climático es una de las amenazas más graves que enfrenta nuestro mundo. Y no es sólo una amenaza para el medio ambiente. También es una amenaza para nuestra seguridad nacional, la seguridad global, la erradicación de la pobreza y para la prosperidad económica. Se tiene que llegar a un acuerdo mundial en París el próximo año. Simplemente no podemos dejar esto de lado por más tiempo. Desde hace 25 años, el Reino Unido ha reducido las emisiones de gases de efecto invernadero en una cuarta parte. Hemos creado la primera Ley de Cambio Climático del mundo. Y como primer ministro, prometí que el gobierno que dirijo sería el gobierno más verde. Y creo que hemos mantenido esa promesa. Se ha duplicado nuestra capacidad de electricidad renovable en los últimos 4 años solamente. Ahora tenemos suficiente energía solar para alimentar casi un millón de hogares del Reino Unido. Tenemos el centro financiero líder mundial en el comercio de carbono. Y hemos establecido el primer banco de inversión verde del mundo. Hemos invertido mil millones de libras en captura y almacenamiento de carbono. Y hemos rechazado cualquier nueva instalación de carbón sin captura y almacenamiento de carbono. Estamos invirtiendo en todas las formas de energía baja en carbono, incluyendo el gas de esquisto y la energía nuclear, con la primera nueva planta nuclear que entre en operación durante una generación. Ahora, como resultado de todo lo que estamos haciendo, estamos en camino de reducir las emisiones en un 80 por ciento para el 2050 y estamos jugando también nuestro papel internacional, proporcionando casi 4 millones de libras en fondos para el clima durante más de 5 años como parte de nuestro compromiso de destinar el 0,7 por ciento de nuestra renta nacional bruta en ayuda. Y nosotros somos uno de los pocos países en el mundo avanzado que hace eso y cumple sus promesas.



17

Ahora, sin embargo, necesitamos a todo el mundo para conseguir un nuevo acuerdo ambicioso, global y que mantenga a su alcance la meta de los 2 grados. Voy a presionar a los líderes de la Unión Europea para llegar a París con una oferta para reducir las emisiones en al menos un 40 por ciento para 2030. Sabemos desde Copenhague, que no se trata sólo de aparecer en París y conseguir un acuerdo. Tenemos que trabajar duro ahora para elevar el nivel de ambición y abordar las cuestiones difíciles. Para lograr un acuerdo necesitamos a todos los países, que todos los países asuman compromisos para reducir las emisiones. Nuestro acuerdo debe ser jurídicamente vinculante, con reglas y objetivos adecuados para mantener a cada uno en la cuenta. Debemos prestar apoyo a aquellos que lo necesitan, especialmente los más pobres y los más vulnerables. Es completamente irreal esperar que los países en desarrollo renuncien a la ruta de alto carbono para el crecimiento que tantos países occidentales disfrutaron, a menos que los apoyemos para lograr un crecimiento verde. Ahora, si lo hacemos bien, no es necesario que haya una contradicción entre crecimiento económico y reducción de las emisiones de carbono. Tenemos que dar a las empresas la seguridad que necesitan para invertir en bajas emisiones de carbono. Eso significa luchar contra los subsidios a los combustibles fósiles, económica y ambientalmente perversos, que distorsionan el libre mercado y estafan a los contribuyentes. Significa defender el libre comercio verde, reduciendo los aranceles sobre cosas como los paneles solares. Y eso significa dar a los negocios flexibilidad para elegir las tecnologías adecuadas para sus necesidades. En resumen, se necesita un marco construido sobre el crecimiento verde no obstáculos verdes. Como dirigentes políticos se tiene la obligación de pensar a largo plazo. Escuchar los ofrecimientos de asesoramiento científico claro cuando se nos ofrece. Asegurarnos contra los riesgos cuando nos enfrentamos a ellos. Y aprovechar la oportunidad para garantizar el futuro a largo plazo de nuestro planeta y de nuestro pueblo cuando se nos presenta. Países como el Reino Unido han tomado las medidas necesarias. Hemos legislado. Nosotros hemos actuado. E insto a otros países a tomar también las medidas que necesitan para que podamos llegar a este acuerdo.” Prioridades de la nueva titular de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales En una reciente entrevista concedida al semanario del sector “Farmers Guardian”, la nueva Secretaria de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales, Liz Truss, ha manifestado que está presionando para introducir una serie de medidas que faciliten a los agricultores el desempeño de lo que mejor saben hacer, trabajar la tierra. “La burocracia, ya sea desde Bruselas o Westminster, está creando obstáculos a los agricultores y hay que reducirla”, ha dicho, destacando la implementación del “reverdecimiento” de la PAC y el trabajo sobre la prevención de inundaciones. La Secretaria de Estado considera que el dar más poder a los agricultores para que puedan colaborar en la prevención de las inundaciones almacenando agua y utilizándola mejor, es algo que va a funcionar para lo que ya se ha reunido con el nuevo presidente de la Agencia de Medio Ambiente, Sir Philip Dilley, para iniciar el proceso. "Hay muchísima gente que entiende la tierra, que están bien situados para llevar a cabo el trabajo y tenemos que facilitarles la tarea", ha manifestado la Sra. Truss, añadiendo que está dispuesta a adoptar una política de vía rápida que permita la extensión a todo el país de los proyectos piloto de mantenimiento de los ríos, que se pusieron en marcha el año pasado en áreas selectas. Una transición sin problemas en la aplicación de la nueva PAC es otra de las prioridades de Liz Truss, quien ya ha escrito a la Comisión Europea para requerir que se lleve a cabo una revisión en 2016 de la regla de la diversificación de cultivos, potencialmente gravosa, y asegura que el Gobierno seguirá siendo flexible en lo que se refiere al nuevo régimen de pago básico.



18

"Estoy haciendo lo posible para reducir el efecto de algunas de esas normas, para ser sincera, en particular la regla de la diversificación de cultivos. Estamos tratando de ponerla en práctica de la forma más flexible posible para que los agricultores puedan producir los alimentos que los consumidores quieren." "Me gustaría ver una reducción del número de inspecciones, ya que los agricultores siguen siendo inspeccionados por múltiples organismos, cuando se podría realizar una fusión de las actuaciones." En relación con los cultivos modificados genéticamente la Sra. Truss ha declarado: “Deseo tener un sector agroalimentario competitivo y productivo y es absolutamente necesario que los cultivos modificados genéticamente formen parte del mismo. Si vamos a hacer cosas como conservar nuestras aguas y trabajar de manera respetuosa con el medio ambiente, estos cultivos tienen que ser parte de la solución. Creo que estamos avanzando en Europa y tenemos que seguir defendiendo nuestra postura. Si queremos seguir siendo competitivos y que nuestras explotaciones agrarias sean productivas, necesitamos tener la tecnología que está a disposición de otros países de todo el mundo.” En cuanto al sacrificio de tejones, la Secretaria de Estado ha señalado que “es absolutamente vital que trabajemos para conseguir que Inglaterra esté libre de tuberculosis. Entre 1997 y 2010, hemos visto un aumento de diez veces el número de bovinos infectados y no hacer nada al respecto no es una opción”. “Tenemos una amplia estrategia que incluye la mejora de la seguridad de las explotaciones y la vacunación de tejones en las zonas límite, pero también tenemos que sacrificar los tejones que tengan la enfermedad para poder hacernos cargo de la población de animales silvestres. Lo que se ha demostrado en Australia, que ahora está libre de tuberculosis, y también en Nueva Zelanda e Irlanda, es que el sacrificio tiene que formar parte de la estrategia global y estamos actuando siguiendo esas pautas. Mi trabajo este año consiste en poner en práctica las recomendaciones de la comisión independiente para asegurar que realizamos el sacrificio de la manera más humana y eficaz posible y para demostrar que tiene un efecto positivo contra la tuberculosis bovina. Después, ya podemos considerar extenderlo más allá.” En relación con la energía renovable en las explotaciones agrarias ha dicho: “Los desechos agrícolas pueden ser una manera muy eficiente de producir energía, lo que aprecio. Sin embargo, hay una diferencia entre eso y el uso de tierras agrícolas fértiles para la producción de energía, cuando, en realidad, sería mejor para la economía de nuestro país y el medio ambiente si las tierras fértiles se utilizaran para la producción agrícola.” Otras prioridades relacionadas se refieren a la incorporación de jóvenes a la agricultura, facilitándoles el acceso a la investigación y la ciencia; elevar el perfil del sector con la incorporación de más mujeres y apoyar la innovación que está teniendo lugar en el campo de la alimentación y la agricultura, poniendo de manifiesto las nuevas oportunidades. Nuevas solicitudes digitales para las ayudas de la PAC Cuando se aproxima el momento para las solicitudes del pago básico para 2015, comienzan las preparaciones para que los agricultores puedan adaptar, sin excesivos problemas, las nuevas solicitudes electrónicas. Los agricultores que pidan en 2015 ayudas del régimen de pago básico, que sustituye al régimen de pago único actual, tendrán que hacerlo mediante el nuevo Servicio de Información de la Política Agrícola Común. Un gran número de programadores de la informática, en torno a 300, han estado trabajando en el nuevo sistema para que esté listo a tiempo para el pago básico en Inglaterra, el próximo mes de enero. Este sistema se está construyendo utilizando una metodología Agil, que implica la liberación regular de software de trabajo, a diferencia de un método más tradicional que supone un largo período de trabajo seguido de una '”gran revelación" única, según ha señalado la Agencia de Pagos Rurales británica (Rural Payments Agency –RPA-). El enfoque Agil tiene una serie de ventajas como son la reducción de costes, la reducción de los riesgos, ya que los problemas se pueden resolver tan pronto como sean visibles, y un sistema operativo más rápido.



