EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 8 - FEBRERO 11/1º - Nº 133

El 13 de marzo po-dremos disfrutarde la obra teatral“Tres”,con un re-parto compuestopor actores y ac-trices muy conoci-dos. Pág.4

El nuevo Polide-portivo municipalya tiene nombre.Después de reali-zar un concursopara encontrarloya conocemos losresultados.Pág.9

Se está realizandouna nueva aceradesde Virgen deGracia hasta la en-trada al Zoko parauso peatonal,de-jando la calzada altráfico.Pág.6

NUEVA OFICINA DE

TELETRAMITACIÓN

NUEVA OFICINA DE

TELETRAMITACIÓN

INAUGURADA LA PRIMERA OFICINA

El pasado 28 de enero se inaugurabala nueva Oficina de Atención a la Tele-tramitación (Balmaseda TAZ) con lapresencia destacada de Ibon Oñate,Director General de la Fundación Bis-cayTIK y Guillermo Castillo, represen-tante de la Organización de EstadosAmericanos,que quería conocer deprimera mano nuestra experiencia pi-loto.En su discurso inaugural,el Al-calde Joseba Zorrilla tuvo palabras deagradecimiento para Enkarterrialde yla Diputación Foral de Bizkaia,puestoque sin su ayuda esta nueva Oficinano sería una realidad.Por un lado,En-karterrialde ha aportado las y los téc-nicos necesarios para la atención alpúblico y la Diputación ha cedido ellocal situado en la Avenida Encarta-ciones nº 13 (donde se ubicaba antesla Oficina de Hacienda en Balmase-da).Este centro es un proyecto pionero entoda Bizkaia,puesto que se trata delprimero que ofrecerá un servicio deinformación y aprendizaje para tra-mitación on-line con el Ayuntamien-to.Se trata de un nuevo paso con el

objetivo de acercar la administracióna la ciudadanía a través de las nuevastecnologías.Así,en una primera faseel Ayuntamiento de Balmaseda reno-vó su web oficial y en una segunda fa-se puso al alcance de los vecinos y ve-cinas de la Villa 16 trámites que pue-den realizarse mediante internet, to-do ello con la ayuda del proyecto Bis-cayTIK.Esto supone una ventanillaabierta con el Ayuntamiento las 24horas del día, los 7 días de la semana,los 365 días del año.El dar a conocercómo se puede acceder a este nuevoservicio y familiarizar a la ciudadaníacon el mismo ha tomado forma con lacreación de esta nueva Oficina,queno descarta realizar también otroscursos relacionados con las nuevastecnologías en Balmaseda.Un si-guiente paso para el futuro será laampliación del número de trámitesque se puedan realizar on-line hastallegar a los 100.Por su parte, Ibon Oñate quiso poner-le una nota alta al trabajo realizadopara poner en marcha este ambiciosoproyecto de mejora de calidad de vi-

da.Si bien es normal tenerle miedo alos cambios, instó a los vecinos y veci-nas de Balmaseda a que aprovecheneste nuevo recurso.Tanto el Alcaldecomo Ibon tuvieron palabras de agra-decimiento para todo el equipo hu-mano que en este Ayuntamiento hatenido que realizar una importantelabor para adaptarse a estas nuevastecnologías.

Horario:El horario del Balmaseda TAZ es el si-guiente:

De lunes a viernes:de 9:00 a 14:00 horas

de 16:00 a 20:00 horasSábados:

de 11:00 a 13:30 horas.

Cursos y seminariosBalmaseda TAZ ya ha comenzado aofrecer cursos relacionados con latramitación on-line y las nuevas tec-nologías.Hasta el momento, se hanofrecido dos clases sobre cómo hacer

En corto... INAUGURACIÓNUdalBerriak2

Más de 27.000 eurosen subvencionesEl EVE (Ente Vasco de la Energía),ha subvencionado al Ayuntamien-to de Balmaseda con un total de27.137 euros para la realizaciónde dos proyectos.Uno de ellos esla optimización del sistema de re-gulación y climatización de lasPiscinas municipales,que ha lo-grado 12.137 euros de subven-ción.Mediante este nuevo siste-ma los datos se centralizan pu-diendo acceder a históricos gra-cias a los cuales se podrá mejorarla gestión, calcular la energía con-sumida con idea de ahorrarla enla medida de lo posible, etc. El se-gundo proyecto,para el que se haobtenido una subvención de15.000 euros, es la realización delPAES (Plan de Acción para lasEnergías Sostenibles). Este planes uno de los compromisos que elAyuntamiento ha adquirido al su-marse al Pacto de los Alcaldes yservirá como orientación en lasacciones a realizar para lograr ladisminución de más de un 20%del CO2 antes del año 2020.Seprevé que el PAES pueda adjudi-carse en el mes de febrero.

Subasta de locales,garajes y trasterosSe van a subastar estos locales:El Cubo (antigua cárcel)-26 parcelas de garaje (1ª plantadel sótano).Precio entre 19.300 y24.116 euros (salvo una plaza parapersonas con minusvalía)-9 trasteros.Precio de salida 600euros/m2 (1ª planta del sótano)-Local comercial,41,21 m2.Preciode salida 70.469,10 euros -Local comercial,387,28 m2.Pre-cio de salida 552.764,34 euros En Presa Encimera-Local comercial de 141,79 m2.Precio de salida 127.611 eurosEn la Estación-Local comercial de 104 m2.Preciode salida de 100.000 eurosLas personas interesadas puedendejar sus datos en las Oficinas Ge-nerales del Ayuntamiento para re-cibir un aviso sobre la fecha y con-diciones de subasta.

