Nutra New s - DSM · Como líder en la industria de suministro de micronutrientes, DSM cuenta con...
4
¡Usted tiene en sus manos el primer número de NutraNews diseñado de acuerdo con la nueva marca de DSM! Hemos cambiado la marca de DSM porque nuestra compañía ha cambiado y porque nos dimos cuenta de que las partes interesadas en DSM (externas e internas) no entendían por completo lo que somos y lo que aspiramos a ser. Había una clara necesidad de desarrollar y transmitir una identidad y una posición más convincente y unificada que reflejen lo que hoy representa DSM. El cambio de agenda de DSM ya se está ejecutando. Hemos logrado la transformación de nuestro portafolio, orientándolo hacia especialidades en ciencias de la vida y a productos de mayor valor agregado, y a ingresos mayores y más estables. En base a esta transformación, vamos a acelerar el giro de la compañía hacia las ciencias de la vida y de los materiales, dirigiendo un crecimiento concreto, dentro de un claro contexto estratégico y cultural. Nuestro propósito es mejorar la vida de la gente hoy en día y de las generaciones venideras. Conectamos nuestras extraordinarias competencias en las ciencias de la vida y de los materiales, para crear soluciones que alimenten, protejan y mejoren el desempeño. Creemos que combinaciones extraordinarias son catalizadoras de progreso. Cuando la gente se conecta e interactúa intercambiando ideas, suceden grandes cosas. El mundo avanza cuando compartimos y combinamos diferentes disciplinas y tecnologías para aprovechar nuevas oportunidades. En DSM, nos unimos y alineamos con nuestros clientes para desafiar la tradición e innovar para el futuro. Haciendo uso de nuestro conocimiento, inteligencia de mercados, compromiso y creatividad, vamos más de los productos para empoderar el negocio y ayudar a la gente a llevar vidas más saludables. Juntos hallamos mejores soluciones. Mejoramos la calidad de vida. Establecemos una conexión entre la innovación y la vida. Una nueva marca para DSM: the Life Sciences & Materials Sciences Company Demand & Supply Chain: elevando el listón en nuestro afán por ser el socio más fiable A mediados de 2010, nuestro departamento de Demand & Supply Chain empezó a trabajar con SAP APO DP (Demand Planning) y SAP APO SNP (Advanced Planning & Optimization tool). Una vez implementadas estas nuevas herramientas permitirán: • Aumentar la transparencia de la oferta • Una visión global del inventario y la demanda en un solo sistema • Una mejor planificación y disponibilidad de intermediarios y materias primas • Avisos del sistema para poder planificar en casos excepcionales • Segmentación transparente de los productos. Esta nueva herramienta SAP destaca en la práctica la visión Quality for Life™ de DSM, sirviendo a nuestros clientes como un socio completamente fiable. Nos permitirá cumplir mejor nuestros compromisos con los clientes, reforzar nuestra cadena de suministro y aumentar la transparencia y la capacidad de respuesta de nuestra oferta. Con Quality for Life™ en mente, buscamos constantemente maneras de mejorar la calidad, fiabilidad, trazabilidad y sostenibilidad de nuestros productos y servicios; y estamos orgullosos de su implantación. Quality for Life™ en acción NutraNews DSM Nutritional Products Customer Newsletter Events Human Nutrition & Health Nutracon March 11-13, Anaheim, CA, USA http://www.supplyexpo.com Lutein Day March 23, Munich, Germany Vitafoods May 10-12, Geneva, Switzerland http://www.vitafoods.eu.com/ IFT11 June 11-14, New Orleans, LA, USA http://www.am-fe.ift.org/cms/ Personal Care In-Cosmetics March 29-31, Milan, Italy http://www.in-cosmetics.com/ NYSCC Supplier’s Day May 10-11, Edison, NJ, USA http://www.nyscc.org/suppliersday.html Sun Protection Conference June 8-9, London, UK http://www.summit-events.com Animal Nutrition & Health Petfood Forum April 11-13, Chicago, IL, USA http://www.petfoodindustry.com/PFF2011.aspx China National Feed Industry Exhibition April 20-21, Nanchang, China VIV Russia May 17-19, Moscow, Russia http://www.vivrussia.nl/en/Exposant.aspx World Pork Expo June 8-10, Des Moines, Iowa, USA http://www.worldpork.org/ No. 1 | 