VOL. 5 EDICIÓN 1 ENE / FEB 2014

EN ESTA EDICIÓN

PRÓXIMOS EVENTOS

NUEVAS Arquitecturas de conmutadores y efecto de la migración a 40/100G en los centros de datos

Conexiones

Consejos técnicos

Noticias que puede usar

Pregunte a los expertos

FEBRERO 2 - 6BICSI InviernoOrlando, FL

FEBRERO 11 - 13AFCEA Oeste 2014San Diego, CA

MARZO 11Dinámica de centros de datos

Nueva YorkNueva York, NY

MARZO 31 - ABRIL 4InteropLas Vegas, NV

ABRIL 27 - 30BICSI CanadáVancouver, BC Canadá

LEVITON.COM/CROSSTALK 1

Su fuente de información y noticias de la industria

Con base en un informe reciente de Cisco Systems, se anticipa que para el año 2015 habrá más de 15 mil millones de conexiones de redes, lo que impulsará la demanda continua de velocidades más rápidas, ancho de banda más extenso y aplicaciones óptimas. Con este cambio en la demanda y en los requisitos de redes, las tendencias en la arquitectura de equipos también se están modificando.

NUEVAS Arquitecturas de conmutadores y efecto de la migración a 40/100G en los centros de datosPor Gary Bernstein, RCDD, CDCD

Conmutador central

Conmutador central

Conm. de acceso

Servi-dores

Servi-dores

Conm. de acceso

Servi-dores

Servi-dores

Conm. de acceso

Servi-dores

Servi-dores

Conm. de acceso

Servi-dores

Servi-dores

Conm. de acceso

Servi-dores

Servi-dores

Conm. de acceso

Servi-dores

Servi-dores

Conm. de acceso

Servi-dores

Servi-dores

Conm. de acceso

Servi-dores

Servi-dores

Conmutador de agregación

Conmutador de agregación

Conmutador de agregación

Conmutador de agregación

Conmutadores de acceso en HDA para el extremo / medio de la fila o EDA para la parte superior del rack.

LEYENDA: Conexiones activas de conmutador a conmutador

Conexiones inactivas de conmutador de respaldo a conmutador

Conexiones del servidor

Conmu-tador

Servi- dores

Conmutadores centralesTípicamente en MDA.

Conmutadores de agregaciónPueden estar en MDA, IDA o HDA.

Servidores en EDA (gabinetes de servidores).

Las normas de la TIA resaltan nuevas matrices de conmutaciónCon el surgimiento de la virtualización, las nubes informáticas y los requisitos de una latencia más baja, la Telecommunications Industry Association (Asociación de la Industria de Telecomunicaciones, TIA) publicó en marzo de 2013 anexos (ANSI/TIA-942-A-1) donde se especifican las recomendaciones para cableado de telecomunicaciones a fin de soportar nuevas matrices de conmutación.

continúa en la pág. 2

Conm. de acceso

Servi-dores

Servi-dores

Conm. de acceso

Servi-dores

Servi-dores

Conm. de acceso

Servi-dores

Servi-dores

Conm. de acceso

Servi-dores

Servi-dores

Conmutadores de interconexión (conmutadores centrales) Típicamente en MDA, pero puede estar en IDA.

LEYENDA: Conexiones activas de conmutador a conmutador

Conexiones del servidor

Conmu-tador

Servi- dores

Componentes repetidos

Servidores en EDA (gabinetes de servidores).

Conmutadores de acceso (conmutadores derivados) en HDA para el extremo / medio de la fila o EDA para la parte superior del rack,

Conmutador de interconexión

Conmutador de interconexión

Conmutador de interconexión

Conmutador de interconexión

Arquitectura Fat-Tree (ANSI/TIA-942-A-1: Fat Tree (o Leaf Spine)La arquitectura fat-tree (árbol robusto), también conocida como leaf-spine (central - derivada), es una de las arquitecturas de conmutadores emergentes que está reemplazando rápidamente las soluciones tradicionales. La arquitectura fat-tree ofrece múltiples conexiones entre los conmutadores de interconexión (conmutadores centrales) y los conmutadores de acceso (conmutadores derivados) para soportar agrupaciones de computadoras de alto rendimiento. Además de reducir y escalar las redes de Nivel 2 en el borde, la arquitectura fat-tree también crea una matriz sin bloqueos y de baja latencia. Este tipo de arquitectura de conmutador se implementa normalmente en grandes centros de datos.