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

Guillermo Castillo, Joseba Zorrilla e Ibon Oñate

A DE TELETRAMITACIÓN DE BIZKAIA

trámites on-line.Para próximas fe-chas estos serán otros temas a tratar:-¿Que es internet?-Coger la cita de Osakidetza-Búsqueda de información en busca-dor-Posibilidades de compra online-Seguridad en internet (operacionesbancarias)-Qué son las redes sociales-Privacidad en las redes sociales

-Skype / voz IP-Smartphones-Wikipedia la enciclopedia libre-¿Que diferencias hay entre los siste-mas operativos? (Windows,GNU/Li-nux,Mac OS X)Puedes participar en cualquiera deestos cursos de corta duración,así co-mo proponer temas de tu interés orealizar consultas puntuales.Para pedir información más detallada

acércate a la Oficina (Avenida Encar-taciones,13) o llama al número de te-léfono 946800132 (preguntar porMamen).Ofreceremos fecha y hora de los cur-sos y talleres de la TAZ en la medidaen que se vayan organizando los gru-pos.También es posible conocer lospróximos eventos en la webhttp://www.enkar-hiria.com/noti-cias/.

Febrero 11/1

¿Sabías que

... el Alcalde durante el año 2010ha atendido 545 visitas en su des-pacho con cita previa?

... el sueldo neto del Alcalde (loque se lleva a casa mensualmente)asciende a 2.957,56 euros?

... la cotización que hace el Ayun-tamiento por el Alcalde y la Te-niente de Alcalde a la MutualidadGeneral Judicial supone un totalde 2.934,75 euros al año?

... si cotizasen en la Seguridad So-cial,en lugar de a la MutualidadJudicial, su coste sería de unos35.000 euros anuales?

En corto...Campaña deinformación sobremal aparcamientoEn los próximos días, se van a pin-tar marcas horizontales amarillasjunto a los contenedores de basu-ra para evitar estacionamientosen estas zonas,puesto que en oca-siones, impiden la recogida de lamisma.Una vez finalizadas dichasobras, la Policía Municipal proce-derá a la denuncia de todos aque-llos vehículos que se encuentrenestacionados en estas áreas conmulta de 80 euros.

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

Nuestro Alcalde durante su discurso inaugural

Conociendo la simplicidad del servicio

Trámites disponiblesEstos son los trámites disponibles on-line:

-Alta en el padrón-Modificación de datos de padrón

-Renovación padrón de extranjeros-Solicitud de baja (de oficio) de padrón

-Certificados especiales-Certificado de empadronamiento

-Volante de padrón / residencia-Domiciliaciones bancarias

-Solicitud para ingreso en guarderías municipales-Licencia de primera utilización de edificación de

nueva planta-Información urbanística-Certificados de distancia

-Aportación de documentación-Quejas, sugerencias y agradecimientos

-Solicitud de cita-Solicitud de instancia general

3

En corto...UdalBerriak4

CULTURA

Misa en honor a SanSebastiánUnas 150 personas acudieron elpasado día 23 de enero al monteKolitza donde se celebró una misaen la ermita en honor a San Se-bastián.

Talla de San RoqueTras una labor de un año, la tallade madera de San Roque ya estáde nuevo en la ermita del Kolitza.Restaurada por Román Martínezde las Rivas, esta obra del sigloXVII de unos 120 cm de altura seencontraba en muy mal estado,con trozos desprendidos, grietas,manchas de óxido, lagunas en elestuco y el policromado, etc. Surestauración ha costado 7.080euros.

Carnavales 2011Este año los Carnavales se cele-brarán el sábado 5 y el martes8 de marzo.

La talla antes y después de serrestaurada

La obra de teatro “Tres”,compuesta por un reparto de co-nocidos actores y actrices,es la nueva propuesta culturaldel Klaret Antzokia.Bajo la dirección de Juan Carlos Ru-bio,Kiti Mánver,Nuria González,Aurora Sánchez y OctaviPujades nos contarán la historia del reencuentro de unasamigas a las que la vida ha ido llevando por caminos muydispares,aunque la soledad sea un sentimiento común.Para combatirla decidirán quedarse embarazadas y for-mar una familia.Sus hijos serán hermanos y crecerán jun-tos.Ahora solo falta encontrar al hombre perfecto... ¡Si esque existe! Esta obra entretiene y arranca docenas de car-cajadas pues el tema se trata con mucho sentido del hu-mor.Ya puedes comprar tus entradas anticipadas al pre-cio de 10 euros mediante el servicio Teleka (cajeros multi-servicio de la BBK,en el teléfono 944310310 o en la pági-na www.bbk.es).El 13 de marzo,día de la representa-ción, las entradas costarán 12 euros en taquilla. La cita alas 19:30 horas en el Klaret Antzokia.

Función de teatro: “Tres”

Cartel de la obra de teatro “Tres”

CINE EN EL KLARET ANTZOKIA

Megamind Todos los públicos/Género:ani-mación,comedia, familiarMegamind es el supervillano más bri-llante que el mundo haya conocido.Yel que menos éxito tiene.Duranteaños ha estado intentando conquis-tar Metro City de cualquier maneraque se pueda imaginar.Pero cada in-tento es un fracaso por culpa del su-perhéroe con capa llamado MetroMan,un héroe invencible hasta el díaen que Megamind le mata de verdaden el curso de uno de sus malvados yenrevesados planes.

13 de febrero,17:00 h.

Camino a la Libertad No recomendada para menoresde 7 años/Género:drama/Re-parto: Jim Sturgess,Ed Harris,Colin Farrel,Saoirse Ronan,Mark Strong.La película narra la historia de un gru-po de presos de un campo de trabajode la Unión Soviética que, junto conotros cuatro compañeros de cautive-rio,huyen del gulag siberiano en elque están recluidos e inician un peli-groso viaje a través de miles de kiló-metros de terreno hostil tratando dellegar a la India.

13 y 14 de febrero,19:30 h.

No controles Todos los públicos/Género:co-media romántica/ Reparto:Unax Ugalde,Alexandra Jimé-nez, Julián López.Sergio no podía acabar peor el 2010:es Nochevieja, cae la mayor nevadaen treinta años, todos los vuelos es-tán cancelado.

20 y 21 de febrero,19:30 h.

Enredados Todos los públicos/Género:ani-mación,aventuras,comedia"Enredados" tiene como protagonis-ta a Rapunzel,una joven princesa conuna rubia melena de 21 metros delargo que fue arrebatada a sus pa-dres cuando era un bebé y encerradaen una torre,en la que vive aisladadesde entonces.