2011 NutraNews DSM Nutritional Products Customer Newsletter Eventos Human Nutrition & Health Nutracon 11-13 de marzo, Anaheim, CA, EE. UU. http://www.supplyexpo.com Lutein Day 23 de marzo, Munich, Alemania Vitafoods 10-12 de mayo, Geneva, Suiza http://www.vitafoods.eu.com/ IFT11 11-14 de junio, New Orleans, LA, EE.UU. http://www.am-fe.ift.org/cms/ Personal Care In-Cosmetics 29-31 de marzo, Milán, Italia http://www.in-cosmetics.com/ NYSCC Supplier’s Day 10-11 de mayo, Edison, NJ, EE.UU. http://www.nyscc.org/suppliersday.html Sun Protection Conference 8-9 de junio, Londres, RU http://www.summit-events.com Animal Nutrition & Health Petfood Forum 11-13 de julio, Chicago, IL, USA http://www.petfoodindustry.com/PFF2011.aspx China National Feed Industry Exhibition 20-21 de abril, Nanchang, China VIV Russia 17-19 de mayo, Moscú, Rusia http://www.vivrussia.nl/en/Exposant.aspx World Pork Expo 8-10 de junio, Des Moines, Iowa, EE.UU. http://www.worldpork.org/ No. 1 | 2011
Transcript of Nutra New s - DSM · Como líder en la industria de suministro de micronutrientes, DSM cuenta con...
¡Usted tiene en sus manos el primer número de NutraNewsdiseñado de acuerdo con la nueva marca de DSM!
Hemos cambiado la marca de DSM porque nuestra compañía hacambiado y porque nos dimos cuenta de que las partes interesadasen DSM (externas e internas) no entendían por completo lo quesomos y lo que aspiramos a ser. Había una clara necesidad dedesarrollar y transmitir una identidad y una posición másconvincente y unificada que reflejen lo que hoy representa DSM.
El cambio de agenda de DSM ya se está ejecutando. Hemoslogrado la transformación de nuestro portafolio, orientándolo haciaespecialidades en ciencias de la vida y a productos de mayor valoragregado, y a ingresos mayores y más estables. En base a estatransformación, vamos a acelerar el giro de la compañía hacia lasciencias de la vida y de los materiales, dirigiendo un crecimientoconcreto, dentro de un claro contexto estratégico y cultural.
Nuestro propósito es mejorar la vida de la gente hoy en día y delas generaciones venideras. Conectamos nuestras extraordinariascompetencias en las ciencias de la vida y de los materiales, paracrear soluciones que alimenten, protejan y mejoren el desempeño.Creemos que combinaciones extraordinarias son catalizadoras deprogreso. Cuando la gente se conecta e interactúa intercambiandoideas, suceden grandes cosas. El mundo avanza cuandocompartimos y combinamos diferentes disciplinas y tecnologíaspara aprovechar nuevas oportunidades.
En DSM, nos unimos y alineamos con nuestros clientes paradesafiar la tradición e innovar para el futuro. Haciendo uso denuestro conocimiento, inteligencia de mercados, compromiso ycreatividad, vamos más de los productos para empoderar elnegocio y ayudar a la gente a llevar vidas más saludables.
Juntos hallamos mejores soluciones. Mejoramos la calidad de vida.Establecemos una conexión entre la innovación y la vida.
Una nueva marca para DSM:the Life Sciences & Materials Sciences Company
Demand & Supply Chain: elevando el listón en nuestro afán por ser el socio más fiable
A mediados de 2010, nuestro departamento de Demand & SupplyChain empezó a trabajar con SAP APO DP (Demand Planning) ySAP APO SNP (Advanced Planning & Optimization tool). Una vezimplementadas estas nuevas herramientas permitirán:• Aumentar la transparencia de la oferta • Una visión global del inventario y la demanda en un solo sistema• Una mejor planificación y disponibilidad de intermediarios y
materias primas • Avisos del sistema para poder planificar en casos
excepcionales • Segmentación transparente de los productos.
Esta nueva herramienta SAP destaca en la práctica la visiónQuality for Life™ de DSM, sirviendo a nuestros clientes como unsocio completamente fiable. Nos permitirá cumplir mejornuestros compromisos con los clientes, reforzar nuestra cadenade suministro y aumentar la transparencia y la capacidad derespuesta de nuestra oferta.
Con Quality for Life™ en mente, buscamos constantementemaneras de mejorar la calidad, fiabilidad, trazabilidad ysostenibilidad de nuestros productos y servicios; y estamosorgullosos de su implantación.
