Nueva Corporación municipal. Los concejales y concejalas electos en los comicios locales del 22 de mayo -en la foto, junto con el secretario del Ayuntamiento-tomaron posesión de su cargo en el salón de plenos. Ramón Marí fue elegido con los votos socialistas como alcalde para un tercer periodo consecutivo.

Graduació d’estudiants de l’Institut

Albal nomenaun fill predilectei altre adoptiu

L’Aleví A de futbol, campióde la lliga

Ramón Marí: “Paliar el desempleo y aumentar laparticipación ciudadana es nuestra prioridad”El alcalde anuncia un Ayuntamiento más abierto y la creación de concejalías de barrio

II època - any IV - núm. 19 - juny 2011 - www.albal.es

nPÀG. 11

nPÀG. 3

nPÀG. 11 nPÀG. 13

nPÁGS. 8 Y 9

ALCALDIACita prèvia - Correu electrònic: alcaldia@albal.es

ATENCIÓ MUNICIPAL I INFORMACIÓ CIUTADANA (AMIC) Horari d’estiu: Dilluns a divendres de 8.30 a 14 h., de l’1 dejuny fins al 31 d’agost, ambdós inclosos.

Policía LOCALCarrer En Jaume I, s/n. (junt a piscina coberta i poliesportiu)Telèfon directe 96 127 01 27Mòbil 609 62 23 00 Correu electrònic: Policía@albal.es

OFICINA DE DENÚNCIES DE LA GUÀRDIA CIVILAjuntament, entrada pel carrer Les Llargues. Telèfon Guàrdia Civil Alfafar: 96 318 22 37

JUTJAT DE PAUCarrer Sant Carles, núm. 113 (Centre Polivalent)Telèfon 96 126 62 62 - Fax 96 126 62 62Correu electrònic: juzgado@albal.es

CENTRE DE SALUTCarrer Regne de València. Telèfon 96 342 53 00Urgències Catarroja: Telèfon 96 122 35 06

SERVICIS SOCIALSCarrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9 (Centre Polivalent)Telèfon 96 122 05 04Correu electrònic: s-socials@albal.es

AGÈNCIA D'OCUPACIÓ I DESENVOLUPAMENT LOCALCarrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9 (Centre Polivalent)Telèfon 96 122 05 04 - Fax 96 122 04 47Correu electrònic: aedl@albal.es

OFICINA MUNICIPAL D’INFORMACIÓ AL CONSUMIDOR (OMIC)Carrer Sant Carles, 113 (Centre Polivalent)Telèfon 96 127 40 18 - Fax 96 126 60 19Correu electrònic: omic@albal.es

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL Centre Polivalent, entrada pel carrer Hernández Lázaro, frontal parc Sant CarlesTelèfon 96 127 26 93Correu electrònic: biblioteca@albal.es

CENTRE D’INFORMACIÓ JUVENIL (CIJ)Carrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9 (Centre Polivalent)Telèfon 96 127 81 87 - Fax 96 122 04 48Correu electrònic: albal@joves.net

ESCOLA D'ADULTS Carrer Senyera, 4Telèfon 96 127 22 89 Correu electrònic: epalbal@hotmail.com

ESCOLA INFANTIL MUNICIPALTelèfon 96 127 58 77

CASA DE LA CULTURA I LLAR DEL JUBILATCasa de la Cultura - Telèfon 96 126 81 80Llar del Jubilat - Telèfon 96 126 98 17

RESIDÈNCIA MUNICIPAL D’ANCIANSCarrer Sant Carles, 103Telèfon 96 126 61 69

RÀDIO SOL ALBAL - EMISSORA MUNICIPALCarrer Doctor Fleming, 19Telèfon 96 127 79 39Correu electrònic: radiosol@albal.es

POLIESPORTIU MUNICIPAL DE SANTA ANNATelèfon informació i reserves 699 87 31 22Correu electrònic: info@complejosantana.com

PISCINA COBERTA I CENTRE TERMAL AQALBALCarrer Rei En Jaume I Telèfon 96 127 52 62

TAXI-BUS URBÀ GRATUÏTServici porta a porta: Telèfon 96 122 00 23

TAXI CATARROJA L’HORTA SUDTelèfon 96 125 11 50

L'Ajuntament ha recuperat taulells de l'ermita deSanta Anna, dels segles XV i XVIII, i ha emmarcat i pen-jat una mostra d'ells en l'Arxiu Històric Municipal,situat en l'antic Ajuntament.

Estos taulells provenen de part del paviment del'ermita, que va ser alçat fa molts anys per a reformar-lo, i estaven emmagatzemats en caixes. Ara s'ha pro-cedit a netejar i emmarcar una mostra representativad'ells, per a ser exposada en les parets de l'entrada de

l'Arxiu Històric Municipal, en l'Antic Ajuntament delcarrer Sant Anna.

Així mateix, s'ha emmarcat i penjat en la mateixaexposició un escut heràldic de taulellets del segle XVI,procedent de l'antiga Casa del Bombo, que va serderrocada fa també prou anys a la Plaça de l'Església,i rescatat, i donat posteriorment a l'Ajuntament, pelcronista oficial i Fill Predilecte d'Albal, Jesús EmilioHernández Sanchis.

Els Concerts de Santa Anna d'enguany es vanobrir amb una novetat en la programació, l'actuaciód'un grup de metall, Goldberg Quartet, que va comp-tar amb una nombrosa assistència de públic. Els con-certs, organitzats per l'Ajuntament i amb entrada lliu-re i gratuïta, van continuar el 28 de maig, amb l'actua-ció del Trio di Roma, i el 4 de juny, amb Art BrassQuintet, i finalitzen l'11 de juny amb Marco Norzi,violí, i Roberto Issoglio, piano.

L’últim concert es va oferir el dissabte 11 de juny,com els altres, a les 22.30 h. i va comptar amb moltsassistents i un atractiu programa amb temes de diver-sos autors: Mozart, amb Sonate KV 301, 302, 305, 306,296; Mendelssohn, amb Sonata in fa maggiore per vio-lino e pianoforte; Beethoven, amb Sonata núm. 5 LaPrimavera; Sarasate, amb Introduzione e Tarantella,Kreisler, amb Liebesleid, Praeludium und Allegro i SaintSaens, amb Introduzione e Rondò Capriccioso.

L’Ajuntament recupera taulells del paviment de l’ermita dels segles XV i XVIII

Els Concerts de Santa Annaincorporen un grup de metall

Actuació de Goldberg Quartet.

Taulells del segle XV.

