NOV.-DIC - Nº 93-94 SUMARIO - Tratamientos Térmicos · única para dar a conocer a los...

1

NUESTRA PORTADA Editorial ........................................................... 2

Informaciones ................................................. 3

Intermaher califica de “éxito” la celebración de sus jornadas de puertasabiertas • El proyecto PROLIMA culmina con el lanzamiento de una herra-mienta para el cálculo de costes e impacto medioambiental de las máquinas-herramienta • Una jornada sobre I+D+i mostrará los beneficios de apostarpor productos de alto valor añadido • Autodesk mantiene actualizados a susclientes en tiempo real • Nuevo equipo directivo en Haas Automation Europe• El infinito por fin al alcance de la mano • Servicio automático de herra-mientas de WNT “Tool o Mat”. Elimine sus activos no rentables • Fresado concalidades Mastertool Dragonskin de WNT • Nuevo certamen internacional enel Bilbao Exhibition Centre • EMAF 2008 contará con España como país invi-tado • ¿Y después de los 65 qué?. WNT Ibérica lo tiene claro: La experienciaes valor • Mejorar la eficiencia energética en los procesos productivos a tra-vés de la tecnología • La asociación considera que el salón Maquitec es unaoportunidad para dinamizar el sector • Barcelona, capital mundial de la robó-tica • Dassault Systèmes: SolidWorks® 2009 proporciona un aumento es-pectacular de la velocidad y más de 260 nuevas funciones para sus clientes

Artículos

Dossier tratamientos......................................................................... 17El CNC FAGOR 8070 Re-evoluciona … el mercado.................................. 19Jornadas de Puertas abiertas en Intermaher .......................................... 21Frater Aguilar S.L., empresa especializadaen soluciones de prototipado rápido. 23Gestión de la Calidad con WorkPLAN ................................................... 25Desarrollo del software T-Form para el diseño de moldes de termoconformado 28Molde de Demostración de Protomold: La clave para entender el Proceso de Moldeo por Inyección.................................................................... 32La fresa VFlash™ ofrece una productividad de hasta 7000 m/min .............. 33VForce™ con SideLok™ aumenta la productividad de las nuevas fresas ...... 34

Otros

Varios ........................................................................................... 35Empleo .......................................................................................... 37Guía ............................................................................................. 38Indice de anunciantes y Servicio Lector ............................................ 40

Director:Albert

Publicidad:David Varela

AdministraciónPorfiria Rodríguez

EditaCAPITOLE PRESS

Diseño:APM

Maquetación:MFC - Artes Gráficas, S.L.

Impresión:MFC - Artes Gráficas, S.L.

Depósito Legal: M-25.867-1991ISSN: 1132-0354

MOLDES

Núñez de Balboa 37, 3° D - 28001 MADRIDTel.: 915 765 609 - Fax: 915 782 924

http://[email protected]

MOLDES aparece seis veces al año, Febrero, Abril, Junio,Septiembre, Octubre y Diciembre. Los autores son los úni-cos responsables de las opiniones y conceptos por ellosemitidos. Queda prohibida la reproducción total o parcialde cualquier texto o artículo de MOLDES sin previoacuerdo con la revista.

SUMARIONOV.-DIC - Nº 93-94

OBJETPara más informació[email protected]

00000 M-NOV-DICIEMBRE N93 2/12/08 14:15 Página 1

2

EDITORIAL

Maquitec se presenta a nivel internacionalcomo la plataforma industrial de futuro

En 2009, Maquitec será la sede del 40º Congreso Mundial de Robótica. Con este prestigioso evento comocarta de presentación, el salón de Fira de Barcelona se ha dado a conocer en Automatica, una de las citas dereferencia en Europa del sector de la robótica y la automatización que se celebró en la ciudad alemana de Mu-nich el pasado mes de junio. Esta iniciativa ha servido, además, para promocionar a nivel internacional laoferta comercial del salón.

Maquitec, que se celebrará del 10 al 14 de marzo, ha contado con un “escenario inmejorable” para su pre-sentación europea. Según la directora del salón, Pilar Navarro, la feria Automática ha sido “una oportunidadúnica para dar a conocer a los principales fabricantes y distribuidores del sector, los factores decisivos que hanhecho de Maquitec una plataforma competitiva y de futuro del área del Mediterráneo”. Este certamen, ade-más, ha permitido “dar un importante salto cualitativo en nuestro proceso de internacionalización y, sobretodo, ha servido de escaparate mundial para mostrar la vertiente más avanzada de Maquitec”, añade.

SSeeddee mmuunnddiiaall ddee llaa rroobbóóttiiccaa

Esta presentación a nivel internacional, junto con la dilatada experiencia del salón, significará un fuerte im-pulso comercial para Maquitec, que en 2009 acogerá el 40 Congreso Mundial de Robótica. Organizado porla International Federation of Robotics (IFR) y la Asociación Española de Robótica y Automatización de Tecno-logías de la Producción (AERATP), este simposio anual reunirá del 10 al 13 de marzo a más de 300 profesio-nales de diferentes países para debatir sobre los últimos avances en robótica aplicada a la industria y en sus di-ferentes vertientes. Además, el 9 de marzo tendrá lugar una jornada técnica internacional sobre robótica conla participación de más de 100 personas.

El parque de robots en España está en fase de expansión. En 2006 aumentó un 10,5%, lo que nos sitúa en-tre los cinco primeros países europeos con mayor número de robots en su industria, según los últimos datosdisponibles de la AER-ATP.

OOffeerrttaa rreepprreesseennttaattiivvaa

Maquitec 2009, la cita clave del sector industrial metalúrgico, prevé completar su oferta con más 1.100 firmasrepresentadas en 320 stands, ocupando 20.000 m2 netos en los pabellones 2 y 3 del recinto de Gran Vía. Enesta edición, se promoverá la participación de empresas de subcontratación, ingeniería, robótica, automatis-mos, CAD/CAM y deformación mecánica para cubrir la demanda de sectores emergentes como la aeronáu-tica, la eólica o el transporte ferroviario. El salón, que cuenta con la colaboración de la Unió Patronal Metal·lúr-gica (UPM) y el Centro de Estudios y Asesoramiento Metalúrgico (CEAM), también ofrecerá jornadas técnicas,conferencias sobre el mundo industrial y otras actividades como el Concurso Nacional de Soldadura o los es-pacios de asesoramiento de CIDEM o FITEC. En 2009, Maquitec espera cubrir las expectativas de los más de20.000 profesionales que acudieron en la edición pasada.

Publicamos una edición especial para MAQUITEC: envienos las novedades para estar presente en esta ediciónespecial de MOLDES ( [email protected]).

La Redacción


Intermaher califica de “éxito” la celebración de sus jornadas de puertas abiertas

• 223 clientes han pasado por el Centro Tecnológico

• Se han cerrado operaciones por valor de 725.000?

• Se han llevado a cabo contactos muy interesantesque se confía en que fructifiquen en breve en nue-vas operaciones

• Se ha contado con la presencia del Sr. TsukasaTakamatsu, Subdirector General, y del Sr. EdmundParkes, Gerente de Nacional Distributors, de MazakEuropa

Intermaher, empresa dedicada a la venta de máquinaherramienta por arranque de viruta Mazak, ha califi-cado de “éxito” las jornadas de puertas abiertas, cele-bradas del 11 al 14 de noviembre, en el CentroTecnológico que la firma alavesa dispone en sus ins-talaciones de Legutiano.

Durante los cuatro días en los que ha permanecido elCentro Tecnológico abierto han acudido 223 clientesinteresados en la maquinaria expuesta y se han cerra-do operaciones de venta de maquinaria por valor de


725.0000 ?. Roberto Hernando,Gerente de Intermaher, hadeclarado: “Estamos muy con-tentos con la participación ycon el nivel de negocio alcan-zado. Además, esperamos queen breve muchos de los con-tactos interesantes que se hanllevado a cabo fructifiquen ennuevas operaciones, y teniendoen cuenta la actual coyunturaeconómica, es todo un éxito”.

Durante los dos primeros díaslos asistentes pudieron contarcon la presencia del Sr. TsukasaTakamatsu, Subdirector Gene-ral, y Edmund Parkes, Gerentede Nacional Distributors, deMazak Europa.

Intermaher ha expuesto duran-te los cuatro días nueve máqui-nas como muestra de la avan-

zada tecnología en centros detorneado, mecanizado y máqui-nas multitarea de Mazak. Enesta ocasión, los clientes e inte-resados han podido ver endirecto las máquinas mediantedemostraciones in situ.

Máquinas en exposición:

• CENTRO DE TORNEADO YFRESADO Integrex 200-IV S

• CENTROS DE MECANIZA-DO VERTICAL DE 5 EJESSIMULTÁNEOS Variaxis 630-5X II y Variaxis 500-5X II

• CENTRO DE MECANIZA-DO HORIZONTAL HCNexus5000-II

• CENTROS DE MECANIZA-DO VERTICAL VCNexus510C-II y De mesa fija y colum-na móvil VTC 300 CM II

• CENTROS DE TORNEADOQTNexus 350 M II / 1500,QTNexus 250MSY II yQTNexus 100/300 M II

Servicio Lector 1

El proyectoPROLIMA culminacon el lanzamientode una herramientapara el cálculo decostes e impactomedioambiental delas máquinas-herramienta

Liderado por AFM, el proyectoPROLIMA de investigación co-lectiva enmarcado dentro del VIPrograma Marco Europeo, so-bre la “Gestión del ciclo de vida

de productos para la construc-ción de máquinas-herramientacompetitivas y ecológicamenteeficientes”, ha contado con unpresupuesto cercano a 1,5 mi-llones de euros, y se ha desarro-llado entre 2005 y 2008.

El objetivo principal de PRO-LIMA ha sido el de proveer alas PYME´s europeas que pro-ducen máquinas-herramientade medios para desarrollarlascon el mínimo impacto medio-ambiental y unos optimizadoscostes del ciclo de vida globa-les. Han participado en el de-sarrollo del proyecto empresasdel sector, centros tecnológi-cos y entidades de innovaciónpertenecientes a distintos paí-ses de la Unión Europea: Ale-mania, Bélgica, España Fin-landia y Holanda. Además deAFM, la representación espa-ñola la han integrado empre-sas del sector (Soraluce, Le-alde, Estarta, Launik y Urpe) ycentros tecnológicos (Ideko yTekniker).

Tras la edición de un Manualde Buenas Prácticas Medioam-bientales, como último resul-tado del proyecto, en la reu-nión de cierre celebrada elpasado 19 de septiembre enIdeko, se ha presentado el Pro-lima Software. El programacombina los diferentes módu-los creados hasta el momentocomo son el LCC (Life CycleCost) y el LCA (Life Cycle As-sesment) para aportar al usua-rio, principalmente diseñadorde Máquinas-herramienta, lacapacidad de hacer análisiscombinados del impacto me-dio ambiental y de costes desus máquinas durante su ciclode vida.

4


Además, IMH se dispone a lan-zar un Curso Formativo conlos conocimientos de eco-di-seño y sostenibilidad obteni-dos gracias al proyecto Pro-lima. El curso está siendodiseñado por Ideko, Tekniker,IMH y AFM/INVEMA.

Servicio Lector 2

Una jornada sobreI+D+i mostrará losbeneficios deapostar porproductos de altovalor añadido

El objetivo es aportar conoci-mientos para mejorar la com-petitividad del sector indus-trial.

En el marco de Maquitec 2009,el salón industrial de Fira deBarcelona que se celebrará del10 al 14 de marzo, tendrálugar una jornada técnica cen-trada en los beneficios quesupone la innovación paragarantizar la competitividad yel liderazgo de la industriametalúrgica en el mercadonacional e internacional.Incluirá una gran variedad deponencias en las que partici-parán organismos de laAdministración, empresas,entidades, universidades y cen-tros tecnológicos.

La jornada “El valor de la inno-vación para las empresas”prestará especial atención a lasiniciativas empresariales enI+D+i. En concreto, compañí-as del sector industrial expli-

carán su experiencia en estecampo para mostrar de pri-mera mano las ventajas deincorporar elementos diferen-ciadores y valor añadido enproductos y servicios.