27 de febrero,17:00 h.

27 y 28 de febrero,19:30 h.

Red No recomendada para menoresde 7 años/Género:acción,co-media/ Reparto:Bruce Willis,Morgan Freeman,John Malko-vich,Helen MirrenFrank Moses (Bruce Willis) es unagente secreto retirado.

En corto...

5Febrero11/1

Entrega de los premios del Concurso deLiteratura,Poesía y Dibujo “Villa de Balmaseda”

El pasado 21 de enero tuvo lugar elacto de entrega de los premios delConcurso de Literatura,Poesía y Di-bujo “Villa de Balmaseda”organiza-do por el Área de Cultura del Ayunta-miento.Este tradicional concurso es-

tá enfocado al público infantil y juve-nil, si bien en la sección de poesíatambién las personas adultas puedenparticipar enviando sus creaciones.Los premios se repartieron de la si-guiente manera:

XIX Concurso Infantil y Juvenilde Dibujo:Categoría B:1º:David Sagastizabal Aedo2º:Samuel Clemente Vía3º:Aitor Rodríguez TaranillaCategoría C:1º:Naiara Crespo Serna2º:Patricia López GarcíaXVIII Concurso de Infantil y Ju-venil de Literatura:Categoría B:1º:Koldo Zatón Díaz, con la obra “Via-je al fondo del mar”XII Concurso Infantil, Juvenil yAdultos de Poesía:Categoría B:1º:Patricia López García, con el título“Mi árbol de Navidad”Categoría C:1º:Rosa Gómez Pereda,con el título“La voz escrita”2º:Mª Luz García López,con el título“Todo sucede en el 2009”3º:Amparo Ureta Novales, con el títu-lo “Mimosas amarillas”

Los y las ganadoras que asistieron al acto junto a Lourdes De La Puente,Concejala de Cultura

TURISMO

Más de 4.000 eurospara el euskeraEl Departamento de Cultura delGobierno Vasco ha otorgado unasubvención de 4.030,40 euros pa-ra el desarrollo del Plan Generalde Promoción del uso del Euskera.

Taller de TurismoEl pasado 24 de enero comenza-ron las prácticas del II Taller de Tu-rismo,de la mano de la Mancomu-nidad de Enkarterri y gracias a lassubvenciones otorgadas por dichainstitución,el Fondo Europeo y elSPEE.Durarán ocho meses,en loscuales,12 jóvenes de nuestra co-marca practicarán en diversos ser-vicios turísticos.Dos de ellos, JonAnder Palenzuela y Jorge GómezBalenciaga,se harán cargo de lasvisitas guiadas por nuestra Villa yde atender al público en el local depromoción turística que Balmase-da tiene en el centro comercial Ba-llonti (Portugalete).Recordamosque para solicitar el servicio gra-tuito de visitas guiadas es necesa-rio concertar cita en Enkartur(946801356).

Taller de búsquedade empleoLas Áreas de Empleo y Juventuddel Ayuntamiento están preparan-do un Taller de Técnicas de Búsque-da de Empleo.El objetivo del mis-mo es que los y las jóvenes puedanaprender,entre otras cosas,a ela-borar un currículum,una carta depresentación o cómo superar unaentrevista.Será del 28 de febre-ro al 2 de marzo, de 17 a 20 ho-ras,prioritariamente para perso-nas de 18 a 35 años.Es gratuito pe-ro el plazo para matricularse finali-za el 18 de febrero.Matrícula einformación en Gaztezer.

Taller de MaquillajeEl próximo 4 de marzo, viernes,en el Gaztetxoko, tendremos a tresprofesionales maquillando a to-dos los chicos y chicas de 13 a 17años que vengan disfrazados.Eltaller será de 18h a 19:30h.

Balance anual de EnkarturLa Oficina de Turismo de Balmaseda,gestio-nada por Enkartur,atendió el pasado año2010 un total de 19.614 demandas de infor-mación,17.020 de ellas presenciales.A estos datos no se les ha sumado las de-mandas realizadas durante el Mercado Me-dieval,puesto que la afluencia durante esteevento es tal que lo hace imposible.Asimis-mo,se han gestionado 123 excursiones degrupos.Los meses que más peticiones de informa-ción han registrado siguen siendo abril,se-guido de junio y agosto;los meses con me-nos febrero y enero.

Los y las visitantes de día son los que más uti-lizan estos servicios.Proceden del propio Te-rritorio Histórico de Bizkaia o de provincias li-mítrofes y en muchas ocasiones desconocenEncartaciones y toman Balmaseda comopunto de referencia adquiriendo informa-ción global con el objeto de visitar la comarcamás adelante.En cuanto a procedencia,el72,62% de los y las visitantes son de Euska-di,el 21,20% del resto del Estado y el 6,18%extranjeros.Durante el año 2010,las oficinas de turismode Balmaseda,Sopuerta y Playa de La Arenahan atendido 28.344 demandas.

Un total de 8.300 personashan visitado en 2010 el lo-cal de promoción turísticaque el Ayuntamiento tieneen el Centro Comercial Ba-llonti de Portugalete.Ade-más,este mismo mes de fe-brero se ha firmado la pró-rroga de la cesión del localpor unos meses más,hastamayo incluido.En él, juntocon información,tambiénse venden productos rela-cionados con nuestra Villa.

Visitantes enBallonti

Concierto de “Mucho Bellamy”Los días 25 y 26 de febrero los bal-masedanos Itxaso y Txipu,compo-nentes del grupo “Mucho Bellamy”,ofrecerán un concierto a las 20:00horas en el Klaret Antzokia.Con un repertorio de versiones,algu-nas de temas muy conocidos y otrasde grupos sin demasiada difusión,“Mucho Bellamy”transporta con su

buen hacer a un universo donde lavoz es la reina. Itxaso,acompañada ala guitarra y al piano por su tío Txipu,cuenta con una cálida y hermosa vozen la cual se centra todo el espectá-culo.Además,algunos temas se acompa-ñarán con el sonido de la bombardinay el trombón.