Edita: Ajuntament d’Albal Alcalde-President: Ramón Marí VilaRedacció i edició: Gabinet de PremsaFotografia: Ricardo Martínez i col·laboracions

Maquetació: Iniciativas para la Prensa, SLImpressió: Mediterráneo Proceso Gráfico, SLDepòsit Legal: V-2410-2009Tiratge i distribució: 6.000 exemplars

Plaça del Jardí, 7Telèfon 96 126 00 56Fax 96 127 08 61Internet: www.albal.es

NOU TELÈFON DEL CENTRE DE SALUT96 342 53 00

juny 2011

juny 2011

El líder del partido socialistaalbalense, Ramón Marí, logrórevalidar la alcaldía al contar,por tercera vez consecutivadesde 2003, con mayoría abso-luta de concejales, nueve delos diecisiete que forman laCorporación municipal.

El nuevo Ayuntamientopara el periodo de gobierno2011-2015 fue constituido el11 de junio con la toma deposesión de sus cargos porparte de los candidatos queresultaron elegidos en loscomicios locales celebrados el22 de mayo. El acto tuvo lugaren el salón de plenos y contócon una numerosa asistenciade público. Los nueve conceja-les socialistas, los siete del PP yla concejala de CVa, prometie-ron o juraron sus cargos.Posteriormente, se realizó lavotación para elegir al alcalde,siendo nombrado Ramón Marícon los nueve votos del partidosocialista, por lo que se respon-sabilizará de la alcaldía un ter-cer periodo consecutivo.

De los nueve cargos deconcejal del grupo municipalsocialista, tres son nuevasincorporaciones, mientras quede los siete del PP son cinco losnuevos, si bien uno de sus con-cejales no lo fue en el pasadoperiodo, pero sí en anteriores.Por su parte, la concejala deCVa repite en su cargo.

Ramón Marí revalida la alcaldía con la terceramayoría absoluta consecutiva en el AyuntamientoLos diecisiete concejales y concejalas electos en los comicios del 22 de mayo toman posesión de sus cargos en un acto que se celebró en el salón de plenos y contó con una numerosa asistencia de público

Ramón Marí, tras recibir la simbólica vara de mando que le acredita como alcalde para el nuevo periodo de cuatro años.

Composición de la nueva Corporación municipal

Ramón Marí. Mª. J. Hernández Vila. Josep Jesús Sánchez.

Coralia Motoso. Amparo Cebrián. Salvador Pérez.

Ana Pérez. Mª. Dolores Martínez. Ramón Tarazona.

José Ferrerons. Mª. Dolores Benítez.

Matilde Isabel Moral. José L. Moscardó.

Mª. Rosa Serrano. Mª. José Vila.

Mª. J. Hernández Ferrer.

José Mª. Chilet.

juny 2011 ELECCIONS LOCALS I AUTONÒMIQUES 2011

Eleccions Locals i Autonòmiques 201122 de maig

juny 2011

Distribució de resultats electorals per districtes i seccions

ELECCIONS LOCALS I AUTONÒMIQUES 2011

juny 20116

Resultats de les eleccions autonòmiques a Albal PARTITS Vots %

PARTIDO POPULAR 4478 53.35 %PSOE 2166 25.8 %EUPV 361 4.3 %C. COMPROMÍS 337 4.01 %CVa 285 3.4 %ESPAÑA 2000 131 1.56 %UPyD 104 1.24 %VERDS 84 1 %C.D.L. 44 0.52 %ERPV 30 0.36 %PACMA 27 0.32 %PH 10 0.12 %UxV 8 0.1 %CenB 8 0.1 %PCPE 8 0.1 %MUP-R 7 0.08 %LA REPÚBLICA 6 0.07 %Pdex 4 0.05 %ENV-RVPVE 3 0.04 %UCE 2 0.02 %FE de las JONS 2 0.02 %SPES 1 0.01 %DN 1 0.01 %

Vots contabilitzats: 8394 72.69 %Abstencions: 3153 27.31 %Vots nuls: 97 1.16 %Vots en blanc: 190 2.26 %

Los portavoces del PP y de CVa valoran los resultados electorales locales y exponen sus objetivos para los próximos cuatro años

- ¿Cómo valora los resultados delas recientes elecciones locales muni-cipales?

- Para poder entrar en valoraciones,lo primero que debemos hacer es agra-decer todos los ciudadanos que hanconfiado en nuestro proyecto y que noshan dado la enhorabuena por la granlabor de esfuerzo y compromiso quehemos llevado a cabo antes y durante lacampaña electoral. Queremos agradecerla confianza de las 3.125 personas quehan apostado por el Partido Populardándonos su apoyo.

También queremos recordarle alPSOE, que la bajada de casi 200 votos enrelación a las pasadas elecciones, lo esdebido a que el conjunto del electoradode Albal no se identifica con sus princi-pios ni con sus ideas. En cambio el incre-

mento de 240 votos del Partido Popular,así como el incremento de votos de CV,hace que no debamos obviar que lamayoría de los albalenses en su conjun-to es un pueblo con ideas de centro-derecha. El juego sucio, las injurias ymentiras, las calumnias y las descalifica-ciones es un insulto a la inteligencia delelectorado.

- ¿Qué actuación va a tener su par-tido en la Corporación durante estenuevo periodo?

- El Partido Popular de Albal ha expe-rimentado un cambio importante quelos albalenses nos lo han reconocido enlas urnas, un cambio que empezó haceun año y medio y que poco a poco vatomando forma.

Tenemos por delante 4 años de opo-sición durante los cuales podemos ase-

gurar a todos los ciudadanos que nodejaremos de luchar por sus intereses ypor sus necesidades; 4 años que sinentrar en descalificaciones y con educa-ción mantendremos a raya las posiblesirregularidades de los concejales delequipo de Gobierno así como del propioalcalde.

- ¿Qué temas más importantessobre la población considera quedeben abordarse en estos próximoscuatro años?

- La labor de la oposición es fiscalizar.Continuaremos denunciando todasaquellas irregularidades que surjan, nosaseguraremos de que se cumplan todasy cada una de las promesas electoralesque se han hecho desde el PSOE.Seguiremos hablando con los ciudada-nos día a día desde ya y no únicamente

los meses previos a las elecciones; por-que al fin y al cabo si nosotros somos hoyconcejales es gracias al apoyo y la con-fianza que ellos nos han brindado.

Queremos comunicar al actual equi-po de Gobierno, que los concejales delPartido Popular de Albal les ofreceránapoyo y respaldo siempre que lo quedemanden, lo consideremos positivopara nuestro pueblo y nuestros conciu-dadanos.

José Ferrerons (PP): “Agradecemos a los ciudadanos que hanconfiado en nuestro proyecto el apoyo que nos han dado”

José Ferrerons.

- ¿Cómo valora los resultados delas recientes elecciones locales en elmunicipio?

- Els albalencs i les albalenques handecidit, majoritariament, donar-li la seuaconfiança quatre anys mes a RamonMari, pero advertint-li que fa moltescoses que no els agrada, lo que hodemostra el fet de que ha conservat lamajoria absoluta nomes que per 40 vots.Com a democrata que soc, pense que lagent sap lo que vota i te lo que vol.