También se darán a conocerlas políticas y programas deapoyo a la innovación queofrece la AdministraciónPública con la presencia, entreotros, de representantes delCentro para el DesarrolloTecnológico Industrial (CDTI)del Ministerio de Ciencia eInnovación. Además, se orga-nizarán sesiones informativassobre el papel de las universi-dades y centros tecnológicosen el desarrollo de proyectosde innovación para empresas,que contarán con la participa-ción de la UniversidadPolitécnica de Catalunya.

El objetivo de la jornada es“aportar conocimientos sobreI+D+i, ya que es la herramien-ta para garantizar la competi-tividad y el liderazgo de lasempresas españolas en un mer-cado cada vez más globaliza-do”, explica José FranciscoLiceaga, director de innova-ción del centro tecnológicoInasmet-Tecnalia de SanSebastián y asesor en la orga-nización.

Maquitec es una plataformade dinamización del sectorcon un extenso programa dejornadas y conferencias sobrecuestiones clave como la sub-contratación, internacionali-zación o inversión en nuevastecnologías.

Servicio Lector 3

Autodesk mantieneactualizados a susclientes en tiemporeal

Esta nueva metodología deactualización, iniciativa pionerade Autodesk en el mercado CAD,posibilita que las recientes fun-cionalidades de AutoCAD esténdisponibles más rápidamente,permitiendo además la absolutaflexibilidad a los usuarios en laelección de aquellas que deseeninstalar y usar, mediante laentrega bajo demanda.

AutoCAD es el líder del soft-ware industrial de diseño.AutoCAD 2009, lanzado a prin-cipios de año, aumenta la efi-ciencia gracias a la personali-zación, extensibles funcionali-dades y refuerzos que mejoranla productividad del diseñomediante la agilización en elnúmero de pasos necesariospara atender una demanda.

Servicio Lector 4

Nuevo equipodirectivo en HaasAutomation Europe

Haas Automation Europe seenorgullece de anunciar la for-mación de un nuevo equipodirectivo. El nuevo equipo con-tribuirá de manera simultáneaa mejorar el nivel de efectividadoperativa de la compañía y areforzar la infraestructura orga-nizativa a medida que el volu-men de facturación en Europacontinúa aumentado.

6


administración, recursos huma-nos y sistemas de gestión de lainformación. El señor Stroobantes uno de los directores másveteranos de la compañía y, jun-to a su curriculum como con-trolador, se añade también suexperiencia como arquitecto delsistema SAP de la compañía enEuropa.

Patrick Goris asciende al pues-to de Director de operaciones,donde se responsabilizará delservicio de atención al cliente,instalaciones, piezas, envío yrecepción, formación, aplica-ciones y del departamento dereparación de productos rota-tivos. El señor Goris tiene unmaster en ingeniería eléctrica ymecánica. Se incorporó a la

plantilla de Haas AutomationEurope en 2002. En su nuevafunción, supervisará a un equi-po de más de 30 técnicos e inge-nieros y gestionará un inventa-rio de piezas de repuesto valo-rado en muchos millones dedólares, almacenado en la redeuropea de distribuidores yplantas de Haas (HFO).

Haas Automation Europe da labienvenida a dos empleadosnuevos que también se incor-porarán al equipo directivo.Katja Mader ocupará el puestode Directora de marketing yAlain Reynvoet ha sido desig-nado Director de ventas. Laseñora Mader, de origen aus-triaco, cuenta con más de 10años de experiencia a sus espal-

A partir del 1 de octubre de2008, cuatro nuevos directoresse coordinarán bajo la supervi-sión directa de Peter Hall, direc-tor general de Haas Europe.

Rudy Stroobant asciende alpuesto de director financiero, yse responsabilizará también de


das en marketing en el sectorempresarial y tecnológico,habla alemán, inglés y francésy ha estudiado marketing en launiversidad de Viena y EE.UU.El señor Reynvoet tiene 20años de experiencia en ventasen el sector de la fabricación,algunos de los cuales ha pasa-do trabajando como consultorpara compañías con inversio-nes en instalaciones y máquinaspara corte de metal.

“A Haas Automation se le pre-senta una gran oportunidad denegocio en Europa”, comenta elseñor Reynvoet. “El equipo deventas y la red de distribuido-res y plantas de Haas debencentrar todos sus esfuerzos ensacar el máximo partido de estaoportunidad”.

También se han hecho lossiguientes nombramientosinternos:

Christophe Bourden asciende alpuesto de Controlador, bajo lasupervisión del señorStroobant. Maurice Kammannasciende al puesto de Directorde servicio, bajo la supervisióndel señor Goris. Por último,Peter Herbst se convierte en elDirector de ventas técnicas enEuropa, bajo la supervisión delseñor Reynvoet.

“Sin duda alguna, nos enfren-tamos a una temporada llena dedesafíos”, comenta Peter Hall,“pero confío plenamente en lacapacidad de Haas AutomationEurope para seguir creciendo yen la preparación del nuevoequipo directivo para hacerfrente a estos retos”.

“Junto pretendemos lograr que

cuando las compañías europe-as del sector de la fabricaciónpiensen en máquinas herra-mienta CNC, vean a Haas comola inversión más rentable y demenor riesgo. Tenemos los pro-ductos, la reputación y el per-sonal necesarios para garanti-zar que esto es así”.

Servicio Lector 5

El infinito por fin alalcance de la mano

Portátil y flexible, el TESAMULTI-GAGE es un medidorde 6 ejes extremadamente pre-ciso. Asimilable a una MMT,ofrece una solución ideal paratodo control dimensional entaller – del más simple al máscomplejo - y puede ser directa-mente utilizado cerca de unamáquina-herramienta.

Su ergonomía garantiza unautilización cómoda, fácilmentedominada tras pocas horas deiniciación, sin necesidad deconocimientos metrológicosparticulares. La utilización deun sistema WIFI, suministrableen opción, añade más comodi-dad.

El TESA MULTI-GAGE dispo-ne de un acoplamiento cine-mático, que aumenta aún mássu modularidad. Alimentadopor un acumulador, es total-mente independiente de la redy ofrece una gran autonomía.Su programa de aplicación hasido especialmente desarrolla-do para un análisis rápido delos resultados y permite crearprogramas simplificados demedida.

Con un volumen de medida de1,2 m, este medidor de 6 ejescompleta el programa TESA, elcual propone una gama amplíade máquinas de medir tridi-mensionales así como de ungran abanico de accesoriosHigh-Tech 3D.

Servicio Lector 6

Servicio automáticode herramientas deWNT “Tool o Mat”.Elimine sus activosno rentables

Las empresas del siglo XXI de-ben encontrar nuevos caminospara obtener el máximo rendi-miento de su dinero puestoque la alta competitividad a laque están expuestas reduce depor si la rentabilidad de su ne-gocio tradicional.

WNT es un proveedor de he-rramientas adaptado a las nue-vas reglas del juego y tienemuy presente que además dela máxima calidad de pro-ducto, debe pensar en aportarel máximo valor a sus clientes

8


existencias que hay que man-tener a fin de garantizar la dis-ponibilidad de dichas herra-mientas.

La recomendación de WNTIbérica, con el servicio “Tool OMat” es que esos 25.000? seconviertan en recursos enfoca-dos a desarrollar la actividadprincipal de la empresa, es de-cir; buscando su rentabilidad.

El servicio “Tool O Mat”,ofrece a los talleres la herra-mienta adecuada en el mo-mento adecuado pero siendopropiedad del proveedor deherramientas (WNT) hasta elmomento de su uso. El servi-cio se controla mediante unasmáquinas dispensadoras co-

nectadas al ERP de WNT(SAP) para así obtener un con-trol máximo de cada extrac-ción. La reposición se realizade una forma sencilla y son lospropios empleados de WNTlos que la realizan. Final-mente, la empresa de mecani-zado recibe una factura men-sual con el detalle máximo detodos los movimientos men-suales de cada referencia.

El servicio no supone un costeadicional para la empresa quelo utiliza. El único requisito esque exista un consumo mínimoanual en herramientas y acce-sorios del catálogo de WNT.

Previo a la aplicación de esteservicio, la empresa deman-

en el proceso de aprovisiona-miento de la Herramienta parael Mecanizado.

El servicio conocido como“Tool o Mat” está suponiendoun negocio muy rentable paramuchas empresas que ya se be-nefician de él en toda Europa,el secreto radica en la reduc-ción del nivel de existencias enherramienta consumible parael mecanizado.

Considerando un ejemplo muybásico, si una empresa dedi-cada al mecanizado posee 50referencias de consumo habi-tual y con su proveedor habi-tual está condicionada a dispo-ner de 500? por referencia,supone un total de 25.000? en


dante ha de pasar por un pe-riodo en el que los Técnicosde Mecanizado de WNT Ibé-rica realizan las pruebas dehomologación pertinentes afin de identificar las 40-50 re-ferencias de herramienta decorte de consumo habitual enlos procesos de mecanizado,pero tras ese periodo de ho-mologación, la empresacliente puede considerar quees 25.000? más rica y ademásque dispone de más tiempopara poder emplearlos de laforma más eficiente en su ne-gocio. Esto es contribuir aque nuestros clientes seanmás competitivos.

Servicio Lector 7

Fresado concalidades MastertoolDragonskin de WNT

Las calidades MastertoolDragoskin de WNT son combi-naciones de metal duro conrecubrimiento CVD o PVD pro-ducto de años de Investigaciónen los laboratorios de Ceratizit.Existen cuatro calidades espe-cíficas para cada familia demateriales a mecanizar.

– La calidad HCN 1235, metalduro con 9% de Co, con unatamaño de grano de 1 a 1,5micras en combinación con unrecubrimiento PVD de Nitrurode Titanio y Aluminio de unas3 micras, está desarrollada paraobtener los mejores resultadosen ACEROS.

– La calidad HCN 2235, metalduro con 12,5% de Co, con unatamaño de grano medio de 1micra en combinación con unrecubrimiento PVD de Nitrurode Titanio y Aluminio de unas3 micras, está desarrolladapara obtener los mejores resul-tados en ACEROS INOXIDA-BLES.

– La calidad HCN 5235, metalduro con 10% de Co, con unatamaño de grano medio de 2micras en combinación con unrecubrimiento CVD deCarbonitruros de Titanio,Oxido de Aluminio e incluyen-do Boro como elemento quecombinado con el Titanio bajael coeficiente de fricción. Estádesarrollada para obtener losmejores resultados en ALEA-CIONES RESISTENTES ALCALOR, base Nickel oInoxidables con altos cconte-nidos en Cromo/Nickel.

– La calidad HCF 5240, metalduro con 10% de Co, con unatamaño de grano medio de 2micras en combinación con unrecubrimiento CVD de Nitrurode Titanio y Boro, está desa-rrollada para obtener los mejo-res resultados en TITANIO.

Servicio Lector 8

Nuevo certameninternacional en elBilbao ExhibitionCentre

El recinto ha sido seleccionadopor la empresa organizadoraTurret Middle East como sedepara la celebración del ”ForoEuropeo de las EnergíasRenovables” cuya primera edi-ción tendrá lugar el año próxi-mo.

Servicio Lector 9

EMAF 2008 contarácon España comopaís invitado

Las empresas españolas enPortugal tuvieron en 2007 unvolumen de negocios que repre-sentó el 9,8% del PIB luso

La Embajada española enPortugal ha confirmado su par-ticipación activa en la 12ª edi-ción de EMAF-ExposiciónInternacional de Máquinas-Herramienta y Accesorios, en elmarco de la Feria Internacionalde Porto.

La presencia de España enEMAF jugará un papel deter-minante para continuar conso-lidando las relaciones comer-ciales entre ambos países. “Unode los factores que, en los últi-mos años se ha destacado deuna forma consistente es lafuerte adhesión del mercadoespañol a EMAF, en términos deempresas expositoras y de visi-tantes profesionales que acudenal evento. A modo de ejemplo,

10


hay que destacar que el 12 porciento del área neta total de laúltima edición estuvo ocupadapor 53 empresas y marcas espa-ñolas”, señaló António Proença,director de la feria.

La actividad económica espa-ñola en Portugal, forma partedel pilar de este poderoso mer-cado. En el año 2007, las cercade 1.200 empresas que tienencapital ibérico en territorio lusotuvieron un volumen de nego-cios que superó los 16.000millones de euros, lo que repre-senta el 9,8% del ProductoInterno Bruto portugués.