19

Con el sistema digital, a cada usuario se le asignará un número de referencia único, que quedará registrado. Se podrá utilizar durante todo el año para registrar todos los cambios de las tierras, de modo que el proceso de presentación de solicitudes será muy sencillo porque la situación de las tierras estará ya actualizada. Los agricultores y los propietarios de las tierras podrán identificar un agente introduciendo su número de referencia y dándole un permiso específico para acceder al sistema y cambiar los datos, incluidas la cartografía digital y las parcelas. Este procedimiento supone una enorme ventaja sobre el proceso vigente, según el cual para registrar un cambio, el interesado tiene que esperar a que la RPA le envíe un mapa, para dibujarlo y después remitirlo de nuevo a la Agencia. El nuevo procedimiento se sometió primero a unas pruebas a pequeña escala que revelaron que lo recomendaría el 88% de los agricultores y el 100% de los agentes. Más de dos tercios (68%) le dieron una puntuación de 4 sobre 5 y se mostraron "completamente satisfechos con la experiencia". La primera prueba se aplicó a aproximadamente 100 agricultores el pasado mes de julio, a quienes se les pidió comprobar en el nuevo sistema la exactitud de sus datos personales y los de los negocios. Las respuestas obtenidas de estas pruebas se han utilizado para ayudar a elaborar la lista de permisos y eliminar los errores detectados. La RPA ha dicho que el sistema electrónico, que es muy probable empiece a funcionar en Inglaterra a principios de 2015, ha sido diseñado para ser "tan simple, asequible y eficaz como sea posible". Sin embargo, se han creado unos centros regionales de apoyo digital que ofrecerán sesiones individuales para los agricultores y propietarios de tierras que necesiten más ayuda a la hora de realizar el cambio al régimen de pago básico digital. Estos centros actualmente se están ensayando en Exeter, Penrith y Carlisle, pero el plan es extenderlos a toda Inglaterra a principios del próximo año. El objetivo es que los agricultores no estén nunca a más de 48 km. de un centro de apoyo. La RPA puntualiza que será necesario recopilar más información de los usuarios la primera vez que utilizan el nuevo sistema, pero después será un proceso gradual de actualización sobre la marcha. Puesto que la tecnología supone un reto para algunos agricultores, se les ayudará para realizar el paso al nuevo sistema digital de pagos. El objetivo es averiguar qué es lo que les impide usar la tecnología digital y qué tipo de ayuda necesitan para utilizar el nuevo servicio electrónico. La RPA ha enviado una carta a 13.000 posibles usuarios, cuidadosamente seleccionados de una investigación realizada, que han mostrado ser los que más probabilidades tienen de necesitar ayuda para usar el nuevo servicio. Se trata de personas que han presentado siempre las solicitudes de pago en papel, no utilizan agentes, poseen la superficie de tierra necesaria (5 ha) para solicitar el pago básico y no tienen huella digital con la RPA, como por ejemplo, correo electrónico o solicitudes digitales sin terminar.

222... RRREEESSSTTTOOO DDDEEE EEEUUURRROOOPPPAAA

RRRUUUSSSIIIAAA Cambio climático y protección medioambiental En la cumbre climática de la ONU que se celebró el 23 de septiembre en Nueva York, el Consejero del Presidente de la FR, Alexandr Bedritskiy, anunció que en Rusia se preveía una estabilización del nivel de consumo de energía y su posterior reducción después del año 2030. El objetivo a largo plazo sería la reducción de los niveles de emisión de gases de efecto invernadero al 70-75% del nivel de 1990 para el 2030.



20

Hasta ahora, el objetivo se concretó en el Decreto del Presidente Nº 752 del 30 de septiembre de 2013 sobre la reducción de los niveles de emisión de gases de efecto invernadero al 75% como máximo del nivel de 1990 para el año 2020. Este indicador era un objetivo climático interno, dado que Rusia no había asumido los compromisos en el marco del segundo período del Protocolo de Kioto. Es necesario señalar que el nivel actual de emisiones es inferior a los objetivos mencionados y constituye el 69% del nivel del año 1990. Esto se explica por una reducción de la producción industrial en los años 1990. En el período de 2010-2011, las emisiones se incrementaban a saltos, ante todo debido a los vehículos particulares. En los últimos años, se disminuyó el ritmo de crecimiento de las emisiones debido a la reducción del ritmo de crecimiento económico y a los primeros resultados de aplicación de medidas de eficacia energética entre otras cosas. El experto de la Escuela Superior de Economía, Yuri Safonov, considera que después de haber declarado este nuevo objetivo y de acuerdo con la lógica, habría que reestructurar la economía hacia los modelos de desarrollo de bajo contenido de carbono o sin carbono, así como estimular el uso de biocombustible y energía solar. Según los expertos, el nuevo objetivo de Rusia sobre la reducción de los niveles de emisión de gases de efecto invernadero puede tener motivos políticos. Debido al aislamiento por la crisis ucraniana, Rusia está dando pasos en el ámbito de la colaboración internacional para la protección del medio ambiente. En el pasado mes de junio se había ampliado la colaboración con la Fundación Ecológica Global. Por primera vez, Rusia aportó en su fondo fiduciario 15 millones de $ y recibió un tramo equivalente a los 94 millones de $. A mediados del mes de agosto, el Gobierno de Rusia aprobó una serie de medidas para garantizar el cumplimiento del Convenio de Estocolmo sobre la disminución de uso de contaminantes orgánicos resistentes, que prevén la disminución de la producción y uso de varios pesticidas y productos químicos. La semana pasada, Rusia firmó el Convenio de Minamata para prescindir progresivamente del uso del mercurio. Acuerdo sobre conservación y uso racional de los recursos biológicos marinos del Mar Caspio El 29 de septiembre en Astrakhan, en el marco de la IV Cumbre del Caspio, se firmó el Acuerdo sobre la conservación y el uso racional de los recursos biológicos marinos del Mar Caspio, en presencia de los máximos dirigentes de los cinco países del Caspio (Azerbaiyán, Irán, Kazajistán, Turkmenistán y Rusia). En el documento se prevé la creación de un marco jurídico internacional para la gestión de la pesca en el Mar Caspio, así como de una Comisión Intergubernamental, que establecerá mecanismos para la regulación de la pesca. El documento también incluye la cooperación entre las partes en materia de las investigaciones científicas, el desarrollo de medidas para la regulación de la pesca de los recursos acuáticos comunes, la lucha contra la pesca INDNR y comercialización/circulación ilegal de los recursos acuáticos. Los países realizarán conjuntamente la recopilación e intercambio de estadísticas pesqueras, desarrollarán e implementarán programas de reproducción y conservación de los recursos biológicos y de sus hábitats, así como desarrollarán recomendaciones para el uso de artes de pesca y técnicas de pesca. En la cuenca del Caspio se cuenta con 153 especies que incluyen diferentes especies de esturión, el espadín (tres especies) y la foca del Caspio. Además, el Acuerdo prevé la posibilidad de ampliar la lista al arenque del mar, lisa y algunas otras especies. Las Partes garantizarán el cumplimiento de las decisiones de la Comisión en el ámbito nacional. La Comisión estará autorizada a realizar cambios en la lista de los recursos acuáticos comunes, determinar sus TAC anuales y hacer distribución de estos recursos en cuotas nacionales, establecer reglas para la pesca de los recursos biológicos comunes, obligaciones en la lucha contra la pesca ilegal y medidas destinadas a la reproducción. El resultado principal de las negociaciones ha sido declaración política de los presidentes de cinco países ribereños sobre los futuros acuerdos del estatus del Mar Caspio. Según indica la declaración, los cinco líderes acordaron los principios de la soberanía nacional en el espacio marítimo.



21

La actividad de las partes en el Mar Caspio se efectuará sobre la base de los criterios acordados, con una zona nacional de 25 millas, integradas por una zona de soberanía nacional de cada país de 15 millas náuticas y otra de derechos exclusivos para la pesca de los recursos biológicos de 10 millas más, el resto de aguas será de uso común. Se estima que el Convenio, sobre el que se está trabajando durante 18 años, se podría firmar en la próxima Cumbre que se celebrará en Kazajstán en 2016, incluyendo la convención sobre delimitación de las aguas. Crisis forestal Según WWF Rusia, el país se enfrenta a un déficit de madera en los próximos 10/20 años, siendo el quinto país del mundo en superficie forestal, debido al sistema de gestión forestal extensivo que se realiza en la actualidad. Para mantener la industria maderera, WWF considera que debe establecerse una política de gestión intensiva, comprendiendo la limpieza de bosques y la reforestación de nuevas áreas, requiriéndose reformas e inversiones millonarias. Rusia dispone de 8,8 millones de km2 de bosques, el 20% de la superficie mundial, pero sólo representa el 4% de la producción global maderera. La superficie forestal fácilmente accesible en Rusia se ha ido rápidamente agotando, una gran mayoría de los recursos forestales disponibles en la actualidad se encuentra en Siberia, Lejano Oriente y el norte de la zona europea y el coste de transporte, a través de terrenos sin carreteras, hace difícilmente rentable la explotación en una gran parte de estas regiones. Uno de los problemas que se aportan es la falta de mantenimiento en las zonas reforestadas. Al año Rusia reforesta unos 8.700 km2, pero estas zonas no se mantienen posteriormente y dificulta la obtención de madera comercializable, según Greenpeace. El debate sobre quién debe, Estado o empresas privadas, establecer un marco de gestión intensiva, está sobre la mesa. Para unos, las empresas necesitan incentivos desde el Gobierno y otros consideran que las privadas deben apoyar el proceso también, si no los gastos se nacionalizan y los beneficios se privatizan. De momento, ni unos ni otros son capaces de establecer reformas serias y necesarias, y la situación económica global no acompaña. Financiación pública para el Banco Agrícola Ruso Este banco, 100% estatal, e incluido en la lista de bancas sancionados por la UE y otros países, que es el principal prestamista para el sector agrario ruso, podría recibir 10.000 millones de rublos/año (200 millones de €) de capitalización, durante 2015-2017, del presupuesto federal, idea apoyada por el Ministerio de Desarrollo Económico. El Presidente del banco, en septiembre, anunció que necesitaría 90.000 millones de rublos (1.800 millones de €) para recapitalización hasta 2020. Este año, 2014, el banco recibió 25.000 millones de rublos (500 millones de €) de capital adicional, convirtiendo prestamos subsidiarios del Fondo Nacional de Bienestar en acciones preferentes.

SSSUUUIIIZZZAAA La agricultura es el tema más tratado en las iniciativas populares iniciadas en 2014 Uno de los instrumentos del sistema de democracia directa de Suiza es la iniciativa popular, a través de la cual los ciudadanos pueden reivindicar una enmienda de la Constitución federal o una modificación legal. Estas iniciativas pueden someterse a referéndum si sus promotores consiguen reunir 100.000 firmas en un plazo de 18 meses.