Per la part que me toca, dir queestem molt satisfets pel fet de que Albalha reconegut la faena que hem fet un

partit chicotet dins de l'Ajuntament i noshan agraït en mes de 300 vots mes que fa4 anys el fet de que hajam defes els inte-ressos de moltes persones i colectius enels plenos i comissions.

- ¿Qué actuación va a tener su par-tido en la Corporación durante estenuevo periodo?

- Anem a continuar en la llinia quehem tengut la passada llegislatura: tre-ball, dedicacio, les nostres portes obertesper a la gent i continuar sent la veu de larealitat quan alguns nomes volen sentirlo que els conve. Presentarem propostesper a debatre en els plenos els punts del

nostre programa electoral, el qual l'hemfet pensant en com solventar alguns delsproblemes dels albalencs.

- ¿Qué temas más importantessobre la población considera quedeben abordarse en estos próximoscuatro años?

Obviament, el principal problemad'Espanya en general i d'Albal en concreten estos moments es la desocupacio. Enel nostre programa electoral duyemalguns punts per a paliar este problema ianem a dur-los als plenos per a tractar demillorar la situacio dels desempleats:bossa de treball mes transparent, maxi-

misacio per part de l'Ajuntament de lacontractacio d'empreses locals i conten-cio del gast corrent per a disminuir lapressio fiscal sobre els albalencs iaumentar les ajudes als mes desfavorits.

María José Hernández Ferrer (CVa): “Estem molt satisfets”

María José Hernández Ferrer.

ELECCIONS LOCALS I AUTONÒMIQUES 2011

juny 2011

La Setmana de les Persones Majors va tindre un inicicentrat en la gimnàstica, amb l'exhibició de l'escola degimnàstica i l'activitat d'Aqua-Gym realitzada en la pis-cina coberta i centre termal municipal. L'exhibició degimnàstica va tindre lloc junt amb la residència d'an-cians, on van acudir l'alcalde, Ramón Marí, la regidorade Benestar Social, Amparo Cebrián i altres membres de

la corporació municipal, i l'activitat d'Aqua-Gym es varealitzar en la piscina coberta, en la qual va participar laregidora Amparo Cebrián. Ambdós activitats van estardirigides per la monitora María Carmen Sánchez.

Per altra banda, unes 500 persones majors van par-ticipar en la caminada a Santa Anna, com a colofó a lacelebració de la setmana d'activitats, que va incloure

així mateix el tradicional sopar en el parc Sant Carles, enel transcurs del qual es van entregar els premis dels con-cursos. En ambdós actes van estar presents l'alcalde,Ramón Marí, i la regidora de Benestar Social, AmparoCebrián, així com altres membres de la corporaciómunicipal i personal del departament de ServicisSocials.

Les persones majors celebren la seua setmana

Entrega de premis dels concursos, en el transcurs del sopar en el Parc Sant Carles. Participants en l’activitat d’Aqua-Gym en la piscina coberta.

Després d’haver-se realit-zat al Col·legi Públic SantCarles Borromeu, el taller d'e-ducació viària per a escolarsque es realitza anualment enels centres docents de lapoblació, amb la col·laboracióde la Policia Local, s’ha estésals col·legis de Sant Blai, SantaAnna i La Balaguera, i pròxi-mament tindrà lloc al JuanEsteve.

Este taller està dirigit a l'a-lumnat del segon cicle d'edu-cació infantil, de 3 a 6 anys,unes edats que es considerenadequades per a assimilarbons hàbits com a vianants iusuaris de vehicles, el que esfomenta amb estes activitatsde conscienciació sobre laimportància de respectar lesnormes de circulació i de lautilització correcta dels ele-ments de seguretat.

A les activitats van acudirl’alcalde, Ramón Marí, i el regi-dor de Seguretat Ciutadana,Salvador Ramírez, que vanentregar carnets simulats alsxiquets i xiquetes participants.

El taller d’educació vials’estén a totsels col·legis dela població

Entrega de carnets en el col·legi La Balaguera.

Activitats al pati del col·legi Sant Blai.

Entrega de carnets en el Sant Blai. Participants del col·legi La Balaguera.

Activitats al carrer d’escolars del col·legi Santa Anna. Entrega de carnets als participants del col·legi Santa Anna.

juny 2011

- ¿Se esperaba el resultadoelectoral con una nuevamayoría absoluta?- Confiaba en el respaldo dela mayoría por todo lo quehemos hecho en los últimosaños, sinceramente. Era cons-ciente de que no soplabanvientos muy favorables paranuestro partido en todaEspaña, pero los vecinos hanvalorado la gestión y el pro-yecto más que otras cosas,por lo que es una doble satis-facción.- ¿Qué cree que va a carac-terizar a esta legislatura?- Dos cosas principalmente.Primero van a ser cuatro añosde esfuerzo de todos parapaliar, desde los recursos quetiene un ayuntamiento, elproblema de falta de trabajode muchos vecinos. Por otrolado queremos que sea unosaños de mayor participación

ciudadana. Que escuchemosy que hablen los albalensesen el día a día con su ayunta-miento, con sus concejales y

su alcalde. Ya lo hemos esta-do haciendo en los últimosmeses, pero debe continuareste productivo diálogo.- ¿Qué aporta que sea sutercer mandato?

- Mucho. Después de ochoaños debes saber cómo sacarla mayor rentabilidad a todoslos recursos que tiene tuayuntamiento, tanto huma-nos como económicos. Estaexperiencia de gobierno haráque tengamos una institu-ción más productiva, abiertay modernizada. La experien-cia de gobierno nos va aaportar muchas cosas positi-vas estos años.- ¿Y cómo está de ganas eilusión después de ochoaños al frente del gobiernomunicipal?- Las ganas son las mismasque el primer día. No haynada más satisfactorio quegestionar el gobierno de tupueblo. No veo nada mássatisfactorio. Además, estoaños han sido intensos deproyectos, de trabajo, detransformación de Albal. Ver

cómo vas cambiando ymodernizando tu pueblo esuna sensación única. Y apesar de lo que se nos viene

por delante mi optimismoinnato me hace afrontarlocon ilusión, con mucha ilu-sión. Creo que así se afrontacon algo más de fuerza, yfalta nos va hacer.

Supongo que su equipo tam-bién tendrá un papel impor-tanteYa lo creo. Tengo un equipode concejales con mayoría demujeres y con un buen equili-brio entre todos de juventudy experiencia. Creo que esuna combinación perfecta.Están mentalizados de quevamos a tener un gobiernomunicipal a pie de calle, deechar muchas horas y deaportar muchas ideas. Creoque mi equipo es una garan-tía de futuro.- ¿Y qué espera de los parti-dos de la oposición?- Pues sinceramente esperoalgo más de colaboración.Los últimos meses únicamen-te han buscado el desgastede mi persona con debates ypolémicas absurdas, vacías,alejadas de la realidad.Espero que ahora primen la

Ramón Marí: "Las medidas contra eldesempleo y la participación ciudadanaserán la base de estalegislatura"Tras el acto de investidura del pasa-do 11 de junio Ramón Marí afrontasu tercera legislatura como alcaldede Albal. Cuatro años por delanteque se prevén marcados por lasituación económica y laboral queestá viviendo gran parte del país. Alinicio del nuevo proyecto el primeredil repasa para El Replà los temasprincipales que tiene por delante.