El precio de las entradas es de 3 eurosy pueden adquirirse en el servicio Tele-ka (cajeros multiservicio de la BBK,enel 944310310 o en www.bbk.es),oacercándose al Área de Cultura.Enotras ocasiones muchas personas inte-resadas en este grupo se han quedadosin entrada,por lo que aconsejamosque consigas la tuya cuanto antes.

En corto...UdalBerriak6

URBANISMO

Campaña “DBitamina”El Ayuntamiento ha finalizado unacampaña dirigida a los padres ymadres de niños y niñas de 2 y 3años bajo el nombre “D Bitamina”.Con ella se pretende mostrar losbeneficios de la educación en elmodelo D,aconsejando la prema-triculación en el mismo.Elegir elmodelo D supone fortalecer su ca-pacidad de aprendizaje de un ter-cer o cuarto idioma,obtener mejo-res resultados escolares que enotros modelos,ampliar sus opcio-nes laborales y es,además,una for-ma de dominar perfectamente eus-kera y castellano.En total,el folletoinformativo junto a un regalo se haenviado a 145 familias.

NUEVAS ACERAS ENPANDOZALES Y LA ESTACIÓNCarretera a PandozalesYa han comenzado las obras para lacreación de una nueva acera en la ca-rretera a Pandozales,desde las cono-cidas como Casas Parroquiales en Vir-gen de Gracia hasta la entrada al Zo-ko.El objetivo es mejorar la seguridadde las y los peatones en esta zona.Muchas personas deciden pasear poraquí para subir al Kolitza o a Pando-zales y,desde la creación de la Resi-dencia con Centro de Día en Las Lace-ras,esta carretera también es utiliza-da por las y los cuidadores que bajana las personas residentes al centro denuestra Villa.La acera tendrá una anchura de 1,20metros y las obras serán llevadas acabo por personal del propio Ayunta-miento.La finalización de estos trabajos estáprevista para marzo y dada la minora-ción del vial que esta acera supone,se

recomienda encarecidamente que lasy los peatones vayan por la nuevaacera.

La EstaciónPor otro lado,ya está terminado elprimer tramo de la nueva acera en lacalle La Estación.A finales de enerocomenzaron las obras de un segundo

tramo que llegará hasta el nº 18.Seespera que para el mes de marzo yaesté finalizada toda la obra y La Esta-ción cuente con una nueva acera des-de los aparcamientos de FEVE hastael nuevo aparcamiento creado a laentrada de nuestra Villa.Las obras están siendo realizadastambién por personal del Ayunta-miento.

Zona donde comenzarán las obras de la acera hacia Pandozales

En corto...Febrero 11/1 7

PERI de TeneríasYa se ha adjudicado la redaccióndel PERI (Plan Especial de Rehabi-litación Integral) del barrio de Te-nerías.Más información en el pró-ximo Udalberriak.

Mercado Medieval2011Este año 2011 el Mercado Medie-val se celebrará los días 14 y 15de mayo.

Camino del Barracón

Ya han comenzado también las obrasde acondicionamiento del denomina-do “Camino del Barracón”,que va aunir Balmaseda,a través de su calza-da romana,con el área de ocio de Bo-lunburu,añadiendo otro camino se-guro para pasear.

El Ayuntamiento de Bal-maseda va a adecentar elmismo (con hormigón im-preso, imitando el pavi-mento de La Calzada Ro-mana) hasta el límite conel término municipal deZalla, si bien el Ayunta-miento de Zalla tambiéntiene previsto este año re-alizar su parte de obra

hasta unirse con el de nuestra Villa.A este camino,que tiene su entradapor donde se accede a los Talleres Fa-bio Murga,se van a destinar34.491,58 euros procedentes del Fon-do de Mejoras y la obra la realizaConstrucciones y Excavaciones PozaS.L.

Próximamente finalizarán las obraspara cubrir las plazas de aparcamien-to del Barrio San Ignacio.Con estascubiertas se trata de proteger los ve-hículos aparcados en el barrio.Estas

cubiertas han supuesto cambios en elsentido de la circulación del parking yel número total de plazas cubiertasascenderá a 68.

Cubierta del aparcamiento de San Ignacio

Televisiones localesLos Alcaldes de Balmaseda, Güeñes yZalla han mantenido varias reunio-nes a fin de que nuestros vecinos yvecinas puedan ver los canales loca-les de TDT, teniendo incluso un pro-yecto y presupuesto para ello, y es-tando dispuestos a poner el dineropara llevarlo a cabo.Pero, desde el Gobierno Vasco noshan informado que desde mayo de2010 se está modificando el PlanTécnico Estatal de Televisiones Loca-les. En consecuencia, todas las solici-tudes se están congelando y empla-zando a la mencionada modifica-ción, que debe estar realizada antesde diciembre de 2011.No obstante, se va a solicitar oficial-mente desde el Ayuntamiento; y, porotro lado, las cadenas locales van amantener una reunión en Madrid afin de intentar su despliegue antesde esa fecha. Por lo tanto, y a pesarde nuestros intentos, por el momen-to únicamente se pueden sintonizarlos canales locales a través de Eus-kaltel y Telefónica.

El “Camino del Barracón”

Una escena del Mercado

En corto...UdalBerriak8

Nueva JuntaDirectiva enBalmadendaEl pasado 2 de febrero se realizó elescrutinio de la votación para elnombramiento de la nueva JuntaDirectiva de la Asociación de Co-mercio de nuestra Villa,Balma-denda.Así quedaron los cargos:

-Presidente: Juan Antonio An-drade-Secretario: Gonzalo Santama-ría-Vicepresidente: Jorge Ortego-Tesorero: Javier Zubiaga-Vocal 1:Blanca Amelia López-Vocal 2: José Ángel Sarachaga.

Masaje linfático El próximo 23 de febrero se rea-lizarán sesiones de masaje linfáti-co en la Casa de la Mujer.Es im-prescindible pedir cita previa en el946103099.