Quality for Life™ en acción
NutraNewsDSM Nutritional Products Customer Newsletter
EventsHuman Nutrition & Health
NutraconMarch 11-13, Anaheim, CA, USAhttp://www.supplyexpo.com
Lutein DayMarch 23, Munich, Germany
VitafoodsMay 10-12, Geneva, Switzerlandhttp://www.vitafoods.eu.com/
IFT11June 11-14, New Orleans, LA, USAhttp://www.am-fe.ift.org/cms/
Personal CareIn-Cosmetics
March 29-31, Milan, Italyhttp://www.in-cosmetics.com/NYSCC Supplier’s DayMay 10-11, Edison, NJ, USA
http://www.nyscc.org/suppliersday.htmlSun Protection Conference
June 8-9, London, UKhttp://www.summit-events.com
Animal Nutrition & HealthPetfood Forum
April 11-13, Chicago, IL, USAhttp://www.petfoodindustry.com/PFF2011.aspxChina National Feed Industry Exhibition
April 20-21, Nanchang, ChinaVIV Russia
May 17-19, Moscow, Russiahttp://www.vivrussia.nl/en/Exposant.aspx
World Pork ExpoJune 8-10, Des Moines, Iowa, USA
http://www.worldpork.org/
No. 1 | 2011
NutraNewsDSM Nutritional Products Customer Newsletter
EventosHuman Nutrition & Health
Nutracon11-13 de marzo, Anaheim, CA, EE. UU.
http://www.supplyexpo.comLutein Day
23 de marzo, Munich, AlemaniaVitafoods
10-12 de mayo, Geneva, Suizahttp://www.vitafoods.eu.com/
IFT1111-14 de junio, New Orleans, LA, EE.UU.
http://www.am-fe.ift.org/cms/
Personal CareIn-Cosmetics
29-31 de marzo, Milán, Italiahttp://www.in-cosmetics.com/NYSCC Supplier’s Day
10-11 de mayo, Edison, NJ, EE.UU.http://www.nyscc.org/suppliersday.html
Sun Protection Conference8-9 de junio, Londres, RU
http://www.summit-events.com
Animal Nutrition & HealthPetfood Forum
11-13 de julio, Chicago, IL, USAhttp://www.petfoodindustry.com/PFF2011.aspxChina National Feed Industry Exhibition
20-21 de abril, Nanchang, ChinaVIV Russia
17-19 de mayo, Moscú, Rusiahttp://www.vivrussia.nl/en/Exposant.aspx
World Pork Expo8-10 de junio, Des Moines, Iowa, EE.UU.
http://www.worldpork.org/
No. 1 | 2011
Como líder en la industria de suministro de micronutrientes,DSM cuenta con una amplia experiencia y conocimiento.Gracias a sus numerosas actividades de I+D y su pasión porinnovar, DSM es una autoridad en la ciencia de la nutrición,ya que transforma la disciplina en soluciones a la medidapara el beneficio de la salud. DSM colabora en muchasactividades dedicadas al campo de la nutrición, aunando acientíficos del mundo académico y la industria, así como aexpertos de entre las autoridades sanitarias, para difundir yabogar por el papel de los micronutrientes en la salud.
DSM apoya tres eventos científicos de gran importanciasobre los carotenoides en 2011. En marzo, un grupointernacional de destacados investigadores en el campo delos carotenoides se reunió en la Universidad de Tufts,Boston, EE.UU., para celebrar una conferencia de dos días enla que intercambiaron información sobre “Los nuevosavances en la investigación de los carotenoides”(www.carotenoidsconference2011.com). La conferencia,organizada por en conjunto la Universidad de Tufts y DSM ypresentada por el Jean Mayer USDA Human NutritionResearch Center on Aging, trató los puntos presentados porexpertos de todo el mundo en el papel que desarrollan en lasalud el ß-caroteno, el licopeno, la luteína y la zeaxantina, asícomo la vitamina A.
Human Nutrition & Health
Fruitflow® es la primera solución natural y científicamenteprobada para un flujo sanguíneo sano.
