CONFIRMACIÓN

12

Familia

nuestraarroquiaP

Boletín de la Iglesia Luterana “San Pedro”Villa Ballester. Edición n° 185

El hablar de Dios puesto en papel

7pág.

DISTRITAL DEJÓVENES EN ARECO

9pág.

Nuestra Parroquia Julio - agosto 2013Publicación de la congregación “San Pedro” - Edición nº 185Buenos Aires 5638 B1653AWV Villa Ballester. Tel 4768-7483

E-mail: villaballester@iela.org.arfacebook: Iglesia Luterana San Pedro - Ballester

www.luteranaballester.com.ar

Iglesia Evangélica Luterana ArgentinaRedacción: Lorena Patiño, Gabriela Servidio, Samanta Pfaffenzeller,

pastor Arturo Truenow (arturotruenow@iela.org.ar). Diseño: Matías Bernhardt. Compaginación: Arturo Truenow

Armado: Luisa y Pablo Brödl, Teodoro Ristau, Margarita y Débora Kreizer.

Colaboraron para esta edición: Cintia Bernhardt, Iona Castañeda, Thomas Späth, Martín Tardo, Gabriela Servidio (página de los niños), Lorena Patiño (contratapa), Teodoro Ristau, Vilson Scholz (Principios de interpretacao bíblica. Ulbra, 2006).

tema de tapa -

El hablar de Dios Con el fin de favorecer la participación de los

miembros de la congregación en las elecciones legis-lativas, la Comisión Directiva resolvió que los cultos previstos para los dos domingos en que se vota se concreten el día anterior. Por lo tanto, en agosto y en octubre tendremos dos cultos los días sábado: 10 y 17 de agosto a las 18.30 hs y 19 y 26 de octubre a las 18.30 hs.

Con el boletín estarán recibiendo algunos volantes de presentación de nuestra congregación. El mismo consta de un resumen de lo que creemos, información acerca de la congrega-ción, algunos horarios de actividades, y un recuadro con los títulos de algunos materia-les de la fundación “Cristo para todas las naciones” para que quien reciba el volante pueda solicitarlos.

Estos volantes son para que los comparta con aquellos que les pregunten acerca de la fe de ustedes, acerca de la iglesia de la que son parte, para que además del testimonio de ustedes, les quede este material como invitación. Si necesitan más cantidad, pue-den solicitarlos con algún miembro de la Comisión Directiva o con el pastor.

Volantes

n un diálogo que apa-Erece en el libro “El código da Vinci” leemos lo siguiente: “-La Biblia no llegó por fax del cielo. La Biblia es un producto del hombre, no de Dios. La Biblia no cayó mágicamen-te de las nubes. El hombre la creó como un relato his-tórico de una época turbu-lenta y esta se desenvolvió a través de incontables traducciones, agregados y revisiones. La historia jamás tuvo una versión definitiva del libro”.

Buena parte de lo que se niega aquí es negado con razón, y todo lo que se afir-ma es mentira. De hecho, la Biblia no nos llegó por

fax desde el cielo, o para usar una analogía más moderna, como un adjunto de un mail o mensaje. No cayó mágicamente de las nubes. Nadie encontró la Biblia dentro de un cofre enterrado en una isla desierta. La misma Biblia desmiente este tipo de idea. El evangelista Lucas dice que hizo una investi-gación para escribir su evangelio. Él habla de “ha-ber investigado todo con sumo cuidado” (Lc 1.3). Y el apóstol Pablo dice: “Miren con cuán grandes letras les escr ibo de mi prop ia mano.” (Gálatas 6.11).

Ahora, decir que la Biblia es un producto del

hombre y no de Dios, es una media verdad. Una cosa no excluye a la otra. La Biblia fue escrita por hombres, sí, pero esto no significa que por eso ella no sea palabra de Dios. Además de eso, decir que la Biblia se desa-rrolló a través de inconta-bles traducciones y que jamás existió una versión definitiva del libro es sim-plemente falso.

El término “Biblia”“Biblia” es una palabra griega en plural, que signi-fica “libros” o, para ser más exactos, “rollos”. Fue el teólogo cristiano Orígenes quien, por el 250 dc usó por primera vez el término Biblia para designar los

3

Muchas personas tienen la impresión de que leer, entender y explicar la Biblia es algo complicado. Esta impresión puede ser el resultado de la propia experiencia, un tanto frustrante, o puede tener que ver con lo que dicen muchos intérpretes, que nos venden la idea de que entender la Biblia es un proceso complicado. En verdad, la Biblia es un libro claro. Nos es de hoy que se dice eso, la misma Biblia ya lo afirma. La Sagrada Escritura, por sí sola, es clara y comprensible también a las personas simples. Para que sea clara su lectura y su escucha, hemos preparado el siguiente material, aprovechan-do la llegada del mes de septiembre, mes de la Biblia.

puesto en papelElecciones legislativas - Cultos

noticias 2

Nuestra Parroquia Julio - agosto 2013Publicación de la congregación “San Pedro” - Edición nº 185Buenos Aires 5638 B1653AWV Villa Ballester. Tel 4768-7483

E-mail: villaballester@iela.org.arfacebook: Iglesia Luterana San Pedro - Ballester

www.luteranaballester.com.ar

Iglesia Evangélica Luterana ArgentinaRedacción: Lorena Patiño, Gabriela Servidio, Samanta Pfaffenzeller,

pastor Arturo Truenow (arturotruenow@iela.org.ar). Diseño: Matías Bernhardt. Compaginación: Arturo Truenow

Armado: Luisa y Pablo Brödl, Teodoro Ristau, Margarita y Débora Kreizer.