22

En 2014 se han lanzado 10 iniciativas populares federales sobre aspectos muy variados, desde la regulación de la velocidad en las autopistas hasta la política fiscal, y cuatro de ellas están relacionadas con el ámbito agrario. Tres de ellas se refieren a aspectos relacionados con la seguridad alimentaria: - Iniciativa “Por la seguridad alimentaria”, promovida por la Unión Suiza de Agricultores (USP) y el partido político Unión Democrática de Centro (UDC), que ha conseguido reunir las firmas necesarias en menos de 6 meses (ver BNE nº 328, de 17/07/2014) y se encuentra en estudio por el Consejo Federal. - Iniciativa "Por los alimentos sanos y producidos en condiciones justas y ecológicas”, promovida por el Partido Verde, publicada el pasado mes de mayo. - Iniciativa “Por la soberanía alimentaria. La agricultura nos concierne a todos”, promovida por la organización agraria Uniterre y cuyo plazo de recogida de firmas se ha iniciado el pasado 30 de septiembre. La cuarta iniciativa, “Por la dignidad de los animales de renta”, solicita que la Confederación preste apoyo financiero a los titulares de explotaciones ganaderas en las que los animales bovinos y caprinos adultos mantengan los cuernos. Esta iniciativa, denominada también “por las vacas con cuernos” y cuyo plazo de recogida de firmas se inició el pasado 23 de septiembre, ha sido promovida por un grupo de interés creado a tal efecto. Los promotores ponen de relieve que, actualmente, nueve de cada diez vacas suizas no tienen cuernos, debido, entre otros motivos, a que las vacas con cuernos necesitan más espacio e instalaciones especiales. Por ello, reclaman que se compense a los ganaderos que, en lugar de adaptar sus animales a las condiciones de alojamiento, opten por adaptar sus instalaciones a las necesidades de los animales. Por otro lado, el próximo 30 de noviembre se someterá a referéndum la iniciativa "Alto a la superpoblación, sí a la conservación sostenible de los recursos naturales" (conocida como iniciativa “ECOPOP”), que propone limitar la población suiza a un nivel que sea compatible con la conservación sostenible de los recursos naturales, restringiendo la inmigración de forma que el saldo migratorio anual no supere el 0,2%. La lista completa de las iniciativas populares en curso se puede consultar en el siguiente enlace: http://www.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis_1_3_1_1.html

333... ÁÁÁFFFRRRIIICCCAAA

MMMAAARRRRRRUUUEEECCCOOOSSS Acuerdo pesquero Marruecos/UE. Actualización Se ha iniciado el cuarto trimestre del Acuerdo Pesquero con Marruecos. En este periodo y a fecha actual, 59 barcos han solicitado licencia en las diferentes modalidades de pesca permitidas. A modo de resumen, en la categoría del cerco hay 5 barcos, en palangre de fondo 26 barcos, 3 en artesanal del sur, 5 arrastreros y 19 atuneros cañeros. Las zonas origen de estos barcos son principalmente Cádiz, Canarias, Galicia y País vasco. Fiesta del Sacrificio del Cordero en Marruecos El pasado día 5 de octubre, que coincide con el décimo día del mes Dul Hiyya de 1435 de la Hégira, se celebró la llamada fiesta del Cordero (Aid-al Adha) en la que la mayoría de las familias sacrifican un cordero. Durante Aid al Adha, los musulmanes realizan las oraciones del Aid, así como sacrifican ganado, ya sea una oveja, una vaca, cabra o camello en nombre de Allah. El sacrificio es una obligación para todos los musulmanes que tengan medios para comprar ganado, así como deben compartir un tercio de la carne con las persones más necesitadas. Habitualmente se sacrifica un cordero por cada hogar, aunque depende de los miembros de la familia. Hay que tener en cuenta que normalmente una parte del cordero se reparte entre los más necesitados.



23

Desde el punto de vista ganadero en Marruecos esta fiesta supone el sacrificio de más de 5 millones de corderos en todo el país. Durante los días previos, por las calles de las ciudades y por las carreteras se ven animales que son transportados y llevados de un lugar para otro, a pie, en moto, en coche o en camioneta. Una vez en los domicilios, los corderos son mantenidos por los jóvenes del barrio hasta su sacrificio, del tal manera que durante el "Aid-al Adha" los corderos se instalan en todos los lugares y esquinas de Marruecos. La compra-venta del cordero se produce sin ninguna organización especial y en lugares no habilitados para la ocasión. Además, la gran demanda puntual da lugar a alzas de los precios, a pesar de que el Ministerio marroquí facilita que el mercado disponga de más animales de los que se prevén se sacrifiquen, para evitar problemas especulativos. En este sentido, el Ministerio de Agricultura hace un seguimiento y control de precios. De todas formas, esta Fiesta constituye un balón de oxígeno para los ganaderos. Desde el punto de vista sanitario, las Autoridades hacen campañas para que la cabaña ganadera esté en las mejores condiciones los meses previos a la fiesta y evitar la posible transmisión de enfermedades, dada la gran cantidad de animales que se comercializan.

MMMAAAUUURRRIIITTTAAANNNIIIAAA Inicio de las concertaciones sobre nueva estrategia en el sector de la pesca Las primeras concertaciones relativas a la concepción de una nueva estrategia para el sector de la pesca y la economía marítima se iniciaron el pasado día 26 de septiembre en Nouakchott. En un discurso pronunciado para la ocasión por el Ministro de Pesca y Economía marítima, Sr. Nani Ould Chrougha destacó el importante lugar que ocupa el sector pesquero dentro del sistema económico y social del país y el potencial aún no explotado del mismo, precisando que esto exige la puesta en práctica de una estrategia sectorial. Esta estrategia se deriva de la propia situación actual del sector pesquero nacional considerando su futuro prometedor pero respetando al mismo tiempo la conservación de los recursos y promoviendo la explotación y transformación de los mismos. Igualmente añadió que esta estrategia debe favorecer ampliamente el carácter participativo y reflejar las aspiraciones de todos los operadores y beneficiarios del sector así como a los socios técnico financieros para el desarrollo. El discurso del Ministro fue seguido de una presentación basada en el documento de orientación relativo a la estrategia sectorial. Las intervenciones de los socios al desarrollo presentes en el acto elogiaron la metodología y los objetivos previstos. Esta ceremonia se desarrolló en presencia del Ministro para los Asuntos Económicos y el Desarrollo, Sr. Sidi Ould Tah, del Embajador de la Unión Europea y de los distintos socios técnico-financieros para el desarrollo. Mauritania pretende aumentar su producción ganadera usando la inseminación artificial Mauritania está comprometida en un importante proyecto de creación de granjas de producción animal con métodos de reproducción por inseminación artificial, así como a preservar la sanidad animal. Es lo que dijo la Ministra de Ganadería durante su visita a la región de Assaba donde pudo informarse sobre la situación de la ganadería y el estado sanitario del ganado y mantener reuniones con los ganaderos. En Kankossa (región de Assaba) visitó una granja de 250 vacas que están dentro de un programa de inseminación artificial. Esta explotación ganadera fue creada en el marco de un programa nacional de mejora de la producción bovina, iniciado en el año 2011, para luchar contra la pobreza rural, multiplicando la producción de leche y de carne.



24

444... AAAMMMÉÉÉRRRIIICCCAAA AAARRRGGGEEENNNTTTIIINNNAAA La UE aprueba la importación de carne vacuna Feed Lot de Argentina El Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de Argentina, Carlos Casamiquela, anunció el pasado 26 de septiembre que Argentina logró incorporarse a la cuota de carne vacuna de calidad superior establecida por el artículo 4 del Reglamento Nº 481/2012 de la Comisión Europea, conocido como "Cuota Feed-Lot o Cuota 481". De acuerdo a la publicación en el Diario Oficial de la UE, la reglamentación entró en vigor el pasado 29 de septiembre. A partir de esta aprobación, y tras cinco años de negociaciones internacionales, Argentina podrá exportar estos cortes de carne Premium a dicho mercado, lo que permitirá fortalecer los vínculos comerciales existentes, contribuyendo así al desarrollo del sector ganadero argentino. El Ministro de Agricultura resaltó que la Cuota Feed-Lot representa un incentivo importante y concreto, con nuevas oportunidades de producción, empleo, agregado de valor y diversificación de las exportaciones para el sector ganadero y la industria frigorífica del país, manteniendo y ratificando así la calidad de la carne argentina en los mercados mundiales más exigentes. El mencionado contingente consiste en un cupo de 48.200 toneladas de carne de calidad superior que ingresan al mercado europeo con un arancel del 0%. De este modo, Argentina se suma al grupo selecto de países reconocidos como aptos por la UE: Estados Unidos, Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Uruguay. Por su parte, el Secretario de Coordinación Político Institucional y Emergencia Agropecuaria, Javier Rodríguez, quien tiene a su cargo el área de relaciones internacionales del MAGyP, afirmó que este logro ratifica el compromiso del Gobierno argentino en avanzar hacia la exportación de productos con mayor valor añadido, que permite generar mayores puestos de trabajo, posicionando aún más los cortes de carne premium argentinos en el mundo. Es importante resaltar que, a diferencia de la Cuota Hilton, la 481 no es asignada en porciones a cada una de las naciones participantes, sino que se trata de una cuota general por la que compiten los países habilitados. El cupo cárnico, será distribuido en 4 trimestres de 12.050 toneladas cada uno, de junio a julio, siguiendo el calendario agrícola. En este sentido, el subsecretario de Ganadería, Jorge Dillon, expresó que “desde el punto de vista económico, la Cuota 481 es una excelente oportunidad para el país. Se trata de una cuota que, a diferencia de la Hilton, no posee arancel ni tiene limitaciones de cortes, por lo que permite ingresar a la Unión Europea con carne de un alto precio, puesto que el derecho de la cuota Hilton es del 20% y el extra-cuota ad-valorizado del 35,3%". Cabe recordar que en julio pasado se dictó la Resolución Conjunta 466/2014 y 361/2014 de los Ministerios nacionales de Agricultura, Ganadería y Pesca y de Economía y Finanzas Públicas, completando con ese instrumento los últimos requerimientos que la Unión Europea exigía a Argentina para acceder a la "Cuota Feed-Lot". Entre los requisitos exigidos por la Unión Europea para la importación de esta carne, se destaca que deberá proceder de al menos 100 días de engorde al aire libre con raciones nutricionales que garanticen la calidad del producto. Los cortes procederán de novillos de menos de 30 meses que, en los 100 días previos al sacrificio, como mínimo, únicamente hayan sido alimentados con raciones constituidas por no menos del 62% de concentrados o productos de cereales-pienso, sobre la materia seca, y cuyo contenido de energía metabolizable sea igual o superior a 12,26 megajulios por kilogramo de materia seca. Además, los animales alimentados con estas raciones deberán recibir diariamente un promedio de materia seca, expresado en porcentaje del peso vivo, igual o superior al 1,4 %.