Este concentrado hidrosoluble a base de tomate contienemúltiples elementos activos. Se trata de un innovador ingredienteque ha demostrado tener la propiedad de reducir la agregaciónplaquetaria y mejorar el flujo sanguíneo en 10 ensayos realizadoscon humanos. La salud cardíaca sigue siendo el principalproblema de salud en el mundo en el que los consumidores estánactivamente interesados en encontrar una solución. En laactualidad, Fruitflow® es el primer y único ingrediente reconocidopor la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA, por sussiglas en inglés), con las siguientes propiedades demostradas, deacuerdo al artículo 13.5:
“Ayuda a mantener una agregación plaquetaria normal, lo que contribuye a un flujo sanguíneo saludable.”
También esperamos el reconocimiento de estas propiedades enotras partes del mundo, dependiendo de reglamentaciones localesy regionales.
DSM y Provexis, creadores del ingrediente, firmaron un acuerdo enjunio de 2010. DSM se encargará de las ventas y el marketing deFruitflow® así como de su distribución y su producción. En sulanzamiento comercial oficial en noviembre de 2010 en el HIEcelebrado en Madrid, Fruitflow® arrancó fuerte y continuódemostrando su potencial al recibir dos premios de oro: el HealthIngredients Excellence en la categoría de salud cardíaca y el HealthIngredients Excellence al ingrediente más innovador.
“Fruitflow® ha sido elegido por los jueces debido a la excelencia engeneral de su aplicación, , que engloba los deseos delconsumidor, la ciencia más innovadora, un claro posicionamientoy la posibilidad para los productores, de ocuparse de unverdadero e importante problema de la salud”, comentó HenryDixon, presidente del jurado.
Hasta la fecha, clientes de diferentes partes del mundo hanmostrado su interés en Fruitflow® para utilizarlo en alimentos,bebidas y suplementos dietéticos. Gracias a la base científica deFruitflow, sus beneficios para la salud reconocidos por losconsumidores y sus numerosas posibilidades de uso, confiamosen que Fruitflow® se convierta en un exitoso ingrediente funcional.
Wouter NieboerGlobal Business [email protected]
Apoyando losnuevos avances enla investigación conlos carotenoides
Fruitflow®1: Introduciendo la siguientegeneración en salud cardíaca
1 Fruitflow® es una marca registrada de Provexis bajo licencia de DSM
La alimentación y la dieta materna tanto en el momento de laconcepción como durante el embarazo y la lactancia, tienen un papelesencial para la salud y el bienestar de la madre y el bebé. Laalimentación temprana influye en el crecimiento, el desarrollo mentaly la salud inmunológica. Investigaciones recientes tambiénsostienen que la alimentación temprana influye en lasalud a largo plazo y en las enfermedades crónicas.
Antes del embarazo y los primeros tres mesesPor ejemplo, la suplementación con ácidofólico y hierro parece proteger eltubo neural de sufrir posiblesdefectos y evitar la anemiaen el periodopericoncepcional.
Embarazo¿Sabía que el 70% del cerebro humano se desarrolla durante lavida fetal? La suplementación con LC PUFA es fundamental paraun desarrollo saludable del cerebro del niño durante el
embarazo.
Postparto y lactanciaSi el consumo de vitaminas y minerales de la madrees bajo, el bebé lactante puede sufrir deficiencia demicronutrientes.
Anna-Maria StiefelGlobal Marketing [email protected]
Una alimentación materna quegarantice la salud y el bienestar desdeantes del embarazo hasta la lactancia DSM Nutritional Products Europe Ltd y Kemin Health Europe
organizaron el congreso “La luteína y sus beneficios para lasalud ocular” el 23 de marzo en Munich, que trató lossiguientes temas:
• Los efectos beneficos de la luteína sobre diferentesaspectos de la vista
• La importancia de la densidad óptica del pigmentomacular (MPOD)
• La formulación y otros factores que influyen en ladisponibilidad biológica de la luteína.
El día de la luteínaen Munich
El equipo de Fruitflow con su premio en el HIE de Madrid
NutraNews | No. 1: 2011
DSM Nutritional Products ha presentado nuevos datos científicossobre PARSOL® SLX en el XIX Congreso Europeo de Dermatología yVenereología que tuvo lugar en Gotemburgo, Suecia, del 20 al 24 deoctubre del año pasado. La función básica de los filtros UV esprevenir los efectos nocivos de la luz UV en nuestra piel. Estosproductos suelen ser utilizados por los veraneantes en forma deprotectores solares.