Servicio Lector 10

¿Y después de los 65qué?. WNT Ibéricalo tiene claro: Laexperiencia es valor

Las empresas normalmenteconfunden conocimiento contecnología y eso les lleva en oca-siones a despreciar la expe-riencia. En WNT Ibérica inten-tamos dar a cada uno su impor-tancia y buscamos un equipo depersonas equilibrado que com-bine experienca, conocimientoy tecnología para gestionartodo ello de la forma adecuada.

En el caso concreto de las per-sonas como Alfonso de lasHeras, que están en edad dejubilación pero con excelenteforma física y con una motiva-ción veinteañera, es una penadejar que todo ese conoci-miento y experiencia se pierda.Lejos de ello, dicha experienciagestionada de la forma ade-

cuada puede ser de una valorincalculable para la empresa.

Alfonso de las Heras se jubiló elpasado 1 de marzo con 65años, con una experiencia de 43años como técnico-comercialen diferentes empresas multi-nacionales fabricantes de herra-mienta de corte de los cuales,los 13 últimos fueron paraCERATIZIT Ibérica. Ahoracolabora con WNT Ibérica enlos campos técnico y comercial,ayudando especialmente en laformación y evolución de losTécnicos de Mecanizado conmenor experiencia. Alfonso espara WNT un consultor y for-mador. Además se ha pactadouna dedicación no muy exi-gente de modo que Alfonso pue-da dedicar el tiempo merecidoa sus hobies como la pesca, losdeportes televisados, ManoloGarcía y sobretodo su familia.

Esta opción de consultoríadepués de la jubilación se debe-ría emplear con mayor fre-cuencia y las empresas espa-ñolas ganarían en productivi-dad, lo que se debe tener claroes que la experiencia es útilcuando se gestiona de la formaadecuada.

Servicio Lector 11

Mejorar la eficienciaenergética en losprocesosproductivos a travésde la tecnología

La cada vez más necesaria optimiza-ción en la gestión de los recursos ener-géticos será uno de los temas princi-pales que se tratarán en la décima sép-tima edición del Congreso deMáquinas-Herramienta y Tecnologíasde Fabricación, que tuvo lugar en elPalacio Miramar de San Sebastiándel 15 al 17 de octubre.

Cerca de 300 expertos debatirán ycontrastarán sus experiencias en laaplicación de tecnologías a los pro-cesos productivos, convencidos porlas ventajas de concebir las máquinasincorporando el concepto de soste-nibilidad desde la fase de diseño.Minimización del impacto medio-ambiental, maximización del rendi-miento y consideración de aspectossociales como la seguridad y ergo-nomía conforman esta idea que pasaademás por la organización inteli-gente de las plantas productivas deforma que se reduzca el coste total deciclo de vida de los equipos produc-tivos.

Las máquinas-herramienta dotan desoluciones y medios productivos a los

12


do su récord de producción en tér-minos nominales.

El Congreso ha tenido como ponentesa los responsables técnicos de empre-sas como Cie Automotive, Uribesalgo,Fasa Renault, ITP, Gamesa Eólica yYasda Precision Tools KK. Más detreinta empresas y veinticuatro orga-nismos de investigación, tanto uni-versidades como centros tecnológicosde primer nivel especializados en tec-nologías de fabricación, han tomadoparte en este evento que se ha con-solidado como una cita ineludiblepara el sector industrial. www.inve-ma.es/congreso/2008/

Servicio Lector 12

La asociaciónconsidera que el salón Maquitec es una oportunidadpara dinamizar el sector

La Asociación Catalana deEmpresas de Moldes yMatrices, ASCAMM, reclama ala Administración mayores faci-lidades de financiación del capi-tal circulante para evitar que lasempresas del sector pierdanpedidos, sobre todo, en unasituación económica como laactual. También solicita incen-

principales sectores de la economía,contribuyendo a mejorar su produc-tividad y competitividad, y por estarazón, empresas procedentes de lossectores aeronáutico, eólico y delautomóvil participan en esta nuevaedición de un Congreso que vienecelebrándose cada dos años desde1976, organizado por AFM(Asociación Española de Fabricantesde Máquinas-herramienta) e INVE-MA (Fundación de Investigación dela Máquina-herramienta, unidad tec-nológica de AFM). El sector españolde Máquinas-herramienta, tercermayor productor y exportador de laUnión Europea, cerró el ejercicio2007 con un incremento de su fac-turación del 7%, habiendo alcanza-


tivos para promover la inver-sión en I+D+i. ASCAMM con-sidera que ferias como el salónMaquitec de Fira de Barcelona,que se celebrará del 10 al 14 demarzo, son una oportunidadpara encontrar nuevas solu-ciones tecnológicas y alternati-vas de negocio.

El secretario ejecutivo deASCAMM, Josep Font, pide“urgentemente” a la Admi-nistración “mayores facilidadesde financiación del capital cir-culante para evitar que lascompañías pierdan pedidos porfalta de recursos y se puedanmantener vivas”. Además soli-cita acelerar la devolución deimpuestos por parte del estado,ya que muchas empresas “tie-nen que pagar el IVA antes decobrar de sus clientes, por esoalgunas de ellas prefieren com-prar en otros países para com-pensar este gravamen. El resul-tado es negativo porque sereduce la demanda interior”.

Por otro lado, ASCAMM recla-ma a las administraciones queapliquen “incentivos paraaumentar la inversión enI+D+i”, ya que se trata de unsector formado mayoritaria-mente por pimes. En este sen-tido, anima a las empresas aaprovechar los recursos queofrecen los centros tecnológi-cos, universidades, cámaras decomercio y entidades relacio-nadas con este campo.

Según Font, el futuro de laindustria de moldes y matricespasa por “profesionalizar lagestión, promover una mayorcolaboración entre empresas eincrementar los servicios desubcontratación para reducir

costes”. Asimismo, cree quehay que apostar por productosde “alto valor añadido y aplicarnuevos materiales y tecnologí-as en los procesos de produc-ción”.

Servicio Lector 13

Barcelona, capitalmundial de larobótica

El Simposio Internacionalde Robótica (ISR), que vuel-ve a Barcelona 16 años des-

pués, será un punto de encuentroentre científicos y profesionales de larobótica de todo el mundo.

El 40º Simposio Internacional deRobótica (ISR’09) tendrá lugar del 10al 13 de marzo de 2009 en Barcelona.La Asociación Española de Robóticay Automatización Tecnologías de laProducción (AER-ATP) organiza elevento que coincide con 8ª edición dela feria industrial Maquitec. ElSimposio, patrocinado por laFederación Internacional deRobótica (IFR), vuelve a Barcelonadieciséis años después.

El ISR unirá a científicos, profeso-res y técnicos de todo el mundo, dan-do a los investigadores e ingenierosla oportunidad de presentar susproyectos e intercambiar ideas. Unode los objetivos fundamentales delISR’09 es que los profesionales delsector de la robótica tengan la oca-sión de reunirse y que nuevos miem-bros se incorporen a este mundo.

El Simposio ofrecerá cinco tipos desesiones: científico-técnicas, indus-triales, de transferencia tecnológica,de nuevos productos y de oportuni-dades de fondos para investigación.

Durante los tres días que dura elISR’09, se presentarán los últimosavances y descubrimientos de lamano de profesionales de referencia,asociaciones y empresas más influ-yentes del sector. Al mismo tiempo,el acontecimiento también anima alos jóvenes a interesarse por las nue-vas tecnologías.

El próximo 21 de octubre el ComitéOrganizador del ISR’09 se reunirápor segunda vez en Fira deBarcelona para decidir, entre otrascosas, las conferencias y mesasredondas que se celebrarán en elSimposio Además, el plazo para lanotificación preliminar de la acep-tación de las ponencias termina el 15de octubre de 2008.

En 2007, el ISR tuvo lugar enRosemont (Chicago) conjuntamentecon el International Robot y elVision Show. El acontecimiento pro-movía la interacción con los robots,demostrando la simplicidad de latecnología y su aplicación en situa-ciones específicas. En 2008, el ISRtendrá lugar del 15 al 17 de octubreen Seúl.

AER-ATP, fundada en 1985, es unaorganización sin ánimo de lucro conel propósito de unir a grupos dife-rentes en el desarrollo de la robóti-ca. AER-ATP es la asociación espa-ñola de referencia en el sector de larobótica, tanto en el ámbito públicocomo en el privado.

Servicio Lector 14

14


Dassault Systèmes:SolidWorks® 2009proporciona un aumentoespectacular de la velocidad ymás de 260 nuevas funcionespara sus clientes

La última versión del software líder en CAD en3D elimina las desventajas tradicionales de ren-dimiento y funcionalidad

SolidWorks® 2009 Premium, es la última ver-sión del software de CAD 3D más implanta-do, con un aumento de velocidad certificadode hasta un 65% respecto a SolidWorks®

2008. Ningún programa informático de CADen 3D es tan rápido ni tan fácil de usar a lahora de ayudar a los usuarios a transformarsus ideas creativas en modelos inteligentes en3D listos para su fabricación.

El software de CAD SolidWorks® 2009 adop-ta y perfecciona las funciones que ya existí-an en los mejores productos de CAD en 3Ddel mercado. El nuevo programa refleja unalabor intensa de I+D centrada directamenteen el rendimiento, la característica másvalorada por diseñadores e ingenieros deCAD, según estudios empresariales.

Este aumento de velocidad revolucionario secalculó según las ganancias de productividadregistradas durante la creación y modifica-ción de grandes ensamblajes y dibujos a tra-vés de flujos de trabajo adaptados a los datosy entornos del usuario de forma realista.Estos flujos de trabajo del usuario se estu-diaron para comprobar que todo el procesode diseño, y no sólo algunas funciones y tare-as concretas, experimentaban mejoras. Comoapunte importante, este aumento del rendi-miento se alcanzó sin necesidad de añadirnuevas funciones o características, con lo quelos usuarios no tienen que aprender nuevastécnicas, ajustes o funcionalidades parapoder utilizar y sacar partido de las capaci-dades de SolidWorks® 2009.

Servicio Lector 15


17

ADITEK TRAT. TÉRMICOS, S.L. ZESTOA-GUIPUZCOA Serv. Lector 13 [email protected]

AIMT-Traterh Serv. Lector 1111 [email protected]

ALAS ALUMINIUM CIAÑO-LANGREO-ASTURIAS Serv. Lector 14 [email protected]

AYZAR, S.A. VITORIA-ALAVA Serv. Lector 15 [email protected]

BILBAINA DE TRATAMIENTOS GALDACANO-VIZCAYA- BILTRA, S.L. Serv. Lector 16 [email protected]

CMA TRATAMIENTOS TÉRMICOS, S.A. GETAFE-MADRID Serv. Lector 17 [email protected]

COOPER TRATAMIENTOS TÉRMICOS, S.A. GALLARTA-VIZCAYA Serv. Lector 18 [email protected]

CROMO DUROANFER ALICANTE Serv. Lector 19 [email protected]

CROMOVA ALSASUA Serv. Lector 20 [email protected]

CRYOBEST INTERNATIONAL, S.L. VITORIA-ÁLAVA Serv. Lector 21 [email protected]

DECATER, S.A. VALLDOREIX-BARCELONA Serv. Lector 22 [email protected]

DORRENBERG TRATAMIENTOS TERMICOS ARAQUIL-NAVARRA Serv. Lector 23 [email protected]

GEARTREMP CERDANYOLA-BARCELONA Serv. Lector 24 [email protected]

GONVARRI INDUSTRIAL, S.L. CASTELLBISBAL-BARCELONA Serv. Lector 25 [email protected]

GRUPO TTT BERGARA-GUIPUZCOA Serv. Lector 26 [email protected]

T.I.S., S.A. BERGARA-GUIPUZCOA Serv. Lector 27 [email protected]

IMESAZA, S.L. VITORIA-ALAVA Serv. Lector 28 [email protected]

IND. TÉRMICAS ELECTROLITICAS, S.A. BERGARA-GUIPUZCOA Serv. Lector 29 [email protected]

INDUCTREMP BADALONA-BARCELONA Serv. Lector 30 [email protected]

INDUSTRIAL GILBA, S.L. MATAR-BARCELONA Serv. Lector 31 [email protected]

INDUSTRIAS TEY, S.L. ATXONDO-VIZCAYA Serv. Lector 32 [email protected]

INDUSTRIAS TRATERH, S.A. PINTO-MADRID Serv. Lector 33 [email protected]