25

Se estima un record de producción de soja con 58 millones de toneladas La firma Lanworth, que es la división materias primas de Thomson Reuters, proyectó la producción de soja 2014/2015 de la Argentina en un récord de 58,7 millones de toneladas, por encima de los 53 millones de toneladas cosechadas en la campaña anterior, según el cálculo del Ministerio de Agricultura de la Nación, y de los 55,5 millones relevados por la Bolsa de Cereales de Buenos Aires. En su trabajo mensual, Lanworth calculó la superficie argentina sembrada con soja en 20,5 millones de hectáreas. Por la posibilidad de que se registren condiciones climáticas favorables para los cultivos, ante la potencial ocurrencia de El Niño, el rendimiento medio nacional fue proyectado por esta firma en 29,3 quintales por hectárea, un 6,5% por encima de los 27,5 quintales calculados por el Ministerio de Agricultura para el ciclo 2013/2014. Para Brasil, Lanworth mantuvo ayer su previsión de cosecha de soja en un récord de 98,1 millones de toneladas, por encima de los 86,1 millones de la campaña anterior. Respecto al maíz, en 2014/2015 en Argentina, Lanworth proyectó que se sembrarán 5 millones de hectáreas, un dato que quedó por debajo de los 5,6 millones previstos por Agricultura. Para la división materias primas de Thomson Reuters, la cosecha total (comercial y forraje) del cereal será de 29,35 millones de toneladas, un volumen inferior a los 33 millones recolectados en la campaña anterior, según el organismo local. Argentina y Belarús buscan afianzar sus relaciones comerciales El secretario de Coordinación Político-Institucional y Emergencia Agropecuaria, Javier Rodríguez, se reunió con el Viceministro de Relaciones Exteriores de la República de Belarús, Aleksandr Guryanov, para analizar el estado actual de las relaciones económicas entre ambos países y plantear actividades de promoción comercial en materia agropecuaria. El Secretario, que asistió al encuentro en representación del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de Argentina, destacó que, respecto al sector agropecuario, hay una agenda interesante para desarrollar. Especialmente en lo relacionado a maquinaria agrícola y al intercambio de conocimientos. El Viceministro belaruso y su comitiva se encuentran de gira por Sudamérica en busca de consolidar los lazos comerciales. En ese sentido, Guryanov aseguró que es muy importante tener la posibilidad de desarrollar una cooperación bilateral, sobre todo en materia de comercio agrícola, soja, fertilizantes y otros insumos. Además, resaltó que apoyarán cualquier colaboración que sea beneficiosa para ambos países. Belarús forma parte de la Unión Aduanera Euroasiática junto con Kazajstán y Rusia. La relación con los miembros de la Unión es relevante para la Argentina, principalmente desde el punto de vista energético y del comercio de agroalimentos. Actualmente se encuentra en negociación un acuerdo entre la Unión Aduanera Euroasiática y el MERCOSUR. Con relación a los temas del sector agrícola, ambos funcionarios acordaron firmar un memorándum de cooperación a corto plazo que incluya a la industria láctea, vinos, pescados y el intercambio de conocimientos científicos en materia de sanidad animal y vegetal. Merluza: veda de primavera en la Zona Común de Pesca La Comisión Técnica Mixta del Frente Marítimo (CTMFM) renovó el pasado 24 de septiembre la veda de primavera para merluza en un sector de la Zona Común de Pesca (ZCP). La resolución fue publicada en el Boletín Oficial bajo el número 12/2014.



26

Con la intención de proteger los individuos en crecimiento, la veda estará comprendida desde el 1° de octubre y hasta el 31 de diciembre inclusive por los siguientes puntos geográficos: - 34°50’S – 52°57’W - 35°12’S – 52°22’W - 37°08’S – 54°23’W - 36°36’S – 55°02’W Allí quedará prohibido el arrastre: “Sobre la base de las investigaciones conjuntas oportunamente realizadas, se ha comprobado en ese sector la presencia de concentraciones de ejemplares juveniles de la especie merluza (Merluccius hubbsi) que es necesario preservar”, expone la norma. Mientras tanto, la faena dentro de la ZCP sigue en retroceso. De acuerdo a datos oficiales, en el período enero-agosto apenas se desembarcaron en puertos argentinos 3.074 toneladas de merluza provenientes del área compartida con el Uruguay. El volumen indica una bajada interanual del 21,4%.

BBBRRRAAASSSIIILLL Una delegación de Brasil visita España para conocer el sistema español de gestión del agua Entre los días 15 y 25 de septiembre, España recibió la visita de una delegación intergubernamental del Brasil interesada en conocer de primera mano el sistema español de gestión del agua. La visita, organizada por el Banco Mundial, se enmarca en la estrecha relación de colaboración que mantienen las administraciones del agua de brasil y de España. En esta ocasión, el motivo principal de la visita fue conocer de la mano del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, la experiencia de España en la gestión de sequías, en el uso eficiente de los recursos y en la gestión técnica y económica de las infraestructuras hidráulicas de las que depende la garantía del suministro de agua en países sometidos a estrés hídrico. La problemática derivada de la sequía que está sufriendo el país sudamericano en el nordeste de su territorio ha traido a los responsables de los Ministerios de Integración Nacional, competente en la gestión de las grandes infraestructuras hidráulicas de Brasil, de Medio Ambiente, competente para la planificación Hidrológica, y de Ciudades, responsables del abastecimiento urbano y el saneamiento. También formaban parte de la delegación representantes de la Agencia Nacional de Aguas (ANA), del Departamento Nacional de Obras Contra la Sequía (DNOCS), así como de los órganos responsables de la gestión del agua en tres de los estados brasileños más afectados por las sequías: Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Hídricos del Estado de Rio Grande do Norte (SEMARH-RN), Secretaría de Estado de Medio Ambiente de Rio Grande do Sul (SEMARS) y Secretaria de Recursos Hídricos del Estado de Ceará (SRH-CE). La visita ha brindado a la delegación brasileña, la oportunidad de estudiar in situ, tanto en la Comunidad de Madrid como en la Comunidad Valenciana, las medidas que está tomando nuestro país para, desde la planificación hidrológica, minimizar los efectos de la escasez, agravada por el cambio climático, así como para estudiar nuestro modelo de gestión de las infraestructuras hidráulicas. La visita ha servido, además, para dar a conocer Brasil la experiencia de la administración española y de las ingenierías nacionales del sector en materia hidráulica. Las plantas desalinizadoras o los sistemas de reutilización de agua han sido otras de las infraestructuras cuyo estudio más ha interesado a los representantes de Brasil, un país en el que, en valores absolutos, el agua es un recurso con buena disponibilidad pero irregularmente distribuido, espacial y temporalmente, lo que provoca problemas de insuficiencia de recursos en algunas cuencas.



27

Durante estas dos semanas, la delegación brasileña ha tenido ocasión de reunirse con las empresas españolas del sector del agua, gracias a la mediación de ICEX, y conocer la tecnología y capacidades que atesora el sector. Así mismo han mantenido reuniones de trabajo con los responsables del centro de Estudios Hidrológicos (CEDEX), de la Confederación Hidrográfica del Segura y del Júcar, con comunidades de regantes, con el canal de Isabel II y con los responsables de la gestión de dos destacados humedales de la península: el Parque Nacional de La Albufera y el Parque Nacional de las Tablas de Daimiel. El MAGRAMA refuerza así una alianza estratégica con Brasil que potencia tanto nuestros intereses por fortalecer la Conferencia de Directores Iberoamericanos del Agua, cuya Secretaría Técnica Permanente ostenta España, como por facilitar y apoyar la expansión de las empresas españolas del sector del agua en uno de los países con mayores tasas de crecimiento y desarrollo de Latinoamérica. Incremento de un 70% de las exportaciones de carne brasileña a Rusia El embargo de Rusia a la carne europea supuso, en septiembre, un incremento de un 70% de las exportaciones de carne brasileña al citado país, si se compara con el mismo mes del año 2013. Según datos oficiales, en septiembre del año pasado los productores brasileños vendieron a Rusia el equivalente a 172 millones de $ y, en el mismo período de este año, las ventas fueron de 294 millones. Las exportaciones de carne a Rusia pasaron de 46.700 toneladas en septiembre del 2013 a 73.400 t en el mismo mes del 2014. El precio medio de la carne aumentó un 8.5% durante el mismo período. A lo largo del año 2014, las exportaciones de carne brasileña a Rusia han alcanzado los 1.800 millones de $; durante el mismo periodo del 2013, las ventas fueron de 1.300 millones. En el mismo periodo, el volumen de ventas ha sido de 444.000 t, si se compara con las 380.000 t vendidas en el mismo intervalo en el año 2013. Estimaciones para la próxima década en el sector agrario Los cálculos más conservadores para las estimaciones de producción agraria muestran que de la cosecha 2013/14 (ya cerrada) hasta la 2023/24, la superficie cultivada de cereales aumentará un 17,8%, equivalentes a 67 millones de hectáreas. Igualmente, la producción tiende a crecer más en el mismo período (un 30,4%), llegando a las 252,4 millones de toneladas, una cifra, que da por hecho un aumento de productividad. La soja continuará siendo el producto más importante del sector, con incrementos tanto de la superficie como de la producción. En la cosecha 2023/24, se llegarán a las 40,4 millones de ha de superficie sembrada, un 34% más que en la cosecha 2013/14, con un crecimiento de la producción de un 37%, equivalente a 117,8 millones de toneladas También son positivas las estimaciones del Ministerio para el algodón, arroz, maíz, trigo, caña de azúcar, café, leche, azúcar, naranja, carne bovina, carne de cerdo y pollo.

CCCAAANNNAAADDDÁÁÁ La Unión Europea y Canadá sellan el Acuerdo de Libre Comercio en Ottawa En la cumbre mantenida en Ottawa la última semana de septiembre, los presidentes de la Comisión Europea y el Consejo Europeo, José Manuel Durao Barroso y Herman Van Rompuy, junto con el Primer Ministro canadiense, Stephen Harper, hicieron una declaración conjunta en la que celebraban el fin de las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y Canadá. El acuerdo (conocido como CETA, por sus siglas en inglés) eliminará gran parte de los aranceles aduaneros y ofrecerá mayores garantías a los inversores canadienses y europeos. El acuerdo CETA ha supuesto cinco años de intensas negociaciones y, según recalcó el Ministro Harper, aún podría sufrir algunas modificaciones antes de su ratificación y entrada en vigor, prevista para 2016.



28

El acuerdo tiene que ser aprobado por las diez provincias y tres territorios que integran Canadá, así como los veintiocho países miembros que conforman la Unión Europea. En su informe del 24 de septiembre, Eurostat destaca que la Unión Europea (UE-28) ha tenido un superávit de 4.000 millones de € en el comercio de mercancías con Canadá durante el año 2013, convirtiéndose en su décimo segundo socio comercial más importante. Adicionalmente se destaca que se alcanzó un superávit de 7.000 millones de € en el comercio de servicios entre la UE y Canadá. Después de un considerable descenso el año 2009, el comercio de bienes con Canadá alcanzó su máximo valor de exportaciones (31.600 millones de €) en el año 2013. Las importaciones también remontaron alcanzando un pico de 30.700 millones de € en el 2011 y después se produjo un descenso a 30.300 millones de € en el 2012 y 27.300 millones de € en el 2013. En el informe se indica que Alemania y el Reino Unido son los dos países de la Unión que más exportan bienes a Canadá. De esta forma, el 28% de productos de la Unión Europea que se exportan a Canadá proceden de Alemania, seguidos de Reino Unido con un 14%. En el caso de España, el valor de las exportaciones de enero a junio de 2014 ha sido de 598 millones de €, frente a los 406 millones de € en importaciones, teniendo un superávit de 192 millones de €.