Pero, ¿qué pasa cuando no estamos en la playa? Aunque muchosde nosotros no utilizamos protectores solares, sería mejor paranuestra piel que sí lo hiciéramos. Partiendo de esta premisa, laindustria ha incorporado filtros UV en un creciente número deproductos para el cuidado diario. Actualmente hay cremas facialescon un factor de protección solar (SPF) de 15 ó 30. El reto está enconseguir una formulación ligera que sea agradable y tenga pocapenetración en la piel.
PARSOL® SLX (INCI: polisilicona-15) es el primer filtro solar poliméricoaprobado para su uso en la piel, lo cual supone una ventajacompetitiva sobre otros filtros UV orgánicos. La polisilicona tiene unaestructura agradable y ligera. El polímero tiene un peso molecular demás de 6.000 Da y consta de una estructura de polisilicona concromóforos UVB unidos covalentemente a la misma. En pruebas invitro en las que se aplicó sobre piel humana un 10% de PARSOL®
SLX marcado radiactivamente en forma de protector solar, el 99,5%de la sustancia activa pudo recuperarse de la superficie de la piel yla capa córnea. Estos resultados fueron expuestos en el Congreso dela EADV celebrado en Gotemburgo. Con ellos se confirma la teoría deque los filtros solares poliméricos, al igual que otras sustanciaspoliméricas, muestran un nivel muy bajo de penetración cutánea.
Personal care
DSM completa la adquisición de Martek, añadiendo unanueva plataforma de crecimiento para NutritionRoyal DSM N.V. (NYSE Euronext: DSM KON), the global Life Sciencesand Materials Sciences company, ha anunciado que se hacompletado con éxito la adquisición de Martek BiosciencesCorporation. Esta adquisición, anunciada el 21 de diciembre de2010, es la más importante realizada por DSM después de sutransformación en compañía especializada en ciencias de la vida yde los materiales.
Colaboración de SIGHT AND LIFE y VITAMIN ANGELSDos de las organizaciones más importantes del mundo dedicadasa la lucha contra la malnutrición se unen para combatir ladeficiencia de vitamina A en la India. Uniendo sus fuerzas en unesfuerzo coordinado se puede lograr mucho más.
DSM se asocia con la FIO para desarrollar un mapa interactivode la deficiencia de vitamina D con fines educativos y depromoción de la saludExpertos en vitamina D de la Fundación Internacional de Osteoporosis(FIO) y de DSM Nutritional Products han unido fuerzas para exigirpúblicamente una mayor sensibilización y movilización sobre elproblema mundial de la deficiencia de vitamina D.
La UE autoriza oficialmente el uso de RONOZYME® NP de DSM enalimentos para cerdas DSM Nutritional Products se complace en confirmar queRONOZYME® NP ya ha sido autorizado oficialmente en la UE parasu uso en piensos para cerdas. Como resultado del intenso trabajode los científicos y expertos en reglamentación de DSM, y tras lapositiva evaluación de seguridad por parte de la EFSA, se haconcedido la aprobación de acuerdo con el Reglamento (UE) N°999/2010 de la Comisión.
DSM presenta nuevas soluciones beneficiosas para la saluden VitaFoods 2011DSM, stand 400, Vitafoods, Génova, 10-12 de mayo de 2011DSM Nutritional Products presentará este año en Vitafoods variassoluciones e ingredientes innovadores en el terreno de la salud yla nutrición, incluyendo dos nuevas soluciones beneficiosas para lasalud; productos básicos para niños y jóvenes y también para hombres.
MixMe™ –Micronutrientes en polvode DSM Nutritional Products:una solución mejorada para combatir la deficiencia de hierro y zincUn nuevo estudio clínico realizado con MixMe ofrece esperanzasde mejorar el estado nutricional de poblaciones cuya dieta es muylimitada. MixMe son multimicronutrientes en polvo lanzados a principiosde 2008 en cooperación con el Programa Mundial de Alimentos.
Eficacia probada: DSM’s Fabuless® promueve la reducción de grasa corporal durante la pérdida de pesoUn nuevo estudio publicado en el European Journal of Nutritionconfirma que el ingrediente Fabuless de DSM Nutritional Productspara el control del peso ejerce efectos beneficiosos, incluso ensituaciones de pérdida de peso. Las personas que tomaron elsuplemento natural a base de aceites vegetales experimentaronuna mayor reducción de la grasa corporal que aquellas quesiguieron un control de grasa láctea.