Presentación del IIPlan de Igualdad El próximo 24 de febrero se pre-sentará públicamente el II Plan deIgualdad.Aprobado en Pleno el pa-sado 12 de noviembre,ha supuestoun año de trabajo con el objetivo deseguir mejorando para el logro de laigualdad real y efectiva para las mu-jeres y hombres de nuestra Villa.Lacita será en la Kultur Etxea a las18:30 horas.

Cambios en laTarjeta deEstacionamiento Las Tarjetas de Estacionamientopara personas con minusvalía vana cambiar de formato.Para solici-tar las nuevas será necesario pedircita en el teléfono del Departa-mento de Acción Social946102491.La persona interesa-da deberá presentarse en las ofici-nas de este Departamento (1ªplanta del Ayuntamiento) con unafoto del mismo tamaño que las vá-lidas para el DNI, la antigua Tarjetade Estacionamiento,el Certificadode Minusvalía y el DNI.

COMERCIO

2ª EDICIÓN DEL PROYECTO“COMERCIO VERDE”Tras el éxito de la primera edicióndel proyecto denominado “Comer-cio Verde”, (en el cual se certifica-ron 23 establecimientos de Balma-seda),el Departamento de Innova-ción y Promoción Económica de laDiputación Foral de Bizkaia y laConfederación Empresarial de Co-mercios de Bizkaia, (CECOBI),hanvuelto a apostar por esta iniciativade apoyo al comercio minorista lo-cal.Por ello se ha puesto en marchauna segunda edición que contará con el apoyo de cincoAyuntamientos además del nuestro.De nuevo,Balmasedaserá uno de los municipios pioneros en esta iniciativa, jun-to a Santurtzi,Getxo,Sestao,Portugalete y Leioa en estecaso.

El proyecto va a estar financiado al100 % por parte de la Diputación ycolaboran en el mismo CECOBI y elEnte Vasco de la Energía (EVE). Losbeneficiados serán todos los comer-cios minoristas ubicados en estosmunicipios que deseen adherirse aesta iniciativa.El pasado 28 de enero se dió co-mienzo a esta nueva fase con la jor-nada de Formación al Comercio quese celebró en la Kultur Etxea de Bal-

maseda.En esta jornada se ofreció formación a los y lascomerciantes implicadas sobre el proyecto.Asimismo,seles dieron las pautas necesarias para informar sobre el Co-mercio Verde a la ciudadanía. Este año,19 han sido los co-mercios que se han animado a participar en nuestra Villa.

Logo del Comercio Verde

SUBVENCIONES

Nuevo horario de carga y descarga en el Casco HistóricoA petición de la Asociación Balma-denda y tras estudiar los horarios decarga y descarga en otros municipiosde características similares al nues-tro,a partir del 1 de marzo se esta-blecerá un nuevo horario para la car-ga y descarga.Será de 9:00 a 12:00horas.

El Ayuntamiento de Balmaseda concedemás de 67.000 euros en subvencionesCasi 50.000 eurospara materialdeportivo y vestuarioescolarEl Ayuntamiento ha subvencionadocon 49.335,29 euros la compra dematerial deportivo y vestuario esco-lar.De este total,9.605,29 euros sehan repartido entre 111 solicitantes.La AMPA de la Ikastola Zubizaharraha presentado 92 solicitudes de niñosy niñas de Educación Infantil y otras183 de Educación Primaria o Secun-daria, lo que ha supuesto una subven-ción de 18.310 euros.Por su parte, laAMPA del Colegio Mendia ha presen-tado 144 solicitudes de Educación In-fantil y 206 de Educación Primaria,obteniendo una subvención total de

21.420 euros.La subvención máxima otorgada hasido de 90 euros y la mínima de 20 eu-ros (para educación infantil).

15.000 euros pararehabilitación depatrimonioEl Ayuntamiento ha concedido seissubvenciones por un importe total de15.000 euros como ayuda a la rehabi-litación del patrimonio urbanizado yedificado.Las cantidades han ido des-de un máximo de 11.758,05 euroshasta un mínimo de 111,21 euros.Ninguna solicitud se ha denegado,puesto que todas cumplían con los re-quisitos.Sin embargo,al ser mayor la

cantidad propuesta a subvencionarque la disponible,ha sido necesariorealizar un prorrateo.

Casi 3.000 euros parainstalación deascensores en elCasco HistóricoEl Ayuntamiento ha subvencionadocon un total de 2.903,48 euros las dossolicitudes presentadas para las ayu-das a la instalación de ascensores enel Casco Histórico.La Comunidad dePropietarios de la Plaza San Severinonº 14 ha obtenido un total de1.747,81 euros y la situada en la callePío Bermejillo nº 9 un total de1.155,67 euros.

Casco Histórico

Continuando con la participación ciu-dadana que ha sido protagonista enla realización del nuevo polideportivo(el concurso de ideas y las aportacio-nes realizadas durante la exposiciónpública),en el Udalberriak nº 124 delmes de julio se informaba que elAyuntamiento de Balmaseda abríaun concurso para encontrar nombre

al nuevo polideportivo y que la perso-na ganadora obtendría un premio de300 euros. Han participado en esteconcurso 35 personas proponiendolos siguientes nombres:BalmasedaPolikiroldegia,Aisia Udal Polikirolde-gia,Balmasedako Errotak Polikirolde-gia,Urdingorri Polikiroldegia; IbaiErrotak Polikiroldegia;Balmakirol;

Salcedon;El Salzinal;Zubi Zaharra Ki-roldegia¸ Polideportivo José ManuelEsnal “Mané”;Gregorio San Miguel;Karmelo Morales; Ibaialde;Urriaren23ª Kiroldegia;Arbalitzape Polikirol-degia ;Bal+eda Polikiroldegia;Poli-deportivo Los Molinos o Villa Deporti-va La Calzada,entre otros.Finalizado el plazo de presentaciónde propuestas y tras examinar lasmismas, se realizó una preselecciónde 3 de ellas que fueron publicadasen el Udalberriak nº127 del mes deoctubre a fin de que la población vo-tase la que fuera más de su agrado.Los 3 nombres propuestos a votaciónfueron:Kirol-Inn;Balmarena Kirolde-gia y Errotarena.Un total de 88 personas participaronen la votación popular resultando ga-nador, con una amplia mayoría,elnombre de:Errotarena. Este nom-bre fue propuesto en el concurso porJoseba Robledo Oviedo quien,por lotanto,ha resultado ganador de los300 euros. ¡Zorionak!El nombre de Errotarena pretende au-nar en una sola palabra lo tradicional(antiguamente había en esta zona unmolino,“errota”en euskera) con lomoderno (la palabra “arena”quetanto se utiliza actualmente en insta-laciones deportivas);unir el euskeracon el castellano.

