ESPECIALwww.lostiempos.com

EDICIÓN ESPECIAL • Cochabamba, viernes 31 de octubre de 2014 • 4 páginas

Con el desafío de superar los 20 mil visitantes, se inau-guró anoche la VIII Feria In-ternacional del Libro de Co-chabamba.

10 días con las letrasAbre sus puertas

FILC 2014

Varios escritores darán a conocer sus obras.

LECTORES Y AUTORES JUNTOS

PÁG. 3

Se rendirá homenaje a Taboada y Terán.

RECONOCIMIENTO A DOS ESCRITORES

PÁG. 3

Octava Feria Internacional del Libro de Cochabamba

PARTICIPAN 62 EXPOSITORES

Corte de la cinta en la VIII Feria del

Libro

Foto

: D

anie

l Jam

es

CoChabamba | Viernes 31 de oCtubre, 201402

Especial Feria del Libro INAUGURACIÓN

COLISEO DE LA UMSS

Po r p r i m e r a ve z , e l c o l i s e o d e l a U n i v e r s i d a d M a y o r d e San S imón es escenar io de la Fer ia del L ibro. E l año pasado s e re a l i zó e n e l h o te l Co c h a -bamba.

62 EXPOSITORES

32 de los expositores son departamentales y el resto proviene del interior del país, La Paz y Santa Cruz.

CONTAR CON SEDE FIJA Pilar Pedraza considera importante que la feria de Cochabamba tenga una sede fija para tener más realce.

Redacción Central Autoridades locales y naciona-

les y organizadores de la VIII ver-sión de la Feria Internacional del Libro de Cochabamba (FILC) se propusieron y comprometieron, anoche, a aunar esfuerzos para que este año, de la mayor cita lite-raria en el departamento, rompa la barrera de los 20 mil asistentes, un número que no ha podido ser superado en ninguna de las ante-riores versiones.

En este desaf ío coincidieron anoche las autoridades en sus in-tervenciones en el acto de inaugu-ración de la FILC 2014, que este año augura me-jores resultados por estar instalada en una nueva sede: el coliseo de la Uni-versidad Mayor de San Simón (UMSS) y la parti-cipación de más de 62 expositores, entre edito-riales, distribuidores y entidades dedicadas a la literatura, actividades culturales y artísticas.

Con Italia como país invitado y el estreno de un nuevo escenario, la feria se desarrollará du-rante 10 días, hasta el domingo 9 de noviem-bre,

El presidente de la Cámara De-partamental del Libro de Cocha-bamba, Fernando Canedo, agra-deció anoche en el acto el apoyo de las instituciones para realiza-ción de esta octava feria y señaló que la meta es superar los 20 mil visitantes que desde hace un par de años es el límite de la FILC.

Una vez más las principales au-toridades gubernamentales y lo-cales no participaron del acto de apertura de la feria, enviaron a sus representantes quienes justi-ficaron su ausencia. Del Gobier-no y en representación del Ministerio de Culturas estuvo el viceministro de

Interculturalidad, Ignacio Soqueré To-michá, quien señaló que como Ministe-rio vienen apoyando las ferias del libro departamentales con el objetivo de que éstas se amplíen.

El asesor general de la Gober-nación de Cochabamba, Jhonny Ledezma, quien estuvo en repre-sentación del gobernador Edmun-do Novillo, señaló que no puede plantearse una meta de tan sólo 20 mil asistentes para un evento tan importante, cuando en la ciu-dad de Cochabamba hay más de 1 millón de habitantes.

El oficial superior de Cultura de la Al-caldía de Cochabamba, Uvaldo Rome-

ro, que representó al al-calde Edwin Castellanos, destacó el esfuerzo de la Cámara del Libro en la organización de la activi-dad y comprometió un apoyo directo para que aumente el número de visitantes.

Por su parte, el presi-dente de la Brigada de Asambleístas de Cocha-bamba, el diputado Samuel Pereira, anunció la creación de un fondo para la lectura y la inclu-sión en el Presupuesto Operativo Anual de re-cursos económicos para la realización de la feria

del libro.El vicerrector de la UMSS, Wal-

do Jiménez, resaltó el apoyo de la universidad con la cesión del coli-seo para la realización de la feria no sólo de este año, sino también los próximos.

La presidenta del Centro Cul-tural Dante Alighieri, Verina Pe-dretti, dijo que se sentían felices de presentar a su país I talia en esta feria.

FILC 2014 se inicia con la meta de 20 mil asistentesCon la participación de 62 expositores, entre editoriales, distribuidores y librerías, e Italia como país

invitado de esta octava versión, la feria del libro de Cochabamba abrirá sus estands al público a partir de hoy. Ofrecerá lo mejor de la producción literaria y el encuentro de los autores con los lectores

Coliseo de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) la puerta de ingreso se encuentra sobre la avenida Guillermo Urquidi casi calle Ricardo Terrazas.