DSM abre su primera planta de Animal Nutrition & Health en India DSM ha abierto su primera planta de Animal Nutrition & Health enIndia. Con ella, la compañía podrá ofrecer directamente susproductos de alta calidad y sus soluciones e ideas innovadoras asus clientes en el Subcontinente Indio. Esto permitirá a DSMaprovechar al máximo las oportunidades que brinda el rápidocrecimiento de las industrias de nutrición y salud animal en uno delos principales países en desarrollo del mundo.
Últimas noticias de DSM Nutritional Products
PARSOL® SLX: el filtro UV más recomendado en productospara el cuidado diario
Encontrará más información sobre las últimas noticiasacerca de DSM en www.dsmnutritionalproducts.com
DSM Nutritional Products, principal innovador deingredientes activos para el cuidado de la piel, se disponea lanzar en la In-Cosmetics de Milán: REGU®-FADE, lasolución más eficaz para una piel más brillante y uniforme.
La eficacia de REGU®-FADE ha sido corroborada por laspruebas in vivo, y existen varios estudios in vitro quedilucidan su mecanismo de acción. REGU®-FADE esresveratrol puro idéntico al natural.
DSM lanza REGU®-FADE
Venga a vernos a la feriain-cosmetics de MilánVisítenos en el stand F40
Descubra REGU®-FADE, nuestro nuevo ingrediente con propiedades altamente efectivas para dar brillo euniformidad a la piel.
Escuche nuestra presentación sobre células madre para el cuidado de la piel en los seminarios de innovación, el29 de marzo a las 13:00 (teatro 2).
Comparta con nosotros sus necesidades en lo que se refiere a la protección solar y el cuidado de la piel y el cabello.
Conozca la nueva imagen de DSM, que refleja por primera vez la identidad corporativa de DSM como compañíaespecializada en ciencias de la vida y de los materiales.
NutraNews | No. 1: 2011
Nuevas oportunidades en áreas notradicionalesDSM lleva 60 años suministrando vitaminas, carotenoides y otrosingredientes para apoyar a la industria de alimentos para animalesDSM Nutritional Products es el principal proveedor mundial devitaminas, carotenoides, eubióticos y enzimas para la industria depiensos. Nuestra larga tradición como empresa pionera en eldescubrimiento de nuevos productos, formulaciones yaplicaciones para todos los segmentos de la industria se extiendehasta 1935 con la síntesis química de la vitamina C, un procesoinventado por el investigador suizo Tadeus Reichstein.
Nuestro portafolio se amplió con otros productos importantes paralas industrias alimentaria, farmacéutica, de alimentos para animalesy cosmética. Aditivos medicinales para nutrición animal (1970),ácido cítrico (1977), aminoácidos (1979), ácidos grasospoliinsaturados (1988) y enzimas para nutrición animal (1990) sonsólo algunos ejemplos. Fue en la década de 1920 cuando se acuñóel término ‘vitamina’. En la década de 1930, se descubrió el papelesencial de los aminoácidos y, en la de 1940, se identificaron lasvitaminas B y C hidrosolubles.
La demanda del mercado ha ido marcando diferentes periodos.Los pigmentos como los carotenoides y los aditivos para ayudar aprevenir enfermedades supusieron el comienzo de una nueva era.Actualmente, la creciente resistencia a los antibióticosdesarrollada por los animales y las demandas de alternativas porparte de los consumidores han llevado a eliminar de los alimentospara nutrición animal los antibióticos promotores del crecimientoen muchas partes del mundo, haciendo necesaria la búsqueda deenfoques alternativos.
Con su portafolio de eubióticos, DSM se sitúa al frente de esta
búsqueda. Las enzimas para piensos comenzaron a ganarimportancia a mediados de la década de 1980. Esperamos nuevasoportunidades procedentes de áreas no tradicionales, como lamejora de la calidad y la seguridad de los alimentos y laprotección medioambiental. La demanda para alimentar a unapoblación mundial en aumento también plantea desafíos y nuevasperspectivas al sector de aditivos para nutrición animal y laindustria de la salud animal.
Scot WilliamsSenior Director Innovation - Animal Nutrition & [email protected]
¡Una mejor fitasa paramayores beneficios!RONOZYME® NP es una fitasa altamente eficiente de DSM NutritionalProducts, desarrollada conjuntamente con nuestro socio aliadoNovozymes. Ya se encuentra disponible en muchos mercados y sepuede añadir a las dietas para cerdos, aves y peces. Recientementeha obtenido la aprobación para cerdas de cría dentro de la UE,completando así el registro para todas las especies de aves decorral, lechones y cerdos en crecimiento y ceba.