Modelo de arquitectura tradicional de 3 capasLa arquitectura tradicional de 3 capas, diseñada para soportar centros de datos durante los últimos cinco años, ya no es la mejor solución para satisfacer el crecimiento de las redes. A la arquitectura de 3 capas se le suman numerosas desventajas, incluyendo latencia muy alta y mayores requisitos de energía. Con el propósito de optimizar el rendimiento, se introducen nuevas soluciones.

NUEVAS Arquitecturas de conmutadores y efecto en la migración a 40/100G en los centros de datos • continúa de la pág. 1

Malla completa, malla interconectada, centralizada y de conmutador virtual son ejemplos adicionales de arquitecturas emergentes incluidas en la norma ANSI/TIA-942-A-1 publicada. Al igual que la arquitectura fat-tree, estas nuevas arquitecturas de matrices de conmutadores ofrecen menor latencia, mayor ancho de banda e incluyen puertos sin bloqueo entre cualquiera de los dos puntos en un centro de datos.

La arquitectura de malla completa dicta que todos los conmutadores sean conectados de manera alterna. Puesto que los conmutadores no se encuentran normalmente en un área de distribución de equipos (EDA) y la matriz no se usa para la topología en la parte superior del rack (top-of-rack o TOR), la arquitectura de malla completa suele utilizarse en centros de datos pequeños y redes metropolitanas.

La arquitectura de malla interconectada, similar a la arquitectura de malla completa, es altamente escalable, lo que la torna menos costosa y fácil de integrar conforme crece la compañía. La arquitectura de malla interconectada mantiene típicamente de uno a tres conmutadores de interconexión (HDA o EDA) y no presenta bloqueos dentro de cada punto de distribución (POD) de la malla completa.

En una arquitectura centralizada, el servidor se conecta a todas las matrices de conmutación, utilizando una latencia simple y baja. A menudo administrada por un solo servidor, la arquitectura centralizada es fácil de mantener con poco personal. Sin embargo, las limitaciones de puertos pueden impedir que este tipo de arquitectura se escale correctamente. Por lo tanto, y al igual que la arquitectura de malla completa, la arquitectura centralizada se usa normalmente en centros de datos pequeños.

Arquitectura de conmutador virtual, aunque similar a la arquitectura centralizada, utiliza conmutadores interconectados para formar un solo conmutador virtual. Cada servidor está conectado a múltiples conmutadores para redundancia, lo que conduce a una latencia potencialmente mayor. Una de sus desventajas reside en que no se escala correctamente a menos que se implemente una arquitectura fat-tree o de malla completa entre los conmutadores virtuales.

Efecto en el cableado y topologíasCon el surgimiento de nuevas arquitecturas de conmutación se incorpora una mayor demanda de flexibilidad en diseño, así como la necesidad de escalabilidad óptima. El cableado MPO/MTP® pre-terminado de 12 o 24 fibras resulta ideal para soportar requisitos superiores de ancho de banda en centros de datos que utilizan estas arquitecturas. Garantiza que el diseño de cableado incremente la utilización de fibra en toda la infraestructura. De igual manera, promueve una sencilla trayectoria de migración para soportar el actual o el futuro ancho de banda IEEE 40G y 100G conforme a lo requerido por las normas ANSI/TIA-942-A-1.

También se ha desarrollado recientemente la nueva tecnología del transceptor de menor costo para trabajar en tándem con el cableado MPO/MTP® pre-terminado de 12 o 24 fibras a fin de soportar niveles superiores de rendimiento y aceptar enlaces de centros de datos a más de 150 metros. Por ejemplo, los nuevos transceptores QSFP+ de alcance extendido pueden soportar 40GBASE-SR4 más allá de 150 metros. Estos transceptores multimodo pueden transmitir a distancias más largas usando el mismo cable: hasta 300 metros sobre OM3 y 400 metros sobre OM4. Con el uso de cableado MTP® pre-terminado y conectividad, Leviton realizó pruebas activas en centros de datos de clientes con conmutadores Cisco y Arista que incluyeron estos transceptores y se confirmó que ambos canales, 10G y 40G, funcionaron a las distancias establecidas con cero errores y sin paquetes de datos perdidos.