CCCOOOSSSTTTAAA RRRIIICCCAAA El Gobierno declara el estado de emergencia nacional por la gravedad de la sequía El Gobierno declaró la emergencia nacional por la sequía, después de varios meses de batallar con el impacto del fenómeno “El Niño”. Los efectos se sienten principalmente en el Pacífico y Valle Central y se espera que continúe el primer trimestre del 2015. El Poder Ejecutivo firmó el decreto y cubre a los 11 cantones de Guanacaste, cinco de Puntarenas y tres de Alajuela. Con esto se podrán girar más recursos para la atención de los sectores afectados. Ya se había girado una directriz previa, una alerta amarilla, y creado una Comisión ad hoc. El presidente de la Comisión Nacional de Emergencias (CNE), Iván Brenes, aseguró que el decreto se suma a esas acciones. Recordó que a pesar de un aumento en las lluvias durante setiembre y octubre, habrá una mayor vulnerabilidad. La CNE lidera la Comisión interinstitucional para atender la problemática y espera coordinar con las comunidades afectadas, para girar más recursos, acciones concretas y que ellas mismas fiscalicen los recursos. A partir del jueves, las autoridades realizarán talleres con los sectores de Puntarenas y Guanacaste para priorizar necesidades y afinar mecanismos, para atender la alimentación animal, el abastecimiento de agua, el control de incendios, el uso racional de pozos y más. Según el Ministerio de Agricultura y Ganadería las pérdidas se reportan en 14.000 millones de colones, de los cuales nueve mil millones, son del sector agropecuario. Brenes mencionó sobre el monto que se destinará no es definitivo, pues el efecto de “El Niño” es progresivo y se podrá extender hasta mayo. El plan nacional de emergencia se definirá con el Ministerio de Hacienda en cuánto se aparta para el tema y cuánto aportan las instituciones, por lo que dijo no poder definir el monto en estos momentos. Juan Carlos Fallas, del Instituto Meteorológico Nacional, recordó que el pasado julio fue el más seco en 50 años. Ante esto, los acuíferos no alcanzarán niveles adecuados. De igual forma, octubre se prevé será mucho más seco de lo normal.



29

El Ministerio de Salud ha montado equipos de vigilancia epidemiológica para control de agentes de enfermedades. Los responsables de Acueductos y Alcantarillados trabajan en su plan para perforar pozos, mejorar la captación y distribución de agua. El Sistema de Áreas de Conservación también tiene un plan de contingencia por los incendios forestales.

EEEEEE...UUUUUU... Nuevos programas para fomentar la producción local y los alimentos ecológicos El día 29 de septiembre, el Departamento de Agricultura estadounidense (USDA) anunció la concesión de más de $83 millones para financiar programas diseñados para fomentar los alimentos saludables y producidos localmente en los mercados de productores (Farmers Markets) y dentro del Programa de Ayuda Nutricional Suplementaria (SNAP) que se reautorizó con la Ley Agraria de 2014. El Ministro de Agricultura, Tom Vilsack, ha señalado que el Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura del USDA, (NIFA, por sus siglas en inglés) cuenta con 31,5 millones de $ para financiar iniciativas que permitan a los beneficiarios del programa SNAP adquirir frutas, hortalizas y otros alimentos saludables para la dieta. Además, durante una reunión mantenida en el Estado de Virginia, Vilsack anunció que se destinarán más de $52 millones para fomentar el desarrollo de la industria de productos ecológicos y de los sistemas de alimentos producidos local y regionalmente. Los fondos procedentes del NIFA se utilizarán adicionalmente para financiar el programa de inseguridad alimentaria llamado “Food Insecurity Incentive” que fue autorizado por la Farm Bill 2014. Debbie Stabenow, Presidenta del Comité de Agricultura del Senado, en una nota de prensa declaró que estos programas han sido una de sus principales prioridades durante la redacción de la Ley Agraria. Según Stabenow, el objetivo final de los mismos es fortalecer a las comunidades comenzado con los alimentos que consumen cada día. El USDA anunció también la puesta en marcha de otros programas previstos en la Farm Bill para impulsar el desarrollo de la industria de productos ecológicos y los mercados de productores locales. Entre ellos se encuentra el Programa de Promoción de Mercados de Productores, el Programa de Promoción de Alimentos Producidos Localmente y la Iniciativa de Investigación y Extensión de Productos Ecológicos. Estos programas ayudarán a incrementar las oportunidades de comercio y facilitar el acceso a alimentos saludables. La Iniciativa de Investigación y Extensión de Productos Ecológicos recibirá 19 millones de $ para que los agricultores de productos ecológicos puedan expandir sus negocios. El Departamento de Agricultura invierte 20 millones de dólares para contratar a jóvenes y a veteranos de guerra El Ministro de Agricultura estadounidense, Tom Vilsack, anunció el pasado 26 de septiembre que durante en el año fiscal 2014, el Servicio Forestal de EEUU ha invertido un total de 20 millones de $ para fomentar las oportunidades de trabajo y la formación de más de 11.000 jóvenes y veteranos de guerra en bosques y praderas nacionales. El Servicio Forestal ha proporcionado nuevas oportunidades de costa a costa incluyendo los estados de Hawái y Alaska. El trabajo realizado por los jóvenes y los veteranos forma parte de la iniciativa del Presidente Obama llamada ¨America´s Great Outdoors Initiative¨ y permite formarles para el desarrollo de su carrera profesional en el ámbito de la conservación y el manejo de tierras. Se ha anunciado que el próximo año, el Servicio Forestal estadounidense continuará trabajando con sus colaboradores para incorporar a nuevos jóvenes y veteranos.



30

Obama aprueba la expansión territorial del ecosistema marino protegido de las Islas Remotas del Pacífico El día 27 de septiembre, el Presidente Obama firmó la Proclamación Presidencial para designar la reserva marina más grande del mundo donde se prohíbe cualquier tipo de extracción de recursos y pesca comercial. Con esta proclamación se consigue aumentar en seis veces el tamaño actual de la zona que abarca el ya existente Monumento Nacional Marino de las Islas Remotas del Pacífico (Pactific Remote Islands Marine National Monument) llegando a proteger 490.000 millas cuadradas, lo que equivale aproximadamente a 127 millones de hectáreas. El objetivo de la expansión es proteger de forma íntegra los arrecifes de coral, las montañas submarinas y el ecosistema marino único y particular de esta parte del mundo que según se prevé, será de los más vulnerables a los impactos del cambio climático y la acidificación del océano. La Proclamación destaca cómo el Monumento Marino constituye el hábitat de corales con cientos de años de antigüedad, así como de las cinco especies de tortugas marinas protegidas, mantas rayas, cetáceos, tiburones y aves marinas. No obstante, la firma de la Proclamación Presidencial ha sido motivo de controversia entre los representantes de la industria y comercio de productos de la pesca de las Islas del Pacífico puesto que la actividad de los pescadores de esta región se verá afectada por la extensión del Monumento. En una reunión celebrada en la Casa Blanca, la Delegación de las Islas del Pacífico, compuesta por líderes de Hawái, Samoa y el Consejo Regional de Administración Pesquera del Pacífico Occidental, entre otros, expresó su preocupación y dio argumentos en contra de la expansión. Según la Delegación de las Islas del Pacífico, en la decisión de expandir el Monumento, no se ha tenido en cuenta la opinión de los pescadores locales y ni las necesidades económicas de la zona. En su opinión, ya existen zonas protegidas y aumentar la zona protegida sólo fomentará la importación de productos pesqueros procedentes de naciones con una menor preocupación por la protección medioambiental. También temen que con la expansión el área será tan amplia que no se pueda controlar facilitando la pesca ilegal. Veto a un proyecto de ley de etiquetado de productos pesqueros, en California Jerry Brown, Gobernador del estado de California, recientemente vetó el Proyecto del Senado 1138, que hubiera requerido el etiquetado de los productos de la pesca empleando el nombre común, además del nombre de mercado. El proyecto fue presentado por el Senador Alex Padilla con el apoyo de Oceana, con la finalidad combatir la venta de productos mal etiquetados. En la actualidad, a nivel federal se exige que el etiquetado emplee el nombre publicado por la FDA, salvo que un estado promulgue un nombre común diferente. El veto ha supuesto un fracaso para los legisladores californianos que perseguían la aprobación de una ley que obligara a proporcionar más información sobre el origen de los productos de la pesca que consumen los residentes en California. Pese a que el Gobernador Brown reconoció el beneficio para los consumidores californianos que proponía el proyecto de ley, la dificultad para exigir un etiquetado más preciso motivó el veto al proyecto de ley. La industria pesquera y grupo comercial “National Fisheries Institute”, contrarios a la aprobación del proyecto de ley, han aplaudido el veto de Brown, destacando que la ley hubiera afectado a los detallistas y restaurantes californianos. Los defensores del proyecto de ley sostienen que el empleo del nombre común en el etiquetado permite a las personas conocer si su procedencia es de una zona de pesca sostenible. Argumentan que un etiquetado más preciso también ayudaría a aquellos consumidores con alergias o aquellos que evitan consumir pescado con altos niveles de mercurio.



31

Tras conocerse el veto al proyecto de ley, Oceana declaró que “la decisión del Gobernador hará que los consumidores sigan siendo engañados cuando al adquirir pescado, éste se mezcle con otras especies más baratas y desconocidas para ellos. Además, la confianza de los consumidores se verá mermada por la falta de información clave necesaria para realizar una compra informada”.