Colaboraron para esta edición: Cintia Bernhardt, Iona Castañeda, Thomas Späth, Martín Tardo, Gabriela Servidio (página de los niños), Lorena Patiño (contratapa), Teodoro Ristau, Vilson Scholz (Principios de interpretacao bíblica. Ulbra, 2006).

tema de tapa -

El hablar de Dios Con el fin de favorecer la participación de los

miembros de la congregación en las elecciones legis-lativas, la Comisión Directiva resolvió que los cultos previstos para los dos domingos en que se vota se concreten el día anterior. Por lo tanto, en agosto y en octubre tendremos dos cultos los días sábado: 10 y 17 de agosto a las 18.30 hs y 19 y 26 de octubre a las 18.30 hs.

Con el boletín estarán recibiendo algunos volantes de presentación de nuestra congregación. El mismo consta de un resumen de lo que creemos, información acerca de la congrega-ción, algunos horarios de actividades, y un recuadro con los títulos de algunos materia-les de la fundación “Cristo para todas las naciones” para que quien reciba el volante pueda solicitarlos.

Estos volantes son para que los comparta con aquellos que les pregunten acerca de la fe de ustedes, acerca de la iglesia de la que son parte, para que además del testimonio de ustedes, les quede este material como invitación. Si necesitan más cantidad, pue-den solicitarlos con algún miembro de la Comisión Directiva o con el pastor.

Volantes

n un diálogo que apa-Erece en el libro “El código da Vinci” leemos lo siguiente: “-La Biblia no llegó por fax del cielo. La Biblia es un producto del hombre, no de Dios. La Biblia no cayó mágicamen-te de las nubes. El hombre la creó como un relato his-tórico de una época turbu-lenta y esta se desenvolvió a través de incontables traducciones, agregados y revisiones. La historia jamás tuvo una versión definitiva del libro”.

Buena parte de lo que se niega aquí es negado con razón, y todo lo que se afir-ma es mentira. De hecho, la Biblia no nos llegó por

fax desde el cielo, o para usar una analogía más moderna, como un adjunto de un mail o mensaje. No cayó mágicamente de las nubes. Nadie encontró la Biblia dentro de un cofre enterrado en una isla desierta. La misma Biblia desmiente este tipo de idea. El evangelista Lucas dice que hizo una investi-gación para escribir su evangelio. Él habla de “ha-ber investigado todo con sumo cuidado” (Lc 1.3). Y el apóstol Pablo dice: “Miren con cuán grandes letras les escr ibo de mi prop ia mano.” (Gálatas 6.11).

Ahora, decir que la Biblia es un producto del

hombre y no de Dios, es una media verdad. Una cosa no excluye a la otra. La Biblia fue escrita por hombres, sí, pero esto no significa que por eso ella no sea palabra de Dios. Además de eso, decir que la Biblia se desa-rrolló a través de inconta-bles traducciones y que jamás existió una versión definitiva del libro es sim-plemente falso.

El término “Biblia”“Biblia” es una palabra griega en plural, que signi-fica “libros” o, para ser más exactos, “rollos”. Fue el teólogo cristiano Orígenes quien, por el 250 dc usó por primera vez el término Biblia para designar los

3

Muchas personas tienen la impresión de que leer, entender y explicar la Biblia es algo complicado. Esta impresión puede ser el resultado de la propia experiencia, un tanto frustrante, o puede tener que ver con lo que dicen muchos intérpretes, que nos venden la idea de que entender la Biblia es un proceso complicado. En verdad, la Biblia es un libro claro. Nos es de hoy que se dice eso, la misma Biblia ya lo afirma. La Sagrada Escritura, por sí sola, es clara y comprensible también a las personas simples. Para que sea clara su lectura y su escucha, hemos preparado el siguiente material, aprovechan-do la llegada del mes de septiembre, mes de la Biblia.

puesto en papelElecciones legislativas - Cultos

noticias 2

libros del Nuevo Testamen-to. Más tarde, por el año 800 dc, el término entró en el latín para designar el conjunto de los libros sagrados.

Palabra de Dios norma-tivaLa Biblia es un libro bien humano, escrita por perso-nas que usaron el lenguaje de personas, no de ángeles. Pero al mismo tiempo ella afirma, y la iglesia lo con-fiesa, que es palabra de Dios, la palabra que Dios inspiró. Ella es “el hablar de Dios puesto en papel”.

La propia Biblia no explica cómo se debe enten-der la inspiración. En la segunda epístola de Pedro se dice que “los santos hom-bres de Dios hablaron bajo el control del Espíritu San-to” (2 Pedro 1.21). La pala-bra que fue traducida por “bajo el control” puede ser entendida también como “movidos” o “guiados”. Los hombres fueron movidos o guia-dos por el Espíri-tu Santo. ¿Qué fue lo guió el Espí-ritu? ¿Los pensa-m i e n t o s ? ¿ L a elección de las

palabras? ¿La mano, al escribir? La Biblia no lo explica, simplemente dice ser inspirada por el Espíri-tu Santo (Hechos 1.16, 2 Timoteo 3.16, 2 Pedro 1.21).

Como palabra de Dios en lenguaje humano, la Biblia es la única norma de fe y de vida. La locución “única norma” reseña al “sola Scriptura” (solamente la Escritura) de la Reforma. Como única norma de fe, la Biblia dice en quién se debe creer. Como norma de vida, ella y solo ella, dice qué vida es agradable a Dios (2 Timoteo 3.14-17).

Libro al servicio de la salvaciónEl objetivo de la Biblia no es contar historias anti-guas o satisfacer la curiosi-dad de sus lectores en cuan-to al pasado, presente o futuro. No es un libro que tiene todas las respuestas, al menos no las respuestas

específicas a preguntas que no tienen mayor importan-cia. Pero responde a las grandes cuestiones de la vida y de la muerte.