En corto...Febrero 11/1 9

DEPORTEEl Polideportivo ya tiene nombre:“Errotarena”

Exposición de fotosviajeras del “ClubMarco Polo”La Oficina de Juventud ofrecerádel 14 de febrero al 18 demarzo una exposición con lasmejores fotos de viajes del 2010.Las fotos están cedidas por el ClubMarco Polo,un club que promueveun concepto de viajes diferentes alturismo vacacional tradicional. LaOficina de Juventud,Gaztezer,es-tá situada en la antigua Bibliote-ca,Pío Bermejillo 40.Todas las ylos jóvenes que acudan a esta ex-posición recibirán créditos paralos viajes de intercambio juvenilque Gaztezer está organizandopara este año.

Charlas “BalmasedaBidaiatzen”Un año más,el Servicio de Juven-tud del Ayuntamiento ha organi-zado unas charlas sobre viajes di-ferentes.El 25 de febrero, IkerÁlvarez,ganador del concurso“Balmaseda Bidaiatzen 2010”,nos presentará su viaje al corazónde África en la Kultur Etxea a las20:00 horas.El 3 de marzo a lamisma hora y en el mismo sitio,elbilbaíno Juanra Madariaga noscontará su ascenso en 2010 a lacumbre del Sisha Pangma.La char-la se ofrecerá en castellano y el ví-deo que la acompaña será en eus-kera.Todavía se están cerrando máscharlas,de las cuales informare-mos en esta misma revista y me-diante los canales habituales.Des-tacar también que todos y todaslas jóvenes que acudan a las char-las recibirán créditos para los via-jes de intercambio juvenil queGaztezer está organizando paraeste año.

Sisha Pangma

Eider Merino logra el segundo puesto enel Campeonato de ciclocross de EspañaLa balmasedana Eider Me-rino logró el pasado 8 deenero en Zamora el segun-do puesto en el Campeona-to de Ciclocross de España.Esta joven de 16 años ha fi-nalizado una temporadaexcelente con el primerpuesto en los Campeonatosde Bizkaia y Euskadi, sien-do únicamente superadapor la valenciana Elena Llo-ret en el de España.Esteaño ha participado en la ca-tegoría de juveniles con elequipo Sopelana y no que-da duda de que se trata deuna joven promesa del de-porte que habrá que seguirde cerca. Eider Merino durante el Campeonato de España

Joseba Robledo recibe el premio de manos del Alcalde

En corto...

Bikarte buscafamilias para acogerniñas y niños rusosLa Asociación BIKARTE está desa-rrollando una campaña para quenuevas familias acojan durante elpróximo verano 2011 a niños y ni-ñas procedentes de orfanatos, zo-nas contaminadas y familias des-favorecidas de Rusia.Las personasinteresadas pueden llamar a los si-guientes teléfonos:605709027(Izaskun) y 687860778 (Mai-te).También puedes consultar du-das y ofrecerte a ayudar en el mail:bikarte@yahoo.es.Para conocer lalabor de esta Asociación,Bikarteha creado una página web:www.bikarte.com.

Acogida de mano dela AsociaciónChernobilBajo el lema “Acoge sus sueños”,la Asociación Chernobil nos invitaa acoger a niños y niñas de Ucraniapara el próximo verano.Tienen en-tre 5 y 17 años y sólo necesitan res-pirar aire puro, llevar una dieta sa-na y disfrutar como niños y niñasque son,durante dos meses,parapoder crecer sanos y fuertes y po-der soñar con un futuro mejor.Aveces cuesta dar el primer paso pe-ro,¿te atreves? La AsociaciónChernobil te ofrece informaciónsin compromiso y, si decides aco-ger, formación y atención con tra-ductoras nativas.Puedes informarte llamando al te-léfono 670419078 o enhttp://asociacionchernobilelkar-tea.blogspot.com.

UdalBerriak10

CIUDADANIA

AGRADECIMIENTO DE LABALMASEDA BIKE ELKARTEA

El pasado viernes 21 de ene-ro Balmaseda Bike Elkartearealizó un acto de agradeci-miento público a colabora-dores y patrocinadores de la1ª Martxa Kolitza-Tuto.Elacto se organizó en el HotelSan Roque,donde se hizoentrega de un maillot a laAsociación Zoko Maitea y deun obsequio a los y las allípresentes.Tras esta primeraparte, se ofreció un lunch.

Estas son las videoconferencias orga-nizadas por la AMPA del ColegioMendia para el ciclo de Jornadas In-ternacionales de Educación y Crianza:-El papel del padre: (Hendrik Va-neeckhaute);15 de febrero.-La importancia del hacer y sen-tirse bien en la educación: (Mar-cel Bosch), 22 de febrero.-Sistemas educativos que res-petan el continuum: la clave pa-ra desterrar el fracaso escolar yvital: (David Pla);1 de marzo.Las videoconferencias comenzarán alas 17:00 horas en la Casa de la Mujer.Para asistir es necesario reservar an-tes del 25 de febrero en el local de laAMPA o en el teléfono 638084839(Tara).