Ramón Marí.

“Van a ser cuatroaños de esfuerzopara paliar lafalta de trabajode muchos vecinos”

“Mi equipo degobierno estámentalizado deechar muchashoras y aportarmuchas ideas”

juny 2011

lealtad institucional y quehagan una oposición críticapero constructiva.Una de las principales críticasque ha tenido su gestión es elresultado de las cuentasmunicipales.Valga el ejemplo para lo queacabo de contestar. Se hanpasado los últimos mesesdenunciando la situacióncatastrófica de la cuentas delayuntamiento, con panfletosincluidos, cuando hemoscerrado 2010 con superávitde más de 350.000 euros.Pensaron que se iba a cum-plir el dicho de que una men-tira repetida mil veces se con-vierte en verdad. ¿Y qué haaportado esto a los vecinos?Nada. Afortunadamente lagran mayoría conoce la reali-dad que tenemos en la actua-lidad en nuestro ayuntamien-to, con unas cuentas sanea-das que son envidiadas en elresto de instituciones de laprovincia y con la máximacalificación por parte de losbancos. A situaciones comoéstas son a las que me refierocuando pido lealtad institu-cional, que la crítica vaya diri-gida a la mejora de la calidadde vida de los albalenses y noa deteriorar, al precio quesea, la imagen y la gestión delgobierno municipal. - ¿Va a haber algún cambiosignificativo en la estructu-ra de trabajo?

- Sí. Vamos a crear cuatrograndes áreas de trabajo,donde se agruparán todos losservicios municipales. Cada

área tendrá su propia estruc-tura de trabajo, con su conce-jal responsable y sus técnicoscorrespondientes. Esto, sinduda, ayudará al rendimientoy a la efectividad del trabajode nuestro ayuntamiento.Será así de puertas paraadentro, pero también orga-nizaremos el trabajo de aten-ción y participación ciudada-na.- ¿Con qué medidas concre-tas se llevará a cabo estaparticipación ciudadana?- Lo primero será con la crea-ción de las Concejalías deBarrio, donde cada zona delpueblo tendrá permanente-mente un concejal al querecurrir directamente en eldía a día para que agilice

cualquier problema quepueda tener un vecino.Además queremos iniciar elcamino hacía lo que se llamaGobierno Abierto, que secaracteriza, en grandes ras-gos, en fomentar la participa-ción ciudadana y hacer

mucho más abierta y transpa-rente a la institución. Y toda-vía más: vamos a poner enfuncionamiento unReglamento de ParticipaciónCiudadana, donde se aborda-rá de manera asambleariamuchos temas de competen-cia e interés municipal.Además la puerta de mi des-pacho seguirá abierta paratodos. Creo que un ayunta-miento más abierto y partici-pativo es imposible.- ¿Qué primeras medidas vaa tomar?- Primero organizar al nuevoequipo de gobierno para noperder ni un día de trabajo,que hay mucho que hacer.Luego hay temas importan-tes sobre la mesa que vamosa abordar de forma inmedia-ta, como la seguridad ennuestros campos, la aperturadel Cuartel de la Guardia Civilo la puesta en funcionamien-to del nuevo polideportivo.- ¿Y para cuándo estaráoperativo el nuevo Cuartel?- Espero que cuando se publi-que este periódico ya estéoperativo. La Guardia Civilme comentó tras las eleccio-nes que el traslado iba a serinminente. Cuestión depocos días, vamos.- ¿Y el polideportivo?- El polideportivo nuevo llevatotalmente acabado unascuantas semanas. Ahoraqueda licitar un concursopara la empresa que vaya allevar su gestión. Una vez quese ha formado la Corporacióny las Delegaciones se podrá

llevar a pleno esta licitación.No creo que se alarguemucho su apertura.- La estación de tren enAlbal ha sido una de sus rei-vindicaciones más impor-tante en los últimos meses.¿En qué situación está eseproyecto?- La estación de RENFE va aser una lucha continua en lospróximos años. De momentohemos conseguido que seaincluida y aprobada entre losproyectos del Ministerio deFomento, que no es poco.Ahora toca pelear para que seaceleren los trabajos y seauna realidad lo antes posible.No va a ser fácil, pero porempeño, dedicación y traba-jo por nuestra parte no va a

ser. Es un proyecto que supo-ne muchísimo para Albal, asíque no dejaremos de insistiren la institución que corres-ponda. Ahora mismo esta-mos pendiente de una reu-nión con el Ministro deFomento, José Blanco, para

firmar un protocolo que faci-lite la construcción de la esta-ción. - Se acercan las fiestas deSanta Ana. ¿Qué puedeadelantarnos?- Pues que irán en la línea delos últimos años. Buscamosque sean cada vez más popu-lares, participativas y econó-micas. El apartado de fiestases el que más ha sufrido losrecortes desde que empezóla crisis, y es normal. Yo espe-ro que sean las últimas fiestaspatronales austeras y conpoco presupuesto. Será señalde que de las cosas estáncambiando. En cuanto a losdetalles estamos cerrando laprogramación estos días. Enbreve publicaremos el conte-nido de la programación.- Acaba de ser propuestocomo diputado para laDiputación de Valencia.¿Qué supone esta impor-tante designación?- Supone una gran satisfac-ción personal. Se ha recono-cido el trabajo que hemoshecho en Albal en los últimosaños y se ha confiado en miaptitud para representar a losvecinos de la comarca en laDiputación. A su vez es unagran responsabilidad, por loque representa esta institu-ción y las posibilidades degestión que conlleva el cargo.Y por último supone queAlbal va a tener otra ventanadonde reivindicar y conseguirrecursos que ayuden a lamodernización y bienestar denuestro pueblo.

El alcalde, Ramón Marí, en el ayuntamiento.

“El ayuntamientoserá más abiertoy transparente yvamos a poneren marcha unReglamento deParticipaciónCiudadana, paratratar de formaasambleariamuchos temasde competenciamunicipal.Además, la puerta de midespacho segui-rá abierta paratodos”

“La estación deRENFE va a seruna lucha continua paraque se realice loantes posible”

“Cada barrio ten-drá un concejal al querecurrir para queagilice cualquierproblema”

Les Falles d'Albal i la Junta Local Fallera van celebrarla festa de la Mare de Déu dels Desemparats, que vaincloure una visita a la residència d'ancians. A més dedesfilar per uns quants carrers arreplegant a les falleresmajors, presidents i membres de les diferents comis-sions, en els seus casals, la comitiva, amb la imatge, va

realitzar el tradicional acte davant de l'Ajuntament. Lacelebració, organitzada enguany per la Falla SantCarles, va comptar amb la presència de l'alcalde, RamónMarí, i la regidora de Festes, María Dolores Martínez.