INDUSTRIAS TRATERH, S.A. SARASKETA ELGOIBAR-GUIPUZCOA Serv. Lector 34 [email protected]

INTA (Div. de Propulsión) TORREJON DE ARDOZ-MADRID Serv. Lector 35 [email protected]

JUAN A. GOMEZ FLOR, S.L. CASTELLO Serv. Lector 36 [email protected]

MENDITERMIK, S.L AZCOITIA-GUIPUZCOA Serv. Lector 37 [email protected]

METALOGRAFICA DE LEVANTE, S.A. XIRIVIELLA-VALENCIA Serv. Lector 38 [email protected]

METALTÉRMICA GAI, S.A. GERNIKA-VIZCAYA Serv. Lector 39 [email protected]

METALÉRGICA MATUTES S. LLORENÄ SAVALL-BARCELONA Serv. Lector 40 [email protected]

METASA - METALOGRAFICA DE ARAGON ZARAGOZA Serv. Lector 41 [email protected]

MP COMPONENTES MECANICOS SEVILLA Serv. Lector 42 [email protected]

MUELLES TOLEDO MADRID Serv. Lector 43 [email protected]

NIVAC, S.L. VITORIA-ALAVA Serv. Lector 44 [email protected]

PLIBRICO, S.A. GIJON-ASTURIAS Serv. Lector 45 [email protected]

RAZYA, S.A. VITORIA-ALAVA Serv. Lector 46 [email protected]

RETRA INTEGRAL, S.L. TORRES DE LA ALAMEDA-MADRID Serv. Lector 47 [email protected]

RETRASOL, S.L. VIGO-PONTEVEDRA Serv. Lector 48 [email protected]

S.A. METALOGRAFICA CERDANYOLA DEL VALLES-BARCELONA Serv. Lector 49 [email protected]

SOHETRASA AMOREBIETA-VIZCAYA Serv. Lector 50 [email protected]

Dossier tratamientos


18

T.T.T. GOIKO, S.A ZUMARRAGA-GUIPUZCOA TALL. Serv. Lector 51 [email protected]

METALURG. VALENZUELA, S.L. VILLANUEVA DE GALLEGO-ZARAGOZA Serv. Lector 52 [email protected]

TECNICAS DE SUPERFICIE CATALUNA, S.L. TSCLLIÄA DE VALL-BARCELONA Serv. Lector 53 [email protected]

TÉCNICAS DE SUPERFICIE DEL CENTRO, S.L. DAGANZO DE ARRIBA-MADRID Serv. Lector 54 [email protected]

TECNISER scp VALLS-TARRAGONA Serv. Lector 55 [email protected]

TECNO TEMPRANOVA NAVARRA, S.A ORCOYEN-NAVARRA Serv. Lector 56 [email protected]

TERFENIX, S.A. HOSPITALET DE LLOBREGAT-BARCELONA Serv. Lector 57 [email protected]

TRACTERMIA, S.A. MOLLET DEL VALLES-BARCELONA Serv. Lector 58 [email protected]

TRAITESA CATALUNYA, S.L. LLIAA DE VALLS-BARCELONA Serv. Lector 59 [email protected]

TRAT. ANTONIO RODENAS MATARO-BARCELONA Serv. Lector 60 [email protected]

TRAT. INDUSTRIALES IRUÑA ORCOYEN-NAVARRA Serv. Lector 61 [email protected]

TRAT. MARGO VALLADOLID Serv. Lector 62 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS BADIA S. JUST DESVERN-BARCELONA Serv. Lector 63 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS BERO, S.A.L. EIBAR-GUIPUZCOA Serv. Lector 64 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS CARRERAS, S.A. SABADELL-BARCELONA Serv. Lector 65 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS CEM. S.A. BARCELONA Serv. Lector 66 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS DIAZ MAROTO AJALVIR-MADRID Serv. Lector 67 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS GALICIA VIGO-PONTEVEDRA Serv. Lector 68 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS GRAMA, S.L. ZARAGOZA Serv. Lector 69 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS GRANOLLERS, S.A. GRANOLLERS-BARCELONA Serv. Lector 70 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS IURRETA, S.L. IURRETA-VIZCAYA Serv. Lector 71 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS LLOYD INDUSTRIAL, S.L. BARCELONA Serv. Lector 72 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS METAL MAIER S.FERNANDO DE HENARES-MADRID Serv. Lector 73 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS MIERES LUGONES-ASTURIAS Serv. Lector 74 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS MIG, S.L. URSUBIL-GUIPUZCOA Serv. Lector 75 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS RIPOLLET, S.L. RIPOLLET-BARCELONA Serv. Lector 76 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS RIZA ZUMARRAGA-GUIPUZCOA Serv. Lector 77 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS SEBASTIAN VILALOVA I LA GELTRU-BARCELONA Serv. Lector 78 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS YURRE BEASAIN-GUIPUZCOA Serv. Lector 79 [email protected]

TRATAL, S.L ESPARRAGUERA-BARCELONA Serv. Lector 80 [email protected]

TRATAMIENTOS HERAS, S.L. HERAS-CANTABRIA Serv. Lector 81 [email protected]

TRATAMIENTOS TÉRMICOS ALCALA ALCALA DE GUADAIRA-SEVILLA Serv. Lector 82 [email protected]

TRAT. TÉRMICOS BOLUMBURU, S.A. EIBAR-GUIPUZCOA Serv. Lector 83 [email protected]

TRATAMIENTOS TÉRMICOS MANCHEGOS PUERTOLLANO-CIUDAD REAL Serv. Lector 84 [email protected]

TRATAMIENTOS TÉRMICOS RUBISAN, S.L. RUBI-BARCELONA Serv. Lector 85 [email protected]

TRATAMIENTOS VIC, S.L. GURB-BARCELONA Serv. Lector 86 [email protected]

TRATEGAL FUENLABRADA-MADRID Serv. Lector 87 [email protected]

TRATEMED ALMAZORA-CASTELLON Serv. Lector 88 [email protected]

TRATEMSA ALGEMESI-VALENCIA Serv. Lector 89 [email protected]

TRATERMIC, S.A.L. AMOREBIETA-VIZCAYA Serv. Lector 90 [email protected]

TRATERVA, S.L. ZARAGOZA Serv. Lector 91 [email protected]

TRATERVI, S.A. VITORIA-ALAVA Serv. Lector 92 [email protected]

VACIO Y TERMOQUIMICA DE NAVARRA, S.L. BERRIOPLANO-NAVARRA Serv. Lector 93 [email protected]

VACUTREM, S.A. MARTORELLES-BARCELONA Serv. Lector 94 [email protected]

Servicio Lector 30


19

CNC remodelado con una fiabilidad yrobustez óptimas

Fagor ha dotado al CNC 8070 con una fiabilidadóptima para que el cliente únicamente se preo-cupe de lo que más le atañe: sacar el máximorendimiento a su máquina.

Dispone de un hardware optimizado que garan-tiza una mayor fiabilidad y durabilidad del CNCdebido a la minimización del número de placas,la eliminación de conectores y una considerablemejora térmica del sistema.

Además, cuenta con un sistema operativo do-tado de FBWF (File Based Write Filter) de ac-ceso a disco protegido, que garantiza la máximafiabilidad para trabajar en entornos industrialesy protege al CNC FAGOR 8070 de ataques de vi-rus, apagados incorrectos e instalaciones inade-cuadas de software.

Compatible con el CNC 8055

EL CNC 8070 permite ejecutar, simular y modi-ficar programas generados en un CNC 8055, fa-

cilitando de esta manera la reutilización de pro-gramas y minimizando el tiempo de aprendizajey familiarización del operario al CNC.

Además, para los operarios no habituados a losCNC Fagor, gracias a su facilidad de manejo ysencillez de programación se consiguen ahorrosconsiderables de tiempo de aprendizaje, progra-mación y mecanización diaria.

Con todas las prestaciones que su máquinanecesita

Todos los modelos disponen de todas las presta-ciones que requiere la máquina: ciclos fijos demecanizado con gráficos de ayuda interactiva,editor de perfiles, sincronización de cabezales,ciclos de calibrado de herramienta, ciclos de me-dición...

Además, durante la ejecución de un programapieza, no solo permite programar otra pieza, in-cluso admite simularla gráficamente, minimi-zando el tiempo de espera entre mecanizados.

Para mejorar los tiempos de preparado de piezasincorpora ciclos para calibración de herramien-tas, medición de piezas e incluso facilita la inte-gración de ciclos propios del fabricante.

Tornos verticales y tornos multicabezal

El modelo CNC 8070 T está diseñado para trabarcon todo tipo de tornos, además de disponer detodas las prestaciones que requiere el mercadoestá equipado con prestaciones específicas paratrabajar con tornos verticales y tornos multica-bezal.

El CNC FAGOR 8070 Re-evoluciona .....el mercado


Para tornos verticales con doble torreta, mien-tras que en el resto de controles numéricos sehace obligatoria la programación de la trayecto-ria de cada una de las torretas, con el DinDist delCNC FAGOR 8070 T es suficiente con programarel perfil para una de las torretas.

El CNC se encarga de distribuir automáticamenteel mecanizado entre torretas y sus correspondien-tes sincronizaciones, facilitando enormemente laprogramación y ahorrando un tiempo valiosísimoen la programación y el mecanizado.

Para tornos multicabezales, el CNC 8070 T go-bierna hasta 4 cabezales y cuenta con 4 canalesde ejecución y 4 almacenes.

Fresadoras grandes y centros de mecanizado

El modelo CNC 8070 M ha sido equipado con to-das las prestaciones que requieren este tipo demáquinas, dispone de algoritmos específicospara mecanizados a alta velocidad que consi-guen velocidades de corte superiores, contornosmás suaves, mejor calidad superficial y una ma-yor precisión.

Dispone de funciones y prestaciones que se re-quieren para el mecanizado de piezas aeronáuti-cas de gran complejidad, que no pueden ser efec-tuadas con centros de tres ejes, como turbinas yálabes.

El poder combinar la función RTCP (mecaniza-dos en 5 ejes) con los mecanizados en planos in-clinados hace que el CNC 8070 M sea el controlideal para este tipo de operaciones. Admite cine-máticas paralelas, cabezales esféricos, octogona-les y angulares, mesas giratorias y la combina-ción de cabezales basculantes y mesas giratorias.También admite cinemáticas específicas de fa-bricante.

Recuerde que la facilidad de manejo que carac-teriza a los CNC FAGOR y su sencillez de pro-gramación se traduce en un considerable ahorrode tiempo tanto en el aprendizaje como en laprogramación y mecanización diaria.

Servicio Lector 31

20

Rogamos tomen nota de nuestra suscripciónpara el 2008 a la revista MOLDES

Nombre ..............................................................................Empresa .............................................................................Dirección ............................................................................................................... código postal ................................

■■ Adjunto cheque de euros (IVA incluido)

....................................................(Firma y sello)

Enviar a MOLDES - Núñez de Balboa 37, 3° D - 28001 MADRID

LA REVISTA DIRIGIDA A LOS FABRICANTESDE MOLDES

UNA REVISTA INDISPENSABLE

Como revista en idioma castellano dedicada en ex-clusiva a los Moldes, Modelos y Matrices, MOLDESestá abierta a todas las empresas y Asociaciones delSector.

MOLDES trata la actualidad de las técnicas y delos mercados de los moldes. La revista comienzacon una sección de información especializada so-bre las novedades técnicas y los últimos proce-sos que se desarrollan en el mercado. Despuéshay una sección dedicada a presentar los mediosde producción y a continuación se publican artí-culos técnicos de las dinámicas compañías co-merciales y artículos de alto nivel procedentesde los profesionales de los moldes y de los cen-tros de I+D del sector.

Con una tirada cubriendo todo el sector, se publi-can las informaciones más novedosas y los artícu-los de más actualidad.

Es una revista dinámica, abierta a todos los profesio-nales del sector y donde su empresa tiene su lugar.

Todas las demás informaciones (suscripciones, pu-blicidad, temarios…) en internet:

www.metalspain.com

Precio de suscripción a MOLDES para el año 2008 (IVA incluido):Un año España: 102 euros. Europa: 129 euros.

Países de Latinoamérica: 133 US $.



21

MAQUINAS EN EXPOSICION:

CENTROS DE MECANIZADO VERTICAL DE5 EJES SIMULTÁNEOS

Una nueva dimensión para una mayor producti-vidad.