Jornadas Internacionalesde Educación y Crianza

Balmaseda Bike Elkartea hace entrega de un maillot a Zoko Maitea

Actividades del Clubde MontañaEl Club de Montaña de Balmaseda hapreparado las siguientes excursionespara las próximas semanas:-Excursión al Moncayo:19 de fe-brero, todo el día.El monte tiene2.313 m y está situado en el MacizoIbérico,en Tarazona, (Zaragoza).-Excursión a Larrun: 5 de marzo,todo el día.El monte,de 900 m,estásituado en Vera de Bidasoa.Despuésse repondrán fuerzas en una sidreríade Gipuzkoa.Puedes apuntarte en la MendikoEtxea los lunes,miércoles y jueves de20:00 a 21:00 horas.

Chernobil Elkartea quiere ayudar a niños y niñas ucranianos como Vika

Nuevas actividades de la Sociedad CiclistaContinuando con su labor de dar a co-nocer el mundo de la bicicleta, la So-ciedad Ciclista de Balmaseda estápreparando nuevas actividades paraeste mes de febrero.En esta ocasiónrealizarán una ginkana y ofrecerán untaller de mecánica básica,donde elalumnado de los centros de Balmase-da podrá aprender a cambiar una rue-da pinchada,arreglar una cadena

suelta,etc.Estas actividades estánenmarcadas dentro del programacompartido con sociedades ciclistasde otras localidades (Zalla,Sodupe,Sestao y Sopelana) y apoyado por laFundación Ciclista Euskadi, con el ob-jetivo de proyectar la cultura de la bi-cicleta y dar a conocer sus ventajascomo medio de transporte,ocio y ac-tividad deportiva.

Junta y comida anual del Club de Jubilados/asEl Club de Jubilados y Jubiladas deBalmaseda celebrará su Junta Gene-ral Ordinaria el próximo 17 de fe-brero, jueves,a las 17:30 horas en elKlaret Antzokia y no en la Kultur Etxeacomo anunciábamos en el pasado nú-mero de esta revista.

Por otro lado, también están organi-zando su comida anual de socias y so-cios para el 12 de marzo en el Fron-tón municipal.Será a las 14:30 horasy durante la misma se homenajerá alos dos socios/as de más edad delClub.

Comida anual del Club de Jubilados/as

Febrero 11/1

CIUDADANIA11

-Se necesita persona para compartirpiso.946801553/656710411-Se vende o alquila parcela de ga-raje en El Ateneo.Precio a convenir.616157606-Se alquila plaza de garaje en la 1ªplanta del Ateneo. 675704044.-Se alquila o vende el bar Baster enla calle Calvario.620814619 (Paco).-Se alquila amplia parcela de garajeen El Calvario.Precio a convenir.645726479 -946800607.

Alquiler

Empleo-Peluquera a domicilio. Corteseñoras y caballeros.Pongo uñasacrílicas y extensión de pelo.663625383-Hombre busca trabajo urgen-te. Experiencia en fontanería, sol-dadura,construcción y limpieza.Dispongo de coche propio.Cual-quier horario.672867868-Chica busca trabajo cuidandopersonas mayores,niños,en lim-pieza,etc.Dispongo de diploma degerocultura.Disponibilidad solode 9 a 15 horas.636698147.-Chica se ofrece para trabajarpor horas: limpieza,cuidado deniños y personas mayores,plan-cha,etc. 671191607.-Titulada por la Universidad deCambridge da clases de inglés.635717039 - 946801028.-Chica saharaui busca trabajocuidando niños o como profesorade árabe. 680888163.-Maestro titulado se ofrece paradar clases particulares aniñ@s entre 6 y 13 años.Se dispo-ne de local propio.665738777.-Hombre busca trabajo enconstrucción,carga y descarga,como vigilante,etc.Experiencia.600776146-Chica responsable ofrece suservicio para el cuidado de niños,personas mayores y labores delhogar. 608132308

Venta-Se hacen demostraciones de produc-tos cosméticos de Mary Kay.Sin com-promiso de compra. 663625383-Se vende moto Derbi Senda SM. 50c.c.,3.900 kilómetros,seminueva y eco-nómica.620814619 (Paco).-Se vende piso de 130 m2 en edificioAteneo.3 habitaciones,2 baños comple-tos,salón de 32 m2,cocina de 16 m2completamente equipada,armarios em-potrados,garaje y trastero.654140222.-Se vende moto Honda Varadero XL,125V.Año 2005,22.000 km. En perfectoestado.625701172-Se vende piso amueblado en AvenidaEncartaciones. 2 habitaciones,salón,cocina,baño y terraza.Para entrar a vivir.635200458.-Se vende bicicleta de niño de 2 a 5años.Muy buen estado.20 euros.Tam-bién se vende vaporetta nueva por500 euros.626166439.

Fiesta de la Década del 70Todas las personas que hayan nacidodel 70 al 79 están convocadas a cele-brarlo próximamente.Para tomarparte debes ingresar 50 euros en la

cuenta 3035-0090-66-0901055772de la Caja Laboral, indicando nombrey apellidos. Anima zaitezte!

Quinta del 76La Quinta del 76 celebrará su comidaanual el día 19 de febrero en el Res-taurante Las Piscinas.Las personasinteresadas deberán ingresar 45 eu-ros en la cuenta de BBK 2095 00746091 10998309.Para ir haciendo bo-ca,han quedado a las 13:30 h en elNarú.

Actividades de Protección CivilA finales de enero Protección Civil deBalmaseda realizó la primera entregade los tapones recogidos en la cam-paña “Tapones para Ronan”.Asimis-mo entregó 100 móviles usados.Estacampaña solidaria sigue su marcha,puesto que es necesario recoger mu-chos más tapones de plástico para lo-grar los 9.000 euros que Ronan,un ni-ño lekeitarra de 11 años,necesita pa-ra conseguir un bipedestador.Graciasa él,este niño que sufre una enferme-dad degenerativa llamada distrofiamuscular de Duchenne no quedarápostrado en una silla de ruedas.Paraque todas las personas que deseenayudar depositen allí sus tapones,

Protección Civil de Balmaseda ha co-locado varios puntos de recogida ennuestra Villa,:Eroski,DIA,Ercoreca,Arreglos Arania,Carnicería Sierra ybares del municipio.Por otro lado,a comienzos de febreroProtección Civil ha adquirido unanueva ambulancia,en este caso detransporte colectivo de 8 plazas.Unade sus utilidades será el transportemasivo del personal a los distintospreventivos que realizan.