Con el propósito de soportar las nuevas arquitecturas, IEEE trabaja en nuevos requisitos de capas físicas. El grupo de trabajo de la norma IEEE P802.3bm desarrolla estándares para soportar las tecnologías de la siguiente generación de 40/100GbE que disminuyan los costos, reduzcan el consumo de energía e incrementen la densidad. Así mismo, el grupo de estudio de la norma IEEE 802.3 400G, integrado en marzo de 2013, estableció los objetivos iniciales para 400G usando fibra OM3 u OM4 y con el uso de 25G por canal, similar a los estándares propuestos en la norma P802.3bm. Estos nuevos desarrollos de estándares son necesarios para soportar mayores velocidades de enlace ascendente de la red. Por lo tanto, los diseños deben ser flexibles para adaptarse a la necesidad de escalabilidad.

Resulta esencial entender el efecto de estas nuevas arquitecturas y estándares en su centro de datos y preparar una estrategia de migración para cambiar a 40G, 100G y superior. También es importante, al momento de actualizar una red, obtener asistencia de expertos que entiendan la evolución del entorno de centros de datos y la arquitectura de diseño de matrices. Leviton trabaja de manera muy cercana con muchos fabricantes de equipos líderes, participa activamente en todos los desarrollos de estándares de la siguiente generación y puede asesorar a clientes sobre su mejor estrategia de migración posible.

Si desea más información o asistencia en el diseño de su próxima topología de centro de datos, comuníquese con el equipo de centros de datos y especificaciones de Leviton en dcteam@leviton.com.

En el siguiente ejemplo de fat-tree, el conmutador de interconexión se conecta directamente al conmutador de acceso por medio del uso de troncales MTP® de 12 o 24 fibras ya sea con un módulo de conversión (24 fibras) o un panel de adaptadores MTP® (12 fibras). En comparación con la arquitectura tradicional de 3 capas, puede observar que la arquitectura fat-tree utiliza menos conmutadores de agregación y trayectos redundantes para soportar 40GBASE-SR entre los conmutadores de acceso y de interconexión, reduciendo así la latencia y los requisitos de energía.

En este ejemplo de arquitectura Fat-Tree se muestran los trayectos redundantes al conmutador de acceso.

Transceptor QSFP+ e SR4Fuente: Avago

Conmutador de interconexión

8F

Troncal de 24 fibras

Módulo de conversión

Conmutador de acceso8F 8F

Servidor

10G: SFP+/RJ45

Troncal de 12 fibras

Conmutador de interconexión

8F

Panel de adaptadores MTP

2 LEVITON.COM/CROSSTALK

Correo electrónico: crosstalk@leviton.com

¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS? ¿IDEAS?¡Queremos saber de usted!

NOTICIAS DE AYER1973: ¡Feliz 40 aniversario, Ethernet! Esta importante tecnología se desarrolló en 1973 por Robert Metcalfe y David Boggs en Xerox PARC. Originalmente dependía de un cable coaxial para comunicarse entre computadores. Ethernet en cables de par trenzado (UTP) se introdujo a finales de la década de 1980.

INDUSTRIASe espera que los envíos de puertos Ethernet y ópticos de 10G+ de alta velocidad se incrementen casi diez veces para el año 2017, de acuerdo con Infonetics Research.

En todo el mundo, 70 por ciento de las compañías construyeron un nuevo sitio de centro de datos o renovaron significativamente un centro de datos en los últimos cinco años, informa Uptime Institute.

Antes de que interconecte, recuerde:

• Inspeccionar cada fibra • Inspeccionar los puertos en los casetes y los paneles de acopladores también • Si existe suciedad o residuos, limpie el extremo frontal de la fibra • Vuelva a inspeccionar la fibra • Realice la conexión

Conozca más en Leviton.com/Intact.

CONEXIONES

CONSEJOS TÉCNICOS

NOTICIAS USARQUEPUEDE

Leviton ofrece una línea completa de productos de limpieza tanto de sistemas “húmedos y secos” como de secos para todos los tipos de conectores y casetes.

Herramienta de limpieza de casete MTP (49886-MCT)Herramienta de limpieza de LC (49886-LCT)Herramienta de limpieza de SC (49886-SCT)Herramienta de limpieza de MTP (49886-UxT)Almohadillas de limpieza con alcohol (49886-APD)Paños sin pelusa (49886-DWP)

En operaciones desde 1996, Sequoyah Communications, Inc., ha realizado instalaciones de telecomunicaciones de primera clase para clientes en todo Oklahoma. Jim Cox, RCDD, fundador y presidente de Sequoyah, guía a su equipo de 25 expertos en voz y datos para brindar niveles excepcionales de servicio e instalación de productos de calidad. Contratista certificado de Leviton por más de 15 años, Sequoyah ha instalado de manera confiable infraestructuras críticas de comunicaciones para satisfacer las crecientes necesidades de clientes que van desde dependencias gubernamentales hasta instalaciones médicas en todo el estado.