RONOZYME® NP libera el fósforo ligado a los fitatos contenidos eningredientes del pienso como los cereales, las semillas oleaginosasy sus productos derivados. Otros minerales como el calcio, elmagnesio, los oligoelementos y los aminoácidos ligados al ácidofítico también son liberados para su absorción.
De este modo, los costos de alimentación disminuyen entre 5 y 10euros por tonelada de alimento compuesto, y la cantidad de fósforoexcretado por las aves y cerdos para carne se reduceaproximadamente un 30%.
RONOZYME® NP está disponible en tres formas diferentes de productoy se puede incorporar fácilmente a cualquier alimento para nutriciónanimal. La forma líquida L es ideal para aplicaciones post-granulado.Las dos formas secas –RONOZYME® NP (CT) y RONOZYME® NP (M)–presentan extraordinarias propiedades de tratamiento, prácticamenteno desprenden polvo y tienen una excelente fluidez y miscibilidad.RONOZYME® P (CT), la fitasa con mayor termoestabilidad del mercado,es la elección ideal para piensos granulados. RONOZYME® NP (M) estáformulado para piensos ligeramente procesados.
Ulrich AltemüllerTechnical Marketing Manager ANH, Europa Central [email protected]
Animal Nutrition & Health
Del 16 al 19 de noviembre, DSM Nutritional Productsparticipó como expositor por primera vez en EuroTier, laprincipal exposición internacional sobre producciónanimal, en Hannover, Alemania.
Esta gran exposición atrajo a más de 140.000 visitantes ycontó con la presencia de 1.900 expositores. DSMNutritional Products tuvo un papel destacado en esteevento: Hy•D® Swine fue presentado como candidato alpremio a la innovación, y presentado como una innovadoraforma de vitamina D3 en el foro de criadores de cerdos.
Numerosos clientes y colegas visitaron nuestro atractivostand, donde organizamos un Happy Hour el 17 denoviembre. Fue una excelente oportunidad para averiguarmás sobre los más recientes desarrollos en el sector deAnimal Nutrition & Health.
Atracción demultitudes enEuroTier 2010
Creación denuevo valor
Crea
ción
de
valo
r
Enzimas
La prohibición APC deja unvacío difícil de cubrir
Tec. verdeEubióticos
Antibióticos promotores del crecimientoColorantesPrevención de enfermedades
Próximos 20 años
Crecimiento óptimo
Requerimientos de proteínas y energíaAminoácidos
Vitaminas
Mediadosde los 50
70 – 80 80 – 2000Tiempo aproximado en años
2025
ADVERTENCIA LEGAL: Aunque DSM ha realizado esfuerzos razonables para asegurar que la información que aquí se facilita sea exacta y actual, DSM no representa ni garantiza la exactitud, veracidad o integridad de la misma. Este folleto contienesolamente información científica y técnica para ser usada por empresas. Es aconsejable informarse de las legislaciones que rigen en cada país o región a la hora de etiquetar o publicitar los productos de cara al consumidor final. Esta publicación noconstituye ni facilita consejo, diagnóstico o tratamiento científico o médico, y es distribuida sin garantía de ningún tipo, implícita o explícita. DSM no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del uso o aplicación hechos por el lector delmaterial aquí contenido. El lector será el único responsable del uso y aplicación del material publicado. Podrán realizarse cambios en el contenido de este documento sin previo aviso. Contacte con su representante local de DSM para másinformación. Todas las marcas que aparecen en este folleto son marcas o marcas registradas de DSM en los Países Bajos y/o en otros países a menos que se especifique de otra manera.
NutraNews | No. 1: 2011
Pie de imprenta
NutraNews es una publicación trimestral de DSM Nutritional Products Ltd. P.O. Box 2676, Building 241, 4002 Basilea, SuizaConsejo de redacción: K. Cselovszky, C. Frederiksen, A. Hehir, C. Holzgreve, D. Laue, C. Saecker, E. TellersDiseño: V-One Design Solutions Ltd, Dunstable, Reino Unido.Traducciones: transparent® Language Solutions GmbH, Berlin, AlemaniaImpresión: Burger Druck, Waldkirch, AlemaniaEl equipo de NutraNews agradece cualquier tipo de comentario o sugerencia: Diríjase a: [email protected] www.nutranews.com © DSM Nutritional Products Ltd. 2011