La serie Variaxis II añade una nueva dimensióna las posibilidades de un centro de mecanizadovertical. La capacidad de mecanizar la superficiesuperior de una pieza, las superficies laterales, ycualquier otra superficie intermedia posibilita elmecanizado completo de una pieza en una solaatada. Además, pueden realizarse contornoscomplejos gracias al mecanizado de 5 ejes simul-táneamente controlados.

La mesa giratoria inclinable de alta rigidez per-mite que incluso piezas con complejos contor-nos puedan acabarse de una sola atada. Al com-pletarse todos los mecanizados en un sóloproceso, la precisión de la pieza resulta superiora la que se obtiene mediante mecanizado en va-rias máquinas.

La capacidad de 5 ejes simultáneos es ideal parapiezas complejas.

• Variaxis 630-5X II

– Recorridos : X630, Y765, Z510

– Velocidad de posicionamiento : 52 mts.min

– Cabezal de alto par: 12.000rpm/252nw.m/35hp

– Almacén de 40 herramientas ISO40

– Estructura de pórtico

– Con cambiador de 2 pallets (pallet de 500)

• Variaxis 500-5X II

– Recorridos : X510, Y510, Z460

– Velocidad de posicionamiento : 52 mts.min

– Cabezal: 12.000 rpm / 172 nw.m / 35 hp

– Almacén de 40 herramientas ISO40

– Estructura de pórtico

– Con cambiador de 2 pallets (pallet de 400)

Jornadas de Puertas abiertasen Intermaher


22

El Centro Vertical Nexus serie II se ha diseñadopara colmar una amplia variedad de requisitosproductivos del cliente.

• VCNexus 510C-II

– Recorridos: X1.050, Y510, Z510

– Tamaño de mesa: 1.300 x 550

– Velocidad de posicionamiento: 36 mts.min

– Cabezal: 12.000 rpm/25 hp/ISO40

• De mesa fija y columna móvil VTC 300CM II

La Serie VTC dispone de mesa fija y columna mó-vil. Además de tener una amplia zona de mecani-zado con interferencia mínima de las herramien-tas, se caracteriza por cambios rápidos deherramienta y posicionamientos de alta velocidad.

El diseño de la columna móvil de la serie VTC essumamente apropiado para piezas grandes y lar-gas.

Dado que los ejes X, Y y Z están fuera del área demecanizado, se minimizan los problemas debidosa la acumulación de virutas y taladrina, asegu-rando una elevada precisión de posicionamientosdurante prolongados periodos de trabajo.

– Recorridos: X1.740, Y760, Z660

– Tamaño de mesa: 2.000 x 760

– Velocidad de posicionamiento: 36 mts.min

– Cabezal: 12.000 rpm / 25 hp / ISO40

– Mecanizado pendular.

Servicio Lector 32

CENTRO DE MECANIZADO HORIZONTAL

Nueva Generación de Centros de MecanizadoHorizontal de Categoría Mundial

La "Serie Nexus II" combina Tecnología Avan-zada, Productividad y Valor añadido, para lograrlas prestaciones que ustedes estaban bus-cando.Estos centros de mecanizado horizontalproporcionan una estabilidad de mecanizadoóptima, un funcionamiento más seguro, y unagran facilidad de manejo mediante el sistemaCNC de 6ª generación, el Mazatrol Matrix Nexus.

Se fabrican en las Ciberfactorías que MAZAKtiene repartidas por el mundo para proporcionaruna red de asistencia mundial inigualable.

• HCNexus 5000-II

– Cabezal: 18.000 rpm/259 Nw.m/40 hp/ISO40

– Recorridos: X730, Y730, Z740

– Velocidades de posicionamiento: 60 mts.min

– Cambiador de 2 pallets (pallet de 500)

– Almacén de 40 herramientas

CENTROS DE MECANIZADO VERTICAL

Nueva Generación de Centros de MecanizadoVerticales de Categoría Mundial

El Centro Vertical Nexus serie II tiene una cons-trucción sumamente rígida y cabezales de eleva-das prestaciones que pueden utilizarse para unamplia gama de mecanizados, desde el mecani-zado de desbaste hasta el acabado de alta veloci-dad.


23

Complementa ahora su línea de impresoras 3D yequipos de Rapid Manufacturing, con la incor-poración de fresadoras CNC de 3 y 4 ejes CharlyRobot, y con el programa de CAM Mayka (21/2, 3,4 y 5 ejes).

Se trata de seguir la misma línea de la empresa ydisponer de soluciones para prototipado com-plementando las impresoras 3D, las cuales sonidóneas para piezas complejas. Sin embargoexisten necesidades de piezas prototipos, quepor su volumen, forma o la necesidad de dispo-ner únicamente de la forma exterior del objeto,hacen que la utilización de fresadoras CNC de 3y 4 ejes, sea un complemento indispensable paraestos tipos de piezas, mas económico y rápido.Tomemos como ejemplo una botella, si solo ne-cesitamos el exterior, una fresadora CNC es masinteresante que una impresora 3D, pero si nece-

sitamos hacerla vacía en su interior, entonces re-currimos a una impresora 3D.

Existen aplicaciones combinadas entre ambastecnologías (RP & CNC); por ejemplo un edificiosingular sobre un terreno, Podemos hacer el mo-delo del terreno con el equipo CNC, y el edificiocon una impresora 3D de alta calidad, para luegomontarlos y presentarlos conjuntamente. Asíabaratamos el costo del proyecto y ganamostiempo de ejecución de la maqueta.

La fresadora CNC Charly Robot, es versátil fácilde manejar y no requiere entorno de taller. Tra-baja con altos rendimientos con materialescomo poliuretanos, resinas, piedra, mármol, ma-dera, aluminio o bronce. Es modular, pudién-dola configurar con un 4º eje, microlubrifica-ción, mesa de sujeción por vacío, aspiración,etc…

Frater Aguilar S.L., empresa especializadaen soluciones de prototipado rápido


24

por lo que una instalación Charly Robot 3 ó 4ejes con el programa CAM integrado la solucióncon mejor relación prestaciones – precio delmercado.

Mayka es un sistema modular de fácil instala-ción y manejo, Su módulo básico 21/2 ejes, el mó-dulo MaykaModel que permite trabajar en 3 y 4ejes, el módulo MaykaPro, de 3 y 4 ejes con pres-taciones más avanzadas que el anterior y el mó-dulo MaykaExpert para 5 ejes. La lectura de fi-cheros igs, stl, y otros, le permite capturarmodelos tridimensionales de todos los sistemasCAD, o ficheros generados por escáner.

Tanto el soporte hardware y software están ga-rantizados en toda la geografía, así como la ins-talación y formación.

Solución educacional: La solución CNC deCharly Robot, es ideal también para centros edu-cacionales, en los que se puede combinar la en-señanza de un programa CAM y las prácticas enuna fresadora CNC de bajo costo.

Servicio Lector 33

Su Control Numérico Charly Graal Pilote alojadoen un PC bajo Windows admite código standardISO, por lo que cualquier programa CAM es per-fectamente válido, generando su postprocesadorpara este CN. Frater Aguilar, oferta su sistemaCAM denominado Mayka, que puede trabajardesde 2_ ejes a 5 ejes, los postprocesadores paraCharly Graal Pilote están desarrollados, por loque su integración es total y la puesta en marchainmediata.

El programa CAM Mayka admite entre otros fi-cheros stl, siendo de fácil manejo y bajo costo,

Charly 4U Charly 2U

Recorrido X (mm) 310 600

Recorrido Y (mm) 220 420

Recorrido Z (mm) 160 280

Dimensión de mesa (mm) 375 x 320 640 x 680

Arquitectura Pórtico fijo con mesa móvil en Y

Estructura Acero mecano soldado

Paso libre entre montante (mm) 450 810

Paso bajo guia (mm) 115 250

Paso por extremo del husillo (mm) 165 285

Velocidad máxima (mm/s) 100

Velocidad máxima de mecanizado (mm/s) 100

Motorización estándar Paso a paso 90 N.cm

Resolución (mm) 0.003

Repetibilidad (mm) 0.02

Peso (con embalaje) Kg. 81 170

Características fresadoras CNC Charlyrobot


25

Grupo Protefil S.L. ha encontrado enWorkPLAN un excelente aliado para lagestión, control y desarrollo de susproyectos industriales. Este software deSESCOI Iberia les ha permitido mejorar yoptimizar sus procesos de calidad.

Fundado en 1979 y con sede en Barcelona, elGrupo Protefil está integrada por las empresasTecnología del Perfil, S.L. y Procesos Técnicosdel Molde, S.L. contando entre sus clientes conempresas líderes de los sectores del automóvil,embalaje, electrodomésticos, medicina, electró-nica así como de los cosméticos.

La empresa produce una extensa gama de mol-des de inyección, incluyendo moldes rotativos ymoldes con sistemas de manipulación robotiza-dos, y ofrece un servicio completo desde el diseñodel molde hasta las pruebas realizadas en colabo-ración con la Asociación Catalana de Fabricantesde Moldes y Matrices (ASCAMM). El grupo parti-cipa también en el innovador proyecto “Hiper-moulding” (www.hipermoulding.com), cuyo ob-jetivo es reducir de forma significativa lostiempos de procesamiento de los fabricantes demoldes de inyección.

WorkPLAN permitió integrar más del 40%de los procedimientos estándar requeridospor la norma ISO9001.2000

Como parte de su impulso a la calidad, Protefiltrabajó conjuntamente con ASCAMM y SESCOI

Iberia para obtener la certificación ISO9001.2000en abril de 2006.

Enric Porta, Director de Calidad de Protefil y unode los promotores de la implantación del soft-ware, apreció que la inversión de la empresa en elprograma WorkPLAN de Sescoi (solución ERP degestión integrada para fabricantes por encargo)desempeñaría un papel crucial en el proceso decertificación.

Aspectos del procedimiento operativo delWorkPLAN

Decisiones basadas en conocimientos

WorkPLAN ayuda los responsables a controlartodo el proceso de fabricación desde el presu-puesto hasta la entrega, así como el serviciopostventa.

Pueden tomarse decisiones basadas en conoci-mientos utilizando los datos acumulados por elprograma y obtenidos a partir de numerosasfuentes; como los talleres (como por ejemplo lostiempos de mecanizado reales), las actividadesde compras, registros de rendimiento de los pro-veedores, estadísticas de tiempo y de presencia,etc.

Los responsables pueden utilizar esta informa-ción para generar presupuestos precisos, con-trolar los costes de material y de fabricacióndurante la producción y señalar cuando se so-brepasan los costes o los tiempos estimados.

Gestión de la Calidad con WorkPLAN


Mantener la conformidad

Por supuesto, el módulo Calidad de WorkPLAN escrucial para mantener la conformidad con la cer-tificación ISO 9001.2000 puesto que recopila todala información técnica como los dibujos (modifi-caciones y excepciones), notas, los registros de ca-lidad.

Enric Porta declara que “WorkPLAN reduce losesfuerzos necesarios para conseguir y mantenerla conformidad con las normas ISO. Este módulodel programa permitió conseguir más del 40% delos procedimientos estándar requeridos por lanorma ISO9001.2000.”

Trabajo en colaboración

Sescoi trabajó en colaboración con Protefil du-rante el período de instalación. “El servicio pro-puesto por Sescoi fue a la vez rápido y eficaz.Además, estuvieron muy activos para ayudarnosa resolver los problemas que encontramos.”

Recopilación de datos en tiempo real

Las pantallas táctiles instaladas en toda la fá-brica de Protefil ayudan a controlar las activida-des en tiempo real y permiten también registrarlos tiempos de presencia de los empleados.

El módulo Planificación de WorkPLAN utilizaesta información, junto con un modelo de los re-cursos disponibles, para estimar los plazos deentrega y los costes de los diferentes proyectos ycompararlos con las fechas de entrega y los cos-tes previstos.

Toda la información recopilada por el programapermite evaluar la necesidad de subcontratar yel impacto sobre la rentabilidad; ya que en algu-nos casos, puede resultar más rentable subcon-tratar piezas u operaciones que hacerlas en lostalleres.

Controlar los factores claves

WorkPLAN incluye unas potentes herramientasde generación de informes que ayudaron a Pro-tefil a aumentar la productividad de sus emplea-dos y de sus máquinas.