Per altra banda, prop de 200 albalencs i albalenquesvan participar en la Caminada a la "Geperudeta" que,

amb motiu de la festa de la Mare de Déu delsDesemparats, patrona de València, va organitzarl'Ajuntament, a través de la regidoria de la Dona, acàrrec d'Amparo Cebrián, que va integrar la comitiva.Els caminants van partir a les 5.30 del matí des de laPlaça del Jardí, i altres s’incorporaren en diferents llocs.

Festa de la Mare de Déu dels Desemparats i caminada a la “Geperudeta”Participants en la caminada. Acte enfront de l'Ajuntament.

juny 2011

Els veïns i veïnes del carrerSant Vicent van celebrar un anymés la seua festa, amb el trasllatde la imatge del sant, precedidapel "tabalet i dolçaina", al'Església de la Mare de Déu delsÀngels, on es va oficiar la missa.

A la tornada, es va oferir un xico-tet refrigeri als participants,entre els que van estar l'alcalde,Ramón Marí, la regidora deFestes, María Dolores Martínez, ialtres membres de la corporaciómunicipal.

Els veïns i veïnes del carrer SantVicent celebren la seua festa

La processó, en direcció a l'església.

L'Ajuntament va organitzarla tercera edició de la jornadasobre la situació del camp valen-cià, amb motiu de la celebraciódels actes commemoratius de lafestivitat de Sant Isidre, i que vacomptar amb la participaciód'Antoni Lozano, diputat i porta-veu d'Agricultura, Pesca iAlimentació del grup socialistaen les Corts Valencianes; RamónManpel, secretari general de laUnió de Llauradors i Ramaders iSilvia Ramos, tècnica d'estaorganització en el cultiu del'arròs, i Bernardo Ferrer, vice-president segon d'AVA-ASAJA iJosé Francisco Sales, responsa-

ble del departament tècnic d'es-ta entitat. Així mateix, van acudirl'alcalde, Ramón Marí, el regidord'Agricultura, Juan ArturoHernández, i altres membres dela corporació municipal, aixícom representants d'organitza-cions agràries de la localitat iagricultors albalencs.

L'Ajuntament va homenatjarels dos agricultors albalencs demajor edat, Manuel PerisTorromé i Salvador Juan Blanch,en un acte celebrat amb motiude la festivitat de Sant Isidre.Ambdós van rebre el reconeixe-ment a la seua vida dedicada al'agricultura en el transcurs d'unsopar celebrat en el restaurantalbalenc Ca Ramonet, on vanassistir els seus familiars i amics,així com l'alcalde, Ramón Marí,

el regidor d'Agricultura, JuanArturo Hernández, i altres mem-bres de la corporació municipal,

representants d'organitzacionsagràries de la població i altrespersonalitats. Amb anterioritat

es va celebrar una missa a l’es-glésia de la Mare de Déu delsÀngels.

Jornadasobre elcamp ihomenatgea llauradorsde més edat

Intervenció del diputat Antoni Lozano. Els homenatjats, amb l'alcalde i el regidor d'Agricultura.

Assistents a l'acte.

L'Ajuntament d'Albal vanomenar Jesús EmilioHernández Sanchis FillPredilecte d'Albal, i com a FillAdoptiu, a títol pòstum, a JuanFrancisco Ferrando Ramírez,títols que va entregar l'alcalde,Ramón Marí, en un emotiu actecelebrat en el saló de plens, aquè van assistir membres de lacorporació municipal, nombro-sos familiars i amics dels home-natjats, així com veïns de lapoblació, de manera que moltsd'ells van haver de seguir l'actedes de l'exterior del local, donatque no es preveia tal quantitatd'assistents.

L'albalenc Jesús EmilioHernández Sanchis, cronista ofi-cial del municipi des de 1997 imestre jubilat, va ser proposatper l'alcalde com a FillPredilecte d'Albal el 15 d'octu-bre del 2010 al Ple de

l'Ajuntament, que ho va apro-var per unanimitat, i el 12 denovembre es va procedir l'inicide l'expedient administratiucorresponent, instruït pel regi-dor d'Educació i Cultura, JosepJesús Sánchez Galán, i la regido-ra María José Hernández Ferrer,en el que es va tindre en comp-te que, a l'abril del 2008, mos-trant el seu sentit de generosi-tat i servici al municipi, va ferdonació del seu arxiu històric id'investigació al poble d'Albal,el qual es troba en l'ArxiuHistòric Municipal de l'AnticAjuntament a disposició de totsels albalencs i albalenques iestudiosos que vullguen con-sultar-lo. Així mateix, es va valo-rar la seua dedicació i entusias-me en la investigació de lahistòria i la cultura del poble,que han donat com a fruitdiversos llibres sobre toponímia

i cròniques d'Albal com:Repobladors d'Albal en tempsde Jaume I; Un topònim delLlibre del Repartiment:Alboayal, Albal, documents inotícies per a la història delmeu poble o Els refranysd'Albal. I també en articles arre-plegats en la publicació delsCronistes Oficials del Regne deValència, com Els segells muni-cipals d'Albal, a més d'escritsinclosos en els llibres de festes ialtres publicacions. Per tot això,el ple de l'Ajuntament va apro-var definitivament per unanimi-tat, el 31 de març del 2011, elseu nomenament com a FillPredilecte d'Albal i proposar-locom a exemple per a tots elsconciutadans.

Juan Francisco FerrandoRamírez, mestre, natural deCatarroja i veí d'Albal, va sertambé proposat per l'alcalde

com a Fill Adoptiu d'Albal, atítol pòstum, al Ple del'Ajuntament, el 15 d'octubredel 2010, i després de la seuaaprovació per unanimitat, el 12de novembre es va iniciar aixímateix l'expedient administra-tiu corresponent, instruït pelregidor d'Educació i Cultura,Josep Jesús Sánchez Galán, i laregidora María Dolores BenítezCalderón, en el que es va tindreen compte el seu sentit deldeure i vocació al servici delpoble, que es va manifestar desde la seua incorporació a lacomunitat escolar d'Albal, queva ser en el curs 1986-87, com amestre en el Col·legi Públic SantBlai, així com la seua dedicació,exercint la seua professió com aeducador d'alumnes de lapoblació durant més de 20anys, a més de com a secretarid'este centre des del curs 1988-

89, i de l'oferiment del seuesforç personal i professionalper al bon funcionament delcol·legi fins a la seua defunció eldia 18 de maig del 2010. Per totaixò, el ple de l'Ajuntament vaaprovar també definitivamentper unanimitat, el 31 de marçdel 2011, el seu nomenamentcom a Fill Adoptiu d'Albal i pro-posar-lo com a exemple per atots els conciutadans.