Su gran novedad tampo-co está en su enseñanza ética. La Biblia quiere hacernos sabios para la salvación por la fe en Cristo Jesús, a fin de que el hom-bre de Dios sea perfecto y perfectamente habilitado para toda buena obra (2 Ti 3.14-17). En vista de ese objetivo, Dios habla básica-mente dos palabras: una de condenación (la ley), otra de absolución (el evange-lio). Estas dos palabras están al servicio del propó-sito de salvación. En otras palabras, la ley está al ser-vicio del evangelio (Cristo), que es el centro de toda la Escritura, como él mismo lo indica en Lucas 24.

Dios habla para ser entendidoMuchos piensan, errónea-

mente, que apenas un selecto grupo de estudiosos son com-p e t e n t e s p a r a i n t e r p r e t a r l a Bibl ia . Algunos autores hasta crean la impresión de que

si no leemos primero su libro, no entende-remos la Biblia. Otros la transforman en un complicado rompe cabezas, especial-mente en asuntos relacionados con el fin de los tiempos.

Al leer la Biblia, lo que importa es descubrir el sentido que mejor combina con aquello que el escritor parece tener en vista. Importa buscar el sentido natural del texto, aquello que cualquier persona extrae del texto, sin necesi-tar de ningún código o llave de interpretación que supuestamente alguien tiene. Hasta que se pruebe lo contrario (es decir, hasta que se defina que el texto tiene claramente un senti-do figurado), el mejor senti-do de un pasaje bíblico es el

sentido literal.

Revelación progresi-va

La Biblia está hecha de dos testamentos, el Anti-guo y el Nuevo. Desde el punto de vista cristiano, ambos testamentos no están en pie de igualdad, sino que el Nuevo interpre-ta al Antiguo. En la prácti-ca esto quiere decir que el Antiguo Testamento, que constituye dos tercios de la Biblia, debe ser leído a la luz del Nuevo.

Pasajes como Isaías 7.14 e Isaías 53, que vistos en sus contextos en el Anti-guo Testamento se pre-sentan tan enigmáticos, son interpretados en el Nuevo Testamento, al punto que no se necesita preguntar de quién se está hablando.

El privilegio de leerLeer e interpretar la Biblia es, antes que nada, un pri-vilegio. Un privilegio en gran parte reciente pues, durante la mayor parte de la historia de la iglesia, la Biblia solo era conocida a partir de la lectura pública. La mayoría de las personas no tenía acceso al texto impreso.

Vilson Scholz, Ulbra, Brasil. Tradujo Arturo Truenow.

tema de tapa - 5tema de tapa 4

Considera esto como una afirmación: Aunque todo lo hicieras de la mejor manera posible y fueras maestro de todas las cosas, no por eso dejas de morar diariamente en el reino del diablo. Este no descansa día y noche para acecharte (Ap 12:10; 1 P 5:8) y encender en ti la incredulidad y malos pensamientos contrarios a lo que aquí acabamos de exponer y a todos los mandamientos. Por eso es imprescindible que tengas en tu corazón, en todo momento, la palabra de Dios; en tus labios, en tus oídos. Pero si tu corazón está ocioso y la palabra de Dios no suena, el diablo se abrirá paso y te dañará aun antes de que puedas advertirlo. Por lo contrario, la palabra posee la fuerza cuando se la considera con seriedad, se escucha y trata, de no pasar estéril, sino también de despertar incesantemente una comprensión, un goce y una devoción nuevos, suscitando un corazón y pensamientos puros. Porque no es un conjun-to de palabras ineficaces o muertas, sino activas y vivas. (Lutero, Catecismo Mayor, 3° mandamiento).

libros del Nuevo Testamen-to. Más tarde, por el año 800 dc, el término entró en el latín para designar el conjunto de los libros sagrados.

Palabra de Dios norma-tivaLa Biblia es un libro bien humano, escrita por perso-nas que usaron el lenguaje de personas, no de ángeles. Pero al mismo tiempo ella afirma, y la iglesia lo con-fiesa, que es palabra de Dios, la palabra que Dios inspiró. Ella es “el hablar de Dios puesto en papel”.

La propia Biblia no explica cómo se debe enten-der la inspiración. En la segunda epístola de Pedro se dice que “los santos hom-bres de Dios hablaron bajo el control del Espíritu San-to” (2 Pedro 1.21). La pala-bra que fue traducida por “bajo el control” puede ser entendida también como “movidos” o “guiados”. Los hombres fueron movidos o guia-dos por el Espíri-tu Santo. ¿Qué fue lo guió el Espí-ritu? ¿Los pensa-m i e n t o s ? ¿ L a elección de las

palabras? ¿La mano, al escribir? La Biblia no lo explica, simplemente dice ser inspirada por el Espíri-tu Santo (Hechos 1.16, 2 Timoteo 3.16, 2 Pedro 1.21).

Como palabra de Dios en lenguaje humano, la Biblia es la única norma de fe y de vida. La locución “única norma” reseña al “sola Scriptura” (solamente la Escritura) de la Reforma. Como única norma de fe, la Biblia dice en quién se debe creer. Como norma de vida, ella y solo ella, dice qué vida es agradable a Dios (2 Timoteo 3.14-17).

Libro al servicio de la salvaciónEl objetivo de la Biblia no es contar historias anti-guas o satisfacer la curiosi-dad de sus lectores en cuan-to al pasado, presente o futuro. No es un libro que tiene todas las respuestas, al menos no las respuestas

específicas a preguntas que no tienen mayor importan-cia. Pero responde a las grandes cuestiones de la vida y de la muerte.

Su gran novedad tampo-co está en su enseñanza ética. La Biblia quiere hacernos sabios para la salvación por la fe en Cristo Jesús, a fin de que el hom-bre de Dios sea perfecto y perfectamente habilitado para toda buena obra (2 Ti 3.14-17). En vista de ese objetivo, Dios habla básica-mente dos palabras: una de condenación (la ley), otra de absolución (el evange-lio). Estas dos palabras están al servicio del propó-sito de salvación. En otras palabras, la ley está al ser-vicio del evangelio (Cristo), que es el centro de toda la Escritura, como él mismo lo indica en Lucas 24.

Dios habla para ser entendidoMuchos piensan, errónea-

mente, que apenas un selecto grupo de estudiosos son com-p e t e n t e s p a r a i n t e r p r e t a r l a Bibl ia . Algunos autores hasta crean la impresión de que

si no leemos primero su libro, no entende-remos la Biblia. Otros la transforman en un complicado rompe cabezas, especial-mente en asuntos relacionados con el fin de los tiempos.

Al leer la Biblia, lo que importa es descubrir el sentido que mejor combina con aquello que el escritor parece tener en vista. Importa buscar el sentido natural del texto, aquello que cualquier persona extrae del texto, sin necesi-tar de ningún código o llave de interpretación que supuestamente alguien tiene. Hasta que se pruebe lo contrario (es decir, hasta que se defina que el texto tiene claramente un senti-do figurado), el mejor senti-do de un pasaje bíblico es el

sentido literal.

Revelación progresi-va

La Biblia está hecha de dos testamentos, el Anti-guo y el Nuevo. Desde el punto de vista cristiano, ambos testamentos no están en pie de igualdad, sino que el Nuevo interpre-ta al Antiguo. En la prácti-ca esto quiere decir que el Antiguo Testamento, que constituye dos tercios de la Biblia, debe ser leído a la luz del Nuevo.

Pasajes como Isaías 7.14 e Isaías 53, que vistos en sus contextos en el Anti-guo Testamento se pre-sentan tan enigmáticos, son interpretados en el Nuevo Testamento, al punto que no se necesita preguntar de quién se está hablando.

El privilegio de leerLeer e interpretar la Biblia es, antes que nada, un pri-vilegio. Un privilegio en gran parte reciente pues, durante la mayor parte de la historia de la iglesia, la Biblia solo era conocida a partir de la lectura pública. La mayoría de las personas no tenía acceso al texto impreso.

Vilson Scholz, Ulbra, Brasil. Tradujo Arturo Truenow.

tema de tapa - 5tema de tapa 4

Considera esto como una afirmación: Aunque todo lo hicieras de la mejor manera posible y fueras maestro de todas las cosas, no por eso dejas de morar diariamente en el reino del diablo. Este no descansa día y noche para acecharte (Ap 12:10; 1 P 5:8) y encender en ti la incredulidad y malos pensamientos contrarios a lo que aquí acabamos de exponer y a todos los mandamientos. Por eso es imprescindible que tengas en tu corazón, en todo momento, la palabra de Dios; en tus labios, en tus oídos. Pero si tu corazón está ocioso y la palabra de Dios no suena, el diablo se abrirá paso y te dañará aun antes de que puedas advertirlo. Por lo contrario, la palabra posee la fuerza cuando se la considera con seriedad, se escucha y trata, de no pasar estéril, sino también de despertar incesantemente una comprensión, un goce y una devoción nuevos, suscitando un corazón y pensamientos puros. Porque no es un conjun-to de palabras ineficaces o muertas, sino activas y vivas. (Lutero, Catecismo Mayor, 3° mandamiento).

ConfirmaciónEl domingo 9 de junio recibió el bautismo para salvación Sofía Magalí

Weglin. Nació el 10 de marzo de 2013 en San Isidro. Sus padres son

Javier y Natalia Servidio. Padrinos: Verónica Servidio, Carlos Dacher y

Gabriela Servidio.

Ser bautizado en nombre de Dios significa ser bautizado por Dios

mismo y no por hombre. Por lo tanto, aun cuando el bautismo se realice por mano de hom-

bre, se trata, en realidad, de una obra de Dios mismo. Y de aquí puede deducir cada cual

que tal obra supera en mucho a cualquiera llevada a cabo por hombre o por santos. (Lutero,

Catecismo Mayor).

Bautismo

La escuela bíblica está organizando un viaje de carác-

ter pedagógico y recreativo al parque temático “Tierra

Santa” en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La

fecha prevista es el sábado 2 de noviembre. Están

especialmente invitados los niños de la escuela bíbli-

ca, incluidos los pre confirmandos y confirmandos.

Hacemos extensiva la invitación a todos aquellos que

quieran sumarse. Se partirá en dos micros contrata-

dos desde la iglesia (horario a confirmar). La intención

es cubrir el costo (de viaje y entradas) con ofrendas voluntarias que serán recibidas desde

ahora (puede ser en sobres con la indicación o entregadas a las personas que figuran aba-

jo). Lo que falte para cubrir será aportado por la caja de la congregación.

Para confirmar la participación, se solicitará el valor simbólico de $10 (tanto para chicos

como grandes). La fecha tope para inscribirse será el domingo 6 de octubre.

Anotarse con: Fernando Pagella y/o Elisabeth Späth.

nuestra marcha - 7noticias 6

Tierra santa

Curso de preparación

En el curso aprendimos muchas cosas sobre la vida de Jesús, de su misericordia, amor infinito hacia nosotros y entrega abso-luta.Pero además que “el curso” lo hicimos durante toda nuestra vida y lo seguiremos haciendo en lo que nos queda. Su Palabra es la sal que nos mueve, nos da vida, nos fortalece cada minu-to. Todos los días seguimos aprendiendo en el culto, en la escuela, en nuestros hogares, en todas partes.Lo que más me quedó fueron las grandes obras que Dios hace por nosotros y también todo lo que luchó Lutero para conseguir la Reforma. Lo más maravilloso e inexplicable lo sentí y viví el 12 de mayo cuando recibí a Jesús de manera especial en su Cena.

Martín Tardo

El día 12 de Mayo de 2013 fueron confirmados en la fe en nuestra congregación ocho jóvenes. Ellos son (adelante, de izq a der): Marianne Bernhardt, Karen Contreras; fila del medio: Iona Castañeda, Ariana Rodríguez Preisz, Martín Tardo; fila de atrás: Martín Schmidt, Gastón Schmidt y Matías Schmidt.Ese día el pastor compartió con ellos y con todos los fieles participantes, el mensaje basado en el evangelio del día, Juan 17.20-26.

500 años de la Reforma

Así lo viví

Fueron 2 años de ner-vios y preparativos para poder confirmarme, y por fin llego ese día. Cuando llegué a la igle-sia vi a los otros chicos y todos estábamos igual, "nerviosos". Me sentí feliz porque sabía que estaba dando un paso muy importante; emo-cionada al igual que los chicos escuchamos la palabra de Dios para ese día, que nos habla del compromiso de tener a Dios en nues-tras vidas. Solo espero tener siempre la fuerza para llevar adelante lo que prometí y lo que como versículo me tocó (Salmo 18:1-3). Dios ilumine siempre a cada familia y nos dé la fe necesaria para cada paso de nuestras vidas.

Iona Castañeda

No falta mucho para los 500 años de la Reforma de la iglesia. El Consejo Directivo de la IELA ha designado a un grupo de personas para organizar la celebración de este evento para el año 2017.

ConfirmaciónEl domingo 9 de junio recibió el bautismo para salvación Sofía Magalí

Weglin. Nació el 10 de marzo de 2013 en San Isidro. Sus padres son

Javier y Natalia Servidio. Padrinos: Verónica Servidio, Carlos Dacher y

Gabriela Servidio.

Ser bautizado en nombre de Dios significa ser bautizado por Dios

mismo y no por hombre. Por lo tanto, aun cuando el bautismo se realice por mano de hom-

bre, se trata, en realidad, de una obra de Dios mismo. Y de aquí puede deducir cada cual

que tal obra supera en mucho a cualquiera llevada a cabo por hombre o por santos. (Lutero,

Catecismo Mayor).

Bautismo

La escuela bíblica está organizando un viaje de carác-

ter pedagógico y recreativo al parque temático “Tierra

Santa” en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La

fecha prevista es el sábado 2 de noviembre. Están

especialmente invitados los niños de la escuela bíbli-

ca, incluidos los pre confirmandos y confirmandos.

Hacemos extensiva la invitación a todos aquellos que

quieran sumarse. Se partirá en dos micros contrata-

dos desde la iglesia (horario a confirmar). La intención

es cubrir el costo (de viaje y entradas) con ofrendas voluntarias que serán recibidas desde

ahora (puede ser en sobres con la indicación o entregadas a las personas que figuran aba-

jo). Lo que falte para cubrir será aportado por la caja de la congregación.

Para confirmar la participación, se solicitará el valor simbólico de $10 (tanto para chicos

como grandes). La fecha tope para inscribirse será el domingo 6 de octubre.

Anotarse con: Fernando Pagella y/o Elisabeth Späth.

nuestra marcha - 7noticias 6

Tierra santa

Curso de preparación

En el curso aprendimos muchas cosas sobre la vida de Jesús, de su misericordia, amor infinito hacia nosotros y entrega abso-luta.Pero además que “el curso” lo hicimos durante toda nuestra vida y lo seguiremos haciendo en lo que nos queda. Su Palabra es la sal que nos mueve, nos da vida, nos fortalece cada minu-to. Todos los días seguimos aprendiendo en el culto, en la escuela, en nuestros hogares, en todas partes.Lo que más me quedó fueron las grandes obras que Dios hace por nosotros y también todo lo que luchó Lutero para conseguir la Reforma. Lo más maravilloso e inexplicable lo sentí y viví el 12 de mayo cuando recibí a Jesús de manera especial en su Cena.

Martín Tardo

El día 12 de Mayo de 2013 fueron confirmados en la fe en nuestra congregación ocho jóvenes. Ellos son (adelante, de izq a der): Marianne Bernhardt, Karen Contreras; fila del medio: Iona Castañeda, Ariana Rodríguez Preisz, Martín Tardo; fila de atrás: Martín Schmidt, Gastón Schmidt y Matías Schmidt.Ese día el pastor compartió con ellos y con todos los fieles participantes, el mensaje basado en el evangelio del día, Juan 17.20-26.

500 años de la Reforma

Así lo viví

Fueron 2 años de ner-vios y preparativos para poder confirmarme, y por fin llego ese día. Cuando llegué a la igle-sia vi a los otros chicos y todos estábamos igual, "nerviosos". Me sentí feliz porque sabía que estaba dando un paso muy importante; emo-cionada al igual que los chicos escuchamos la palabra de Dios para ese día, que nos habla del compromiso de tener a Dios en nues-tras vidas. Solo espero tener siempre la fuerza para llevar adelante lo que prometí y lo que como versículo me tocó (Salmo 18:1-3). Dios ilumine siempre a cada familia y nos dé la fe necesaria para cada paso de nuestras vidas.

Iona Castañeda

No falta mucho para los 500 años de la Reforma de la iglesia. El Consejo Directivo de la IELA ha designado a un grupo de personas para organizar la celebración de este evento para el año 2017.

“Porque donde dos o tres se reúnen en mi

nombre, allí estoy yo en medio de ellos.” (San

Mateo 18.20).