Esto permite controlar los factores claves del ne-gocio, como el porcentaje de las ofertas que seconvierten en pedidos, el coste de los productosque no cumplen las normas de calidad y el por-centaje de entregas a tiempo. Las herramientasde personalización que incluye el programa per-miten a los usuarios adaptar los informes paraque se ajusten a sus necesidades.

Enric Porta añade que “WorkPLAN permitió au-mentar y optimizar el control de la fabricacióndentro del grupo de empresas de Protefil.”

La información que se necesita, cuando senecesita

Gracias a WorkPLAN, Protefil pudo reducir sucarga de trabajo administrativo, compartir in-formación en la fábrica, eliminar las entradasde datos duplicadas y reducir el riesgo deerror.

El programa crea un entorno de trabajo virtualsin papeles que proporciona datos en tiemporeal al taller y crea una sinergia con otros siste-mas, tales como sistemas de contabilidad o siste-mas de CAD/CAM.

Enric Porta concluye que “además de los benefi-cios obtenidos gracias a la integración de la ges-tión de la fabricación al control de la calidad,WorkPLAN también ayudó a Protefil a controlarsus costes de producción y a mejorar la ejecu-ción y la racionalización de sus procesos. Work-PLAN proporciona la información necesariaexactamente cuando se necesita.”

WorkPLAN Puede integrarse con el nuevo vi-sor 3D de Sescoi : WorkXplore

WorkXPlore 3D es un programa que permitemarcar, analizar y visualizar en 3D modelos 3D ydiseños 2D provinentes de otros programasCAD.

Los usuarios pueden importar archivos desdeuna gran variedad de interfaces, incluyendo Ca-tia V5, Parasolid, Unigraphics, Pro/E, Solid-Works, IGES, STEP y STL, y combinarlos en unasola máquina para realizar exámenes y análisis

26


permite que toda la cadena de fabricación parti-cipe en el diseño del producto, incluyendo a di-rectores, departamentos de ventas y marketing,clientes y proveedores.

WorkXPlore 3D puede integrarse dentro de lossistemas de gestión de proyectos WorkPLAN En-terprise ERP y MyWorkPLAN para realizar aná-lisis avanzados de datos CAD permitiendo uncálculo de los costes muy preciso para las ofer-tas.

El archivo de datos CAD también puede enviarsepor correo electrónico a los clientes, proveedoresy compañeros de trabajo utilizando los ligerosarchivos .exe de WorkXPlore 3D.

Servicio Lector 34

compartidos antes de que se fabrique un proto-tipo físico.

A diferencia de muchos visores CAD, el pro-grama es capaz de manejar modelos extremada-mente grandes con facilidad e incluye ampliasfunciones de aumento, medidas y análisis paraencontrar características como volúmenes, su-perficies planas y ángulos de inclinación, queson importantes para el rendimiento del pro-ducto y para los costes precisos.

Para vistas descompuestas y métodos de mon-taje, WorkXPlore 3D puede animar el movi-miento de los componentes y las secciones de lavista, haciendo que sea fácil entender las piezasy procesos que son necesarios para crear un pro-ducto.

WorkXPlore 3D reduce la inversión necesariaque suponen los costosos sistemas de diseño y


28

La industria del termoconformado representaactualmente un 31% del plástico utilizado en Eu-ropa. Sin embargo, a pesar de ser uno de los pro-cesos industriales más importantes, utiliza enmuchos casos una metodología de trabajo ba-sada en fundamentalmente en la experiencia yen un proceso iterativo de prueba y error.

El software T-ForM es precisamente una herra-mienta capaz de optimizar el proceso completode desarrollo de un producto termoconformado.El objetivo es reproducir de forma virtual la cre-ación del molde y el proceso productivo, reali-zando todos los ajustes y ensayos necesarios deforma virtual. De esta manera además de reducirnotablemente el tiempo de lanzamiento e indus-trialización de un nuevo producto eliminamos lanecesidad de fabricar sucesivos prototipos demolde y pieza. El software T-ForM permite asis-

tir a los diseñadores de pieza y molde facilitandola revisión del diseño de pieza, automatizando eldiseño de molde y anticipando el espesor final dela pieza, los parámetros de proceso, y el coste fi-nal de la pieza antes de fabricar prototipos físi-cos.

T-Form es el resultado de la colaboración de em-presas europeas de la industria del termoconfor-mado (moldistas y transformadores), centrostecnológicos y empresas punteras en el desarro-llo de software como Missler y Accuform. Elequipo español de este proyecto subvencionadopor la UE, está integrado por AIMPLAS, AS-CAMM, Plasvina, Decorchapa y liderado por FE-AMM.

El proyecto ha finalizado recientemente con lossiguientes resultados:

• La caracterización de un gran conjunto demateriales plásticos y materiales habitual-mente utilizados para la fabricación de mol-des

• El desarrollo de la interficie desde la cual secomprueba, a partir del fichero CAD, que el di-seño de pieza es termoconformable, se diseñael molde y seguidamente se lanza la simula-ción del proceso de termoconformado

• La incorporación de las propiedades de mate-riales al sistema T-SIM de simulación para de-terminar los parámetros de proceso y el espe-sor de pieza. Además los algoritmos desimulación incluyen a partir de ahora nuevosfactores de fricción y de transferencia de calor

Desarrollo del software T-Form para eldiseño de moldes de termoconformado


29

que mejoran la predicción del espesor finalque tendrá la pieza

• la creación de un conjunto de directrices dediseño para la industria del termoconformadoque reflejan el nivel de conocimiento de lasempresas participantes

La validación del software se ha realizado me-diante el estudio de seis casos reales represen-tando diferentes mercados y que utilizan dife-rentes espesores de lámina y materiales parapieza y molde. Un buen ejemplo del valor aña-dido que representa la utilización del software T-ForM es la bandeja termoconformada con PETque estudió Sabert Company. El coste final re-sultó un 9% menor cuando el desarrollo se hizocon T-ForM y, como el producto tiene una pro-ducción de 2.500.000 piezas, la reducción enconsumo de PET resultó de 12.5 toneladas, gra-cias a la optimización del espesor de lámina.

Las imágenes de arriba muestran las seis geome-trías estudiadas para la validación del softwareT-ForM en diferentes fases de aplicación delmismo. Desde arriba derecha las figuras repre-sentan: la bandeja de Sabert Company, un platode Omniform, un producto de Jacob-Unipa, unproducto de Batelaan, un plato de ducha de Plas-vina, pasaruedas de Linecross.

¿Cómo funciona el software T-ForM?

T-ForM es una aplicación desarrollada sobre laplataforma CAD de TopSolid/TopMold (en con-

creto la versión TopSolid v6.7 patch 294) con lacolaboración de Missler. El programa tambiénintegra T-SIM (versión 4.6d) de Accuform en lafase de simulación y optimización de proceso.Todos los usuarios de T-ForM tienen además ac-ceso a la base de datos que contiene toda la in-formación resultante de la caracterización de losmateriales seleccionados dentro del proyecto:PP, PET, ABS y PS con espesores entre 0.5 y3mm; aluminio, resina epoxi reforzada con Al yUreol para los materiales del molde; por últimopara el contramolde se ha caracterizado Hytac.

Se ha diseñado una interficie que sea intuitiva yfácil de utilizar. El software se controla con elmenú que aparece a la izquierda de la pantallamientras que en la partesuperior se encuentranlos iconos para arrancary guardar sesiones detrabajo y editar la basede datos que contienetodo el conocimientodesarrollado dentro delproyecto. Debajo se en-cuentran los iconos queordenan las diferentestareas que automatizael software de acuerdo ala secuencia sugeridapor expertos en diseñode moldes.

Desde la pantalla de T-ForM el usuario puedepasar fácilmente a la interficie de TopSolid (parapor ejemplo cambiar un radio en el producto)pinchando en el martillo de la ventana popup yvolver para seguir trabajando con T-ForM

El proceso se organiza en tres fases:

1. Optimización de producto: Se analiza la geo-metría del producto para comprobar su procesa-bilidad de acuerdo a las reglas de diseño imple-mentadas en T-ForM.

2. Diseño predictivo de molde: El CAD 3D delmolde se crea a partir de la geometría del pro-ducto.

3. Determinación de los parámetros de proceso:El molde generado se envía al paquete de simu-lación T-SIM para optimizar virtualmente los


30

Diseño predictivo de molde

La segunda fase de T-ForM comprende el diseñodel molde a partir del CAD validado de productoaplicando sucesivas reglas de diseño facilitadas alos programadores por expertos en diseño.

En primer lugar se orienta el molde sobre la lá-mina de plástico asignando la dirección Z a la di-rección de deformación. Seguidamente se im-porta de la base de datos las características de lamáquina de termoconformado correspondientepara dimensionar el molde. Se aplican en estepunto también las correcciones correspondien-tes a las contracciones del plástico seleccionadoy las dilataciones del material del molde.

En las siguientes fases del diseño se tapan losagujeros de la pieza y se aplican las extensionesnecesarias de acuerdo a los procesos de corteque se utilicen en cada caso. En ambos casos elsoftware es capaz de detectar automáticamentelas líneas de partición aunque también existe laposibilidad de que las incluya manualmente eldiseñador.

Finalmente se construye el molde macho o hem-bra de acuerdo a las dimensiones de máquina ycon la dimensión Z que decida el diseñador. Elmolde puede tener una sola cavidad o bien ser

parámetros de proceso y en los casos que pro-ceda mejorar la geometría del producto o opti-mizar el espesor de la lámina.

Optimización de producto

Se analiza la profundidad máxima de la defor-mación y el estiramiento máximo de la lámina yse comprueba que los valores calculados estándentro de los rangos permitidos para los mate-riales seleccionados, de acuerdo al conocimientoaportado por los expertos e implementado en labase de datos.

También se comprue-ban seguidamente losángulos de desmol-deo y los radios.

El software marcacon diferentes coloreslos valores comproba-dos según el criterioque se explicita en elpopup.

Los valores permitidos para ángulos y radios sonpor defecto los que sugiere la base de datos aun-que se pueden modificar de acuerdo a los intere-ses del usuario.

Las figuras en laparte superior re-presentan la com-probación de losángulos de des-moldeo (derecha)y los radios (iz-quierda).

Una vez que se harevisado y modifi-cado si es necesa-rio la geometríade la pieza paraque sea termocon-formable el CADdel producto sepuede exportar yenviar al clientepara su acepta-ción.


31

multicavidad. El valor de distancia en X e Y en-tre cavidades puede introducirse directamente obien puede ser calculado por el software deacuerdo al número de cavidades que decida el di-señador.

La figura superior muestra una disposiciónmatricial de figuras en un moldemulticavidad.

La última operación que facilita T-ForM en lafase de diseño del molde es generar un contra-molde de geometría simplificada a partir de lasdimensiones que demanda la interficie, o bien laimportación de una geometría CAD de un con-tramolde más complejo dibujado previamente.

Determinación de los parámetros de proceso

Una vez aceptado el diseño del molde, T-ForMgenera automáticamente todos los ficheros que

necesita T-SIM y que hacen referencia a las ca-racterísticas de los materiales (lámina y molde) ya las geometrías de molde y contramolde.

Dentro de T-SIM el usuario puede jugar con lascondiciones de termoconformado (velocidad dedeformación, presión de burbuja, vacio apli-cado, etc) y determinar qué influencia tienen so-bre el espesor en cada sección de la pieza. Deacuerdo a los resultados podrá decidir si modi-fica el diseño de la pieza, del contramolde o biensi reduce o aumenta el espesor de la lámina deplástico.

Aspecto de la interficie cuando se arranca T-SIM

Evaluación de los espesores en las seccionesmarcadas con la línea verde, de acuerdo a los re-sultados obtenidos con las simulaciones de T-SIM, para la geometría de validación aportadapor Batelaan.El perfil de color rosa refleja los es-pesores reales medidos sobre pieza.

Para la difusión de los resultados de este pro-yecto y los beneficios obtenidos de la utilizacióndel software T-ForM se están organizando jorna-das y cursos abiertos para todo el sector del ter-moconformado.