Sequoyah recomienda la instalación de productos Leviton en docenas de proyectos cada año. Entre sus proyectos recientes se incluyen la instalación de 1,000 bajadas CAT 6 para el Departamento de Transporte de Oklahoma, 3,000 bajadas CAT 6 para una comunidad de jubilados del Departamento de Asuntos de Veteranos de Oklahoma y 2,000 bajadas para la Autoridad Médica de Oklahoma. Durante cada uno de los proyectos, los productos de Leviton fueron la elección obvia.

“Instalamos productos Leviton porque son seguros y confiables ya que satisfacen las necesidades de nuestros clientes”, comenta Jim. “El producto es sobresaliente y siempre cumple con las expectativas de los usuarios”.

www.sequoyahcomm.com

LEVITON.COM/CROSSTALK 3

COMPAÑÍAEn octubre, Leviton adquirió JCC Advanced Lighting, empresa radicada en el Reino Unido (RU), líder en iluminación por LED ideal para una amplia variedad de aplicaciones residenciales y comerciales.

Mejores prácticasLimpieza de fibra

Uno de los problemas más graves que afectan el rendimiento de la fibra es la limpieza. Cualquier partícula de residuos que interfiera con el núcleo de la fibra de un conector puede ocasionar pérdida de inserción o retroreflexión e incluso dañar el conector o el costoso equipo. Los capacetes están diseñados para proteger las fibras contra residuos y daños antes de la instalación. Aunque reducen que los residuos entren al extremo frontal, también pueden contribuir a la contaminación y no garantizan un conector limpio.

Una idea falsa común es que la fibra de "conexión y operación (“plug and play”) está lista automáticamente para usarse sin ninguna preparación en sitio. Aunque la limpieza se realiza antes de las pruebas y el embalaje en fábrica, hay gran probabilidad de que la suciedad, la humedad y los residuos contaminen los extremos frontales de los conectores de fibra y acopladores una vez que el producto esté en el sitio.

PRODUCTOEl NUEVO Sistema inteligente de administración de puertos Intact™ se lanzó en enero de 2014. El sistema utiliza cordones de interconexión y paneles inteligentes para enviar alertas e información en tiempo real a los administradores de IT, donde pueden diagnosticar problemas y manejar cambios más rápido con el uso del software Intact.

Perfil del contratista certificado de Leviton

Berk-Tek Leviton Technologies anunció el Sistema UTP CX6800 CAT 6A Premium+, que suministra cable con un blindaje de mylar patentado para lograr excelente supresión de la diafonía exógena (AXT), junto con la conectividad CAT 6A clasificada para componentes de Leviton. Conozca más en BerkTekLevitonTechnologies.com.

Leviton también lanzó los Cordones de interconexión HD6 de alta flexibilidad que brindan rendimiento de Gigabit con un estrecho radio de flexión de 15 mm/0.60 pulg y un pequeño diámetro exterior de 3 mm/0.15 pulg.

• Landscape or Portrait?

• Color or Black and White?

• White text or Color/Black and white text?

• Recycled logo/percentage? (if applicable)

Which FSC logo should I use?

The actual FSC logo will be chosen based on the type of paper being used. In general all the logos look similar to these. Printing Control will choose the correct logo to use based on stock, we just need to know what style of logo you want.

PREGUNTE A LOS EXPERTOSP: ¿A qué pruebas se someten los cordones de interconexión de cobre de Leviton antes de salir de fábrica?

A: Todos los cordones de interconexión clasificados para categorías de Leviton se someten a pruebas de continuidad de extremo a extremo, mapa de alambres (aseguramiento de que todos los pares estén en su lugar) y rendimiento eléctrico, incluyendo paradiafonía (NEXT) y pérdida de retorno.

Leviton Network Solutions 2222 222nd Street SEBothell, WA 98021

PRECLASIFICADOFRANQUEO ESTÁNDAR

DE EE.UU.A. PAGADO

SEATTLE, WAPERMIT NO. 1482

CROSSTALKVOL. 5 EDICIÓN 1 ENE / FEB 2014

¿Tiene alguna pregunta? Envíenos un correo electrónico a crosstalk@leviton.com.

© 2014 Leviton Manufacturing Co., Inc.