… y éramos mucho más que dos! Éramos

muchos los que participamos del encuentro

distrital de jóvenes en San Antonio de Areco y

fue un encuentro no solamente interesante

desde el punto de vista recreativo sino sobre

todo enriquecedor por los temas trabajados.

Los medios de gracia, Dios mismo se hace

presente entre nosotros. Los diferentes devo-

cionales a cargo de estudiantes transcurrie-

ron en un marco ameno, distendido y trans-

mitiendo el entusiasmo por aprender más.

Después también hubo tiempo para cono-

cernos con los jóvenes de otras congrega-

ciones. Jugamos al fútbol, al vóley, armamos

carpas y disfrutamos de unas ricas comi-

das. Nos visitó un pintor nacido en San Anto-

nio de Areco que nos relató la historia de su

pueblo natal mientras iba pintando cuadros

relacionados con los versos que iba recitan-

do. No faltó el fogón para terminar el día. El

domingo participamos del culto y después

emprendimos el regreso a casa. Fue una muy

linda experiencia vivida, compartiendo no

solamente la alegría del encuentro entre jóve-

nes sino también la satisfacción de haber

compartido y compartir la presencia de Jesu-

cristo todos los días entre todos nosotros.

Thomas Späth

Distrital de jóvenes

El Encuentro se desarrolló bajo el lema “Un solo cuerpo”. El tema del mismo fue guiado por los estudiantes del Seminario Cristian Sept y Ezequiel Rautenberg. Se hizo especial énfasis en la solidaridad y las obras de misericordia, con las cuales podemos ayudar a nuestro prójimo.A lo largo del estudio bíblico pudimos aprender que por la muerte de Jesús en la cruz recibimos misericordia, y de esta misericordia recibida podemos dar a los demás.Fuimos incentivados a compartir la Palabra de Dios como obra de misericordia también fuera de la congregación, como por ejemplo en hogares de ancianos y de niños.Además, cada grupo de jóvenes confeccionó un pendón (especie de bandera que se usa como distintivo), para poder compartir en cada congregación lo aprendido durante el Encuentro.

Cintia Bernhardt

nuestra marcha - 9de los chicos 8

¡Hola! ¿Cómo están? Como verán esta sección del Boletín es nueva y la vamos a llamar “La página de los Chicos”. Sí, porque está hecha y pensada para ustedes, los más chiquitos y también los más grandes, con el objetivo de aprender más de Jesús a través de actividades recreativas y divertidas; y como en agosto es el “Día del Niño”, qué mejor que empezar compar-tiendo una historia bella de la Biblia donde Jesús los bendice.

1. Busca en la Biblia, sino podés solito aún, con la ayuda de un adulto, el siguiente pasaje: Mateo 19:13-15 y completá.Entonces le fueron presentados unos _________ para que pusiera las __________ sobre ellos y __________; pero los discípulos los reprendieron. Entonces ________ dijo: “Dejen a los ________ venir a mí y no se lo ___________, porque de los tales es el _________ de los cielos”.Y habiendo puesto sobre ellos las ________, se fue de allí.

2. Pinta como más te guste la siguiente imagen de Jesús y los niños.

Jesús nos bendice

3. Busca las palabras que están escondidas en ésta sopa de letras (Biblia, Discípulo, Reino, Dios, Amor, Niños, Bendición, Jesús).

“Porque donde dos o tres se reúnen en mi

nombre, allí estoy yo en medio de ellos.” (San

Mateo 18.20).

… y éramos mucho más que dos! Éramos

muchos los que participamos del encuentro

distrital de jóvenes en San Antonio de Areco y

fue un encuentro no solamente interesante

desde el punto de vista recreativo sino sobre

todo enriquecedor por los temas trabajados.

Los medios de gracia, Dios mismo se hace

presente entre nosotros. Los diferentes devo-

cionales a cargo de estudiantes transcurrie-

ron en un marco ameno, distendido y trans-

mitiendo el entusiasmo por aprender más.

Después también hubo tiempo para cono-

cernos con los jóvenes de otras congrega-

ciones. Jugamos al fútbol, al vóley, armamos

carpas y disfrutamos de unas ricas comi-

das. Nos visitó un pintor nacido en San Anto-

nio de Areco que nos relató la historia de su

pueblo natal mientras iba pintando cuadros

relacionados con los versos que iba recitan-

do. No faltó el fogón para terminar el día. El

domingo participamos del culto y después

emprendimos el regreso a casa. Fue una muy

linda experiencia vivida, compartiendo no

solamente la alegría del encuentro entre jóve-

nes sino también la satisfacción de haber

compartido y compartir la presencia de Jesu-

cristo todos los días entre todos nosotros.

Thomas Späth

Distrital de jóvenes

El Encuentro se desarrolló bajo el lema “Un solo cuerpo”. El tema del mismo fue guiado por los estudiantes del Seminario Cristian Sept y Ezequiel Rautenberg. Se hizo especial énfasis en la solidaridad y las obras de misericordia, con las cuales podemos ayudar a nuestro prójimo.A lo largo del estudio bíblico pudimos aprender que por la muerte de Jesús en la cruz recibimos misericordia, y de esta misericordia recibida podemos dar a los demás.Fuimos incentivados a compartir la Palabra de Dios como obra de misericordia también fuera de la congregación, como por ejemplo en hogares de ancianos y de niños.Además, cada grupo de jóvenes confeccionó un pendón (especie de bandera que se usa como distintivo), para poder compartir en cada congregación lo aprendido durante el Encuentro.