32 departamentales30 nacionales

67 presentaciones de libros13 encuentros con autores 6 proyecciones de vídeo6 coloquios4 foros2 talleres3 concursos de dibujo

Del 30 de octubre al 9 de noviembre

De viernes a domingo y feriado de 11:00 a 22:00HORARIOS

Universitarios de la UMSS, niños y adultos mayores no pagan entrada.

De lunes a jueves de 16:00 a 22:00

LUGAR:

AMBIENTES EXTERIORES: Un patio infantil con juegos inables Una tarima para música en vivo, cuenta cuentos y pintura.

El pabellón central cuenta con aproximadamente 900 metros cuadrados.

PAÍS INVITADO (ITALIA)

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PLURINACIONAL

PATRIMONIO Y BIBLIOTECA MUNICIPAL

ESCRITORES Y COLECTIVOS INDEPENDIENTES

INFORMACIÓN YPRENSA CÁMARA DEL LIBRO

CAFETERÍA

PROGRAMASDE LECTURA

MINISTERIO DECULTURAS Y TURISMO

ABCDE

FG

ENTRADA

BOLETERÍA

PARQUEO EXPOSITORES

baños

para público en general.

Salón Dante Alighiere,capacidad para 25 personasSalón Werner Guttentang,capacidad hasta 100 personas.

SALÓN DANTE

ALIGHIERISALÓN

WERNER GUTTENTAG

País invitado: Italia

Inicio del recorrido por la puerta Este del pabellón central y �naliza en la puerta Oeste.

204 201 212 233 241 244 109 133Fuente: Elaboración propia / Los Tiempos

Las líneas de transporte público

que pasan por el coliseo son:

“Nuestra meta es superar los 20 mil visitantes, que desde hace un par de años es el lími-te de la FILC y que no se ha podi-do superar".

Fernando Canedo

Cámara departamen-tal del libro “No hemos nacido

para vivir como bru-tos, hemos nacido para alcanzar vir-tud y conocimiento, que sea la cultura un tributo para hacer del mundo un lugar mejor” .

dante alighieri

esCritor italiano

Los estands ya están listos. Tí-

tulos novedosos y ofertas ofrece-rán las editoria-les durante los

10 días de la FILC 2014.

NUEVOS LIBROSLos días 2, 4, 6 y 9 de noviembre, el PEN Internacional presentará los libros de Manuel Vargas Se-veriche, Iván Prado Sejas, Willy Óscar Muñoz y Pilar Pedraza.

5 PELÍCULAS BOLIVIANAS

Prodecine Video, que estará en el estand del Cedib, oferta un pack de cine boliviano con 5 películas.

13PRESENTA-CIONES

de libros realizará la Unión de Poetas y Es-critores de Quillacollo, que está en el estand 19 de la feria.

CoChabamba | Viernes 31 de oCtubre, 2014 03Especial Feria del LibroENCUENTROS

El PEN Internacional Bolivia, filial Cochabam-ba (Poetas, Ensayistas y Narradores), estará pre-sente en la VIII Feria In-ternacional del Libro de Cochabamba (FILC) con un estand y 3 colo-quios, además de cua-tro presentaciones de li-bros.

El objetivo de las ac-tividades es poder “dar a conocer quiénes son los escritores que integran el PEN y que es lo que hacen”, explicó la vocal de Relaciones Públicas del PEN Inter-nacional, Pilar Pedraza.

E n e l e s t a n d l o s a u t o r e s miembros del organismo inter-nacional exhibirán sus obras y el público tendrá la opor tuni-dad de interactuar con ellos du-rante la feria.

“Estamos tratando de dar un pantallazo del estado de la litera-tura boliviana en sus diferentes géneros”, expresó Pilar Pedraza, en cuanto a la temática elegida para los coloquios sobre la litera-tura del siglo XXI que se realiza-rán del 3 al 5 de noviembre.

El primer día del coloquio se tendrá la participación de los es-critores Adolfo Cáceres Romero con “La literatura boliviana en el exilio” e Iván Prado Sejas con el “Boom de la literatura fantástica”.

“Esto de la literatura fantástica es un boom, antes no había”, aseveró Pedraza, al tiempo de recordar que el premio nacional de novela de La Paz fue una obra de este género.

En el segundo colo-quio disertarán las es-critoras Melita del Car-pio y Rosalba Guzmán con “La literatura infan-to-juvenil” y Willy Óscar

Muñoz con “El cuento de escritoras bolivianas”.

“Que seas escritora no signifi-ca que seas buena”, aseveró.