Nacidos/as en la década de los 50Por segundo año consecutivo,y dadoel éxito del evento celebrado en2010, los y las nacidas entre el 1 deenero de 1950 y el 31 de diciembre de1959 se volverán a reunir.El día de lacelebración será el sábado 18 de ju-nio de 2011 e intentarán disfrutartanto, (más es casi imposible), como

el año pasado.Vete reservando fechay ahorrando 60 eurillos.A medida que se vaya acercando eldía se ofrecerán más noticias por losmedios habituales y en esta direcciónde Internet:http://dekadadelos50balmaseda.blogspot.com/.

Quinta del 71

La Quinta del 71 celebrará sucomida anual el 19 de fe-brero en el Hotel San Roquea las 15:30 horas.Si quieresparticipar,debes ingresar 50euros en la cuenta30350090680901055819 dela Caja Laboral antes del 16de febrero.

Cuota de la AsociaciónPelotazaleLa Asociación Pelotazale ha abierto elplazo para el pago de la cuota anual.Éste estará abierto hasta el mes de ju-nio y podrá ingresarse en la cuentaque la Asociación tiene en la BBK o enel Frontón municipal los martes y jue-ves de 18:00 a 20:00 horas.

CEPA disfruta de “El Caserío”Este pasado 25 de enero el alumnado de CEPAEncartaciones pudo disfrutar de la Zarzuela“El caserío”,en el teatro Arriaga de Bilbao.Enesta ocasión,el montaje moderno de la obradel maestro Guridi hizo que su duración inicialde tres actos fuese reducida a unos 90 minu-tos.Todas las personas asistentes disfrutaron de larepresentación y aplaudieron las intervencio-nes musicales y las actuaciones de los “dantza-ris”.

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 h

Balmaseda TAZ· Avenida Encartaciones, 13· Tel.: 946800132· Horario: de lunes a viernes, de 9a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de11 a 13:30 h.

BEGI Irratia· www.begifm.com/· 107.9 fm

Biblioteca· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10 a 13 yde 17 a 20 h./ Agosto cerrado

Cámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 h

Campo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 h

Centro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.;

Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 13 yde 16 a 20 h.

ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net· De lunes a sábado de 9 a 14 yde 16 a 19 h. Domingos de 9 a14 h.

Escuela Taller· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.net

Gaztetxoko· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a 21

Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762

Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h

Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.

Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a14h., los sábados de 10:30 a 19horas y domingos de 11 a 15horas ./Lunes cerrado

Museo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10 a13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /Domingos y festivos: de 10:30 a14:30 h./ Lunes cerrado

OMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

Piscinas Municipales· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549 · igerilekuak@gmail.com· De lunes a viernes de 8:30 a13:30h./ Sábados y domingos de15 a 21:30 h.

Punto de InformaciónJuvenil (PIJ)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a 14 hy de 17 a 19:30 h

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h

Servicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de 9 a 14 h. Con citaprevia: martes y jueves: 9 a13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983RECOGIDA VOLUMINOSOS

902 820070EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley

94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga

94 6102198PARROQUIA 94 6800074REGISTRO PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Febrero 11/112

Agenda Servicios municipalesPolicía MunicipalA día 9 de febrero estos sonlos hallazgos de la PolicíaMunicipal: llaves,móvil Sam-sung,gorro y gafas.

KZgunea enfebreroEl KZgunea de Balmaseda es-tará abierto al público duran-te este mes de febrero en ho-rario de mañana,de 9:00 a13:00 horas (de lunes a vier-nes).Cursos:-Curso Internet + E-Adminis-tración: del 7 al 18 de febrero,de 9 a 11 horas.Seminarios:-Youtube: 8 de febrero,de 11a 13 horas.-Software libre: 11 de febrero,de 11 a 13horas.-Wikipedia: 15 de febrero,de11 a 13 horas.-Flickr: 17 de febrero,de 11 a13 horas.-Software libre: 21 de febrero,de 9 a 11 horas.-Gmail: 22 de febrero,de 9 a11 horas.-Redes Sociales: 23 de febre-ro,de 9 a 11 horas.-Skype: 24 de febrero,de 11 a13 horas.-Tratamiento de imágenes di-gitales II: 24 y 25 de febrero,de 9 a 11 horas.Pruebas IT Txartela:4 de febrero,de 9 a 11 horas.Días 10,16,22 y 28 de febre-ro,de 11 a 13 horas.

VariosCine “Megamind”:13 defebrero,17 h,Klaret AntzokiaCine “Camino a la liber-tad”:13 y 14 de febrero,19:30 h,Klaret AntzokiaExpo.“Mejores fotos deviajes 2010”: 14 febrero al18 marzo,GaztezerJornadas Internaciona-les Educación y Crianza:15 y 22 de febrero y 1 demarzo,17 h,Casa de la MujerCine “No controles”:20 y21 de febrero,19:30 h,Kla-ret AntzokiaMasaje linfático:23 defebrero,Casa de la MujerPresentación del II Plande Igualdad:24 de febre-ro,18:30 h,Kultur EtxeaCharla “Viaje al corazónde África”:25 de febrero,20 h,Kultur EtxeaConcierto “Mucho Be-llamy”: 25 y 26 de febrero,20 h,Klaret AntzokiaCine “Enredados”: 27 defebrero,17 h,Klaret AntzokiaCine ”Red”:27 y 28 de fe-brero,19:30 h,Klaret Antzo.Taller de búsqueda deempleo: del 28 de febreroal 2 de marzo,de 17 a 20 h,GaztetxokoCharla “Ascenso al SishaPangma”:3 de marzo,20h,Kultur EtxeaTaller de maquillaje:4 demarzo,18 h,GaztetxokoExcursión al Larrún: 5 demarzoTeatro “Tres”:13 de mar-zo,19:30 h,Klaret Antzokia

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA