Número 44 de la Revista Taurodelta

32
Q Pepe Luis Vargas: “El toreo es un dolor que no duele” Q María Toledo: “En la vida, sin valor no se llega a nada” Q Murteira Grave: seriedad, prestigio y renovación Q 45 días de actividades culturales en Las Ventas Q El camino hacia Las Ventas Q La Imagen del Mes: Talavante, el precio de la Gloria Q nº 44 julio de 2012 Revista oficial de la plaza de toros de Las Ventas

description

Revista oficial de la Plaza de Las Ventas. Entrevistas, reportajes, la temporada y más.

Transcript of Número 44 de la Revista Taurodelta

Page 1: Número 44 de la Revista Taurodelta

QPepe Luis Vargas:

“El toreo es un dolorque no duele”

QMaría Toledo:“En la vida, sin valorno se llega a nada”

QMurteira Grave:

seriedad, prestigioy renovación

Q45 días de

actividadesculturales

en Las Ventas

QEl camino hacia

Las Ventas

QLa Imagen del Mes:

Talavante, el preciode la Gloria

Q

nº 44 julio de 2012

Revista oficial de la plaza de toros de Las Ventas

01 TD 44_Maquetación 1 02/07/12 8:56 Página 1

Page 2: Número 44 de la Revista Taurodelta

Proyecto1_Maquetación 1 02/07/12 14:40 Página 1

Page 3: Número 44 de la Revista Taurodelta

SUMARIO

24

4 Noticias Taurodelta

6 Temporada Taurina

12 Entrevista con: Pepe Luis Vargas

16 Clásicos ganaderos enLas Ventas: Murteira Grave

20 Entrevista con: María Toledo

24 45 días de actividadesculturales en Las Ventas

28 Taurodelta presenta“El Camino Hacia Las Ventas

30 La imagen del mes:Talavante, el precio de la gloria

6

Ilustración de Portada:Sin Título

Obra de Iñaki Fernández,accésit del Concurso de Carteles

Taurodelta 2012

Edita:

Taurodelta S.A. - C.I.F. A20620456

Dirección:

José María Baviano, b+c Comunicació[email protected]

Coordinación y edición:

b+c Comunicació[email protected]

Redacción:

José Ignacio de la Serna, David Plaza, Juan Pelegrín, Javier Bajo e Íñigo Hermoso.

[email protected]: 91.356.22.00. Ext. 241 y 224.

Fax: 91.361.43.43.

Colaboradores en este número:

Laura Tenorio y Joaquín López del Ramo.

Diseño, Producción e Impresión:

Imprimex®c/ Urano, 13.

28936 Móstoles. MADRID.Tel.: 91 685 28 65www.imprimex.es

Maquetación:

Javier Jiménez de Molina.

Publicidad:

Taurodelta, S.A.

Depósito legal:

M-10844-2007

Puede acceder a los contenidos de todos los númerosde la revista en www.las-ventas.com

Información sobre actualidad y actividades en la Plazade Las Ventas: 902 1931 66

3

�Pepe Luis Vargas:

“El toreo es un dolorque no duele”

�María Toledo:“En la vida, sin valorno se llega a nada”

�Murteira Grave:

seriedad, prestigioy renovación

�45 días de

actividadesculturales

en Las Ventas

�El camino hacia

Las Ventas

�La Imagen del Mes:

Talavante, el preciode la Gloria

nº 44 julio de 2012

Revista oficial de la plaza de toros de Las Ventas

Plaza de Las VentasVisítenos en la web:www.las-ventas.com

nº 44 • julio de 2012

12

16

20

03 TD44_Maquetación 1 02/07/12 14:14 Página 3

Page 4: Número 44 de la Revista Taurodelta

NOTICIASDepartamento de comunicación de Taurodelta

4

Firma del acuerdo para laimplantación del Carné Joven en

la sede de la CAM

El próximo viernes día 20 de julio, a las12:00 horas, la Directora General de laJuventud de la Comunidad de Madrid,Guadalupe Bragado; y el Consejero De-legado de Taurodelta, Manuel MartínezErice, firmarán en el Auditorio de la Puer-ta del Sol, sede de la CAM, el acuerdo porel que Taurodelta SA implantará los be-neficios ofrecidos por el carné joven dela Comunidad de Madrid.

Gracias a este acuerdo todos los jóve-nes comprendidos entre 14 y 30 años po-drán obtener sus localidades para asistira los festejos taurinos que se organizanen la Plaza de Las Ventas con un des-cuento del 30% sobre el precio oficial delas entradas.

Esta posibilidad es extensible tambiéna todos los jóvenes procedentes de co-munidades autónomas españolas y de los37 países de Europa adheridos a la fór-mula del carné joven.

En la firma del acuerdo estarán pre-sentes jóvenes matadores, alumnos de es-cuelas de Tauromaquia y miembros deasociaciones de jóvenes aficionados.

André Viard, galardonadocon el premio de periodismo taurino

“Baltasar Ibán” de la FundaciónWellington

El pasado 21 de junio se entregó, du-rante la cena celebrada en el Hotel We-llington, el Premio “Baltasar Ibán” en suoctava edición.

El ministro de Cultura, Deporte yEducación, José Ignacio Wert, ponderó ensu intervención el trabajo de AndréViard como merecedor del galardón:“Gente como él es un aval para la per-vivencia de la tauromaquia y para su fu-turo. Nos encontramos frente a unapersona que ha dedicado toda su vida ala defensa firme de los valores de la fies-ta, como también lo ha hecho a lo largode su trayectoria el primer ganador deeste premio, el escritor Mario Vargas Llo-sa, hoy Premio Nobel”.

Por su parte, André Viard agradeció elpremio –dotado de 21.000 euros en me-tálico y una obra del escultor Pablo Lo-zano– con unas emotivas palabras: “Estoymuy agradecido por la concesión de estepremio y mucho más tras haber escucha-do al ministro de Cultura en varias oca-siones hablar de ética para referirse a la tau-

romaquia”, señaló. “Nos corresponde a to-dos luchar por recuperar los valores deltoro y la naturaleza auténtica del toreocomo un rito que ha atraído a las plazasa intelectuales a lo largo del tiempo”.

Este premio de la Fundación Welling-ton pretende incentivar la labor de estu-dio, difusión, crítica, conocimiento yexaltación que desde los diferentes mediosde comunicación nacionales y extranjerosse viene haciendo de la fiesta taurina.

Carteles de las novilladas de julioen Las Ventas

Taurodelta ha cerrado los carteles delos festejos del ciclo de promoción de no-villeros que se celebrará en la Plaza de LasVentas los domingos de julio, a las 20:00horas, televisadas por Digital Plus.

Las combinaciones de ganaderías y no-villeros son las siguientes:

Domingo 1 de julioNovillos de Murteira Grave para:

Manuel Fernández “Mazzantini”(Nuevo en esta plaza), Jesús Fernández y

Ángel Puerta (Nuevo en esta plaza) Domingo 8 de julio

Novillos de Javier Molina para:Pascual Javier, Thomas Cerqueira (Francia)

(Nuevo en esta plaza) y Juan Viriato(Colombia) (Nuevo en esta plaza)

Domingo 15 de julioNovillos de Luis Algarra para:Manuel Dias Gomes (Portugal),

Juan Ortega (Nuevo en esta plaza) yLuis Miguel Castrillon (Colombia)

(Nuevo en esta plaza) Domingo 22 de julio

Novillos de La Guadamilla para:Fernando Adrián, Juan Leal (Francia) y

César Valencia (Colombia) Domingo 29 de julio

Novillos de Domingo Hernández -Garcigrande para los tres finalistas.Momento de la entrega del premio de periodismo taurino “Baltasar Ibán” a André Viard.

04-5 TD44_Maquetación 1 03/07/12 14:26 Página 4

Page 5: Número 44 de la Revista Taurodelta

El jurado estará compuesto por miembrosde Taurodelta, Centro de Asuntos Taurinosde la Comunidad de Madrid y Digital Plus.

Presentado el libro infantilLa Plaza de Todos

El pasado viernes, 15 de junio, en la SalaCossio de la plaza de toros de Las Ventas sepresentó el libro infantil La Plaza de Todos. Alacto asistió el presidente de la Real Federa-ción Taurina de España, D. Mariano Aguirrey el autor, D. Antonio de Benito.

La plaza de todos narra la historia de Ma-nuelete, Lidia, Verónica, El Niño de la Gadea,El Ajo... y cómo gracias a su aventura juntoa Teotoro (utrero de la Dehesa Brillante) ven-cen al temible dragón Lenguazul y vuelven adisfrutar de su juego favorito y su pasión enla vida. Un canto a la naturaleza y al toro delidia desde la literatura infantil.

Las ilustraciones del cuento han sido rea-lizadas por Luis Laya Larrea.

Las Ventas, alfarera

Traemos a la revista de Las Ventas un cu-rioso artículo aparecido en La Tribuna de To-ledo.es sobre la construcción de las más de10.000 tejas que están remozando los teja-dos de la plaza.

Que Talavera es taurina, y está ligada agrandes historias del toreo es una realidad so-bre la que no existe posibilidad de duda. Tales la vinculación de la ciudad con la tauro-maquia, que a principios del siglo XX el ar-quitecto José Espeliú se fijó en los alfares ta-laveranos para encargar las tejas de la cubiertade la que es la tercera plaza de toros del mun-do en cuanto a aforo: Las Ventas de Madrid.Ahora, 81 años después de la inauguraciónoficial del coso, Talavera ha vuelto a ser pun-to de referencia para la restauración de las cu-biertas que con casi un siglo de historia es-tán siendo restauradas por expertos en pa-trimonio nacional.

El alfar ‘El Carmen’ recibió hace tres mesesel que será uno de los encargos más impor-tantes de los últimos años, tal y como reco-nocía su responsable, Juan Antonio Froilán. Eneste tiempo han tenido que elaborar 10.000tejas que recrean las originarias realizadas enlos años 20 para Las Ventas en un tejar tala-verano de la Puerta de Cuartos. De dos ta-maños, y tres colores, blancas nata, verde yazul Talavera, Froilán ha dirigido todo el pro-ceso artesano para que el coso madrileño vuel-va a lucir unas cubiertas con el sello incon-fundible de la cerámica de Talavera.

Puede leer el artículo completo en La Tri-buna de Toldedo.es

04-5 TD44_Maquetación 1 03/07/12 14:26 Página 5

Page 6: Número 44 de la Revista Taurodelta

TEMPORADA 2012 Fotos: Juan Pelegrín y Paloma Aguilar (Festejos de rejones)

6

RESEÑAS

Reseña del 3 de junio Feria del Arte y la Cultura Taurina

Martín Burgos y Joao Moura, por la Puerta Grande

FERMÍN BOHÓRQUEZ: Silencio y saludos.MARTÍN BURGOS: Palmas y dos orejas.JOAO MOURA: Una oreja en cada uno desus toros.

SE LIDIARON SEIS TOROS DE BENÍTEZ CUBERO.1º Nº 177, Bisoño, negro, 525, 1/07 • Silencio2º Nº 63, Jabonoso, negro, 517, 12/07 • Pitos3º Nº 67, Loquillo, berrendo en castaño, 525,

12/06 • Palmas4º Nº 113, Fatigón, negro bragado, 573,

11/07 • Silencio5º Nº 151, Alfarero, negro, 592, 12/06 • Palmas6º Nº 21, Jigones, negro bragado meano, 548,

11/07 • Silencio

Raúl Martín Burgos y Joao Moura consiguieron abrir la Puerta Grande en el tradicional festejo de rejones que se celebra tras la Feriade San Isidro. Martin Burgos cortó las dos orejas del quinto en una faena plena de ganas en la que superó con su arrojo todas las caren-cias del toro. Joao Moura consiguió un premio de cada uno de sus toros, que tuvieron comportamientos bien diferentes. El portugués supoamoldarse a cada uno de ellos para lograr sus trofeos. Fermín Bohórquez cuajó una actuación sólida y muy correcta pero un tanto fría, enparte por el poco motor que tuvo su lote.

Reseña del 5 de junio Feria del Arte y la Cultura Taurina

David Mora abre la Puerta Grande en la primera de Arte y Cultura

CURRO DÍAZ: Saludos y silencio.CÉSAR JIMÉNEZ: Silencio en su lote.DAVID MORA: Oreja y oreja tras aviso.SE LIDIARON CUATRO TOROS DE VALDEFRESNO.1º Nº 41, Molinero, negro, 554, 3/08 • Silencio2º Nº 125, Campano, negro, 501, 12/07 • Silencio3º Nº 101, Bilanero, negro, 519, 10/07 • Ovación4º Nº 61, Bilanero, negro, 551, 10/07 • Silencio5º Nº 40, Mariposero, negro, 606, 3/08 • Silencio6º Nº 92, Langosto, negro, 559, 12/07 • Silencio

David Mora se convirtió en el primer torero a pie que abrió la Puerta Grande en el mes de toros al cortar una oreja a cada uno de los de su lote.Mora se encontró con un gran toro en primer lugar y consiguió estar a la altura, destacando en las tandas por el pitón derecho y en el epílogo conla zurda. El sexto, manso con tendencia a rajarse, no le puso las cosas fáciles pero con tesón consiguió robarle los pases. La faena se calentó cer-ca de los chiqueros y, sobre todo, con el volapié del que salió con una fuerte paliza pero sin heridas. El público sacó los pañuelos y, por fin, se abrióla Puerta Grande. César Jiménez anduvo con oficio con el buen segundo pero su labor no cuajó en una faena grande. El quinto no le dio opciones,lo mismo que el lote de Curro Díaz, que solo pudo lucir su clase en lo poco que le aguantó el primero.

La entrega de David Mora le valió una merecida Puerta Grande.

Derechazo de David Mora.David Mora destacó tanto con la mano derecha como al natural.

Tarde de triunfo para Martín Burgos y Joao Moura.

06-10 TD44_Maquetación 1 03/07/12 14:28 Página 6

Page 7: Número 44 de la Revista Taurodelta

RESEÑAS

7

Reseña del 7 de junio Feria del Arte y la Cultura Taurina

Daniel Luque corta una oreja

MANUEL JESÚS EL CID: Silencio y pitos.DANIEL LUQUE: Una oreja y saludos.THOMAS DUFFAU: Saludos con un aviso y silencio.

SE LIDIARON SEIS TOROS DE EL PUERTO DE SAN LORENZO.1º Nº 43, Carafeo, negro bragado meano axiblanco,

520, 12/07 • Palmas2º Nº 19, Velosico I, negro, 544, 9/07 • Silencio3º Nº 138, Velosico II, negro, 556, 12/07 • Ovación4º Nº 129, Burganoso, negro, 562, 9/07 • Silencio5º Nº 102, Macarito, negro, 602, 10/07 • Pitos6º Nº 29, Cardilisto, burraco, 581, 12/07 • Silencio

Daniel Luque cortó una oreja en la tercera de la Feria Arte y Cul-tura después de una faena en la que empezó brillando ya con el ca-pote tanto en el saludo como en los quites. Luque aprovechó la calidad del toro en varias tandas de muletazos largos por ambos pito-nes. Una buena estocada puso fin a su labor y le dio el trofeo. El viento y la mansedumbre del sexto le impidieron redondear la tarde. Elfrancés Thomas Duffau confirmó la alternativa dejando la impresión de ser un torero cuajado. Toreó con firmeza y se sobrepuso a las di-ficultades, principalmente el viento, manteniendo siempre la cabeza despejada. Manuel Jesús El Cid sorteó el peor lote que incluyó almuy peligroso cuarto.

Reseña del 6 de junio Corrida Extraordinaria de Beneficencia

Alejandro Talavante, a hombros por la Puerta Grande

MORANTE DE LA PUEBLA: Silencio y bronca.JOSÉ MARÍA MANZANARES: Silencio en su lote.ALEJANDRO TALAVANTE: Oreja y oreja.

SE LIDIARON CUATRO TOROS DE NÚÑEZ DEL CUVILLO Y DOS DE

VICTORIANO DEL RÍO (3º Y 4º).1º Nº 119, Centella, negro listón bragado meano corrido

axiblanco, 532, 1/08 • Silencio2º Nº 69, Lírico, negro listón, 518, 10/07 • Silencio3º Nº 94, Esmerado, castaño, 539, 3/07 • Palmas4º Nº 23, Enamorado, negro listón, 631, 9/07 • División5º Nº 3, Encumbrado, negro listón, 557, 12/07 • Silencio6º Nº 161, Ventanero, negro listón, 524, 12/07 • Silencio

Alejandro Talavante salió por la Puerta Grande al cortar una oreja a cada uno de sus toros. Talavante se mostró en toda su actuaciónmuy decidido y con capacidad para remontar las dificultades. Toreó con la mano baja en lo fundamental y se adornó con frescura e ima-ginación para completar sus faenas. Remató con dos buenas estocadas y salió en hombros camino de la calle de Alcalá entre el clamordel público. José María Manzanares y Morante de la Puebla no tuvieron tanta suerte y sus labores no llegaron nunca a levantar el vuelo.El encierro de Núñez del Cuvillo con los remiendos de Victoriano del Río pecó de cierta falta de gas en el último tercio.

Accidentada salida de Talavante por la Puerta Grande.

Largo natural de Daniel Luque.

Espectacular estatuario de Alejandro Talavante.Talavante estuvo se mostró muy decidido con el capote y la muleta.

06-10 TD44_Maquetación 1 03/07/12 14:28 Página 7

Page 8: Número 44 de la Revista Taurodelta

TEMPORADA 2012 Fotos: Juan Pelegrín y Paloma Aguilar (Festejos de rejones)

8

Reseña del 9 de junio Feria del Arte y la Cultura Taurina

‘El Fandi’ remonta la tarde cortándole una oreja al sexto

MANUEL DÍAZ EL CORDOBÉS: Silencio y silencio.FRANCISCO RIVERA PAQUIRRI: Silencio con un aviso y silencio.DAVID FANDILA EL FANDI: Silencio con un aviso y una oreja.SE LIDIARON CINCO TOROS DE EL TORREÓN Y UNO DE LOS BAYONES (4º).1º Nº 867, Barbaclarillo, negro, 548, 4/08 • Silencio2º Nº 772, Barbazas, negro, 525, 3/07 • Silencio3º Nº 894, Celosillo, negro listón, 522, 4/08 • Silencio4º Nº 91, Cupletero, negro salìcado, 580, 11/07 • Silencio5º Nº 853, Corredor, colorado, 538, 4/08 • Silencio6º Nº 904, Bocadito, negro, 532, 12/07 • Silencio

David Fandila El Fandi levantó estadísticamente una tarde de toros ama-ble en Las Ventas al cortar la oreja del sexto. El Fandi toreó con pausa con elcapote, banderilleó con su habitual energía, regaló un par al respetable y mu-leteó con tesón para suplir la falta de gas de un noble toro de El Torreón. Matóde una estocada certera y logró el único trofeo de la corrida. El Cordobés y Pa-quirri pusieron toda su voluntad pero se enfrentaron a un encierro de muchacalidad pero con poco motor en el último tercio. No obstante, El Cordobés segustó con su primero. Paquirri fue volteado sin más consecuencias que la pa-liza por el segundo.

Reseña del 8 de junio Feria del Arte y la Cultura Taurina

Oreja para la interesante tarde de Alberto Aguilar

ANTONIO FERRERA: Palmas con un aviso y silencio.DIEGO URDIALES: Silencio con un aviso en cada uno desus toros.ALBERTO AGUILAR: Una oreja y vuelta al ruedo.

SE LIDIARON SEIS TOROS DE VICTORINO MARTÍN.1º Nº 90, Pobrecito, cárdeno, 519, 12/07 • Ovación2º Nº 173, Minoico, cárdeno, 490, 1/08 • División3º Nº 85, Poeta, cárdeno, 485, 1/08 • Ovación4º Nº 92, Diligente, cárdeno, 548, 12/07 • División5º Nº 91, Majito, cárdeno, 545, 12/07 • Pitos6º Nº 108, Botero, cárdeno oscuro, 552, 12/07 • Silencio

Alberto Aguilar cortó una oreja que, de no haber fallado con la espada y el descabello, podrían haber sido dos. Aguilar anduvo toda la tarde congran firmeza, plantando las zapatillas en la arena y con ambición para imponerse a su lote. Al tercero, bravo y encastado, lo llevó siempre muy to-reado en una faena vibrante. La estocada le aseguró la oreja. Al sexto, no tan claro, le fue sacando lo bueno que tenía para terminar con un brillanteepílogo por naturales que le abría la Puerta Grande que el acero le cerró. Actuación de mucho interés de Alberto Aguilar. Antonio Ferrera lució comoacostumbra en el segundo tercio y se le vio especialmente a gusto con el primero, un toro noble, al que le hizo un trasteo largo y templado. Fallócon la espada. El cuarto le dio menos opciones. Diego Urdiales se enfrentó a un lote incómodo que nunca le permitió dejar de estar en tensión. Aunasí, al quinto le tragó mucho para conseguir algunas tandas y acabar metido entre los pitones demostrando que allí no quedaba más toro.

Alberto Aguilar, radiante, pasea su trofeo.

El Fandi cortó una meritoria oreja.

El Fandi hizo gala de su habilidad con las banderillas.

Profundo natural de Alberto Aguilar.Aguilar citando de largo al tercero de la tarde.

06-10 TD44_Maquetación 1 03/07/12 14:28 Página 8

Page 9: Número 44 de la Revista Taurodelta

RESEÑAS

9

Reseña del 10 de junio Feria del Arte y la Cultura Taurina

Oreja para Rui Fernandes en la última de Arte y Cultura

SERGIO VEGAS: Palmas y silencio.RUI FERNANDES: Una oreja y saludos con un aviso.MOURA CAETANO: Silencio y vuelta al ruedo.

SE LIDIARON CINCO TOROS DE JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ Y UNO DE

CASTILLEJO DE HUEBRA (5º).1º Nº 80, Aperador, negro, 554, 12/07 • Pitos2º Nº 91, Delincuente, negro, 552, 3/08 • Palmas3º Nº 82, Bombón, negro, 546, 1/08 • Silencio4º Nº 81, Malagueño, negro, 562, 10/07 • Silencio5º Nº 26, Pescador, negro, 557, 9/07 • Silencio6º Nº 37, Buenos sueños, negro, 583, 4/07 • Silencio

Rui Fernandes fue el triunfador del úl-timo festejo de la Feria del Arte y la Cul-tura Taurina al cortar una oreja al segundotoro de la tarde. Hubo petición para éltambién tras la lidia del quinto pero nose le concedió desde el palco. El portu-gués estuvo espectacular y solo el pin-chazo para matar al quinto le cerró laPuerta Grande. Moura Caetano dio unavuelta al ruedo con fuerza tras el arras-tre del sexto después de que también sele pidiera la oreja. Sergio Vegas se pe-leó con el peor lote, muy deslucido, quele impidió tener opciones de triunfo.

Reseña del 17 de junio Temporada 2012

Destacan Castaño y Duque; Lipi, cornada de 15 centímetros

DAMIÁN CASTAÑO: Silencio y silencio con un aviso.JAVIER JIMÉNEZ: Silencio y silencio con un aviso.JESÚS DUQUE: Saludos con un aviso y silencio con un aviso.

SE LIDIARON DOS NOVILLOS DE ANTONIO PALLA (2º Y 4º) (UNO MÁS DEVUELTO),TRES DE HNOS. DOMÍNGUEZ CAMACHO Y UN SOBRERO DE LA CAMPANA (6º).1º Nº 15, Siniestro, castaño, 467, 10/08 • Silencio2º Nº 27, Pajarraco, negro, 488, 11/08 • Silencio3º Nº 24, Campero, negro, 472, 9/08 • Silencio4º Nº 31, Pulgarcito, negro listón bragado meano, 508,

12/08 • Palmas5º Nº 33, Peón, negro, 537, 9/08 • Silencio6º Nº 25, Novio, castaño, 521, 8/08 • Silencio

El banderillero José Luis López Lipi sufrió una cornadade 15 centímetros en la cogida más grave de una tardeaccidentada. Damián Castaño y Javier Jiménez sufrieronviolentas cogidas que, por fortuna, no trajeron conse-cuencias.

Jesús Duque saludó para recibir la única ovación de latarde tras un trasteo muy ligado a un noble novillo de losHermanos Domínguez Camacho. Por su parte, DamiánCastaño se quedó cerca de un posible trofeo en su faenaal cuarto pero todo lo bueno hecho con la muleta se fueal traste por la espada. Javier Jiménez, tal vez menosafortunado en el sorteo, no pudo más que mostrar su vo-luntad.

Jesús Duque recibió la única ovación de la tarde.

Momento de la cogida del banderillero Jose Luís López Lipi.

Rui Fernandes cortó una oreja al segundo de la tarde.

Rui Fernandes demostró estar en una espléndida forma.Moura Caetano dió una vuelta al ruedo.

06-10 TD44_Maquetación 1 03/07/12 14:28 Página 9

Page 10: Número 44 de la Revista Taurodelta

TEMPORADA 2012 Fotos: Juan Pelegrín y Paloma Aguilar (Festejos de rejones)

10

Reseña del 24 de junio Temporada 2012

Gonzalo Caballero se lleva la tarde

ADRIÁN DE TORRES: Silencio con un aviso en su lote.SERGIO FLORES: Silencio y silencio tras aviso. GONZALO CABALLERO: Ovación tras aviso y silencio.

SE LIDIARON SEIS NOVILLOS DE EL COTILLO, HIERRO QUE TOMÓ ANTIGÜEDAD.1º Nº 22, Gabriel, castaño, 465, 10/08 • Silencio2º Nº 43, Fundador, castaño, 498, 10/08 • Silencio3º Nº 31, Decano, negro listón, 468, 11/08 • Silencio4º Nº 47, Repique, negro, 518, 11/08 • Pitos5º Nº 40, Dispuesto, colorado, 536, 12/08 • Silencio6º Nº 35, Cardo, castaño, 519, 10/08 • Pitos

Reseña del 1 de julio Temporada 2012

Jesús Fernández, herido de gravedad; saludos para Ángel Puerta

MANUEL FERNÁNDEZ MAZZANTINI:Silencio con dos avisos, silencio con un aviso y silencio.JESÚS FERNÁNDEZ: Palmas con un aviso en el únicoque pudo torear.ÁNGEL PUERTA: Silencio con un aviso y saludos.SE LIDIARON SEIS NOVILLOS DE MURTEIRA GRAVE.1º Nº 85, Capitán, colorado, 490, 8/08 • Silencio2º Nº 151, Executor, colorado, 502, 2/09 • Silencio3º Nº 125, Hermoso, colorado bragado, 482, 8/08 • Silencio4º Nº 112, Raino, negro listón bragado, 482, 8/08 • Silencio5º Nº 83, Capeleto, colorado, 533, 2/09 • Silencio6º Nº 129, Chupante, negro bragado meano, 514, 12/08 • Silencio.

Jesús Fernández resultó herido de gravedad tras las dos cogidas que su primer novillo le propinó en ambos muslos.

Caballero saluda la ovación que le brindó el tendido.Gonzalo Caballero llamó la atención por su desparpajo y frescura ante sus novillos.

Gonzalo Caballero se llevó la tarde de la discreta tomade antigüedad del hierro de El Cotillo. Caballero, que tam-bién se llevó el mejor novillo para el último tercio, le echódesparpajo y frescura para atraer la atención del públicoque poblaba acalorado los tendidos. Falló con la espaday pudo perder un trofeo. Sergio Flores también destacó porsus ganas y entrega, pero su lote distó de poner la emo-ción necesaria. Flores se gustó con el capote tanto en lossaludos de sus toros como en varios quites. Adrián de To-rres, sin suerte, apenas pudo hacer más que sortear la apa-tía del primero y tratar de cortar las huidas del cuarto.

Jesús Fernández fue herido por dos veces por el prime-ro de sus novillos. La primera cogida le llegó al no obede-cer el novillo el toque y le produjo una herida en el musloizquierdo. La segunda, en el muslo derecho, se produjo alentrar a matar. Jesús Fernández derrochó valor y toreó muyencajado y con las plantas firmes, incluso una vez herido.Ángel Puerta saludó a la muerte del quinto tras una faenaen la que dejó detalles de interés y que hizo asomar los pa-ñuelos a los tendidos. Manuel Fernández Mazzantini corrióla mano con gusto en algunos muletazos pero sus faenas,algo largas, no calaron. La novillada de Murteira Grave tuvovarios ejemplares que llegaron con nobleza al último tercio.

06-10 TD44_Maquetación 1 03/07/12 14:28 Página 10

Page 11: Número 44 de la Revista Taurodelta

Proyecto2_Maquetación 1 03/04/12 13:14 Página 1

Page 12: Número 44 de la Revista Taurodelta

ENTREVISTA

12

Texto: José Ignacio de la Serna MiróFotos: Arjona y cortesía de Pepe Luis Vargas

Mi inquietud de ser torero viene demuy chiquitito. No sé por qué,pero a los cuatro o cinco años me

quedaba embobado al ver una corrida de to-ros en televisión. Me llamaba muchísimo laatención. Mi primer regalo de Reyes taurinofue un torito de cartón. Yo no jugaba comolos otros niños. Mi juego era ver torear de sa-lón en la plaza de toros de mi pueblo, en Éci-ja. Sentado en el estribo me pasaba la tardeobservando, sin decir palabra. Hasta que undía, el matador de toros Manuel García Pal-meño me preguntó qué hacía por allí. “Quie-ro ser torero”, le dije. Le hizo tanta gracia micontestación, que desde entonces los torerosme adoptaron como a una mascota. Todosme tomaron a broma. Pero con cinco añitosyo tenía muy claro que quería ser torero. Alos siete me puse delante de mi primer be-cerro.

Pregunta | ¿Con siete años?Respuesta | Sí, y además tengo una foto-grafía para demostrarlo. ¡Vestido con pan-talón corto y sandalias! El becerro a mi ladoparece un Miura. Sería una premonición (ri-sas). Ese día, Palmeño, El Ecijano, Barto-lomé Jiménez Torres y todos los que entre-naban allí llevaron un becerro paradivertirse. De repente, alguien me dijo: “¿Nodices que quieres ser torero? Pues venga, aver si eres capaz”. Y sin pensarlo dos vecescogí mi muleta. Me pegó un volteretón. Nosabía torear. Pero para sorpresa de todos

“Cuando las cuadrillas se hicieron presentes en el portón de las emociones y las esperanzas, una nube de fotógrafos y cáma-ras de televisión le rodearon. (…). En esta ocasión, se iba a poner delante de una corrida de lujo, de las que nunca tuvo oca-sión de torear. Y Dios se olvidó de los renglones torcidos y le mandó por derecho un toro noble y suave, para que el chiquillo seapretara por verónicas, para que juntara las zapatillas en sevillanísimo quite y más tarde llevar a cabo una pulcra, torera y re-posada faena de muleta, que abrió con toreros pases de la firma y trincherillas, andándole al toro con pinturería y continuó conuna y otra mano, con reposo y decisión, como si llevara todo el invierno toreando en América, como si la última vez que se vis-tió de torero no hubiera sido aquella de la hemorragia, las carreras y los quirófanos. Todo eso merece respeto, y Sevilla se lodedicó en forma de aliento, jaleándole, animándole, empujando materialmente al toro de Jandilla para que no se rajara y Var-gas pudiera cortarle esa oreja que apretaba entre los dedos de su mano diestra cuando daba la vuelta al ruedo y la Maestran-za se caía de ovaciones”. Vicente Zabala, ABC, 18 de abril de 1988.

Pepe Luis Vargas“El toreo es un

dolor que no duele”

12-15 TD44_Maquetación 1 02/07/12 14:13 Página 12

Page 13: Número 44 de la Revista Taurodelta

13

aquella fue mi primera vez. Luego quisieronllevarme al campo, pero mi padre se negó.“¡Si solo tiene siete años!”, decía. Cansadode esperar, una tarde me tiré de espontáneoen la parte seria de un espectáculo cómicode enanitos toreros. Era tan pequeñito quela gente pensó que yo era otro enanito másque había saltado del tendido. Pero esa tardefue grande para mí. Me pagaron cuatro ocinco volteretas, pero de cada porrazo me le-vantaba aun con más ganas. Mi padre eraguardia municipal y estaba en la plaza. Deinmediato, sus compañeros me subieron alpalco presidencial. No veas la que se formó.La gente gritaba: “que lo suelten, que losuelten”. Fue tan grande el escándalo que tu-vieron que sentarme en una barrera paraacallar al público. Al terminar el festejo mesacaron en hombros. Fue mi primer triunfoimportante, en un espectáculo de enanitostoreros.

¿Qué le dijo su padre al llegar a casa?Mi padre comprendió que ser torero era miilusión. Pero me pidió que esperara un poco.De modo que continué yendo al cole, perocuando cumplí doce años me dio permisopara torear. Y a los trece debuté en una be-cerrada. Hasta hoy.

Un niño precoz…Mi primer apoderado, Pepe Cañas, me acon-sejó que me fuera a vivir a Sevilla, porque des-de allí todo era más fácil. Y fue en Sevilla, porlos alrededores de la calle Sierpes, donde es-cuché hablar de toreros que con el tiempomarcaron mi gusto y mi concepto. Oí hablarde Pepe Luis Vázquez, de Chicuelo, de PepínMartín Vázquez, de Manolo González, deBienvenida… Entonces, los toreros, retiradosy en activo, se reunían para hablar de toros.Era una tertulia constante. Cerca de la Ron-

da de la Macarena se juntaban para torear desalón. Pero no solo los toreros. También acu-dían aficionados, apoderados y otros que ha-bían querido ser toreros pero se quedaron enel camino, o se hicieron banderilleros, peroque toreaban de salón como la madre que losparió. Mejor que muchas figuras. Rafaelito To-rres era uno de ellos. Allí aprendí a torear, fi-jándome en los antiguos. Jamás traté con to-reros nuevos. Con setenta años algunos afi-cionados cogían el capote y lo bordaban.“¿Pero este tío quién es? ¿No es el cerrajerode la esquina? ¿No es el taxista?”, me pre-guntaba. Eran hombres que no habían teni-do suerte o les faltó valor. Pero como esos ha-bía unos cuantos. Me acuerdo de Antonio Ga-llardo, un novillero de Sevilla de los años cin-cuenta que no llegó a triunfar. Con el capo-te fue uno de los mejores de la historia. Lagente salía toreando de la plaza. Cuando sequitó puso una tienda de antigüedades en elArenal, y un día fui a verlo. Con un mantónde Manila me explicó cómo se torea a la ve-

rónica. Mira, si lo llegas a ver coger el man-tón, así, enseñando las palmas de las manos,con los deitos metidos por dentro, cómo sa-caba todos los vuelos del ‘capote’… Mequedé alucinao, ¡con un mantón de seda!, queni tiene cuerpo ni na. “Te está enseñando atorear uno que hasta Romero se sentaba paraverlo torear de salón”, me dijo un aficionado.Era cierto. Curro Romero aprendió de Anto-nio Gallardo.

¿Le costó aprender a torear?No, tenía facilidad. Pero la gente decía que meobcecaba en lo más difícil, no en lo más fá-cil. Que no siempre se podía torear con lasmuñecas y la cintura. Que tenía que torearmás en línea. Pero mi obsesión era echarmeel toro pa’tras. Por eso algunos me tacharonde codillero. Sin embargo, yo sabía lo que yoquería y seguí fiel a ese concepto.

De sus palabras deduzco que para en-señar no hace falta haber sido un tore-ro importante…En absoluto. Lo que hace falta es conocer eltoreo. Si no lo conoces, si no lo has mamao yno lo sientes, no puedes enseñar nada. Cu-riosamente, los que más y mejor enseñabaneran los que no llegaron a nada. No sé, qui-zás fuese por la necesidad de expresar lo quesentían. Por el afán de realizarse transmi-tiendo sus conocimientos. Como no pudie-ron expresarse con el toro, lo hacían con loschavales. Enseñar a torear es algo maravillo-so. Desde hace dieciséis años soy director dela escuela taurina de Écija. En cada alumno re-nace lo que fue mi vida de torero. El primerbecerro, la primera novillada, el primer triun-fo… todo te hace rememorar tu pasado. Teves reflejado en ellos. Poder expresar lo quesiento a los que empiezan no tiene precio.

¿Y las cornadas…?Mira, lo primero que tiene que saber un cha-val que quiere ser torero es lo bonito que es.Y luego, que es la profesión más difícil delmundo. Se sufre mucho. Pero es un dolor queno duele. Porque se hace con todo el amor ycon toda la fe del mundo. Las cornadas sonparte de la profesión. Yo tengo dieciocho.

A usted, que ha sufrido tanto, se lo pre-gunto ¿el toreo tiene recompensa?Es un esfuerzo con recompensa.

¿A pesar de que dijera “tanta lucha paná” tras la terrible cornada de Sevilla enel 87?En aquel momento sentí que me moría.Pensé que todo había terminado. Cuando lodije estaba semiinconsciente, al despertar dela anestesia. Pero era lo que pensaba caminode la enfermería. Noté un golpe muy fuerteen la pierna y el ruido del pitón rompiendola carne. Luego, el calor de la sangre en la cara.

”El toro dela cornada de

Sevilla me puso enmi sitio. Si me

hubiera recuperadohabría sido figura

del toreo”

12-15 TD44_Maquetación 1 02/07/12 14:13 Página 13

Page 14: Número 44 de la Revista Taurodelta

ENTREVISTA

14

Me di cuenta de la gravedad al ver que no po-día levantarme. En la mesa de operaciones seme paró el corazón.

¿Vio las escalofriantes imágenes en te-levisión?Las he visto muchas de veces. No me im-porta. Es algo que tengo totalmente supe-rado. Y puedo hablar de ello con normali-dad. No es ningún trauma. Pero aquellacornada cortó en seco mi carrera. Nunca merecuperé del todo. Por eso dejé de torear. In-cluso ahora, la pierna me sigue dando lalata. Sin embargo, para mí es una medalla.Me siento muy orgulloso de mi lucha y demi esfuerzo. Feliz de haber podido realizar,algunas veces, lo que sentía delante de untoro. Aunque tuviera que hacer un esfuerzosobrehumano para expresarme frente aaquellos toracos duros y broncos con losque me anunciaban. En la vida he remon-tado todo tipo de adversidades. He tirado decarros y carretas para alcanzar lo que so-ñaba. Con el mérito añadido de que siemprefui fiel a mi forma de torear. Luché hasta quelas fuerzas me abandonaron. A pesar detodo, estoy seguro de que hubiera sido figuradel toreo. Solo me han faltado dos cortijos,pero no los echo de menos. Si volviera a na-cer volvería a ser torero.

Usted despuntó pronto como novillero.Debuté sin picadores en Osuna, en el año75. Desde el principio me pusieron el sellode torero de la escuela sevillana. De torerode pellizco, de torero con gracia. Más tarde,ya con picadores, formé un revuelo en Sevi-lla el día de mi presentación, el 7 de julio del77. Le corté las dos orejas a un novillo deSampedro que le brindé al maestro PepeLuis Vázquez. Al día siguiente, la prensa sevolcó con mi forma de torear. “El nuevoPepe Luis” o “De Pepe Luis a Pepe Luis”, de-cían las crónicas. Como entonces en Sevillafuncionaba el boca a boca, y además las no-villadas no estaban hechas, me repitieron aldomingo siguiente y, al contrario que el pri-mer día, donde hubo menos de un cuarto deplaza, se acabó el ‘papel’. Esa temporadatoreé cuatro novilladas en la Maestranza, ysiete en la siguiente. Vicente Zabala me de-dicó alguna crónica extraordinaria. Decíaque yo podía ser figura del toreo y que traíael toreo de la tierra de María Santísima. Ter-miné el año a la cabeza del escalafón, con 44festejos. Las novilladas que mataba eran decategoría. En todas las ferias importantesestaba yo. En el 78 le corté dos orejas a unnovillo de Ramón Sánchez la tarde de midespedida como novillero en Sevilla, en SanMiguel. Al año siguiente, después de pre-sentarme en Madrid, sin suerte, Curro Ro-mero me dio la alternativa en la Feria deAbril, con Manili de testigo. Estuve digno,pero no triunfé.

Un novillero puntero, que toma la al-ternativa en Sevilla de manos de CurroRomero y, al año siguiente, confirma eldoctorado en Las Ventas, en agosto y conuna pájara de Moreno de la Cova. ¿Quéocurrió?Que después de la alternativa me quedé pa-rao. Pero antes, mi apoderado y amigo, An-tonio Escobar, pensó que lo mejor para mí erabuscar un apoderado con fuerza. Entoncesapareció Manolo Morilla, diciendo que An-tonio Ordóñez estaría detrás, ayudando.Pero no era verdad. Solo me hicieron cuatrocorridas. La alternativa y tres más. ¡Inexpli-cable! En San Miguel corté una oreja. Pero alaño siguiente, roto el contrato con Morilla, laempresa de Sevilla me dejó fuera de la feria.Eso provocó que Escobar se peleara conManolo Cisneros, que era hombre de con-fianza de la casa Balañá, por entonces muyvinculada a la empresa. Al final yo fui el úni-co perjudicado. Como no tenía hecha ni unacorrida la única opción era ir a Madrid. Conuna de Moreno de la Cova. Estuve bien y gus-té. Por cogida de mis compañeros tuve quematar cuatro toros. A raíz de aquella tarde sur-gió el cariño de Madrid conmigo.

En Las Ventas toreó 22 tardes, cinco deellas en el 83, donde además cortó dosorejas. La primera a un toro de CarmenOrdóñez y la segunda a otro de OrtigaoCosta.En Madrid me querían mucho y estaban sen-sibilizados con las injusticias que cometíanconmigo. Después de Sevilla es la plazadonde más me han querido. No entendíancómo a un torero como yo, que sabía torear,podían anunciarlo con corridas tan duras.Como gesto, vale, estaba dispuesto a matarla que fuera, como han hecho siempre los to-reros: Miura, Victorino, Pablo Romero, Do-lores Aguirre… Pero ¿encasillarme? Yo lu-chaba por salir de ahí. Pero como me juga-ba la vida y además triunfaba, de nuevo merepetían. Ojo, que con la de Victorino me aco-plaba muy bien. Con mi concepto y esas co-rridas, estaba condenado.

En mi opinión, su gran mérito fue in-tentar hacer el toreo bueno con aquellostoros tan amargos, dejando de lado losrecursos, las lógicas ventajas y la bata-lla que en la mayoría de los casos re-quieren estos encastes.

”Jamás utilicéuna ventaja

delante del toro”

12-15 TD44_Maquetación 1 02/07/12 14:13 Página 14

Page 15: Número 44 de la Revista Taurodelta

15

Me alegro de que lo digas porque es cierto.Jamás utilicé una ventaja delante del toro. Nide estos ni de ninguno. Nunca. Ni zapatazos,ni toques para afuera, ni muletazos en línearecta, ni pajarear… Yo he toreado uno de Pa-blo Romero igual que si fuera de Juan Pedro.Muchos compañeros me lo decían. “PepeLuis, échalos pa fuera, toca más fuerte, no tedes coba” Pero yo no servía para eso. No sa-bía torear a la defensiva. No me sentía. Y elsentimiento también da seguridad frente altoro.

¿Cómo se consigue esa mentalidad?Estando convencido de la clase de torero queeres. Mi única ‘ventaja’ era que al toro bue-no sabía torearlo mejor que los demás. Cuan-do era necesario también tenía raza para irmea la puerta de chiqueros.

¿Lo reconoció la prensa?Siempre. Les estoy muy agradecido. Sobretodo a Vicente Zabala. Acusaba a los em-presarios de echar a los leones a un torero declase. Por eso a Zabala lo tengo en un pe-destal. Porque siempre fue justo conmigo ysus crónicas me ayudaron mucho. Para mí ha

sido de los mejores periodistas taurinos de lahistoria. Cuando nadie daba un duro por untorero con cualidades, Zabala daba la cara porél. Yo fui uno de ellos, pero ahora me acuer-do de lo que apoyó a Julio Robles o a RobertoDomínguez, por ejemplo.

Además de saber torear, ¿era buen li-diador?No, no era poderoso ni lidiador, por eso nopodía con muchos toros. Yo salía a torear.Pero cuando el toro me lo permitía era capazde triunfar a lo grande, como pasó varias ve-ces en Sevilla. En la feria de San Miguel del85 corté cuatro orejas.

Las adversas circunstancias profesiona-les y su actitud, a veces desesperada,provocaba en el público una sensaciónde angustia permanente. El periodistaGonzalo Argote, escribió: “Cada vezque actúa parece que es la última opor-tunidad de su vida”.Es que en realidad era así. Siempre iba for-zado. Aquella angustia la percibía el público.

¿Qué les diría a los aficionados llamadostoristas cuando defienden que única-mente en las ganaderías duras reside laautenticidad de la Fiesta?Que cualquier toro es auténtico si es bravo,sea de la ganadería que sea. Que lo impor-tante es que tenga acometividad y emociónen la embestida. El toro sin emoción no tie-ne grandeza. El problema es que la bravuratiene matices. Y para distinguirlos hacenfalta conocimientos y sensibilidad. Igual deauténtico puede ser un toro de Cuvillo queuno de Victorino. La bravura no depende delencaste, ni de los pitones ni del tamaño. Por-que la bravura no está implícita en el hierro,sino en la condición que el toro desarrolla enel ruedo. El toro bravo tiene que reunir unaserie de condiciones indispensables: nobleza,prontitud, fijeza, humillación, recorrido, aco-metividad… Luego tendrá más o menos cla-se, más o menos agresividad. Pero para torearcomo hoy se torea, el toro tiene que reunir lascualidades que he mencionado.

Antes me quedé sin formular una pre-gunta: ¿cree que la cornada de Sevilla re-movió las conciencias?La cornada de Sevilla fue la gota que colmóel vaso. “Ya lo consiguieron ustedes, señoresempresarios. ¿Es esto lo que querían?”, de-nunció la prensa. Llevaban años diciendo queme estaban echando a los leones. Hasta queuno me desbarató. A raíz de la cornada meanunciaron con la de Jandilla, la de Juan Pe-dro… Algo parecido a lo que le ha pasado aPadilla. Cuando reaparecí al año siguiente, enSevilla, estaba solo al veinte por ciento. Perocorté una oreja. La recuperación fue un cal-vario. Lenta y dolorosa. En el 89 Espartaco me

ofreció torear juntos veinte tardes, en plazasimportantes. Pero me tuve que quitar. No mefuncionaba la pierna. Se me doblaba. Lo in-tenté de nuevo en el 91, e incluso toreé enMadrid. Pero no salieron las cosas y lo dejé.En el 94 toreé una sola corrida, en Écija. Fuela última de mi carrera.

¿Le molesta que cuando se habla de PepeLuis Vargas solo se recuerde la cornadade Sevilla?No, es igual que cuando se habla de Paquirri,que la gente solo se acuerda de Pozoblancoo de la Pantoja. Y Paquirri no es Pozoblanconi la Pantoja. ¿Quién se acuerda de su faenaal toro Buenasuerte de Torrestrella en Ma-drid? Porque esa ha sido de las faenas másimportantes de la historia de esa plaza. Re-sulta curioso, pero al torero que más admiréfue a Pepín Martín Vázquez, y a los dos nosquitó un toro. De una cornada muy similar.Pero Pepín no quería hablar de ello. Fuimosbuenos amigos. Del torero que más hablabaera de Manolete. Sentía una gran admiraciónpor él.

¿El toreo es injusto?El toreo es como es. No hay que darle másvueltas. El toro pone a cada uno en su sitio.

¡Me deja descolocado! ¿Se puede saberqué toro puso en su sitio a Pepe LuisVargas?El toro de la cornada de Sevilla. Ese toro mepuso en el sitio que merecía. Si no llega a fa-llarme la pierna, con cincuenta corridas de to-ros por delante hubiera sido figura del toreo.De eso estoy seguro.

Sé que le gusta escribir, porque en Fa-cebook ha creado un perfil, La fragua dePepe Luis, donde pública sus textos.Siempre me ha gustado escribir. En esta redsocial he encontrado una herramienta para ex-presar mis sentimientos y compartirlos conlos demás. Tengo publicados muchos poemas.También he creado un grupo, Amistades 1,donde hablamos de toros. Somos 4.658miembros. ¡Se forman unas peleas!

¿Sacará un libro?Pues no te extrañe. Puede. De novillero lle-vaba una libreta donde apuntaba todo lo quesentía, antes y después de torear, como undiario. Mi madre decía que parecía Cervan-tes.

¿Y de matador?De matador solo le rezaba a la Virgen del Ro-sario (risas).

¿Si saliera hoy un torero de su corte enlas corridas duras, funcionaría?Funcionaría con las buenas. No me lo pongasen las otras, que ya pasé yo un quinario.

12-15 TD44_Maquetación 1 02/07/12 14:14 Página 15

Page 16: Número 44 de la Revista Taurodelta

Esta ganadería fue fundada pordon Manuel Joaquín Grave en1944 con reses de Pinto Barreiros,

que se trasladaron a la finca “Galeana”,fronteriza con España. A su cuidado que-dó el gran mayoral Julio Conde, singu-

lar personaje campero que trabajaba enestas tierras desde los tiempos en quepastaban en ellas los toros de Soler y fueuna institución en esta casa. En 1958 lavacada pasó por herencia a don JoaquínMurteira Grave y su hermana, quienes

CLÁSICOS GANADEROS EN LAS VENTAS

16

Murteira Grave ha sido durante décadas el máximo exponente del toro bravo portugués. Sobre la base inalte-rable de su gran seriedad y pulcritud en la presentación, la ganadería supo evolucionar desde una línea inicialde dureza hacia un estilo de embestida con entrega y profundidad. Por encima de enormes dificultades, comola expropiación de las fincas durante la etapa revolucionaria o la crisis de las “vacas locas”, la familia se man-tuvo sin desfallecer con una afición ejemplar. Actualmente los murteiras afrontan un proceso de renovación desangre, y aunque sus apariciones en cosos españoles y franceses han disminuido, muestran unos resultadosesperanzadores. Madrid fue desde el principio una plaza fundamental para esta divisa, motivo por el cual se ana-liza su trayectoria en el presente artículo de “Taurodelta”.

Estampa y trapío clásicos de los toros de Murteira Grave en la finca “Galeana”, situada en el Alentejo portugués.

Texto: Joaquín López del RamoFotografías: Martín, Sánchez Vigil

y Joaquín López del Ramo

Murteira Grave:seriedad, prestigio

y renovación

16-19 TD44_Maquetación 1 02/07/12 14:24 Página 16

Page 17: Número 44 de la Revista Taurodelta

ese mismo año adquirieron el hierro deIgnacio Sánchez Ibargüen, pertene-ciente a la Unión de Criadores de Torosde Lidia, al que incorporaron las resesanteriores y un lote de Samuel Flores. En1961, compraron vacas y el sementalSargento, de Guardiola Soto, y al año si-guiente don Joaquín Murteira Gravequedó como único propietario.

Respecto a la genealogía, estos ani-males procedían de última de las ramasen que se dividió la extraordinaria ga-nadería de Fernando Parladé, concreta-mente la vendida por éste en 1914 al se-villano Luis Gamero Cívico, criadorque mantuvo y mejoró las esencias deesta bravísima casta. Desde 1925 en ade-lante, Gamero Cívico fue vendiendo susreses en varios lotes, que dieron origena las vacadas de Domingo Ortega, La-mamié de Clairac, Samuel Flores yGuardiola Soto. La otra sangre presen-te en Murteira Grave era la de Pinto Ba-rreiros, ganadería de sensacional calidady clave en la historia del toro bravo por-tugués, que en su mayor parte tambiéndescendía de Gamero Cívico.

El prototipo morfológico de estasangre y clásico de Murteira da un ani-mal con bastante trapío, hondo, demanos cortas y fuertes, algo caído delos cuartos traseros, con bastante pa-pada, de astas acapachadas y desarro-lladas. Sus capas habituales son elnegro, chorreado, listón, colorado ycastaño. Por carácter, los de la rama Sa-muel Flores lucieron tradicionalmentemayor dosis de bravura con nobleza,mientras que los de Guardiola Sotoeran más temperamentales y fogosos.El poso de Pinto Barreiros aportó untoque de bravura, fijeza, bondad y ale-gría nada despreciable.

FIJA EN MADRIDDon Joaquín se presentó en Madrid el21 de junio de 1964 con buen pie, gra-cias a una novillada que despacharonLuguillano, Francisco Moreno y Juan Ti-rado, y en la que cuatro astados dieronbueno juego: Ratón, Flor de Lis, Rosaritoy Bellotito. Más redonda fue aún su si-guiente comparecencia, el 6 de abril de1965, en la que el mayoral fue obliga-do a saludar y saltaron tres novillos mag-níficos, llamados Coquito, Treintaicinco yPiloto, éste último premiado con la vuel-ta al ruedo. El 18 de julio de ese mismoaño el criador portugués lidió en LasVentas su primera corrida de toros,pero esta tarde las cosas discurrieron de

forma bien distinta, porque predominóel juego deslucido.

A lo largo de los años sesenta la ga-nadería se hizo fija en la plaza de Ma-drid, adquiriendo fama de dureza porsu presentación, fuerza y comporta-miento áspero, lo cual no fue óbice paraque también lidiara ejemplares de no-ble y clara embestida, con los cualestriunfaron varios espadas. Fue el casode García Higares, quien cortó las dosorejas del noble y alegre novillo Bilba-íno, jugado el 8 de mayo de 1966. Aeste festejo siguió una bronca corrida li-diada el 17 de julio del mismo, y trasella la bonancible novillada del 4 demayo de 1967, en la que Sánchez Beja-rano cortó tres orejas. Vino a continua-ción otro encierro de cuatreños de em-bestida manejable, el 23 de julio delmismo año, frente al que tuvo una ac-tuación destacada Efraín Girón. Estamisma desigualdad fue la tónica impe-rante en los festejos lidiados en LasVentas durante el resto de la década.

Dos corridas y una novillada de estehierro se anunciaron en Madrid duran-te la temporada de 1970; también die-ron un juego irregular, destacando porsu nobleza algunos toros del encierro ju-gado el 9 de agosto de este año a los quecortaron trofeos Dámaso Gómez y Gre-gorio Lalanda, de forma especial el sex-to, que fue magnífico y tuvo por nom-bre Chupamiel. En 1971, Murteira Gra-ve logró dos importantes triunfos ennuestra plaza; primero con el bravo ynoble Pianista, al que Antonio Bienveni-

da cortó las orejas en la corrida-concursoque cerró la feria de San Isidro la tardedel 30 de mayo. Y apenas unas semanasmás tarde, el 13 de junio, don Joaquínlidió una soberbia novillada, en la quelos seis ejemplares fueron ovacionadosen el arrastre y uno de ellos, de nombreBiznaga, resultó de bandera.

Sin embargo, los murteiras de esta épo-ca no acababan de “romper” en las fe-rias importantes, y en Madrid conti-nuaban evidenciando grandes des-igualdades, con una acusada tendenciaa aplomarse. Ese fue el juego de la co-rrida lidiada el 16 de abril de 1972, a ex-cepción del excelente toro Disnagrado,al que Calatraveño cortó una oreja. Laganadería debutó en San Isidro el 12 demayo de 1973 de manera poco afortu-nada, pues los toros fueron mansos,siendo uno de ellos condenado a ban-derillas negras. Sin embargo, en esa lí-nea de claroscuros, lidió otra corrida el16 de septiembre del mismo año en laque salieron cinco toros sin dificultadesy uno muy completo, Parlador, al queDámaso Gómez cortó una oreja.

Para corregir los defectos apuntadosy dar más clase y recorrido en la em-bestida, el criador portugués incorporóen 1974 dos sementales de los herede-ros de Carlos Núñez, llamados Tortoli-llo y Alcalaíno, ambos de la rama Rincón-Pedrajas, que aportaron el deseado to-que de calidad y hechuras más propor-cionadas. Este año sería crucial, no ya enlo taurino, sino por un factor exógenocomo fue la “Revolución de los Clave-

17

Un instante de la actuación de Sánchez Bejarano frente a un novillo de Murteira Grave, faena premiadacon las dos orejas el 4 de mayo de 1967.

16-19 TD44_Maquetación 1 02/07/12 14:24 Página 17

Page 18: Número 44 de la Revista Taurodelta

les” del 25 de abril. A consecuencia deella, las fincas fueron expropiadas y ocu-padas por sicarios político-sindicales,muchas reses sacrificadas y la selecciónparalizada o sometida al caos. Esta si-tuación se mantuvo de manera agudadurante un lustro, y asestó un durísimogolpe a todas las vacadas de lidia lusi-tanas. En el caso concreto de MurteiraGrave, en marzo de 1975, el ganaderofue detenido y poco después tuvo quehuir a Sudamérica para salvar la vida.Fue un período crítico, durante el cualel extraordinario y ya desaparecido afi-cionado José Barradas, amigo íntimo dela familia, dirigió los tentaderos casi clan-destinamente, incluso jugándose la vida.

Durante la primera fase de esta etapala ganadería siguió lidiando en Madrid.El 15 de mayo de 1974 envió una co-rrida que estoquearon Antoñete, Dá-maso Gómez y Sánchez Bejarano ycuyo juego otra vez fue diverso, con untoro de banderilla negras y tres aplau-didos en el arrastre por su buen estilo:Bizantino, Valeroso y Faldero. El 8 de sep-tiembre siguiente lidió un encierro duroy correoso, aunque con un primer torobravo y noble, llamado Sirviente. Maljuego dio la corrida de San Isidro en1975, e irregular la del 3 de agosto delmismo año, sin bien en ésta hubo dostoros muy buenos, Vetenero y Forajido,al último de los cuales le cortó unaoreja Juan José. Finalmente, y en susti-

tución de otra rechazada, se lidió otracorrida de poco juego en la feria de SanIsidro de 1976 por parte de El Viti, RuizMiguel y Manzanares, en la cual solohubo un toro de buen son, el segundo,de nombre Listón.

RECUPERACIÓN Y PREMIOSEn 1979 la finca y el ganado fueron porfin devueltos a su dueño, quien esemismo año lidió en la plaza de Évora,su ciudad, donde fue aclamado por elpúblico. El 6 de abril de 1980 reapare-

ció en Las Ventas y echó un toro im-portante, Danzarino, estoqueado porTomás Campuzano. Ese mismo año li-dió otros toros sueltos, destacando en-tre ellos por su temple y nobleza loscuatro ejemplares jugados el 7 de sep-tiembre. El 24 de mayo de 1981 re-tornó a la feria de San Isidro con Ro-berto Domínguez, Currillo y TomásCampuzano en el cartel y una corridamás bien sosa en la que sobresalieron elbravo segundo, Destinado, y el muy no-ble cuarto, Licencia.

Gregorio Lalanda muleteando con la izquierda al excelente toro Chupamiel, del que obtuvo una oreja el9 de agosto de 1970.

CLÁSICOS GANADEROS EN LAS VENTAS

Imagen en la Venta del Batán de Cumpridor, bravo y noble ejemplar que fue premiado con la vuelta al ruedo en la feria de San Isidro de 1988.

18

16-19 TD44_Maquetación 1 02/07/12 14:24 Página 18

Page 19: Número 44 de la Revista Taurodelta

La recuperación de la ganadería em-pezó a atisbarse a inicios de la décaday se hizo especialmente evidente entre1984 y finales de la misma. El tal sen-tido, recordamos ejemplares como Fa-releiro, lidiado el 6 de septiembre de1981, Pinto, al que Víctor Mendes cor-tó una oreja el 30 de mayo de 1982 y,sobre todo, varios toros magníficos delaño 1984: Gusanito, jugado el 11 de mar-zo; Lesnero y Vinagrero, corridos el 15 demayo, Sacristán, que logró el premio delAyuntamiento madrileño al más bravode la feria de San Isidro, y Chupeta, li-diado por Nimeño II el 5 de agosto.

Los resultados de 1985 a 1987 enLas Ventas fueron menos brillantes. Sinembargo, los triunfos empezaron a su-cederse en otras ferias y plazas impor-tantes, como Bilbao o Pamplona,donde los murteiras lograron varios pre-mios por su magnífico juego. En 1988volvieron por sus fueros en Madrid,muy especialmente gracias al bravo ynoble toro Cumpridor, al que se le con-cedió la vuelta al ruedo dentro de unaexcelente corrida que muchos juradospremiaron como la más completa de laferia de San Isidro. También buena fuela corrida isidril de 1989, en especial elbravo y muy noble Treintaiuno, al queBoni cortó una oreja.

En los primeros años de la década delos noventa se confirmó el gran mo-mento de la divisa lusitana, cuyo com-portamiento había evolucionado pau-latinamente hacia una mayor entrega ytemplanza en los engaños. Los éxitosmás significativos en Madrid vinieroncon varios toros de excelente son lidia-dos en las ferias de San Isidro y Otoñode 1990, como Ermitaño, y especial-mente el buen lote lidiado el 22 demayo de 1991, al que pertenecieron losmagníficos toros Galguero y Alentejo,con el último de los cuales César Rin-cón se consagró en Madrid tras cor-tarle las dos orejas.

RENOVACIÓN DE SANGREA partir de 1992, la divisa de don Joa-quín bajó su nivel de juego, anotandosus mejores resultados en cosos me-dianos, pero con poco éxito en los sitiosclave, como Madrid. Además, una fuer-te epidemia sanitaria afectó a la vacadapor entonces y ello repercutió en su ren-dimiento, sobre todo en la fuerza. Has-ta el año 1998 siguió lidiando regular-mente en Las Ventas, pero apenas huboalgún ejemplar suelto digno de mención,

como Formoso, jugado en 1995. Para col-mo, el cierre de fronteras portuguesaspor el asunto de las “vacas locas” impi-dió la lidia de sus toros fuera de Portu-gal durante las temporadas 1999 y2000, con la consiguiente merma eco-nómica y pérdida de mercados.

En el año 2002 don Joaquín, gran se-ñor, gran persona y artífice de la gana-dería, cedió el timón de la misma a suhijo de igual nombre, que es su actualdirector. Ya en manos éste, se produjola reaparición en Madrid la tarde del 25de abril de 2004, con una corrida queacusó cortedad, a excepción de un buentoro de pelo chorreado llamado Biscaí-no. Lidio otro lote de cuatreños el 8 demayo de 2005, entre los que hubo unsexto de gran nobleza, Atinado, al queIván García cortó una oreja. Fue deslu-cido el encierro enviado por la divisa de“Galeana” en 2007, y volvió de nuevoel 12 de septiembre de 2010 con una no-villada en la que resultaron buenos lostres primeros morlacos: el salpicadoRochoso, Peregrino y Pícaro, éste últimorealmente notable.

En su afán de mejorar la calidad y pro-yección comercial de la vacada, don Jo-aquín Murteira Grave había adicionadoa mediados de los años ochenta otros to-ros originarios de Carlos Núñez, a los

que siguieron en los noventa dos se-mentales de Juan Pedro Domecq y uncoimbra de pura sangre conde de laCorte-Atanasio con el hierro de An-drade, que dio excelente resultado. Apartir de 2003 su hijo incorpora repro-ductores de Jandilla, Cayetano Muñoz(origen Los Guateles) y un toro de To-rrealta que padreó exitosamente enPalha, todo ello de origen Domecq. Nose añadieron vacas de otros hierros y semantuvo una proporción más reducidade reses puras de Gamero Cívico.

Por influjo de los numerosos semen-tales de origen Domecq, estos nuevosmurteiras han cambiado su tipo aleo-nado, tienen menor aparatosidad y sedan en ellos con más frecuencia las ca-pas coloradas y salpicadas. Es fácil pre-suponer que su carácter será tambiénmenos áspero, profundizando en unestilo de nobleza que se venía bus-cando desde los años 70. El riesgo deeste proceso es el mismo que en otroscasos: que la ganadería pierda su per-sonalidad y se convierta en una más delas muchas que ya existen con la mismasangre. El tiempo dirá, pero lo cierto esque los pupilos de Murteira Grave go-zan hoy en día de un muy buen cartelen Portugal y ojalá muy pronto vuelvana triunfar como lo hacían no hace tantoen plazas de España y Francia.

19

El serio novillo Rochoso, que abrió plaza en Las Ventas el 12 de septiembre y dio buen juego.

16-19 TD44_Maquetación 1 02/07/12 14:24 Página 19

Page 20: Número 44 de la Revista Taurodelta

ENTREVISTA

20

“En

la v

ida,

sin

val

or n

o se

lleg

a a

nada

20-22 TD44_Maquetación 1 02/07/12 14:36 Página 20

Page 21: Número 44 de la Revista Taurodelta

21

Texto: Laura TenorioFotografías: Juan Pelegrín

“Mi madre sí tenía cualidades paracantar, pero nunca se la educó paraello. De que yo cante tiene mucha

culpa mi familia, porque siempre me ha apo-yado. Sobre todo mi padre, al que echo demenos, ya que desde que firmé con la pro-ductora él está a la sombra”, comenta la can-taora.

Pregunta | ¿El padre del artista es comoel padre del torero?Respuesta | Puede, pero debe estar a la som-bra, en casa. Lo que sí es seguro es que na-die te va a respaldar y a querer como un pa-dre.

La realidad es que en el toro, no siem-pre tienen buen cartel quienes ejercen de‘padres’ de toreros.Eso a mí me da igual, si tiene o no buen car-tel. Lo que me importa es que él y mi fami-lia estén, los sienta cerca. Prefiero ganar unpadre aunque tenga que perder a un gran ma-nager.

¿En qué ve que casen el toreo y el fla-menco?Los veo muy parecidos. Por ejemplo, la pre-paración de un torero tiene mucho que ver ala de un artista; ellos se aíslan en el campo,nosotros también lo hacemos, a veces durantemeses para componer, para una actuación opara grabar un disco.

…La manera de citar un diestro al toro tiene pa-recido a como yo jaleo a un guitarrista o a unpercusionista. El diestro no le dice ̀ toma quetoma, vamos a allá`, no, si no que lo hacecomo lo hago yo… Además, hay expresionesque son las mismas, aunque signifiquen co-sas diferentes, como cuando decimos: `Haz-te este tercio` o ̀ cambia ese tercio` (repetir unamisma estrofa o cambiar a otra).

¿Se siente en un escenario como si ocu-para los medios de un ruedo? ¿Se sien-te torera?No. Me siento artista. Salgo al escenario y voya comerme al mundo, no pienso en otra cosa,pero torera no.

Un torero sin valor tiene poco recorri-do, ¿y un artista?Sin valor no se llega a nada. El valor es im-portante en todas las profesiones. A veces, loque menos piensa que pueda ocurrir sucede.Jamás pensé que el piano iba a ser lo que amí me diferenciaría como artista, ¡jamás!Cuando estudiaba piano en el conservatoriosufrí mucho, porque le tenía que dedicar mu-chas horas, muchas. A veces pensaba que quéingrato era aquello, pero al final gracias al pia-no estoy donde estoy.

¿El piano es su muleta?Sí.

¿Y la voz?Es algo más que la muleta… La voz, segúncante por seguiriyas o por soleá, podría ser elestoque, pero si lo hiciera por bulerías en-tonces sería el capote.

¿Qué es imprescindible sobre un esce-nario?Entregarse sin reservas desde el primer tema,desde el minuto uno que es desde el que hayque ganarse al público. Es lo mismo a cuan-do un torero para al toro de capote. Verle condecisión, con arte, con gusto en ese primerembroque es decisivo, según se entregue sa-bes qué va a dar de sí.

Ese minuto uno que refiere, ¿sería com-parable con una porta gayola?No, yo no lo compararía con irse a la puertade toriles, porque un torero que no se vayano es menos valiente que uno que sí se vaya.Cada uno juega sus cartas como mejor cree.De hecho creo que a veces es poco inteligente

jugárselo a porta gayola cuando puedes mos-trar mucho más durante la faena.

La Argentinita fue la musa de la Gene-ración del 27, además del gran amor deSánchez Mejías (mecenas de dicha Ge-neración). Usted la interpretó en la obraLos Toros a Escena. ¿Qué descubrió delmundo del toro a través de ese personajefemenino tan conocido en su época?Diré por delante que yo me considero un pococomo ella. Ella, en verdad, no fue valiente paradecir `esto es lo que quiero elegir` -referido alamor-, nunca tuvo agallas para reconocer pú-blicamente lo que, por otra parte, estaba enboca de todos: su amor por Sánchez Mejías. An-tepuso su profesión a su pasión. No fue valientepero fue inteligente. Y eso, para mí, es de ole.

¿Qué sabe del mundo del toro’? ¿Cuán-to le queda por aprender?Me queda todo, mucho, porque poco sé. Lomejor es que tengo ganas de aprender, decomprender cada vez más este mundo. Fíja-te, al primero al que oí hablar de toros fue enel colegio a un compañero que después llegóa ser torero, José Montes.

Entonces usted ya cantaba.Sí, sí, canto desde los ocho años.

…No me gusta que los artistas se arrimen a lostoros por oportunismo. Eso de decir que a unole gustan sin ser verdad, lo tolero muy mal.

Defienda los toros, póngales un titular.¿Dar un titular en favor de los toros?... A ver: Sino los conoces, no los critiques; vívelos antes.

…Acabo de venir de Cataluña y la opinión quetraigo de allí es muy distinta a la que teníaantes de ir. El problema de la prohibiciónallá es un problema político; les ha tocado alos toros, aunque le podía haber tocado aotra cosa. El recuperar los toros en Cataluñaes cuestión, en mi opinión, de seguir lu-chando, aunque la sensación es que no se lu-cha suficientemente. Es verdad que haygente que hace mucho, pero de momento noha sido suficiente. Lo que digo es que si a míme doliera el toreo como me duele el fla-menco, se seguiría toreando en Cataluña. Enel toro se está individualizando cada uno en

Es puro desparpajo. Como si la Faraona pisara de nuevo los escenarios; aunque ella,María Toledo, tiene distinto encaste, que se diría en el toro. Ha cumplido 31 y desdelos ocho lidia los palos del flamenco como si la hubieran parido con todo aprendi-do. Le gustan los toreros artistas, ¡naturaca! Dice que jamás agarraría un capote so-bre el escenario; mejor dicho, afirma que solo lo haría “si fuera la mejor”. Respon-de y, a veces, ni siquiera hace falta preguntarla.

María ToledoMaría Toledo20-22 TD44_Maquetación 1 02/07/12 14:36 Página 21

Page 22: Número 44 de la Revista Taurodelta

lo suyo y las cosas no son así, sobre todocuando se juega uno tanto.

¿En el flamenco ocurre como en el toroen el que la norma, no escrita pero real,cada uno solo mira para su interés?En el flamenco somos muy corporativistas.No hay más que ver los compañeros que co-laboran conmigo en el disco –Uñas rojas–, to-dos ellos grandes artistas que se han presta-do a ayudarme de manera desinteresada. Enel toro, desconozco si existe esa unión. Yosolo sé que cuando voy a la plaza y hay trestoreros anunciados, en el ruedo veo a tres ri-vales; en un escenario, los compañeros soneso, compañeros no rivales. Yo estoy escu-chándoles y le jaleo: `Amos allá… Ole, ven-ga, que sí…`. Y lo único que quiero es que mepongan por delante a uno que sea mejor queyo, para motivarme.

Es usted la Joselito del siglo XXI, y ledigo por qué, aunque los lectores so-bradamente lo sepan: cien años atrás,cuando a Joselito le decían que había porahí un torero que estaba cuajando bue-nas tardes, José pedía que le anunciarancon él. Uno de ellos, dicho con respeto,fue un tal Camará, quien años más tar-de fuera el mentor de Manolete, diestroque justo gustaba de vestirse en este ho-tel –la entrevista se hace en el antiguohotel Victoria de la plaza de Santa Ana.¡Todo lo días se aprende algo nuevo! –dice laartista con una humildad embargada de esaespontaneidad que tanto le caracteriza.

El flamenco precisó de dos intentospara lograr ser reconocido como Bien In-material Cultural de la Humanidad, porla UNESCO: la primera vez lo intentaronen 2005; la segunda, en 2010, cuando selogró. La Fiesta está en ello. Sí, lo sé. En lo del flamenco, una de las per-sonas que más tuvo que ver fue Jesús Quin-tero. Él organizó un programa muy potente,para unir fuerzas. En ello se implicó muchola Agencia Andaluza para el Desarrollo, quehizo una gran labor. Es como cuando un to-rero que despunta, si tiene un equipo que learrope en todos los sentidos, las cosas nece-sariamente le saldrán bien. Pongo por ejem-plo a Manzanares, que lleva una gran cua-drilla, tiene una buena oficina de prensa, unpreparador físico, etc. Ése sí que no falla. Va-mos, que lo que quiero decir es que en el to-reo, el diestro que brilla, si se sabe rodear delo mejor, entonces rompe moldes.

¿Manzanares es su torero?No, no, tengo muchos toreros. Es como sime tuviera que quedar con un solo cantaor.Me encanta Talavante, además creo que está

en momento muy bueno. Es joven, tiene in-quietudes y sabe adaptarse a los nuevostiempos.

… Eso de adaptarse a los nuevos tiem-pos es algo raro de oír en el toro, unmundo muy decimonónico.Igual de raro le sonará si le pregunto yo aho-ra por qué los toreros no salen con barba alruedo. ¿Por qué?

Deberían responderlo ellos, aunque meconsta que hubo al menos uno, tiempoha, que sí lo hacía. ¿Por qué está todo tan encorsetado en elmundo del toro? –vuelve a preguntarnos Ma-ría Toledo.

Nuestra respuesta, otra pregunta: ¿Es us-ted una revolucionaria?No sé si esa será la palabra. Lo que sí le pue-do contar es que hace tiempo, en el Festivalde La Taranta de Linares, donde los cantao-res salían con su pañuelo de lunares al cue-llo, yo salí con pantalón militar en el que sepodía leer, en inglés, Amor y Odio. La gen-te se echó las manos a la cabeza, pero to elmundo salió de allí hablando de mí… Me pre-gunto qué pasaría si un torero que reunierala calidad de una figura hiciera cosas dife-rentes, qué pasaría.

Si le digo Morante, ése es, hoy por hoy,el único imprevisible. Ése es el torero por excelencia, incluso cuan-do no lo ve claro y coge por la calle de en me-dio a mí me encanta, porque eso solo de-muestra respeto por el público.

¿Qué cantaor sería hoy día Morante?Camarón, sin duda.

¿Si le pregunto por el Tomás Pavón delos ruedos?Enrique Ponce.

¿Y el Manolo Caracol?Manzanares.

¿Y la Niña de los Peines? Aunque no la dejaron demasiado, fue revo-lucionaria en su tiempo… Sería Cristina Sán-chez.

¿Y su amigo Padilla?Ése sería Manuel Torres, el cantaor que me-jor cantó por seguiriyas –que es la tragedia–,junto a Chocolate. Creó escuela.

La historia nos dice que el listado de ma-trimonios entre diestros y cantaoras eslargo: El Gallo/Pastora Imperio, SánchezMejías/La Argentinita; Rodolfo Gao-na/Carmen Ruiz Moragas; Paquirri/Isa-bel Pantoja; Ortega Cano/Rocío Jurado;Javier Conde/Estrella Morente… ¿Esta-ría dispuesta a incrementar esa lista?No, no. Me encantaría que el hombre queesté a mi lado lo haga a mi sombra, aunquesuene fuerte, porque estar a la sombra no esfácil.

¿Sería capaz de manejar un capote sobreel escenario?Si fuese la mejor, sí lo haría; si no fuera así,jamás. Precisamente porque no soy nada osa-da, nunca haré algo que no domine. En esosoy muy pura.

¿Su padre quiso ser torero, tal vez?No, lo que sí fue es presidente en la plaza deMocejón (Toledo), mi pueblo.

Usted estudió Derecho. ¿Qué le enseñaun escenario que no aprendiera en lasaulas universitarias?La Universidad me enseñó poco, lo que heaprendido lo he aprendido en la calle y, mu-chas veces, a base de palos. Le diré que el es-cenario me ha enseñado a saber mirar, yo mecrezco sobre él, me siento grande.

Ya para terminar, cuando en un tendido,como ya ha hecho, le canta a un torero,tengo entendido que previamente lepide permiso. Sí, por respeto, claro. Nunca me arrancaría sinel permiso de un diestro.

Cuentan que en Francia lo bordó can-tándole a Castella.Fue increíble porque, y eso no lo sabe nadie,yo iba improvisando la letra, de hecho no meacuerdo de ella. Solo recuerdo que Diego Ca-rrasco me dijo: ‘!Entra, sobrina!’. Fue mágico,sabía que podía cantar, pero no por seguiri-yas, como hice; Castella iba sincronizando susmuletazos al compás del cante… Aquello fuemu fuerte, mu fuerte.

ENTREVISTA

22

”Si a mí medoliera el

toreo como meduele el flamenco,

se seguiríatoreando enCataluña”

20-22 TD44_Maquetación 1 02/07/12 14:36 Página 22

Page 23: Número 44 de la Revista Taurodelta

Proyecto1:Maquetación 1 25/06/10 10:42 Página 1

Page 24: Número 44 de la Revista Taurodelta

REPORTAJE

Texto: David PlazaFotos: Alberto Simón, Noho Comunicacióny Juan Pelegrín

En el pasado número tratamos lapropuesta del ‘Espacio Arte yCultura’ que estaba situada en la

explanada que hay junto a la entrada delpatio de cuadrillas. Tras hacer un reco-rrido extramuros no se debía olvidar loque sucedía dentro, una propuesta ex-tensa y nutrida de interés organizada porel Centro de Asuntos Taurinos de la Co-munidad de Madrid.

PEQUEÑOS MOMENTOS,‘LA MOVIDA’ Y CHENEL La nómina de la veintena larga de even-

tos culturales que se han producido enapenas un mes la encabeza por crono-logía y también por ser uno de los ca-pítulos más interesantes la exposición‘Pequeños momentos’. Paloma Aguilares una joven fotógrafa con una obra yalarga y plena de sensibilidad. Muchos denuestros lectores la conocen ya que Pa-loma colabora habitualmente en Tau-rodelta. Los detalles, esos ‘pequeñosmomentos’ que suceden en el largo me-traje de un festejo taurino, se mostrabanen los paneles colocados en los pasillosdel bajo del 1 con tanta rotundidad queno era extraño ver siempre a varios afi-cionados parados contemplando su tra-bajo. La imagen del iris de una miradaanónima en la que se refleja, como si

fuese un gran angular la plaza, era unade ‘las estampas’ más espectaculares. Porimpacto quizás muchos de los que hanpasado por ella se queden con los per-cances, sin embargo los retratos cons-truidos a través de un juego de luces ysombras poseían ese aire ‘velazqueño’en el que sobran las palabras.

La primera y segunda semana deSan Isidro supusieron la eclosión de estaagenda. Engrasaron las bisagras de lassalas ‘Bienvenida’ y ‘Antoñete’ respec-tivamente los trabajos de Maite Túrrezy de las hermanas (Fernanda y Teresa)Hurtado. La primera mostró la visiónque rodea el espectáculo fuera de la pla-za aunque el ritual y la fascinación por

24

45 días de actividadesculturales en Las Ventas

Intramuros la actividad en Las Ventas durante 45 días fue febril. Poco antes de comenzar San Isidro la plaza seerigió en una especie de servicio permanente de eventos, actos, festejos, esparcimiento, cierres de prensa y con-tingencias varias. Ruidos, sombras, carreras, tensión, sonrisas y al final del todo luz o tinieblas han regurgitadoen las tripas del recinto, pero el 10 de junio casi todo acabó. Un día después la sensación de viudez volvía a sulugar, al mismo que ocupa todos los años. Tan solo dos exposiciones amortiguaban parcialmente el sopor. Eranlos rescoldos de un mes y medio lleno de cultura.

Joséphine Douet, sonriente durante la exposición de su obra “Alma Herida”.

24-27 TD44_Maquetación 1 03/07/12 14:30 Página 24

Page 25: Número 44 de la Revista Taurodelta

la Tauromaquia llegaban a ganar bajo lacámara de Maite en fuerza y expresión.Por su parte las hermanas Hurtado pre-sentaron varias obras, entre las que des-tacó la de Antoñete mostrando los tro-feos que presidía la sala a la que da nom-bre el torero madrileño. Fue una agra-dable sorpresa para los visitantes acce-der a la faceta desconocida para muchosde Fernanda y Teresa.

También un día antes de arrancar el ci-clo isidril las paredes encaladas de la pla-za se impregnaron de una mezcolanzaentre ‘la movida de los 80’ y ‘la torería

de Chenel’ a la que sólo le faltaba la mi-rada perdida y el cigarro entre los dedosdel maestro Antoñete. El periodista Ja-vier Manzano presentaba: ‘Antoñete: latauromaquia de la movida’ (editorial Rei-no de Cordella). Un tributo al que fue to-rero de culto de aspirantes a todo y quehoy son reconocidos en muchos casos:solistas, músicos, actores, cineastas,pintores… Junto a Manzano y a CarlosAbella, director gerente del Centro deAsuntos Taurinos, estaba Jaime Urrutia,exlíder del grupo Gabinete Caligari, so-lista, hijo del crítico taurino Julio Urru-tia, ‘antoñetista’ confeso, abonado fiel de

la plaza de Madrid y prologuista del li-bro. El ‘rockero torero’ fue el pivote per-fecto sobre el que se cerró ‘la cuadratu-ra antoñetista’. ‘Antoñete: la tauroma-quia de la movida’ es un libro abierto atodos los públicos pero que se hace obli-gado para aquellos que merodean la cin-cuentena o que ya la superan porque ‘lamovida’ y ‘Chenel’ llegaron a ser casi unamisma cosa.

‘100 AÑOS DE TOROSEN EFE’ Y CON EL ‘ALMAHERIDA’En la mañana del 10 de mayo se vivie-ron dos momentos estelares en este re-corrido que estamos haciendo sobre laactividad cultural en Las Ventas. El pri-mero de ellos fue como ‘la música ca-llada’. El título de la exposición no re-quiere de precisión: ‘1912-2011: Cienaños de fotografía de la Agencia EFE’.Detrás de esos ‘100 años taurinos deEFE’, detrás de las cristaleras colgadasen el pasillo que rodea el tendido bajodel 1, estaban las obras cumbres de fi-guras de la fotografía como HermesPato, Manuel Hernández de León, Ma-nuel Pérez Barriopedro o Mondelo. To-dos ellos trabajaron para la agencia endistintos momentos de la Historia deEspaña y de toda esa contribución que-dan documentos tan fascinantes comola alternativa de José Gómez OrtegaGallito, de la que se cumple este año sucentenario, o esa imagen descarada deJuan Belmonte con el mentón desa-fiante, con la muleta escondida por de-trás de su cuerpo y retando a pechodescubierto a su enemigo. O ya en elplano simbólico al Rey Juan Carlos Icon el ex presidente Adolfo Suárez muysonrientes en una barrera de Las Ven-tas. En cambio, ‘Alma Herida’, el se-gundo momento estelar de la mañanaen la que comenzaba San Isidro, sícontó con una concurrida presencia depúblico entre el que hubo personalida-des del toro, de la comunicación y de lasociedad. La francesa Joséphine Douet,fotógrafa de moda y retratista, no de-fraudó e hizo la puesta en escena másambiciosa. El camino entre los bajosdel 1 y del 9 mostraba (a mano derechapara quienes iban dirección a la puertagrande) un mapa de cicatrices sobreco-gedor. Miguel Ángel Perera, El Juli, Jo-selito, El Tato; Serafín Marín, AlbertoAguilar, Cristina Sánchez… y así hastaonce toreros se desnudaban literal-mente para compartir esas ‘medallas’de guerrero. Cuencas de surcos decarne pronunciadas y las marcas de la

25

Entrañable imagen del ex presidente Adolfo Suárez con el Rey Don Juan Carlos, perteneciente a laexposición “1912-2011: Cien años de fotografía de la Agencia EFE”.

Jaime Urrutia, Javier Manzano y Carlos Abella durante el acto de presentación del libro “Antoñete: latauromaquia de la movida”.

24-27 TD44_Maquetación 1 03/07/12 14:30 Página 25

Page 26: Número 44 de la Revista Taurodelta

REPORTAJE

piel cosida constituían una buena ex-plicación para aquellos que muchas ve-ces dudan de si hay o no verdad en lavida de un torero. Bastaba con alzar lacabeza y mirar los peajes que se cobrael toro en mayor o menor medida. Enesos once dípticos, el relato era el si-guiente: al lado de cada cornada habíaotras tantas miradas que descubrían ese‘Alma Herida’. La seriedad reseca decada uno de los protagonistas no semostraba al público como una posepreparada, en ella había bastante denostalgia e incluso sufrimiento. Sin re-sistir comparación alguna los torerosse revelaban en este ‘Alma Herida’como los verdaderos samuráis de la Eu-ropa moderna

LIBROS Y HOME NAJESLa presentación de libros ha tenido unextraordinario protagonismo en el largomes de mayo. Primero vieron la luz las‘Tauromaquias’ (La Esfera de los Libros)de Javier Villán. A la biografía de laplaza de Barcelona titulada ‘De Joselito“el Gallo” a Manolete’ (editorial Cír-culo Rojo) y escrita por José Luis Can-tos le siguió ‘Crónicas de un adiós’ (edi-ciones Bellaterra) de Paco March y quetrata del triste final de la Fiesta en Ca-taluña. Por su parte el primer volumende ‘Serie de oro’ de 6TOROS6 brilló enla sala ‘Bienvenida’. Un interesante li-bro titulado ‘Alas de mariposa, antolo-gía del toreo de capa’, explicaba de lamano del matador de toros Miguel Án-gel Martínez “El Zapopán” y del fotó-grafo Oskar Ruizesparza catorce lan-ces de inicio o recibo, 33 quites, doceremates o adornos y como ‘bonus es-pecial’ cuatro suertes nuevas creadaspor el torero mexicano El Zapopán. Y,por último, ‘La economía del escala-fón’, de Vicente Royuela, aportó datosy demostró que la Fiesta es rentable, es-pecialmente cuando el estudio se cen-tra en algunos toreros y ganaderos.

Pero si el libro tiene mucho de bio-gráfico, a veces sin necesidad de recu-rrir a sus cubiertas que envuelven suspáginas nos servimos de actos para re-cordar a los que algún día fueron hé-roes. Corren tiempos en los que los hé-roes de hoy solo son tipos brillantesen sus profesiones y poco más. Algunosni siquiera conocen lo que es el sacrifi-cio extremo. Por esa razón rendir tri-buto a un torero, en activo o no, es unacto de justicia. Ellos sí que son héroespor luchar a tumba abierta para lograrsus objetivos sin importar el precio.

Homenajearlos es un deber, pero almismo tiempo un compromiso con lahistoria que sirve para llenar de refe-rencias taurinas a las nuevas genera-ciones. En este sentido la Asociación dela Juventud Taurina Española organizóun ‘videofórum’ para recordar ‘la co-rrida del siglo’ hace ya treinta años. Su-cedió en Las Ventas el 1 de junio de1982 y el final muchos ya lo saben:Ruiz Miguel, Luis Francisco Esplá, JoséLuis Palomar y Victorino Martín An-drés saliendo por la Puerta Grande. Pre-cisamente uno de los integrantes delcartel, Francisco Ruiz Miguel recibióunos días después un homenaje poraquella efeméride. Organizado por laComunidad de Madrid hubo tiempo

para recordar las diez veces que salió ahombros el torero de San Fernando y,por supuesto, aquél festejo histórico.Tanto sus compañeros como el gana-dero acompañaron en vivo o en men-saje grabado al diestro que descubrióun azulejo rodeado de familiares y ami-gos. Por su parte, otro personaje entra-ñable y figura del toreo, el mexicanoEloy Cavazos, recibió un muy mere-cido homenaje en Las Ventas. Organi-zado por la ‘Casa Guadiana’ y el CAT eltorero regiomontano que cumplía el40º aniversario de su primera y únicaPuerta Grande recibió todo el calor desus paisanos así como de la afición es-pañola. Entre el público se encontrabantoreros como Miguel Espinosa Armillitay Sebastián Palomo Linares, que noquisieron perderse este acto. Y, por úl-timo, y como epílogo apretado de esteapartado queda por contar la inaugura-ción de la sala ‘José María Cossío’. Si-tuada en el pasillo que rodea el ten-dido bajo del 6, se trata de un espacioque albergará en breve por un lado labiblioteca de la plaza, con fondos bi-bliográficos desde 1951, y por el otrorecibirá presentaciones de publicacio-nes taurinas.

DE ‘PASEÍLLLOSLITERARIOS’ Y UN GRANDE:CATALÁ-ROCAEste reportaje no se puede olvidar de laexposición retrospectiva ‘José Luis Péc-ker y los toros’. Una delicia ver en la

26

La exposición “Paseíllo Literario” registró gran afluencia de público.

Momento del sentido homenaje a Ruiz Miguel.

24-27 TD44_Maquetación 1 03/07/12 14:30 Página 26

Page 27: Número 44 de la Revista Taurodelta

sala ‘Bienvenida’ dibujos, fotografías,carteles, entradas y hasta ropa de toreroque conserva la familia del que fue unode los mejores comunicadores de estepaís. Paralelamente, Gorka Azpilicuetay Arsenio Ramírez colgaron sus mejo-res fotos en la sala ‘Antoñete’. Estába-mos en la tercera semana de mayo, SanIsidro enfilaba ya la parte final. Y en esaúltima recta isidril comenzaron dos ex-posiciones que se prolongaron hasta el17 de junio y que han puesto punto y

final a lo que ha sido más de un mestaurino de principio a fin. ‘Paseíllo lite-rario’, con fotos de Javier Arroyo y tex-tos de Noelia Jiménez mostró la caramás cultural de grandes toreros. 16concretamente en 16 escenarios litera-rios diferentes y que construían un pai-saje muy original. La mirada del toreroentre libros o en la soledad de la lecturaregistró gran afluencia de público en lasala ‘Antoñete’. La idea les surgió alcumplirse el pasado mes de diciembre

el 300º aniversario de la Biblioteca Na-cional. Debajo de cada instantánea unaserie de citas seleccionadas por NoeliaJiménez dejaban una pincelada acercade la personalidad de cada uno de losfotografiados. Pero este paseíllo tuvotambién su parte tecnológica. A modode ‘videoguía’ los cada vez más famo-sos códigos QR ‘escondían’ un videograbado a cada torero con sus gustos li-terarios (https://vimeo.com/paseilloli-terario).

Premeditadamente dejamos para elfinal, para la media verónica que abro-cha esta larga e incluso tropezada seriede lances, ‘La mirada taurina’ de Ca-talá–Roca’. El Centro de Asuntos Tau-rinos a través de Carlos Abella preparócon mimo lo que para muchos ha sidoun enorme descubrimiento. ‘La miradataurina’ de Catalá–Roca’ alumbró lasparedes de la sala ‘Bienvenida’. Fran-cesc Catalá-Roca (Valls, 1922 – Barce-lona, 1988) fue uno de los más presti-giosos fotógrafos del siglo XX. Logró através de ese ‘hiperrealismo mágico’que la foto fuese informativa y her-mosa, que la luz y el foco se dieran lamano en esa escala de blancos y negroscasi perfectos. La colección de imáge-nes que los aficionados pudieron dis-frutar en la plaza, formaba parte delfondo profesional que en el año 2007recibió el Colegio de Arquitectos deCataluña para su Archivo Histórico yque fue cedido a la Comunidad de Ma-drid. El mayor número de fotos prove-nía del reportaje que Catalá-Roca hizoen Carrascosa del Campo (Cuenca) du-rante el festival que organizó Luis Mi-guel Dominguín, según dijeron, paraimpresionar a Lucía Bosé a la que aca-baba de conocer. La plaza de Barce-lona e ídolos de la afición catalanacomo lo fueron Chamaco y El Cordo-bés se representaban por otro lado enalgunas instantáneas que resultanhasta sorprendentes ya que en unaellas se ve a Benítez poner un par debanderillas cortas pegado a tablas. De-trás de cada foto de Catalá-Roca está laEspaña de la posguerra, la fascinaciónen común de gentes rurales y urbanitaspor los toreros. Su mirada de la Fiestala muestra como un mundo de héroesde carne y hueso que ponen su vida enjuego a cambio de la gloria. Y que sonadmirados como esos superhéroes detebeos que logran hazañas iniguala-bles. Con el calor ya azotando nuestrosfísicos encontrarse con este legado fue,sin duda, un soplo de aire fresco revi-talizador.

27

La hermosa fotografía en blanco y negro de Catalá-Roca hizo las delicias de los muchos visitantes que sedieron cita en la sala “Bienvenida”

24-27 TD44_Maquetación 1 03/07/12 14:30 Página 27

Page 28: Número 44 de la Revista Taurodelta

ESCUELAS TAURINAS

Texto: Ínigo HermosoFotografía: Juan Pelegrín

En la presentación participó ManuelMartínez Erice, consejero delegadode la empresa que gestiona la pla-

za de Las Ventas; Carlos Abella, gerente delCentro de Asuntos Taurinos de la CAM;y Víctor Zabala, impulsor del certamen,además de representantes de las cuatro es-cuelas de tauromaquia y de los Ayunta-mientos participantes en el concurso.

Durante el acto se sortearon los pues-tos que ocuparán las diferentes escue-las en cada una de las ocho novilladas.Para ello se siguió el ritual que cada ma-ñana de corrida se tiene en los corralesde las plazas de toros. El resultado fueel que se puede observar en la gráfica.

CAMINO HACIA LAS VENTASEl ciclo de novilladas sin picar “El Ca-mino hacia Las Ventas ”da la oportuni-dad a los alumnos de las escuelas de tau-romaquia de la C.A.M, de poder llegar

a realizar el paseíllo en la Monumentalmadrileña el la Feria de Otoño, si resul-tan elegidos finalistas del certamen.

Para ello, las escuelas cuentan con seispuestos cada una para las ocho novi-lladas que componen el concurso. Di-chos puestos serán ocupados como losprofesores de las escuelas lo vean opor-tuno, dependiendo de las necesidades desumar puntos de sus alumnos o del es-

tado de forma que estén atravesando du-rante la temporada. Para estas 8 novi-lladas, desde Taurodelta se ha tenido unespecial cuidado en la elección de ga-nado, no solo en la calidad, sino tambiénen la diversidad de encastes.

Dichas actuaciones serán valoradas porun jurado de profesionales, indepen-diente a las escuelas, que valorarán 3 con-ceptos básicos del toreo: aptitudes artís-ticas, ambición por ser torero y capacidadcon los aceros. De dichos conceptos se sa-cará una calificación media que se harápública tras la celebración de los festejosen la página web de Las Ventas. Con estacalificación se creará una clasificación ge-neral, en la que la nota media de todos losfestejos en los que actúe, siendo obliga-torio un mínimo de 2 comparecencias,será la que definirá el puesto en dicha cla-sificación, que será pública y actualiza-da al finalizar cada festejo.

Tras las ocho novilladas, el 7 de oc-tubre tendrá lugar en la plaza de LasVentas la Gran Final, en un festejo ma-tinal. En él harán el paseíllo en su pre-sentación en el coso Venteño los 5 no-villeros más valorados por el jurado, yun sexto, que será elegido en las redessociales y en la página de Las Ventas, en-tre los tres siguientes clasificados. Deesta novillada saldrá el ganador del cer-tamen “Camino hacia Las Ventas”.

28

Taurodelta presenta“El Camino Hacia Las Ventas”

La empresa gestora del coso de Las Ventas presentó en pasado 14 de junio el ciclo de novilladas sin caballos “Ca-mino hacia Las Ventas” que, en colaboración con las cuatro escuelas de la Comunidad de Madrid y con ocho ayun-tamientos involucrados, se desarrollará durante los meses de julio, agosto y septiembre, terminando con la granfinal en una novillada matinal el 7 de octubre en La Monumental venteña.

Camino Hacia Las Ventas, Novilladas sin Picadores

Fecha Lugar Ganaderia Procedencia Escuela

F. El JulI

14-jul Valdelaguna Flor de Jara Santa Coloma Moralzarzal

Colmenar Viejo

Madrid

26-jul Collado Villalba El Estoque Marqués de Domecq F. El Juli

Moralzarzal

Colmenar Viejo

13-ago Pinto Guadalmena Núñez del Cuvillo Madrid

F. El Juli

Moralzarzal

16-ago Chinchón Zacarías Moreno Domecq Solís Colmenar Viejo

Madrid

F. El Juli

24-ago Collado Mediano Conde de Mayalde Domecq Solís Moralzarzal

Colmenar Viejo

Madrid

09-sep Navacerrada El Ventorrillo Domecq Solís F. El Juli

Moralzarzal

Colmenar Viejo

10-sep Fuentidueña de Tajo El Torreón Domecq Díez Madrid

F. El Juli

Moralzarzal

18-sep Humanes Los Requiles Domecq Díez Colmenar Viejo

Madrid

28 TD44_Maquetación 1 02/07/12 14:27 Página 28

Page 29: Número 44 de la Revista Taurodelta

Proyecto1_Maquetación 1 02/07/12 14:39 Página 1

Page 30: Número 44 de la Revista Taurodelta

LA IMAGEN DEL MES

30

Texto y Fotografía:Juan PelegrínEl precio

de la gloriaLas Ventas, 6 de junio

Un macho, un alamar, una morilla. Los aficio-nados veneran al torero y quieren a toda cos-ta un recuerdo de una tarde inolvidable, la de

la Beneficencia de 2012 en la que Alejandro Talavan-te, de grana y oro, salió por la Puerta Grande. Pasión,adoración, ¿histeria? La paliza más dura se la llevó Ta-lavante en el recorrido hasta la furgoneta. Después dijo,

en el Palco Real, que ni siquiera se había enterado, perosus gestos durante todo el camino sugerían lo contra-rio. Cayó dos veces al suelo y fue izado de nuevo, paracuando terminó el paseo triunfal apenas quedaba unaparte de su vestido intacta; la hombrera izquierda ha-bía desaparecido. Este es el precio de alcanzar la glo-ria. Todos los toreros lo pagarían sin dudarlo.

30 TD44_Maquetación 1 21/06/12 21:03 Página 30

Page 31: Número 44 de la Revista Taurodelta

C/ del Olivar, 828750 San Agustín del Guadalix (Madrid)

Tel.: 91 841 85 31 www.grupoaraceli.es

toda nuestra experiencia trasladada a su empresa o domicilio

odo es posible es nuestro lema. En Grupo Araceli nos ocupamos de que su evento resulte perfecto. Somos especialistas en confeccionar sus deseos a la medida. Todo aquello que pueda imaginar es posible. Trasladamos nuestra experiencia y saber hacer en restauración a su empresa o domicilio. Asimismo si lo desea nos ocupamos de la gestión integral de su evento facilitándole todos aquellos servicios que pueda necesitar (carpas, discotecas móviles, animación, decoración floral, medios audiovisuales, transporte, etc.)

T

Proyecto1_Maquetación 1 03/05/12 12:57 Página 1

Page 32: Número 44 de la Revista Taurodelta

Proyecto2:Maquetación 1 04/05/10 17:53 Página 1