En el tercer coloquio partici-parán Demetrio Reynolds con “Realidad política y literatura” y Gonzalo Lema con “Literatura urbana”.

“ L a l i t e r a t u r a u r b a n a e s t á basada en las costumbres urba-nas (…), es cómo las familias vi-ven en el radio del área urba-na”, expl icó la vocal del PEN Internacional, al tiempo de des-tacar la novela del escritor tari-j e ñ o G o n z a l o Le m a “ S i e m p re fuimos familia” perteneciente a este género y ganador del pre-mio Kipus 2014.

Los autores estarán junto a sus librosPEN Internacional tiene programadas al menos siete actividades dentro la FILC 2014,

entre las que destacan la presentación de cuatro libros y tres coloquios sobre la Literatura Boliviana en el Tercer Milenio

El estand de PEN Internacio-nal no sólo pre-

sentará varios títulos, sino los

mismos autores se encargarán de dar a cono-

cer sus obras, las seleccionadas

por ellos, duran-te los días de la

feria.

“Para mí como escritora, que exista un crítico de literatura femenina es un avance muy gran-de ”.

pilar pedraza

PEN Internacional

Dosescritores bolivianos

Dos escritores bolivia-nos: Néstor Taboada Terán y Antonio Terán Cabera se-rán homenajeados por su reconocida trayectoria en el marco de la VIII Feria In-ternacional del Libro de Cochabamba que se inau-guró anoche y se desarro-llará durante 10 días. La Cámara Departamental del Libro de Cochabamba, este año, hará un homenaje y reconocimiento especial a Taboada Terán el domingo 9 a las 17:30 en el salón Dante Alighieri.

Mientras, el Centro Pe-dagógico y Cultural Simón I. Patiño, como parte del reconocimiento a la tra-yectoria y obra de Antonio Terán Cabero, exhibirá el jueves 6 el documental "Ahora y entonces Anto-nio Terán Cabero, Soldado del tiempo".

Terán Cabero, que nació en Cochabamba en 1932, tiene una larga carrera co-mo escritor sobre todo de poesía. Tiene siete libros publicados y fue director de Cultura de la Alcaldía.

Reconocimientoa Taboaday Terán

HOMENAJE

Es una organización mundial benéfica fundada en 1921 que congrega a los escritores: poetas, ensayistas y narradores con el objetivo de defender la libertad de expresión. Su sede se encuentra en Inglaterra y sus filiales abarcan a más de 100 países.

En Bolivia, el PEN Internacional se encuentra en los depar-tamentos de Cochabamba, Santa Cruz y Oruro.

En Cochabamba el PEN Internacional trabaja hace 27 años y ya cuenta con 22 miembros, teniendo como integrante fundador a la escritora Gaby Vallejo.

Este organismo internacional ha estado presente en todas las versiones de la FILC, pero este año tiene la particulari-dad de tener una mayor participación con diferentes activi-dades, producto de gestiones realizadas por la escritora Pilar Pedraza.

“Esta vez la PEN tiene su propio estand, nos hemos acota-do todos los escritores y hemos pagado (…) Algunas veces teníamos nuestro propio estand (en la FILC) y otras veces nos hemos colado al estand de otras instituciones”, mani-festó Pedraza al realzar la realización de estas ferias litera-rias.

PEN INTERNACIONAL

Foto

s: D

anie

l Jam

es

CoChabamba | Viernes 31 de Octubre, 201404

Especial Feria del Libro ACTIVIDADES

AGENDA CULTURAL

8ª FILC

Hora: 11:00Actividad: Encuentro de autores con estudiantesAutor: Velia CalvimontesLugar: Salón Werner Guttentag

Hora: 15:00Actividad: Encuentro de autores con estudiantesAutor: Rosalba GuzmánLugar: Salón Werner Guttentag

Hora: 16:00Actividad: Encuentro de autores con estudiantesAutor: Iván GutiérrezLugar: Salón Werner Guttentag

Hora: 17:00Actividad: Presentación de libroAutor: Lila Roxana Cortez Montalvo“Manuela Gandarillas y Familia” Lugar: Salón Werner Guttentag

Hora: 17:30Actividad: Encuentro con los autoresAutor: Miguel Sequeiros y Ana Triveño. “La Lectura de los Muertos”Lugar: Salón Dante Alighieri

Hora: 18:00Actividad: Presentación de libroAutor: Rosario Quiroga de Urquieta“Desnudos en el silencio”Lugar: Salón Werner Guttentag

Hora: 18:30Actividad: Presentación de libroAutor: Alicia Bascopé“Kantutita 1-Libro de Quechua”Lugar: Salón Dante Alighieri