Cintia Bernhardt

nuestra marcha - 9de los chicos 8

¡Hola! ¿Cómo están? Como verán esta sección del Boletín es nueva y la vamos a llamar “La página de los Chicos”. Sí, porque está hecha y pensada para ustedes, los más chiquitos y también los más grandes, con el objetivo de aprender más de Jesús a través de actividades recreativas y divertidas; y como en agosto es el “Día del Niño”, qué mejor que empezar compar-tiendo una historia bella de la Biblia donde Jesús los bendice.

1. Busca en la Biblia, sino podés solito aún, con la ayuda de un adulto, el siguiente pasaje: Mateo 19:13-15 y completá.Entonces le fueron presentados unos _________ para que pusiera las __________ sobre ellos y __________; pero los discípulos los reprendieron. Entonces ________ dijo: “Dejen a los ________ venir a mí y no se lo ___________, porque de los tales es el _________ de los cielos”.Y habiendo puesto sobre ellos las ________, se fue de allí.

2. Pinta como más te guste la siguiente imagen de Jesús y los niños.

Jesús nos bendice

3. Busca las palabras que están escondidas en ésta sopa de letras (Biblia, Discípulo, Reino, Dios, Amor, Niños, Bendición, Jesús).

El pendón que aparece en esta página

fue elaborado por el nuestro grupo de jóve-

nes como una puesta en práctica del tema

que se desarrolló durante el encuentro.

El diseño completo tiene forma de cruz.

En su asta vertical aparece la secuencia del

ministerio de nuestro salvador (desde abajo

hacia arriba): encarnación, bautismo, lava-

miento de los pies y muerte. En su asta hori-

zontal aparecemos nosotros (nuestras

manos y nuestros nombres), quienes pode-

mos servir a los demás porque Cristo prime-

ro nos vino a servir entregándose en nuestro

favor.

nuestra marcha 10 leo tu palabra - 11

7 de Julio

Is 66:10-14, Sal 66:1-7,

Gá 6:1-10, 14-18, Lc 10:1-20

14 de Julio

Lv (18:1-5) 19:9-18, Sal 41,

Col 1:1-14, Lc 10:25-37

20 de Julio

Gn 18:1-10ª (10b-14), Sal 27:(1-6) 7-14, Col. 1:21-29,

Lc 10:38-42

28 de Julio

Gn 18:(17-19) 20-33, Sal 138,

Col. 2:6-15(16-19), Lc 11:1-13

4 de Agosto

Ecl 1:2, 12-14, 2:18-26, Sal 100, Col 3:1-11, Lc 12:13-21

10 de Agosto

Gn 15:1-6, Sal 33:12-22, He 11:1-16,

Lc 12:22-34 (35-40)

17 de Agosto

Jer 23:16-29, Sal 119:81-88,

He 11:17-31, 12:1-3, Lc 12:49-53 (54-56)

25 de Agosto

Is 66:18-23, Sal 50:1-15,

He 12:4-24 (25-29), Lc 13:22-30

1 Setiembre

Pr 25:2-10 Sal 131,

He 13:1-17 Lc 14:1-14

8 Setiembre

Dt 30:15-20, Sal 1,

Flm 1-21, Lc, 14:25-35

14 Setiembre

Ez 34:11-24, Sal 119:169-176, 1 Ti. 1:(5-11) 12-17, Lc

15:1-10

22 Setiembre

Am 8:4-7, Sal 113,

1 Ti 2:1-15, Lc 16:1-15

29 Setiembre

Dn 10:10-14; 12:1-3, Sal 91, Ap 12:7-12,

Mt 18:1-11 o Lc 10:17-20

6 de Octubre

Hab 1:1-4; 2:1-4, Sal 62,

2 Ti 1:1-14, Lc 17:1-10

ComunicadoEl predio del templo, el subsuelo del

mismo, el salón y el ambiente que lo rodea es utilizado por muchas personas y grupos en distintos días y horarios. Para eso están las instalaciones, ¡para ser usadas!, y mientras se usan hemos de cuidarlas lo mejor posible y hacer lo que esté a nuestro alcance para mejorarlas.

Con el fin de canalizar cualquier pedido, sugerencia, modificación, queja, consulta, reprensión; la Comisión Directiva resolvió que quien necesite hacer alguno de estos plan-teos (tanto miembros de la comisión como de la congregación), lo hagan exclusivamente con estas personas: el presidente o el pastor.

Cualquier presentación será compartida entre ambos y ellos definirán el camino a seguir para darle curso.

Comisión Directiva

Complejo habitacionalDurante estos días se está repartien-

do un volante del Seminario Concordia mediante el que se nos invita a sumar-nos a la “Campaña de la bolsa de cemento”. Esta campaña consiste en donar el valor de una o más bolsas de cemento durante el año 2013.

El volante cuenta de 3 cuerpos. Uno de ellos es el “Cupón para donación”. Llénelo con sus datos y la promesa de ofrenda (recuerde, no coloque la cifra en $ (pesos) sino el equivalente a las bolsas de cemento que implica), y entrégueselo a Alejandro Weber (presidente) o a Pablo Brödl (vicepresi-dente) en oportunidad de algún culto al que asista.

¡Muchas gracias!

SepelioFue voluntad de Dios recibir en su morada eterna a Alberto Ricardo Salazar. Había nacido el 20 de enero de 1934 en Ciudad de Buenos Aires. Contrajo enlace con Irma Clara Hedrich, matrimonio bendecido con tres hijas. La ceremonia de sepelio fue oficiada el 25 de mayo por el estudiante de teología Eliezer Mendoza.

Lectura de la PalabraLos siguientes son los textos b´íblicos que serán leídos en los cultos en las fechas indicadas. Los ponemos a disposición para que sirvan como lectura devocional. Los círculos (por la impresión en blanco y negro, esta vez no se verá el color) indican el color litúrgico (en este caso, son todos color verde).