MMMÉÉÉXXXIIICCCOOO Vinos y aceites españoles se afianzan en el mercado mexicano La embajada de España en México organizó el 2 de octubre, con el apoyo del ICEX España Exportación e Inversiones, el "VIII Día del Vino Español en México", una muestra que en esta ocasión se completó con una representación de aceites de oliva españoles, productos que tienen una sólida posición en México, pero también un potencial de crecimiento importante. Este evento se dirige a poner en contacto a clientes e importadores de estos dos productos y constituye un muestrario selecto de la oferta gastronómica española de estos productos en este destino. La mayoría de las marcas presentes ya están vendiendo en el mercado mexicano. Por ello, se invitó al "canal horeca" (hostelería, restaurantes y cafeterías), a escuelas de gastronomía, a tiendas gourmet y de autoservicios, a medios de comunicación y a críticos gastronómicos. La participación en la jornada superó los 300 profesionales. Esta 8ª edición ha expuesto 220 vinos de 40 diferentes Denominaciones de Origen españolas y 12 marcas de aceite de oliva y, además, organizó varias catas de algunos de los vinos que se han mostrado. Tanto el vino como el aceite de oliva procedentes de España, tienen una penetración muy alta en México, del 29% y del 80%, respectivamente, del mercado de importación. El Presidente propone un Panel Intergubernamental del Agua En la sesión plenaria de jefes de Estado y de Gobierno de la Cumbre Mundial sobre el Clima, a finales de septiembre, presidente Enrique Peña Nieto propuso crear el Panel Intergubernamental del Agua (a semejanza del existente sobre cambio climático), como un espacio para desarrollar nuevos trabajos de adaptación que permitan estar mejor preparados ante el impacto de fenómenos climáticos cada vez más intensos. El Presidente llamó también a las naciones a alcanzar juntos, en 2015, un acuerdo que incorpore mecanismos financieros robustos en apoyo a las estrategias de los países en desarrollo contra el cambio climático. “Para México el cambio climático es un compromiso de Estado. Los seres humanos somos la causa del cambio climático y también, estoy seguro, podemos ser la solución”, aseguró en su intervención en la 69ª Asamblea General de las Naciones Unidas. En consecuencia, México asume su responsabilidad global con un compromiso sólido de reducción de gases de efecto invernadero (GEI), para nutrir el nuevo acuerdo bajo la Convención de las NNUU sobre Cambio Climático, que se adoptará en París en 2015. Añadió que con 1,4% de las emisiones globales de GEI, México es un emisor moderado; no obstante está reforzando sus medidas frente al cambio climático, que se ha considerado en las reformas estructurales que ha impulsado su gobierno. Así, la reforma fiscal prevé establecer un impuesto al carbono por el consumo de combustibles fósiles, que, junto con el registro nacional de emisiones, permitirá desarrollar un sistema de comercio de emisiones de GEI. También incentiva la generación de electricidad a partir de fuentes de energía más limpias, al establecer la deducibilidad fiscal de esas inversiones. Se impulsarán redes inteligentes de transmisión de electricidad, facilitando la interconexión para los productores de energías limpias en las zonas de mayor potencial geotérmico, eólico o solar.



32

Por su parte, la reforma energética incrementará la producción de gas natural y su importación, acelerando la sustitución de combustóleo (fuelóleo) y diésel en distintos procesos industriales, la generación de electricidad y el transporte. En 2012 entró en vigor la Ley General de Cambio Climático. Entre sus objetivos está reducir en 2020 un 30% las emisiones respecto a la línea de base, y en 2050 un 50% de las emisiones del año 2000. En 2013 se aprobó la Estrategia Nacional de Cambio Climático, que articula acciones de mitigación y adaptación para los próximos 40 años. Este año se puso en marcha el Programa Especial de Cambio Climático, que dispone las medidas precisas a desarrollar durante esta administración (hasta 2018), para controlar tanto gases de efecto invernadero y como contaminantes climáticos de vida corta. También se puso en marcha el Programa Especial para el Aprovechamiento de Energías Renovables, que establece como meta que, en 2018, el 34,6% de la capacidad de generación de electricidad provenga de energías renovables y tecnologías limpias. Por vez primera, en el Presupuesto de la Federación del año próximo se concentrará la información de todos los recursos federales destinados a atender la problemática del cambio climático, mediante la creación del Anexo Transversal 15, un avance en términos de transparencia presupuestaria. En el marco de la Cumbre del Clima, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó sus estimaciones preliminares sobre los costos económicos del cambio climático, que situó en torno a 2,5% del producto interno bruto (PIB) anual de América Latina y el Caribe (ALC), en caso de que la temperatura aumente en 2,5 °C respecto del promedio histórico. La funcionaria, de nacionalidad mexicana, aseguró que ALC contribuye menos al cambio climático que otras regiones, pero es particularmente vulnerable a sus efectos. La vulnerabilidad de los países latinoamericanos y caribeños se ve acentuada por su geografía, la forma en que están distribuidas su población e infraestructura, su dependencia de los recursos naturales, y la importancia de la actividad agrícola. Comenzó la migración de la mariposa monarca En el 2° Encuentro Internacional de Investigación y Conservación de la Mariposa Monarca, las instituciones en los tres niveles de gobierno, académicas, de investigación y sociedad civil, se comprometieron a aunar esfuerzos para proteger la migración de esta mariposa y que aumente el número de lepidópteros que año con año llega a los santuarios de Michoacán y del Estado de México, procedentes de Estados Unidos y Canadá. Distintos factores, como cambio climático, falta de alimentos, urbanismo, deforestación y diversas plagas han provocado que la población de mariposas actual sea un 10% de a la existente en los años 80 y 90. Como resultado de la Cumbre de Líderes de los 3 países en febrero, se creó un Grupo de Alto Nivel para acordar medidas de protección de la especie y sus hábitats. Su migración es única por su valor biológico y relevante en el contexto internacional por la importancia que representa para el trío de países. En estas fechas ha comenzado la llegada de la mariposa monarca a sus sitios de hibernación en México. De hecho, una misteriosa “nube” confundió a meteorólogos en St. Louis, Missouri, a final de septiembre. Con un cielo despejado, los expertos captaron en sus radares la silueta de aspecto deforme y comenzaron a elucubrar sobre su posible origen. La conclusión a la que llegaron los profesionales es que se trataba de mariposas monarcas en migración.



33

Fuente: www.facebook.com/NWSStLouis/posts/823126227719190

555... AAASSSIIIAAA

CCCHHHIIINNNAAA Rusia abre sus fronteras a la carne de cerdo procedente de China Dos empresas pertenecientes al grupo Henan Shuanghui Investment and Development acaban de ser aprobadas para exportar carne de cerdo desde la República Popular de China a Rusia, convirtiéndose en la primera autorización de este tipo.



34

Las empresas, ubicadas en la Provincia de Heilonjiang, fueron inspeccionadas en agosto de este año por el Servicio Federal de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria de Rusia. De esta forma, se convierten en los dos primeros establecimientos de carne de porcino de China en obtener la autorización de exportación a Rusia, una autorización que se ha conseguido de forma extraordinariamente rápida como medida urgente del país para conseguir nuevos proveedores de alimentos ante el veto impuesto a sus principales proveedores: Unión Europea, Estados Unidos y Canadá. Las autoridades rusas se comprometieron durante el mes de agosto ante las autoridades chinas a autorizar un total de 5 establecimientos de carne de porcino, por lo que tras esta primera autorización, las autoridades locales trabajan por conseguir la aprobación de las empresas Delisi y Shandong Jinluo, ambas con sede en la Provincia de Shangdon. La elección por parte de Rusia de las empresas ubicadas en la Provincia de Heilongjiang no responde exclusivamente a cuestiones meramente productivas, sino más bien a cuestiones estratégicas, ya que dicha provincia es fronteriza con Rusia en su zona noreste, lo que reduce notablemente las distancias y tiempos de transporte de la mercancía. Hasta la fecha, no existían antecedentes de exportación de carne de cerdo de China a Rusia y aunque China es el mayor productor mundial de carne de cerdo, cada año se ve obligada a importar grandes cantidades de este producto para abastecer su demanda interna. En el año 2013 China importó 580.000 toneladas de productos del cerdo y sólo exportó 73.000 toneladas. Aunque no está previsto que China pueda exportar grandes volúmenes de productos del cerdo, sí se abre una interesante oportunidad para el país de controlar los precios cuando estos caigan por exceso de oferta. Reducción de las importaciones de azúcar en un 35% en el mes de agosto China, el segundo mayor consumidor de azúcar del mundo, importó durante el mes de agosto un total de 366.368 toneladas, un 35% menos que el mismo mes del año precedente. Este retroceso en las importaciones responde a una mayor aproximación entre los precios internos y los precios internacionales de este producto, los cuales han descendido hasta niveles de hace 5 años. El precio del azúcar en China se encuentra sometido actualmente a importantes presiones derivadas de los grandes excedentes de producto acumulados en el país. Se estima que el Estado tiene unas reservas de azúcar de unas 6 millones de toneladas, mientras que la industria del país acumularía otros 3 millones de toneladas. China y Estados Unidos inician un programa de cooperación para controlar la carpa como especie invasora Mientras que la carpa es una especie muy apreciada en China para su consumo, en Estados Unidos está considerada como una especie invasora de amplia distribución que pone en peligro las especies autóctonas de ríos y lagos del país. Por este motivo, en el mes de septiembre, diversos científicos de Estados Unidos han viajado a China para iniciar un programa de cooperación en beneficio mutuo focalizado en el estudio y comercialización de la carpa. Se trataría por un lado de estudiar y compartir el conocimiento relativo a la reproducción y cría de la carpa, de manera que EEUU pueda emplear este conocimiento para controlar la propagación de esta especie en sus masas de agua y, por otro lado, para que China lo emplee para favorecer la multiplicación de esta especie en el país. También se ha tratado la posibilidad de abrir una vía comercial de exportación de carpas vivas desde EEUU a China, si bien esta propuesta cuenta con considerables dificultades como son los altos costes del transporte, los altos aranceles y la existencia de una ley en EEUU que prohíbe el transporte de esta especie por el país para evitar su propagación. La carpa asiática fue introducida en EEUU en los años 70 para mejorar la calidad del agua de los estanques. Sin embargo, 40 años más tarde, la especie se ha extendido por ríos y lagos de todo el país, poniendo en peligro la biodiversidad local.



35

Estados Unidos ha destinado cientos de millones de dólares en prevenir la propagación de esta especie, y sólo en los 4 años anteriores ha invertido casi 100 millones de dólares en investigación para reducir la carga de esta especie invasora y controlar su difusión. Dada la importancia que suscita para los dos países el estudio y conocimiento sobre la carpa asiática, ambas partes han acordado establecer un diálogo político de alto nivel en torno a este proyecto de cooperación para darle el impulso que necesita y recortar en la medida de lo posible, las dificultades que puedan surgir a lo largo del proyecto.