Para más información visitar http://www.t-form.eu/ o contactar Encarna Escudero (FundacióASCAMM, [email protected]) o DomènecPijuan (FEAMM, [email protected])

Servicio Lector 35


32

Protomold, la galardonada empresa de moldeopor inyección rápida, ha creado un recurso paraun nuevo diseño innovador que ofrece a los clien-tes una visión más concreta de cómo funciona elproceso de moldeo por inyección. El Molde deDemostración de Protomold se desmonta paramostrar los funcionamientos, características yoperatividad del interior de un molde. Esta visua-lización del proceso de moldeo tiene como obje-tivo inspirar los diseños que se pueden producircon menos modificaciones y en el menor tiempoposible. El Director General de Protomold enReino Unido, John Tumelty, explica:

“Como parte de nuestro compromiso de ofrecercontinuamente a nuestros clientes recursos relati-vos al diseño, hemos creado el nuevo Molde de De-mostración de Protomold. Mientras que la mayo-ría de nuestros recursos se centran en el diseño deuna pieza, el Molde de Demostración lo hace enlas características y operativa del molde en sí”

El sistema online ProtoQuote® de Protomoldproduce un presupuesto de unos modelos 3D enCAD que aporta el cliente. A partir de ahí, se re-cogen las especificaciones y se evalúan los dise-ños para realizar las modificaciones necesarias ygarantizar que las piezas de plástico moldeadaspor inyección que reciba el cliente sean perfec-tas. El Molde de Demostración de Protomoldestá diseñado en 2 mitades principales, codifica-das por colores para que se correspondan con lasdos mitades que se ilustran en un ProtoQuote®.

La mitad del lado A crea la cavidad de la pieza y,como no hay pivotes eyectores que afecten alacabado, normalmente esto produce el exterior oel lado estético del producto.

Esta mitad también es el lado que se deber fijara la prensa de moldeo por inyección y donde la

resina introduce el molde a través del orificio dela colada.

La mitad del lado B, se le llama con frecuencia ellado central, cuando se ajusta al lado A forma elcentro vacío para que la resina fluya en el interior.Para ilustrarlo mejor, Protomold ha incluido in-cluso la pieza inyectada que se forma en el molde.Cuando la pieza se forma, permanecerá en la mi-tad del lado B cuando se abra y se retira medianteel sistema del pivote eyector, que también se fija aesta pieza del Molde de Demostración.

“Nuestro objetivo es que el proceso de moldeo porinyección esté accesible a todos los diseñadoresde producto”, dice John Tumelty. “El Molde deDemostración de Protomold emplea elementossimples para ilustrar cómo funciona el proceso yayudará a los clientes a que puedan diseñar mejory más fácilmente las piezas moldeadas.”

Para realizar su pedido de la muestra del Moldede Demostración de Protomold gratuito, visitew w w . p r o t o m o l d . e s / d e m o m o l d . a s p x<http://www.protomold.es/demomold.aspx> .

Protomold ˆ A Proto Labs Company

Protomold ha cambiado radicalmente los aspec-tos económicos y los plazos de entrega asociadosa prototipos y a la producción de bajos volúme-nes de piezas moldeadas por inyección.

Utilizando un software virtual patentado y he-rramientas mecánicas CNC de alta velocidad, losclientes de Protomold obtienen piezas o prototi-pos de moldeo por inyección reales

Servicio Lector 36

Molde de Demostración de Protomold: La clavepara entender el Proceso de Moldeo por Inyección


que los mecanismos convencionales, además depermitir un paso más agresivo y una mayor den-sidad de plaquitas. Todo esto proporciona unamayor velocidad de avance y de arranque de viru-ta. Además, el diseño de sujeción permite realizarcambios rápidos, dando 1-1/2 vueltas al tornillo deapriete para relajar la fuerza de retención de la cuñaen la plaquita.

VFlash ofrece la posibilidad de ajustar la configu-ración de profundidad axial de cada plaquitamediante un tornillo de ajuste resistente a las vibra-ciones. Esta opción de ajuste proporciona unacolocación sencilla y de gran precisión, y no afec-ta al equilibrio. El acceso al tornillo de ajuste axialse encuentra fuera de la zona de corte y lejos delcontacto con las virutas, lo que contribuye a mini-mizar los daños por desgaste y colisión. La situa-ción del acceso también elimina la obstrucción dedetectores de herramientas.

Gracias a que no hay necesidad de utilizar variascuñas, el manejo y el mantenimiento se simplifi-can. La única herramienta necesaria es una cuñade tamaño único. VFlash también optimiza la apli-cabilidad de las plaquitas, permitiendo utilizar unúnico tamaño y geometría de plaquita para los dife-rentes diámetros de fresa, además de presentar unalongitud de filo de corte de hasta 10 mm.

Los tamaños oscilan entre 50 y 315 mm de diá-metro y utilizan el estilo dentado de ValeniteSafety,plaquitas con punta de PCD para trabajos de alu-minio y no férreos, o selecciones de CBN para unaamplia variedad de aplicaciones. También hay dis-ponibilidad de fresas con diámetro y fijación en pul-gadas, además de herramientas especiales diseña-das para aplicaciones específicas.

Servicio Lector 37

Con el lanzamiento de VFlash™, ValeniteSafetycompleta su gama de fresas con rendimiento de altavelocidad y gran precisión para el mecanizado dealta velocidad de aleaciones de aluminio. Graciasa su nuevo diseño de bolsillo dentado y a su siste-ma de sujeción de plaquitas con montaje directo,VFlash es el complemento perfecto para los cen-tros modernos de mecanizado de alta velocidad, yaque ofrece operaciones seguras, rígidas y sin vibra-ciones a velocidades de hasta 7000 m/min, óptimaspara el uso de plaquitas con punta de diamantepolicristalino (PCD) en aplicaciones de aluminioy de herramientas de nitruro de boro cúbico (CBN)para otros materiales. Asimismo, VFlash ofrecefacilidad de instalación a los operadores, reduce eldesgaste prematuro de la herramienta – por lo quese minimizan los cambios innecesarios – y pro-porciona una mayor velocidad de arranque de viru-ta y un mejor acabado de superficies.

La gran rigidez del soporte de las plaquitas se carac-teriza por su diseño de bolsillo de “cierre de cuña”cerrado, en el que el 75% del cuerpo de la plaqui-ta queda protegido y puede absorber fuerzas cen-trífugas elevadas. La fortaleza del sistema globalse ha optimizado con la incorporación de una carade plaquita y una superficie de bolsillo dentadas quepermiten alinear y bloquear la plaquita, por lo quese reducen los desplazamientos laterales durante elfuncionamiento. En el interior del bolsillo, el cie-rre de cuña templado situado en la parte inferiorde la plaquita amortigua las vibraciones y está dise-ñado para proteger el cuerpo de la fresa en caso decolisión. El cambio de la cuña es fácil y económi-co. El cuerpo de la fresa está fabricado con acerode alta calidad y endurecido para ofrecer una mayorresistencia al desgaste por uso de las virutas.

La plaquita de montaje directo da como resultadoun sistema de sujeción más compacto y duradero

33

La fresa VFlash™ ofrece unaproductividad de hasta 7000 m/min


ValeniteSafety acaba de lanzar VForce™ conSideLok™, la fresa de tecnología más avanzaday alto rendimiento. Su diseño de sujeción direc-ta de plaquitas, ideal para el mecanizado con altadensidad de plaquitas, mejora la velocidad dearranque de viruta, agiliza el intercambio y redu-ce el inventario de recambios. La versátil VForcecon SideLok, disponible en diámetros de 80 a 250mm, proporciona un mayor número de dientes decorte por vuelta y llega a triplicar la velocidad deavance y de arranque de viruta respecto a lasherramientas que utilizan sistemas tradicionalesde sujeción de plaquitas. Además, con la incor-poración de tres nuevas calidades de carburo deValeniteSafety y de otras tres geometrías óptimas,la VForce ofrece aplicaciones de mecanizado queincluyen un amplio abanico de materiales y queson especialmente aptas para piezas de hierro fun-dido. VForce con SideLok es la incorporaciónmás reciente a la creciente lista de innovacionesllevadas a cabo por la empresa como resultado deun programa continuo de fortalecimiento yactualización de su oferta de productos.

La tecnología SideLok se basa en un único tor-nillo que elimina la necesidad de usar compo-nentes adicionales, libera rápidamente la plaqui-ta minimizando el tiempo de intercambio de lamisma, es más fácil de utilizar que los sistemasde rosca o cuña, y permite emplear un diseño deplaquitas más robusto y sólido. VForce presen-ta una forma hexagonal que proporciona hasta 12filos de corte diferentes.

Con su diseño exclusivo, la cavidad de la plaqui-ta y el tornillo de bloqueo están alineados entresí de forma precisa con el fin de aplicar fuerza endos direcciones al apretar el tornillo. La plaqui-ta se empuja contra las paredes del bolsillo y almismo tiempo, baja de forma segura hasta la par-te inferior del mismo. La condición resultante,similar a la cuña, además de retener la plaquita,impide el aflojamiento del tornillo de bloqueo apli-cando una resistencia lateral constante en las ros-cas.

Servicio Lector 38

34

VForce™ con SideLok™ aumenta laproductividad de las nuevas fresas


35

VARIOSSE VENDE

• TRES MAQUINAS DE CASCADA (SHELL MOULDING)FOUNDRY DE 506 X 368 ANO 2002.

• ASPIRACION MOYVEN; CAUDAL 25.000 METROS CUB.;55 KW; ANO 2003.

Tf. 943 820 300 - Fax 943 701 458e-mail [email protected]

89

SE VENDEFRESADORA PORTICO CNC

SEMINUEVA ANO 2004(PRECIO MUY INTERESANTE)

Telf.: 965 560 [email protected]

88

SE VENDE– Se vende bombo vibrador de 1,5 m de

diámetro “Oxi-metal”.Teléfono de contacto: 965 554 311

90

SE VENDE– PRENSA HIDRAULICA LOIRE 110 T.– PRENSA HIDRAULICA BLANCH 160 T.– PRENSA ESCENTRICAS CON EMBRAGUE NEUMATICO:

XTS 160 T, RUSA 100 T, RUSA 40 T Y ESNA 90 T.– TORNOS MATRICERIA: PINACHO 260 Y PINACHO A.74.

Y MAS MAQUINAS PEQUENAS.

Tel.: 961 200 600D. Juan Castilla

92

Solicito contactar con proveedor (es) de catalizado-res industriales para uso en generadores endotérmicos deatmósferas para hornos de tratamientos térmicos.Mi correo es: [email protected],

Fernando Franco A.Universidad del Valle

Cali, Colombia, America del Sur1

SE VENDESE VENDEHorno de inducción de 16 Tm 1.500 kW.

Marca: Guinea Hermanos.Modelo: FNC-53F15.

Con cestón de carga y polipasto 8 tm.Funcionando en perfecto estado.

Telf.: 924 554 6112

SE VENDE3 Hornos basculantes de crisol

3 Cintas lingoteras1 Horno Castel

1 Horno para pruebas1 Espectómetro ESPECTROLAB F (base cobre

para latón y bronce)Teléf.: 651 854 890 3

SE VENDE1. Línea Contínua 800 kg/h

Para normalizado y recocido

2. Línea Contínua 1000 kg/hPara temple y revenido

Tel.: 650 714 8004

PARA ESTAR PRESENTEEN ESTA RÚBRICA:

CONTACTAR [email protected]

TEL. 91 576 56 09

SSSSEEEE VVVVEEEENNNNDDDDEEEEMÁQUINA INYECCIÓN CÁMARA FRÍA

Marca: Italpresse SC 550 con CAM 2MMUY BUEN ESTADO. Año 1999. PRECIO A PREGUNTAR

Interesados llamar o escribir al:0049-221-9853103

[email protected] de contacto: Kerstin RypczynskiPVM Die Casting Machines GmbH

Más de 200 máquinas de venta. Ve la página:www.pvm-online.com 6

SE VENDEMÁQUINA INYECCIÓN CÁMARA FRÍA

Marca: Colosio PFO 500MUY BUEN ESTADO. Año 1998. PRECIO A PREGUNTAR


[email protected] de contacto: Kerstin Rypczynski

PVM Die Casting Machines GmbHMás de 200 máquinas de venta. Ve la página:

www.pvm-online.com7

SE VENDEMÁQUINA INYECCIÓN CAMARA FRIA

Marca: Italpresse IP 700MUY BUEN ESTADO. Año 1989. PRECIO A PREGUNTAR


[email protected] de contacto:Kerstin Rypczynski

PVM Die Casting Machines GmbHMás de 200 máquinas de venta. Ve la página:

www.pvm-online.com 8


36

VARIOSSSSSEEEE VVVVEEEENNNNDDDDEEEE

MÁQUINA INYECCIÓN CÁMARA FRÍA

Marca: Italpresse M500MUY BUEN ESTADO. Compl. revisada 2006. PRECIO A PREGUNTAR


[email protected] de contacto: Kerstin RypczynskiPVM Die Casting Machines GmbH

Más de 200 máquinas de venta. Ve la página:www.pvm-online.com 9

SE VENDE EMPRESASE VENDE EMPRESAEmpresa portuguesa proveedora de materiales y productos para el tratamiento de superficies

(galvanotécnia), en plena actividad, cede parte o totalidad de su capital.