El pendón que aparece en esta página

fue elaborado por el nuestro grupo de jóve-

nes como una puesta en práctica del tema

que se desarrolló durante el encuentro.

El diseño completo tiene forma de cruz.

En su asta vertical aparece la secuencia del

ministerio de nuestro salvador (desde abajo

hacia arriba): encarnación, bautismo, lava-

miento de los pies y muerte. En su asta hori-

zontal aparecemos nosotros (nuestras

manos y nuestros nombres), quienes pode-

mos servir a los demás porque Cristo prime-

ro nos vino a servir entregándose en nuestro

favor.

nuestra marcha 10 leo tu palabra - 11

7 de Julio

Is 66:10-14, Sal 66:1-7,

Gá 6:1-10, 14-18, Lc 10:1-20

14 de Julio

Lv (18:1-5) 19:9-18, Sal 41,

Col 1:1-14, Lc 10:25-37

20 de Julio

Gn 18:1-10ª (10b-14), Sal 27:(1-6) 7-14, Col. 1:21-29,

Lc 10:38-42

28 de Julio

Gn 18:(17-19) 20-33, Sal 138,

Col. 2:6-15(16-19), Lc 11:1-13

4 de Agosto

Ecl 1:2, 12-14, 2:18-26, Sal 100, Col 3:1-11, Lc 12:13-21

10 de Agosto

Gn 15:1-6, Sal 33:12-22, He 11:1-16,

Lc 12:22-34 (35-40)

17 de Agosto

Jer 23:16-29, Sal 119:81-88,

He 11:17-31, 12:1-3, Lc 12:49-53 (54-56)

25 de Agosto

Is 66:18-23, Sal 50:1-15,

He 12:4-24 (25-29), Lc 13:22-30

1 Setiembre

Pr 25:2-10 Sal 131,

He 13:1-17 Lc 14:1-14

8 Setiembre

Dt 30:15-20, Sal 1,

Flm 1-21, Lc, 14:25-35

14 Setiembre

Ez 34:11-24, Sal 119:169-176, 1 Ti. 1:(5-11) 12-17, Lc

15:1-10

22 Setiembre

Am 8:4-7, Sal 113,

1 Ti 2:1-15, Lc 16:1-15

29 Setiembre

Dn 10:10-14; 12:1-3, Sal 91, Ap 12:7-12,

Mt 18:1-11 o Lc 10:17-20

6 de Octubre

Hab 1:1-4; 2:1-4, Sal 62,

2 Ti 1:1-14, Lc 17:1-10

ComunicadoEl predio del templo, el subsuelo del

mismo, el salón y el ambiente que lo rodea es utilizado por muchas personas y grupos en distintos días y horarios. Para eso están las instalaciones, ¡para ser usadas!, y mientras se usan hemos de cuidarlas lo mejor posible y hacer lo que esté a nuestro alcance para mejorarlas.

Con el fin de canalizar cualquier pedido, sugerencia, modificación, queja, consulta, reprensión; la Comisión Directiva resolvió que quien necesite hacer alguno de estos plan-teos (tanto miembros de la comisión como de la congregación), lo hagan exclusivamente con estas personas: el presidente o el pastor.

Cualquier presentación será compartida entre ambos y ellos definirán el camino a seguir para darle curso.

Comisión Directiva

Complejo habitacionalDurante estos días se está repartien-

do un volante del Seminario Concordia mediante el que se nos invita a sumar-nos a la “Campaña de la bolsa de cemento”. Esta campaña consiste en donar el valor de una o más bolsas de cemento durante el año 2013.

El volante cuenta de 3 cuerpos. Uno de ellos es el “Cupón para donación”. Llénelo con sus datos y la promesa de ofrenda (recuerde, no coloque la cifra en $ (pesos) sino el equivalente a las bolsas de cemento que implica), y entrégueselo a Alejandro Weber (presidente) o a Pablo Brödl (vicepresi-dente) en oportunidad de algún culto al que asista.

¡Muchas gracias!

SepelioFue voluntad de Dios recibir en su morada eterna a Alberto Ricardo Salazar. Había nacido el 20 de enero de 1934 en Ciudad de Buenos Aires. Contrajo enlace con Irma Clara Hedrich, matrimonio bendecido con tres hijas. La ceremonia de sepelio fue oficiada el 25 de mayo por el estudiante de teología Eliezer Mendoza.

Lectura de la PalabraLos siguientes son los textos b´íblicos que serán leídos en los cultos en las fechas indicadas. Los ponemos a disposición para que sirvan como lectura devocional. Los círculos (por la impresión en blanco y negro, esta vez no se verá el color) indican el color litúrgico (en este caso, son todos color verde).

No puedo darte soluciones para todos los problemas dela vida, ni tengo respuestas para tus dudas o temores,

pero puedo escucharte y compartirlo contigo.No puedo cambiar tu pasado ni tu futuro.Pero cuando me necesites estaré junto a ti.

No puedo evitar que tropieces.Solamente puedo ofrecerte mi mano

para que te sujetes y no caigas.Tus alegrías, tus triunfos y tus éxitos no son míos.Pero disfruto sinceramente cuando te veo feliz.No juzgo las decisiones que tomas en la vida.

Me limito a apoyarte, a estimularte y a ayudarte si me lo pides.No puedo trazarte límites dentro de los cuales debes

actuar, pero si te ofrezco el espacio necesario para crecer.No puedo evitar tus sufrimientos cuando alguna pena te

parta el corazón, pero puedo llorar contigo y recogerlos pedazos para armarlo de nuevo.

No puedo decirte quien eres ni quien deberías ser.Solamente puedo quererte como eres y ser tu amigo.

En estos días oré por ti…Hice lo que todo amigo:

Oré… y le agradecí a Dios por ti.Gracias por ser mi amigo.

Poema de la amistad