Hora: 19:00Actividad: Presentación de libroAutor: Celso Montaño“Mar para Bolivia/Latinoamérica/ Documentos Constitutivos/Rosas Amarillas para Gabo”Lugar: Salón Werner Guttentag

Hora: 19:30Actividad: Presentación de libroAutor: Sarah Mansilla“Benjamín en Santo Corazón”Lugar: Salón Dante Alighieri

Hora: 20:00Actividad: Presentación de libroAutor: Roberto Agreda Maldonado“Diccionario de Literatura y Ciencias Afines/Antología Universal de la Poesía”Lugar: Salón Werner Guttentag

Hora: 20:30Actividad: Presentación de libroAutor: Ronald Martinez Castedo“Obra Poética Completa. ¡Ojalá me toque la lotería de morir!”Lugar: Salón Dante Alighieri

Yvonne León

Encuentro con autores, tardes de títeres, cuentacuentos y por supuesto un listado de libros for-man parte del programa y oferta para el público in-fantil y juvenil que asistirá a la VIII Fe-ria Internacional del Libro de Cochabam-ba (FILC).

“Hemos planifica-do cuatro activida-des exclusivamente para niños y jóvenes, son encuentros con cuatro autores co-chabambinos desta-cados para ese tipo de público”, informó el gerente regional del grupo editorial La Hoguera, Fernando Canedo.

Iván Gutiérrez, Gaby Vallejo, Rosalba Guzmán y Fernando Ca-nedo son los cuatro autores que La Hoguera invitó para que ten-gan esos encuentros con estu-diantes de colegios, dos se reali-zarán hoy a partir de las 15:00 y los otros dos el viernes 7 a las 11:00.

Los autores contarán sobre su trayectoria y luego responderán las preguntas de los asistentes. Se espera la presencia, a cada en-cuentro, de al menos 80 escolares de los 10 colegios invitados entre

ellos Tomas Bata de Quillacollo y el His-pano Boliviano.

Por su parte, IBBY, c o m o b i b l i o t e c a “Thuruchapitas”, pondrá a disposición del público alrededor de 60 títulos, la ma-yoría dirigidos a los niños.

La Biblioteca Mu-nicipal también pen-só en este público y

tiene programados para los fines de semana funciones de títeres, además de la realización de se-siones de cuentacuentos en su es-tand en las cuales los niños po-drán disfrutar las narraciones.

“Nuestro objetivo es promover la lectura en los niños”, explicó la jefa de la división de Bibliote-cas de la Casa de la Cultura del Gobierno Autónomo de Cocha-bamba, Marcela Coca.

El público infantil yjuvenil tiene su espacioEncuentros con los escritores y ambientes destinados a los niños forman parte de

la oferta de la FILC para este público especial. Además de la exposición de novedades en literatura infantil y juvenil, se desarrollarán varias actividades

Varias editoriales presentarán materiales dirigidos a los niños y jòvenes en sus estands en la feria del libro.

para los niñosNovedades

Como parte de los materiales preparados para el público infantil, en el marco de la VIII Feria Internacional del Libro de Cochabamba se presentará la segun-da edición del libro ál-bum "Voltea", una pu-blicación dedicada a los niños.

La nueva edición de la obra creada por los autores cochabambi-nos Ada Esquirol, Ma-rianna Dotzauer y Ga-briel Iriarte, ganadora del primer premio del Concurso Nacional Li-bro-Álbum, que organizó el Espa-cio Simón I. Patiño de La Paz, será presentada este 1 de noviembre a las 18:00.

Los tres autores juntaron sus ta-lentos para dar vida a esta inquie-

tante historia para ni-ños, que plantea el te-ma de la vejez y de có-mo se sienten las per-sonas mayores cuando sus pasos se hacen len-tos, pero a la vez quie-ren mostrar su vitali-dad y recordar lo que es ser niño.

Ada y Mariana son diseñadoras gráficas, mientras que Gabriel Iriarte Rico es comuni-cador y cuentacuentos. Éste último relatará,

en la presentación que se prepara, la vivencia del personaje desde dentro, haciendo partícipes de esta experiencia a niños y adultos.

El libro está elaborado con poco texto y su característica son los di-bujos de diferentes aspectos de la historia.

Segunda edición del libro álbum "Voltea"

Los niños y niñas son un sector de la

población a la que muchas editoriales y entidades di-

rigirán su atención con libros y acti-

viades recrea-tivas.

Con el encuentro de estudiantes con la escritora Velia Calvimontes, hoy, se iniciarán las actividades progra-madas para los 10 días de la FILC 2014.

“Desde el momen-to que uno es tomado por un libro álbum empie-za un viaje inespe-rado. Los álbumes atrapan a su lector desde su propia intimidad, el ser adultos va desapa-reciendo".

Dan

iel J

ames

Dan

iel J

ames