666... OOORRRGGGAAANNNIIISSSMMMOOOSSS MMMUUULLLTTTIIILLL AAATTTEEERRRAAALLLEEESSS

CCCIIIHHHEEEAAAMMM Inauguración del curso académico 2014-2015 del Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza

El pasado día 22 de octubre se celebró en Zaragoza, en el campus de Aula Dei, la inauguración del curso académico 2014-2015 de este Instituto, integrante del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos (CIHEAM) en Zaragoza. Otros tres Centros ubicados en Bari (Italia), Montpellier (Francia) y Chania (en la Isla de Creta, Grecia) forman el conjunto de que dispone el CIHEAM para llevar a cabo sus actividades anuales. Altos cargos representantes de los Ministerios de Asuntos Exteriores y Cooperación, de Educación, Ciencia y Cultura así como de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y autoridades de la Comunidad Autónoma de Aragón, estuvieron presentes en esta jornada inaugural en Zaragoza, contando con la presencia de los alumnos, en su mayor parte extranjeros, procedentes de países pertenecientes al CIHEAM (13 en total). Los Directores de los Centros de Investigación presentes en el campus de Aula Dei, el Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria (CITA), la Estación Experimental de Aula Dei y el Instituto Pirenaico de Ecología hicieron una breve presentación de las actividades que desarrollan. El turno de presentaciones lo cerró el director del IAM de Zaragoza, Ignacio Romagosa, quién detalló las actividades del Centro y del curso recién concluido. La lección magistral de inauguración estuvo a cargo del profesor emérito de Ciencias de las Plantas, de la Universidad de Oxford, J.Leaver, quién centró su disertación sobre un tema de absoluta actualidad: Sostenibilidad y Seguridad Alimentaria, analizando el tema polémico de los organismos genéticamente modificados (OGM) lo que originó un interesante debate sobre el tema. Firma del Memorando de Entendimiento entre la Unión por el Mediterráneo (UpM) y el CIHEAM

El pasado jueves 4 de octubre se firmó en Barcelona, en la sede de la Unión por el Mediterráneo (UpM), el Memorando de Entendimiento entre dicha Institución y el Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos (CIHEAM), con sede en París. La firma de dicho documento, ampliamente elaborado y debatido en el CIHEAM tuvo lugar entre los Secretarios Generales de ambas instituciones internacionales. En el mismo estuvieron también presentes por parte del Centro parisino, el Director del Instituto Agronómico y Mediterráneo de Zaragoza y el Administrador Principal español, que han sido las dos personas que han llevado el peso del Memorando y realizado la mayor parte de las gestiones hasta llegar a la firma del documento. La misma fue precedida de una reunión entre ambas delegaciones para explorar las vías y los medios que permitan desarrollar las relaciones institucionales entre el CIHEAM y la UpM. El Memorando se inscribe en el deseo de reforzar las sinergias entre los dos organismos internacionales y regionales, al servicio de los países y los pueblos de nuestro mar común, el Mediterráneo. Todo ello con vistas a no desaprovechar los esfuerzos y las iniciativas por falta de actuaciones colectivas de peso.



36

El mismo se ha focalizado en el área de la formación, la movilidad de los estudiantes y el desarrollo de sus capacidades en materia de seguridad alimentaria y desarrollo rural. En el transcurso de la reunión, los firmantes expresaron su deseo de realizar otros acuerdos de colaboración en el camino común de cooperación en la misma zona geográfica, en áreas como la comunicación, la realización de publicaciones o la animación de debates de política regional. El Memorando lleva por título: “Educación superior en seguridad alimentaria y Desarrollo Rural”. Los principales ejes en los cuales se basa este Memorando firmado el pasado DIA 4 se refieren a:

• Incrementar la participación de los estudiantes del sur y este del Mediterráneo, mediante la concesión de becas.

• Desarrollar iniciativas en el campo de los conocimientos informáticos. • Establecer iniciativas de movilidad internacional y titulaciones conjuntas. • Implementar plataformas de doctorados Mediterráneos que proporcionen el aprendizaje y el apoyo financiero a

los estudiantes de doctorado (PhD). • Establecer un observatorio para promover el emprendimiento de los graduados y las destrezas necesarias

para el empleo. • Incrementar la participación de las mujeres en todos los programas.

FFFAAAOOO 24o período de sesiones del Comité de Agricultura (COAG)

La semana del 29 de septiembre al 3 de octubre tuvo lugar, en la sede de la FAO en Roma, el 24o período de sesiones del Comité de Agricultura de la FAO (COAG), órgano rector de la Organización. En ese encuentro se trataron asuntos relacionados con agricultura, ganadería, nutrición, seguridad alimentaria, desarrollo rural y gestión de recursos naturales. Además, se aprobó un programa de trabajo plurianual (2014-2017) que dará continuidad al ya iniciado desde la anterior sesión en 2012 y que seguirá teniendo como fin principal lograr los objetivos estratégicos de la FAO. Asimismo, fue un hecho destacable la elección del nuevo Presidente del Comité de Agricultura debido a las tensiones políticas que se generaron antes de alcanzar un acuerdo entre las partes. Declarado este año 2014 como el Año Internacional de la Agricultura Familiar, se habló del importante papel que tienen las familias de agricultores en la producción mundial de alimentos y por ende de la necesidad de crear políticas y programas que facilitasen la práctica de la agricultura para este tipo de agricultura. Además, se acordó la necesidad de establecer criterios comunes para así facilitar el estudio de la agricultura familiar en el futuro. En la misma línea se realzó la labor de la FAO para adaptar prácticas de intensificación sostenible de la producción, invitando a los distintos miembros a adoptar metodologías para la reducción de pérdidas de alimentos a lo largo de la cadena alimentaria. Así, se aceptó la creación de un nuevo programa de esta temática para incorporarse al Marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles (10YFP-SCP). Existió una especial concentración en los sistemas ganaderos debido a la necesidad de redirigir al Programa mundial para una ganadería sostenible hacia un enfoque más global donde se priorice la sostenibilidad del sector así como nuevas formas de trabajo. En este punto, se incidió especialmente en la necesidad de concentrar esfuerzos en la resistencia a los agentes microbianos así como en el control de las enfermedades transfronterizas de los animales. Asimismo, se acordó la formulación y aplicación de un programa mundial de erradicación de la peste de los pequeños rumiantes (PME-PPR), gestionado por FAO y OIE (Organización Mundial de Sanidad Animal) y en colaboración con otros asociados internacionales y regionales. La actividad de este programa permitiría unir esfuerzos a diferentes escalas nacionales, regionales y mundiales.



37

Se dedicó también un espacio a subrayar los retos que se siguen presentando en relación a la inocuidad de alimentos y la creciente exigencia higiénico-sanitaria en su comercio. De igual forma, se manifestó la necesidad de asistencia y financiación para seguir investigando los posibles riesgos de la resistencia frente a los agentes microbianos. Se prestó atención igualmente a la gobernanza del agua y a la labor de FAO en el intento de fomentar entre los Estados Miembros una mejor gestión de este recurso y la inclusión de políticas y marcos de prioridades nacionales para su preservación. Con motivo de la gran magnitud de datos estadísticos con los que trabaja FAO, y a fin de evitar duplicaciones de trabajo y mejorar la eficiencia del sistema, se consideró oportuna la idea de crear una base de datos mundial a partir de los datos existentes pertenecientes a Estados Miembros, organizaciones regionales e internacionales. La importancia de los suelos para la agricultura y la seguridad alimentaria se enfatizó al apoyar los progresos obtenidos por la Asamblea Plenaria de la Alianza mundial sobre los suelos (AMS). También se animó a que se enfocasen esfuerzos en la publicación de un informe sobre el estado de los recursos mundiales de suelos para finales de 2015. De forma más breve, se incluyeron como puntos a comentar, por un lado, los sistemas importantes del patrimonio agrícola mundial (SIPAM) y su contribución al patrimonio, la diversidad y el desarrollo; y por otro, el cese de actividades de la Comisión Internacional del Arroz (CIA) desde el pasado junio de 2013. Por último, es necesario destacar la modificación en el informe del Comité de Agricultura por la cual se aprueba que la elección del Presidente del Comité respete la rotación entre Estados Miembros de la OCDE+ y el Grupo de los 77. El Reglamento aprobó que en el Comité figurase un representante por cada uno de los siete grupos regionales en que se ve dividida la presencia de los Estados Miembros en FAO. La elección generó algunas tensiones entre OCDE+ y el Grupo de los 77 debido a que la tendencia mostraba que por segunda vez saldría un candidato perteneciente al segundo grupo. El Ministro de Agricultura, Silvicultura y Seguridad Alimentaria de Sierra Leona, Sr. Joseph Sam Sesay, fue elegido finalmente como nuevo Presidente del Comité. Enlaces de interés: Documentos e informe final del 24º período de sesiones del Comité de Agricultura: http://www.fao.org/bodies/coag/coag24/es/ Programa plurianual del Comité: http://www.fao.org/3/a-ML260S.pdf Acciones coordinadas de FAO y PMA contra el brote del ébola en África

Los datos actuales señalan que más de 3.000 personas han sido mortalmente afectadas por la crisis de ébola. La FAO y el PMA tienen como objetivo aliviar la situación extrema actual y mejorarla hasta septiembre de 2015. A día de hoy, el PMA ha colaborado en Guinea, Libera y Sierra Leona con casi 6.000 toneladas de alimentos, 497 profesionales humanitarios y más de 1.305 toneladas métricas de carga médica. Los tres grandes puntos de soporte del PMA son: suministro de alimentos junto con personal humanitario especializado en áreas de salud; cesión de transportes y materiales; y construcción de infraestructuras para la atención médica y el alojamiento. El pasado 3 de octubre tuvo lugar, en la sede de la FAO en Roma, la conferencia sobre el brote del ébola y su impacto en la agricultura y la seguridad alimentaria en el África del Este. En ella se describieron las cifras actuales (finales de septiembre del 2014) así como las estrategias y acciones desde la FAO para paliar el efecto del brote. Datos de la FAO afirman que dos terceras partes de la población en Guinea, Liberia y Sierra Leona dependen totalmente de la agricultura. Estos tres países están sufriendo en diversas direcciones: restricciones de movimiento de alimentos por falta y encarecimiento de transporte así como por cierre de fronteras; reducción en productos agrícolas debido al gran retraso en la cosecha por la aparición del brote; y el miedo a la infección por consumo de alimentos locales. Estas situaciones derivan en un aumento drástico de precios en los alimentos, la depreciación de monedas locales y la disminución sin freno de los ingresos y el poder adquisitivo de pequeños agricultores.



38

Además, Guinea, Liberia y Sierra Leona tienen una importante dependencia (que alcanza el 66% en el caso de Liberia) en la importación externa de cereales. La respuesta de la FAO es la de proveer soporte de emergencia a la vez que se ofrece asistencia para medio y largo plazo para restaurar progresivamente la comunidad y sus recursos. Esta respuesta se va a llevar a cabo a través de cuatro grandes pilares: 1. Mediante la movilización de comunidades y la aplicación de acciones de emergencia a nivel nacional y regional. 2. Por medio de la evaluación de impactos, la disposición de herramientas y materiales agrícolas, la reactivación del mercado, la generación de ingresos y la formación de las comunidades en el consumo de carne alternativa a la proveniente de animales salvajes así como en materias de nutrición e higiene. 3. Haciendo uso de sistemas de vigilancia y bases de datos epidemiológicos para una rápida detección. 4. Por último, a través de la estrecha coordinación regional y nacional siempre con una rápida y efectiva comunicación entre partes. Para llevar a cabo este proyecto, que estima atender a 90.000 familias hasta septiembre de 2015, FAO necesitará recaudar 30 millones de $.