Asunto serio y confidencial. Interesados enviar e-mail: [email protected]

Telf. (00351) 91 420 28 00 10

SE VENDESE VENDECARRUSEL MARCA AZPI DE 61 PLACAS

DE 1,20 X 80 cm.MÁQUINAS DE MOLDEO – GRANALLADORA

MOLINO PREPARACIÓN DE ARENASDESMOLDEADORA

Teléfono de contacto: 605 986 76811

SSSS EEEE VVVV EEEE NNNN DDDD EEEEHorno de Tratamientos DUM

Modelo 1000C/AAET, con tres carros.Disponile de cuadro eléctrico con control

de programa de temperatura y seguimiento de curva de calentamiento.

Teléfono de contacto 696 985 381Contacto: Eduardo Cores 12

SE VENDEHorno de Inducción de Frecuencia en Red con cuba de 4TM y potencia de 500 Kw.

Teléfono de contacto:

94225029613

SE VENDESE VENDE100 Contenedores metálicos usados de 800x500x400 mm. Repuestos máquina inyección aluminio Idra OL 560:

4 Pistones diámetro 60 mm. 6 Pistones diámetro 60 mm. Cobre-berilio 2 Pistones diámetro 90 mm. 5 Pistones diámetro 90 mm. Cobre-berilio 3 Contenedores diámetro 60 mm. 1 Contenedor diámetro 90 mm. Tel. 943 199 290 – Fax 943 199 434 14

SE VENDEREPUESTOS MAQUINA INYECCION ZAMAK BUHLER 250:

6 Boquillas para gas 5 Boquillas puntera cono 3 Columnas diámetro 100 mm. 5 Columnas sujeción cuello cisne 1 Crisol 2 Cuellos cisne-sifón diámetro 70 mm.3 Mangos pistón 2 Tuercas columna diámetro 100 mm.Tel943 199 290 – Fax 943 199 434 15

SE VENDECÉLULA AUTOMÁTICA DE MOLDEO POR INYECCIÓN A CAMARA FRIA

IDRA OL 900 PRP Año 1999QUADRO DE COMANDO: Euroelectronics S5 115 U - CPU 943

HORNO WESTOMAT W 1200 SL DG • WOLLIN PSMT 324ROBOT REIS RV 60 • PRENSA REIS SEP 10-30 II


[email protected] de contacto: Iris Stippler-von Massow

PVM Die Casting Machines GmbHMás de 200 máquinas de venta. Ver la página: www.pvm-online.com 16


Marca: COLOSIO PFO 1200MUY BUEN ESTADO. Año 2001Interesados llamar o escribir al:

[email protected]

Persona de contacto: Iris Stippler-von MassowPVM Die Casting Machines GmbH

Más de 200 máquinas de venta. Ver la página: www.pvm-online.com17


Marca: ITALPRESSE 700Compl. revisada año2007

QUADRO DE COMANDO: SIEMENS S7PRECIO A PREGUNTAR


[email protected] de contacto: Iris Stippler-von Massow

PVM Die Casting Machines GmbHMás de 200 máquinas de venta. Ve la página: www.pvm-online.com

18


Marca: COLOSIO PFO 500MUY BUEN ESTADO. Año 1999

PRECIO A PREGUNTARInteresados llamar o escribir al:

[email protected]

Persona de contacto: Iris Stippler-von MassowPVM Die Casting Machines GmbH

Más de 200 máquinas de venta. Ver la página: www.pvm-online.com19

SE VENDEHORNO DE INDUCCION

AMFH 750 KGS/INSERTECConvertidor Media Frecuencia 300 TCI, 300KW y 1000 Hz

Armario de condensadores/Armario de controlGrupo Hidráulico

SeminuevoContacto; [email protected] 20


37

MARBO DESMOLDEANTES Y LUBRICANTES

POR IMPORTANTE EXPANSIÓN DE MERCADO, NECESITAMOS INCORPORAR

AGENTES Y/O DISTRIBUIDORESEN DISTINTAS ZONAS. PREFERENTEMENTE “ZONA NORTE”

INTERESADOS ENVIAR DATOS A: MARBO HISPANA SL,FAX +34932043554 o e-mail: [email protected]

www.gruppomarbo.com E-59

EMPRESA DEDICADA AL DESARROLLODE PRODUCTOS PLÁSTICOS NECESITA

AGENTES COMERCIALES POR REGIONES.

INTERESADOS CONTACTAR:

[email protected]

SSSS EEEE BBBB UUUU SSSS CCCC AAAA NNNNDELEGADOS COMERCIALES ZONAS

CATALUÑA Y MADRID CENTRO-NORTESUNTEC MAQUINARIA TECNICA, S.L.Avda. de Castilla, 32 Nave 52

28830 San Fernando de Henares -MadridTef. 91-677 7734 Fax 91-677 8890

E-62

COMERCIALZONA MADRID

Empresa que comercializa productos para la fundiciónbusca representante para la zona centro que visite con

regularidad las fundiciones.Teléfono de contacto: 679 397 869 E-61

Empresa especializada en fabricación de MOLDES para inyección de Plásticos ubicada en Guipúzcoa

Solicita FRESADOR CNCSe valorará:

* Experiencia y conocimiento de moldes* Experiencia en Fresado CNC

* Experiencia en Mecanizado de Alta VelocidadInteresados enviar por FAX Curriculum y fotografía reciente

a la atención del GerenteNúmero de fax: 943 786 234 E-63

EMPRESA ITALIANA, LIDER EN LA PRODUCCIÓN DERESINAS FURANICAS, RESINAS CAJA FRÍA Y PINTURAS

PARA FUNDICIONES HIERRO/ACERO BUSCA:

AGENTE - TÉCNICO COMERCIAL

PARA LA ZONA DEL PAÍS VASCOINTERESADOS ENVIAR CURRÍCULUM A:

[email protected]

E-1

SSSS EEEE BBBB UUUU SSSS CCCC AAAACOMERCIAL ZONA NORTE

• Empresa Internacional dedicada a la fabricaciónde maquinaria de Fundición.

• Busca representante para la zona norte que visiteperiódicamente las fundiciones.

Teléfono de contacto: 677 47 59 05E-64

Empresa de Inyección de Plásticos precisa para su tallerde construcción de moldes y mantenimiento de utillajes

MOLDISTAPara la construcción de moldes sencillos de inyección de plásticos.

Residencia en Burgos, cualquier edad. No es necesario conocimientos de CNC ni informática.

Condiciones a convenir. Dirigirse a:Transformaciones Plásticas ITAL s.l.

Pol. Ind. Villalonquejar - c/ Montes de Oca 909001 BURGOS - Telf: 947.298587 Sr. Carlos E-65

FUNDICIÓN DE HIERRO

Busca JEFE DE VENTASFunciones: Departamento de Ventas adjunto a Dirección.

Se requiere: Buena presencia, vehículo propio, experiencia acreditadaen puestos similares, informática, disponibilidad para viajar.Se ofrece: Incorporación a la empresa, sueldo según valía.

Enviar C.V. con fotografía a:Apartado de Correos 125 - 06800 MÉRIDA

Ref. JEFE DE VENTAS E-66

VIZCAYAPreciosa Línea «Grance» de Niquelados CROMADO

Se busca persona responsable, con ganas de trabajar, para que busquetrabajo de Niquelado o Cromado, le dé marcha y la dirija.

Abstenerse llamar curiosos o personas que no sepan de quéva el asunto.

Tel.: 609 - 94 78 84 E-67

EMPLEO

Meusburger se encuentra entre las empresas europeas que lideran elsector de elementos normalizados para moldes. Buscamos:

Colaborador externo de España m/fNos alegríamos de recibir su candidatura de trabajo con C.V. (en inglés).

Meusburger Georg GmbH & Co KG, Wolfurt (Austria)T: +43 5574 6706-0; e-mail: [email protected]

www.meusburger.com/jobs E-2

COMERCIALESCOMERCIALESAUTÓNOMOSAUTÓNOMOS

SE BUSCAN PARA LA ZONA DE CATALUNYA.PRODUCTO INNOVADOR DIRIGIDO AL SECTOR

DE PLÁSTICOS Y MOLDES DE INYECCIÓN.

INTERESADOS ENVIAR E-MAIL CON SUS DATOS YTELEFONO: [email protected]

E-1


Central:P.I. Riera de Caldes, C/La Forja, nave 2 • 08184 Palau-Solità i Plegamans (Barcelona)Tel.: 93-864.84.89 • Fax: 93-864.91.32 • www.coniex.com • [email protected]

– Limpieza de moldes de fundición, aluminio, zamack, plástico, caucho, vidrio, etc.– Chorreadoras manuales y automáticas.– Granalladoras de turbina.– Equipos de limpieza por ultrasonidos.– Todo tipo de abrasivos (Corindón, microesfera, plástico, cerámica, etc.).– Soluciones y procesos a medida.

NUESTROS TÉCNICOS Y LABORATORIO DE APLICACIONES QUEDAN A SU DISPOSICIÓN

GUIA

38


GUIA

Rogamos tomen nota de nuestra suscripciónpara el 2007 a la revista FUNDIDORES

Nombre ..............................................................................Empresa .............................................................................Dirección ............................................................................................................... código postal ................................

■■ Adjunto cheque de euros (IVA incluido)

....................................................(Firma y sello)

Enviar a FUNDIDORES - Núñez de Balboa 37, 3° D - 28001 MADRID

UNA REVISTA INDISPENSABLE

Como revista mensual en idioma castellano dedicada en ex-clusiva a la Fundición, FUNDIDORES está abierta a todas lasAsociaciones del Sector.FUNDIDORES trata la actualidad de las técnicas y de losmercados de la fundición. La revista comienza con una sec-ción de información especializada sobre las novedades técni-cas y los últimos procesos que se desarrollan en el mercado.Después hay una sección dedicada a presentar los medios deproducción de unas fundiciones y a continuación se publicanartículos técnicos de las dinámicas compañías comerciales yartículos de alto nivel procedentes de los centros de I+D delsector.Al final, publicamos el estudio de un caso concreto y el in-ventario de la Fundición (con resumen de los artículos publi-cados en las revistas de fundición de todo el mundo). Se pue-den ver los PDF de las últimas ediciones en el sitio internet.Es una revista dinámica, abierta a todos los profesionales dela Fundición y donde su empresa tiene su lugar.Más información (suscripciones, publicidad, temarios…) eninternet www.metalspain.com

Precio de suscripción a FUNDIDORES para el año 2007 (IVA incluido):Un año España: 123 euros. Europa: 163 euros.

Países de Latinoamérica: 199 US $.


39


40

GUIA INDICE DE ANUNCIANTES

Página

ACEMSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

BADIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

BAUTERMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CONIEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DELCAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DIMAFLUID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DORRENBERG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

FAGOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONTRAP. 4

FERIA CHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONTRAP. 3

FRATER AGUILAR . . . . . . . . . . . . . . . PORTADA

INDRO'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MAQUITEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MODELOS LOMU . . . . . . . . . . . . . . . 38

PIXEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONTRAP. 2

POMETON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SA METALOGRAFICA . . . . . . . . . . . . 16

SEMELTRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

STHALMOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TROFEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

UNION TOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VERTEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SERVICIOLECTOR

NOVIEMBRE 2008

ENVIAR A:


✃

40


NOV.-DIC - Nº 93-94 SUMARIO - Tratamientos Térmicos · única para dar a conocer a los...

Documents

Transcript of NOV.-DIC - Nº 93-94 SUMARIO - Tratamientos Térmicos · única para dar a conocer a los...