L'alcalde va entregar els res-pectius pergamins acreditatius,el de Fill Predilecte d'Albal aJesús Emilio HernándezSanchis, i un ram de flors a laseua esposa Emilia SalaNavarro. I el de Juan FranciscoFerrando Ramírez, com a FillAdoptiu d'Albal, a la seua viuda,Ana Guillem Rodríguez, aixícom també un ram de flors.Tots ells van agrair l'homenatgei van rebre aplaudiments.

Albal nomena fill predilecte a Jesús EmilioHernández i fill adoptiu a títol pòstum a JuanFrancisco Ferrando

Jesús Emilio Hernández i Ana Guillem junt amb l'alcalde i membres de la corporació municipal.

juny 2011

La Coral de Veus d'Albal vaactuar recentment en la pobla-ció portuguesa de Mortágua,dins del cicle del projecte euro-peu MUSIPAP en el que està par-ticipant com a coordinadora.Este és el segon viatge d'inter-canvi cultural que realitzen, des-prés de la seua visita a Itàlia, i latercera trobada musical, ja quela primera va tindre lloc a Albal.

La directora de la coral, Ana L.Vila, va acudir, amb MónicaBellver, component de la juntadirectiva, a entregar a l'alcaldeuns obsequis de record deMortágua.

L'alcalde els va felicitar per laseua trajectòria artística i els vaagrair que porten el nom d'Albalper altres països a través de lamúsica.

La Coral de Veus d’Albal actua en lapoblació portuguesa de Mortágua

Actuació de la Coral de Veus d'Albal a Portugal.

El saló d'actes de la Casa de la Cultura va acollir un anymés la graduació de Batxillerat d'estudiants de l'Institut,la sexta promoció del centre, composta per cinquanta

alumnes, en un acte a què va acudir nombrós públic i enel que va estar present l'alcalde, Ramón Marí, així com eldirector de l'Institut d'Ensenyament Secundari d'Albal,

Francisco Masquefa. Així mateix, van rebre matrículad'honor i menció especial les estudiants LauraCampanón Galiana i Marta Contreras Moya.

Graduació d'estudiants de l'Institut d’Ensenyament Secundari d'AlbalEls estudiants graduats, amb l'alcalde i el director del centre.

juny 2011

Un grup de persones majors d’Albal va partici-par el 26 de maig en una trobada esportiva comar-cal a Torrent, organitzada pel ConsorciEsportsHorta, dins del programa d’activitats d’esteany. Els majors van acudir acompanyats per lamonitora de gimnàstica i ball María CarmenSánchez. Esta trobada, que es ve realitzant tambéen altres poblacions, tenen l’objectiu de compartir

l’experiència de l’activitat física. Per a d’això, elsparticipants juguen partits d’esports modificats,ballen coreografies d’aeròbic adaptades o recor-den els jocs populars de la seua infància. Es realit-zen proves d’habilitat, memòria, coordinació ocooperació. I al final del curs hi haurà una trobadaespecial, en la qual participants seleccionats com-petiran a un major nivell.

Catorze jovesvan finalitzar el 31de maig un taller deformació per amonitor esportiuorganitzat perl’Ajuntament, quees va iniciar el 4d’octubre de 2010.El regidor dePromoció iDesenrotl lamentEconòmic Local, Josep JesúsSánchez Galán, va acudir a la clo-enda del taller. Els joves hanestat contractats des de marçfins a maig per l’Ajuntament pera col·laboracions amb les EscolesEsportives Municipals i altresactivitats, com trobades comar-cals de persones majors. Aixímateix, han realitzat un tallerd’educació mediambiental en elClub de Piragüisme de Silla,netejant el Port de Silla i canalsde l’Albufera amb piragües. Eltaller ha inclòs la pràctica d’es-

ports reglats, com bàsquet, fut-bol, handbol, tennis o pàdel, inàutics com piragüisme, vela owindsurf. També s’han realitzatrutes en bicicleta. Els alumneshan adquirit a més coneixe-ments en preparació i condicio-nament físic, primers auxilis, ali-mentació i prevenció de lesions.

L’Ajuntament, a través del’Agència d’Ocupació, està realit-zant gestions amb diferentsempreses per a la possible inser-ció laboral d’alguns dels alum-nes participants.

Membres de la Penya de Tiri Arrossegament i el president,Cayetano Avia, van iniciar el 31de maig un viatge a Santiagode Compostel·la en carro per

etapes. L'alcalde, Ramón Marí, iel regidor d'Esports, JuanArturo Hernández, van estarpresents en l'eixida a la Plaçadel Jardí per a animar-los.

Un grup de majors d’Albal participa enuna trobada esportiva comarcal a Torrent

Els majors d’Albal, en les activitats de la trobada esportiva a Torrent, junt a la monitora.

Els alumnes, amb el regidor.

A Santiago de Compostel·la en carro

L'equip Aleví A de futbol de les EscolesEsportives Municipals d'Albal es va procla-mar campió de la lliga, després de guanyaren l'última jornada, jugada a casa, a l'UDEsperanza de Silla per un contundent 13 a 2.El conjunt albalenc va aconseguir 72 punts,un més que el segon classificat, que es elCatarroja A.

L'equip d'Albal ha sigut a més l'únic queha acabat el campionat invicte en el grup 9,amb 23 partits guanyats i tres empatats. Enel partit de final de lliga jugat en el MossénLluís Arnau d'Albal, va estar present l'alcalde,Ramón Marí, qui els va felicitar pel seu triomfi la seua gran temporada.

L'Aleví A de futbol esproclama campió

Catorze joves finalitzen un tallerde formació per a monitor esportiu

L'equip, amb el seu entrenador i l'alcalde, celebra el seu triomf.

juny 2011 13

juny 2011

L'Ajuntament i la Biblioteca Pública han organitzat diverses activitats en la recta final del curs escolar, entre elles "Musiqueries" de DaniMiquel, i teatre i contacontes en anglés, amb molta participació d'alumnes dels centres docents de la població.

Els equips dels dos clubs de petancaalbalencs que van participar en el cam-pionat de l'Horta Sud van rebre els seustrofeus a Catarroja, de mans de l'alcalde,Ramón Marí, qui va acudir a l'acte per afelicitar-los, conjuntament amb els presi-dents d'ambdós agrupacions, EnriqueDalmau i Luis Serrano.

Els dos equips albalencs van ser, und'ells, guanyador del grup A, i l'altre elsegon del grup B. Catarroja va acollir l'en-trega dels premis del Trofeu de PetancaHorta Sud 2010-2011, així com un dinarjunt amb alcaldes i regidors de les res-pectives poblacions, Albal, Benetússer,Massanassa, Alcásser, Sedaví i Catarroja.