NNNNNNUUUUUU III Conferencia sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo

La III Conferencia sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (SIDS, en sus siglas en inglés) se celebró en Samoa durante la primera semana de septiembre, contando con la participación de más de 110 delegaciones nacionales, incluidos una veintena de Jefes de Estado y de Gobierno y un importante número de Ministros. Los SIDS son un grupo de países insulares, localizados principalmente en las aguas del océano Pacífico, Índico y mar Caribe, que comparten notables vulnerabilidades en las tres dimensiones (económica, social y medioambiental) del desarrollo sostenible. Entre ellas se puede destacar su reducida dotación de recursos (que les priva de los beneficios de las economías de escala), su elevada dependencia y lejanía geográfica de los mercados exteriores, sus altos costes de energía, transporte y comunicaciones, la fragilidad de sus ecosistemas y su especial vulnerabilidad ante los desastres naturales y las consecuencias del cambio climático, especialmente importante en lo referente a la elevación del nivel del mar que pone en peligro la propia supervivencia de algunos de estos países. La primera Conferencia Internacional de NNUU para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo tuvo lugar en 1994 en Bridgetown (Barbados), mientras que la Segunda se celebró en 2005 en Port-Louis (Mauricio). El propósito principal de la Conferencia de Samoa, en un momento en que la necesidad de responder con urgencia al desafío del cambio climático está más presente que nunca en los debates internacionales, fue dar un impulso político renovado al compromiso de la comunidad internacional de abordar las vulnerabilidades y necesidades específicas a las que se enfrentan los SIDS en sus procesos de desarrollo sostenible. La delegación española estuvo encabezada por el Ministro de Asuntos Exteriores, que estuvo acompañado del Secretario de Estado de Medio Ambiente. Ambos tuvieron un papel muy activo en el transcurso de la Conferencia. El Ministro presidió el Diálogo Interactivo sobre Cambio Climático, mientras que el Secretario de Estado intervino como panelista principal en el referido al Agua y Saneamiento, participando también en el segmento de clausura de la Conferencia. A lo largo de la Conferencia fueron presentadas centenares de asociaciones entre gobiernos, sector privado y sociedad civil, representando un valor total superior a los 1.000 millones de $ USD que se espera tengan un impacto real y eficaz en el desarrollo sostenible de los SIDS.



39

OOOCCCDDDEEE La fiscalidad en favor del automóvil diesel y de empresa es perjudicial para el medio ambiente y la salud, según la OCDE

Las economías avanzadas aumentan las emisiones de carbono, la congestión y la contaminación atmosférica otorgando una fiscalidad ventajosa a los vehículos de empresas y al diesel, según un nuevo estudio de la OCDE. La mayoría de los países de la OCDE aplican a los vehículos de empresas tasas impositivas más débiles que a los salarios y según modalidades que incitan a utilizar su vehiculo. Un estudio sobre 27 países de la OCDE y África del Sur revela que la fiscalidad aligerada que benefician a los vehículos de empresas equivale a una subvención anual media por vehiculo de 1.600 €, con una horquilla comprendida entre 57 € en Canadá y 2.763 € en Bélgica. El coste total de los 28 países examinados ha sido estimado en 26.800 millones de € de falta de ingresos fiscales en 2012. Los costes sociales y medioambientales son aún más elevados. La baja imposición agrava el cambio climático, la contaminación atmosférica local, los problemas de salud, la congestión y los accidentes de carretera, por un coste cifrado en 116.000 millones de €. Además, 33 de los 34 países de la OCDE tasan menos al diesel que a la gasolina, al mismo tiempo que los vehículos diesel producen más emisión de carbono por litro y arrojan contaminantes atmosféricos más perjudiciales que los de la gasolina, lo que incrementa el impacto medioambiental. Un litro de diesel contiene aproximadamente 18% de carbono más que un litro de gasolina, y sin embargo, es el carburante más utilizado en 23 de los 34 países, en parte debido a una fiscalidad más atractiva. La OCDE pide a los poderes públicos eliminar las subvenciones de vehículos de empresas y de suprimir progresivamente las ventajas fiscales a favor del diesel. Estas medidas serán beneficiosas a la vez a las finanzas públicas y a la calidad del aire. Los transportes generan un cuarto de las emisiones de carbono en la mayoría de los países de la OCDE y constituyen una de las principales causas de contaminación atmosférica. En la Unión Europea, los vehículos de empresas representan el 12% del parque automovilístico y aproximadamente la mitad de nuevas matriculaciones, mientras que el 55% de nuevas matriculaciones corresponden a vehículos diesel.

OOOMMMCCC Ban Ki-moon apoya la aplicación de los resultados de Bali y la conclusión de la Ronda de Doha El pasado 1 de octubre, el Secretario General de las Naciones Unidas confirmó en la sede de la OMC en Ginebra el pleno apoyo de Naciones Unidas a los esfuerzos de la OMC para concluir la Ronda de Doha y destacó que “el comercio internacional es un componente fundamental de un esfuerzo integrado para acabar con la pobreza, garantizar la seguridad alimentaria y promover el crecimiento económico”. En su discurso durante la sesión de apertura del Foro Público de la OMC de 2014, Ban Ki-moon recordó que el próximo año la comunidad internacional se enfrenta a tres compromisos importantes: cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio, lograr un acuerdo de alcance universal sobre cambio climático y poner en marcha la agenda de desarrollo post-2015 para acabar con la pobreza extrema en todas sus formas y apoyar el desarrollo sostenible. Destacó que el comercio internacional jugará un papel importante en todos estos ámbitos (“Un poco de comercio puede equivaler a una gran cantidad de ayuda”) y que, por ello, los Estados que trabajan en la elaboración de los objetivos de desarrollo sostenible han hecho hincapié en la importancia del sistema multilateral de comercio.



40

Ban Ki-moon reconoció que el comercio puede tener un impacto negativo sobre el medio ambiente, especialmente en términos de emisiones de carbono ligadas a la producción, transporte y consumo de mercancías. Por ello debe promoverse la coherencia entre las políticas económicas, financieras y comerciales y la sostenibilidad del medio ambiente. Por otro lado, el comercio debe beneficiar a todos y para ello se debe evitar el proteccionismo y tratar de lograr régimen de comercio internacional justo y orientado al desarrollo, en el espíritu de la Ronda de Doha. En esta línea, llamó a resolver los problemas relacionados con el paquete de Bali y a elaborar un programa de trabajo sobre las cuestiones pendientes de la Ronda de Doha. Concluyó advirtiendo que aún queda mucho para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que el desarrollo sostenible sigue siendo una aspiración y que el cambio climático es una amenaza creciente. Si se gestiona bien, el comercio internacional puede ser un factor clave del desarrollo sostenible, y debe aprovecharse su potencial para mejorar el bienestar de las personas, a la par que se conservan los recursos y ecosistemas naturales del planeta. La información completa sobre el Foro Público 2014 de la OMC se puede consultar en el siguiente enlace: http://www.wto.org/spanish/forums_s/public_forum14_s/public_forum14_s.htm Acuerdo final entre Estados Unidos y Brasil sobre su disputa en torno al algodón Brasil y EEUU han llegado a un acuerdo para concluir su largo litigio comercial ante la OMC en torno a las subvenciones al algodón que concede EEUU. Esta disputa se remonta a 2002, cuando Brasil recurrió ante el órgano de solución de diferencias de la OMC una serie de programas de ayuda a los productores de algodón de Estados Unidos. El grupo especial falló en contra de EEUU y Brasil fue autorizado a tomar represalias contra EE.UU. por un valor de más de 800 millones de $. No obstante, ambas partes lograron en 2010 un acuerdo marco para suspender la aplicación de las medidas de represalia hasta que se adoptase una nueva revisión de la Ley Agrícola (“Farm Bill”) de EE.UU. Mientras tanto, EEUU pagaría 147 millones de $ anuales en concepto de indemnización a los agricultores brasileños de algodón, a través del Instituto Brasileño del Algodón. A principios de presente año se adoptó la nueva Farm Bill, lo cual significaba la expiración del acuerdo marco de 2010, y las autoridades brasileñas indicaron que no estaban satisfechas con la nueva normativa del algodón amenazando con seguir adelante con las represalias comerciales autorizadas por la OMC. Finalmente, el pasado 1 de octubre, el Secretario de Agricultura y el Representante Comercial de EEUU hicieron público un Memorando de Entendimiento con Brasil, en virtud del cual el gobierno de Washington realizará un pago único de 300 millones de $, dentro de las tres semanas siguientes, al Instituto Brasileño del Algodón de Brasil (IBA). El IBA es un organismo de apoyo técnico para los agricultores brasileños. Los fondos cedidos por EEUU se podrán utilizar para las actividades de asistencia técnica y creación de capacidad en el sector algodonero brasileño, tales como la promoción de la utilización de algodón, control y erradicación de plagas; gestión y conservación de los recursos naturales o empleo de tecnologías para mejorar la calidad del algodón. Estos fondos también podrán ser utilizados para la cooperación internacional con los países del África subsahariana en el sector algodón, lo cual supone un gesto al grupo de países conocido como “C-4” (Benín, Burkina Faso, Chad y Malí), que tienen un interés particular en el resultados de esta diferencia comercial. EEUU también ha acordado revisar su programa de garantías de crédito a la exportación, que es una de las medidas que se declararon incompatibles con la normativa de la OMC y no había sido retirado tras el dictamen del órgano de solución de diferencias. Washington se ha comprometido a no ofrecer garantías de más de 18 meses de duración, ni prolongar o renovar las garantías emitidas, y a remitir informes semestrales a Brasil sobre la aplicación de este programa. Brasil, por su parte, renuncia a su derecho a adoptar represalias comerciales contra EE.UU. en relación con esta disputa y se compromete a no presentar nuevos recursos contra el programa de garantías de créditos a la exportación de EE.UU. siempre que éste cumpla los términos del Memorando.



41

También quedarán cubiertos por esta cláusula de paz los programas de ayuda interna al algodón aplicados actualmente por EEUU, en particular el Programa Acumulado de Protección de Ingresos (STAX) previsto en la última “Farm Bill”. Por último, Brasil se asegurará de que el IBA cumple con su normativa sobre auditoría y contabilidad, e informará regularmente a EE.UU. sobre los desembolsos y actividades de este organismo. Para finalizar formalmente esta diferencia, las partes notificarán su resolución al Órgano de Solución de Diferencias de la OMC, dentro de 21 días tras la adopción del Memorando de Entendimiento. La información completa sobre el desarrollo de este litigio comercial se puede consultar en el siguiente enlace: http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dispu_s/cases_s/ds267_s.htm

Noticias del Exterior* Fondos europeos apoyan la investigación contra los incendios forestales ......

Documents

Transcript of Noticias del Exterior* Fondos europeos apoyan la investigación contra los incendios forestales ......