Destacada participació dels equips delsdos clubs de petanca albalencs en elTrofeu Horta Sud 2010-2011

Activitats de la Biblioteca Pública en la recta final del curs escolar

Els participants albalencs, amb l'alcalde.

Una de les sessions de "Musiqueries". Teatre en anglés en la Casa de la Cultura.

El Grup Solidari d'Ajuda aGuatemala d'Albal va celebraramb èxit la segona edició de laseua carrera solidària, en la qualvan participar uns quatre-centscorredors en diferents edats icategories.

La carrera va tindre la seuaeixida i meta en el carrerl'Eixample i va comptar amb lacol·laboració del Col·legi SantaAnna i Sant Josep de laMuntanya, la parròquia de laMare de Déu dels Àngels il'Ajuntament.

L'alcalde, Ramón Marí, vaassistir a l'entrega de trofeus.Així mateix, va tindre lloc unmercat ambulant solidari a laPlaça Constitució.

Els diners arreplegats enesta activitat esportiva-benèfi-ca es destinarà, segons els orga-nitzadors, a "la construcció d'unpou mecànic a l'aldea d'AiguaBlanca (Alta Varapaz,Guatemala), amb la finalitat d'a-bastir a vint-i-una famílies queviuen en eixa zona desproveïdadels servicis essencials".

En la categoria absoluta, elguanyador va ser DavidGonzález Davis, del C. A.Goldfland, amb un temps de19’23’’, seguit de Touta ElMehdi i Raúl Arribas, de A correral río. En dones, la primera vaser Carmen María PérezSerrano, seguida de SandraMuñoz Sanfélix i Cecilia GalvánSoriano, les tres de CárnicasSerrano.

En Aleví va guanyar PabloAguilar Fernández en masculí iAna Ruiz Cortés en femení. EnInfantil Daniel Sow Ribes i NúriaÁlvarez López. En Cadet GinésPárraga Cifuente i DauraGonzález Cano. En Juvenil SiscoCumplido. En ChupetínSalvador Verdeguer Royo iPaula Lloria Villanova. EnpreBenjamí, Pablo HerreroFernández i Claudia González. Ien Benjamí, Alejandro MiróSanchis i Claudia del CampoMuñoz.

També s’entregaren trofeusals deu primers locals, tant enmasculí com en femení.

Èxit de la segona edicióde la carrera solidàriaper Guatemala

L'eixida d'una de les carreres.

L'alcalde i membres del grup organitzador, en una de les entregues de trofeus.

La festa de final de cursde les Escoles EsportivesMunicipals se celebra el 25de juny, en les instal·lacionsdel Poliesportiu de SantaAnna. La pujada en l’auto-bús serà a les 9.30 h. en laporta de l’Institut. Hi hauràactivitats esportives, esmor-zar, entrega de regals ientrada gratuïta a la piscina.

El 25 de juny,festa de lesEscolesEsportivesMunicipals

El compositor albalenc Francisco ZacarésFort ha aconseguit diversos premis pels seustreballs en concursos celebrats a França iBèlgica. Recentment, el passat 13 d'abril,Zacarés va rebre un nou premi, esta vegada aFrança. L'obra guardonada amb el SegonPremi del “Concours Européen deComposition pour l’Orchestre Nationald’Harmonie des Jeunes de la Conférération

Musicale de France2011”, porta per títol:KRYPTHOS. Este con-curs busca l'ampliar elrepertori d'obres ori-ginals per a banda, amés que els composi-tors aporten novesexpressions a les ban-

des, i que estessiguen nousllocs d'experi-mentació per ales seues com-posicions. Les obres premiades seraninterpretades per l'Orchestre Nationald’Harmonie des Jeunes de la CMF enla gira que realitzarà per diverses ciu-tats de França durant la trobada querealitzarà en el mes de juliol pròxim.L'entrega de premis es realitzarà en eltranscurs d'un dels concerts d'estagira.Segons paraules del jurat, els criterisque s'han seguit per a atorgar el segonpremi a Francisco Zacarés Fort per laseua obra KRYPTHOS, han sigut: “l'ele-vada tècnica d'escriptura, la gran qua-litat de l'orquestració, l'especial orga-nització del discurs musical, la riquesade la partitura i l'alt nivell de dificultat.KRYPTHOS és una obra amb grafies iestètica excepcionals, proposant unnou repertori per a les bandes que esdecanten per abordar este tipus demúsica, aportant una nova sensibilitaten els programes de concert”.D'altra banda, és de consideració res-saltar que, l'obra obligada triada per ala Secció d'Honor del 125é CertamenInternacional de Bandes de MúsicaCiutat de València 2011, és: “DE CAU-SIS – The Order of the Chaos” deFrancisco Zacarés, que també va ser

guardonada amb el Premi Frederic Fennell iva ser el Segon Premi en el “Second TokyoKosei Wind Orchestra CompositionCompetition 2009” (Japó). L'audició de laSecció d'Honor tindrà lloc en el Palau de laMúsica de València, el pròxim dia 24 de juliol,en sessió de matí i vesprada, en la qual con-corren diverses de les més prestigioses ban-des de la Comunitat Valenciana.

El compositor albalenc va obtindre a mésaltres premis el passat 28 de novembre en elCC het SPOOR d'Harelbeke (Bèlgica), el con-cert de la International Wind Ensemble BandComposition Contest 2010 d'Harelbeke.L'objectiu d'este concurs de composiciómusical d'obres originals per a banda és elpromoure la música contemporània en l'en-torn de les bandes de música, al mateixtemps que contribuir a donar notorietatinternacional als compositors i executants. Elconcert va estar a càrrec de la banda belgaKONINKLIJK HARMONIEORKEST VOORUITHARELBEKE, dirigida per Geert Verschaeve.Després de la deliberació del jurat internacio-nal, Francisco Zacarés va obtindre dos premisper la seua obra titulada: “TRIODION: El Llibrede les Tres Odes”, el Tercer premi i el Premidel Públic. En esta edició es van admetre 104composicions arribades des de 28 països detot el món.

La Fira d'Oci iTemps Lliure,organitzada perl 'A juntament ,portarà de noumoltes i diversesactivitats el dis-

sabte 18 de juny, de 9.30 a 13.30 h., en elCentre d’Informació Juvenil.

Hi hauran tallers de sexualitat, papi-roflèxia, automaquillatge i perruqueria,jocs de taula, tir amb arc, ‘atrapasomnis’,complements, quiromassatge i percus-sió, així com campionats de ping-pong,futbolins i truc, a més d'una exhibició deskate amb música hip-hop en el Parc SantCarles.

S'obsequiarà amb camisetes del CIJa totes les persones de 12 a 35 anys queparticipen en les diferents activitats.

Totes les activitats d'esta fira podranser disfrutades de forma gratuïta.

FEM UN BON ÚS DE LALLENGUA

Ramassar

Arreplegar (coses escampa-des o disperses) amb unramàs o amb un altre utensi-li equivalent. Ramàs1. Granera feta de branquesde ginesta, de botja, etc., pera agranar el carrer, el forn,l'era, etc. 2. [ fig. ] Crin de la cua d'unanimal cavallí o boví. 3. AGR. Rascle. Ramassada1. Acció de ramassar. 2. La cosa ramassada. 3. METEOR. Ruixat de moltpoca duració. També arruixó.Ex. Tot va ser començar la pro-cessó i caure una ramassadaque em deixà com si m'hague-ren tirat un poal d'aiguadamunt.

DUBTES, INCORRECCIONS IBARBARISMES

Sortejar No és correcte ambel significat d'evitar una difi-cultat, una obligació, etc. Laparaula adequada, en estecas, és esquivar. De moment,han pogut esquivar tots elsobstacles. El verb sortejar éscorrecte quan vol dir 'sotme-tre alguna cosa a l'atzar'.* trueque Castellanisme quehem de canviar per barata.Significa 'canvi, permuta'. Ex.Ha fet una barata de tots elsllibres de son pare per unacol·lecció de discos. Tambépodem fer servir sinònimscom ara canvi, troc.

FRASES FETES

Fer l'efecte Semblar. Ex. Atots ens va fer l'efecte que hodeia per despit. SIN: paréixer,aparentar.Posar-se a fer Emprendreuna acció. Ex. No trobe elmoment de posar-me a fertot el que tinc endarrerit. SIN:començar, mamprendre, ini-ciar, disposar-se a fer,emprendre.

LLENGUA VIVA. LOCU-CIONS

A la pràctica A l'hora de laveritat, a l'hora de posar enpràctica una cosa. Això estàmolt mal pensat, però a lapràctica no val res.De soca-rel D'arrel o des del'arrel, des de la base. Tot,íntegrament, radicalment.Cast. 'de cuajo, de raíz, deltodo'

REFRANYSManar i fer, bon exemple és.El temps és un gran mestre.

Oficina Municipalde Promoció del

Valencià

La Fira d’Oci i Temps Lliure porta de noumoltes i diverses activitats per als joves

Una de les activitats de la Fira d’Oci i Temps Lliure.

El compositor albalenc FranciscoZacarés aconseguix més premis

Francisco Zacarés a Harelbeke (Bèlgica).

juny 2011

La guanyadora de la sisena edició del con-curs de cartes d'amor organitzat perl'Ajuntament, a través del Centre d'InformacióJuvenil, va ser María José Arjona Climent, amb laseua obra "Querencia".

Text original de la carta premiada:

QUERENCIA

Recordar en este otoño extraño,pues con premura escarchó la cima,yo con lágrimas negras esta rimaescribo, víctima de mi engaño.

A este pecho en corazón ermitañocrece un amor que el dolor sublima,con lápida de puñales encimade mi, sangrando la pasión de antaño.

Del pasado presente aquel beso,calma mi lacerado sentimiento,comer sus labios de un recuerdo espeso.

Y vagando ya sola sin aliento,de hambre vivo un amor ilesoque acaricio, abrazando el viento.

Text guanyador del concurs de cartes d’amor

S’oferixen tallers de sexualitat, papiroflèxia, percussió i quiromassatge, entre altres

Un corredor del Club deAtletismo de Albal, José AntonioMiguel Garrido, llevó a cabo unacarrera de 160 km desde estapoblación hasta la de Ledaña enCuenca, parando sólo a dormirpor la noche, con el fin de“potenciar la lucha contra elcáncer y animar a que no se tirela toalla”. Quiso dar con ello elejemplo de que, si él ha supera-do este reto, cualquiera puedehacerlo, y también luchar contrael cáncer con éxito y curarse.José Antonio decidió realizaresta hazaña también comohomenaje a su abuelo, que falle-ció por esta enfermedad, el cualera natural de Ledaña y queríamucho a Albal, por lo que quisoasimismo propiciar el hermana-miento de ambas poblaciones.

El atleta salió desde elAyuntamiento de Albal juntocon un compañero del club,Francisco Lahoz, con el que rea-lizó una primera etapa de 30kilómetros hasta Turís y, al díasiguiente se dirigieron a Ventadel Moro, en una segunda etapade 80 kilómetros, para continuarel otro día con los 50 restantes,los más duros, por las cuestasexistentes, ya que subieron pen-dientes de hasta el 14%, hastallegar a Ledaña. En esta últimaetapa fueron acompañados porun guarda forestal, ya que atra-vesaron el paraje de las Hoces

del Cabriel y zonas de cazamayor. Asimismo, al salir a lanueva carretera del Eje de laManchuela, fueron acompaña-dos por la Guardia Civil y tam-bién por corredores, desdeVillamalea hasta la puerta delAyuntamiento de Ledaña,donde fueron recibidos por elalcalde y representantes de laAsociación Española Contra elCáncer de Cuenca, así como por

el alcalde de Albal, Ramón Marí,y la presidenta de la junta localde la Asociación EspañolaContra el Cáncer, María ÁngelesJordán, quienes también estu-vieron en la salida desde Albal.

José Antonio contó con elapoyo del Ayuntamiento y laAsociación Española Contra elCáncer, así como del Club de

Atletismo albalense, presididopor Manuel Varea, que se pudode manifiesto en el acto de pre-sentación realizado en el salónde plenos , al que asistieron elalcalde, Ramón Marí, el concejalde Deportes, Juan ArturoHernández, y otros miembros dela corporación y de asociacioneslocales, además de dos repre-

sentantes de la junta provincialde la Asociación EspañolaContra el Cáncer, Nadine Cussacy Javier Llombart, y su compañe-ro de reto, Francisco Lahoz, asícomo familiares y amigos deambos corredores, los cualesacudieron también a Ledañapara animarles y felicitarles porsu éxito.

También contaron con elapoyo de un fisioterapeuta alba-lense y el coordinador deDeportes, José López, así comode la Pastelería Galán, que obse-quió a José Antonio con un pas-tel con la foto de su abuelo.

José Antonio reconoció quefue más duro de lo que creía,pero está contento del logro.

160 km corriendode Albal a Ledañapara apoyar la luchacontra el cáncer

Los corredores en su salida de Albal, con el alcalde, concejales y la presidenta de la junta local.

En plena carrera por el monte y con lluvia. El pastel obsequio de la Pastelería Galán.

En su llegada a Ledaña, con los respectivos alcaldes y la presidenta de la junta local albalense.

José Antonio Miguel Garrido superó elduro reto con su compañero FranciscoLahoz y homenajeó así a su abuelo

Realizaron elrecorrido en tresetapas, llegandoa subir cuestascon pendientesde hasta el 14%

juny 2011