CANTALSOctubre 2012

Nº 19

Nº 19 - Octubre 2012CANTALS

Revista informativa editada per

CoordinacióJuliio Montagut

Assessor lingüístic i traduccionsAntoni Portilla

Dsseny i maquetació:Ismael Llorens

Capella dels Barons de Campo Olivar. Es trobava al carrer Ample, al costat de la casa dels Barons, separada d’aquesta pel que se-ria conegut com “carreró de la font”. Ende-rrocada als inicis dels anys setanta del passat segle. Al lloc on estigueren la casa i la cape-lla, es troben hui dues finques plurifamiliars als baixos comercials dels quals hi ha un su-permercat i una farmàcia.

Foto: Vallecillo.

Portada:

Passat l’estiu, període en què l’activitat pateix una pausa a causa de les va-cances, és el moment d’emprendre les tasques del nou curs. Arriba el número 19 de la revista Cantals, mitjà de comunicació amb els socis, el contingut del qual reflecteix el ritme d’activitats que s’estan desenvolupant en les diferents àrees de treball en què s’estructura el Taller d’Història Local de Godella.

Activitats relacionades amb insignes artistes godellencs, molt presents en les nostres memòries, com Ignacio Pinazo Camarlench -enguany fa 100 anys de la concessió de la Medalla d’Honor de l’Exposició de Belles Arts de Madrid-, o el tenor i pintor Lambert Alonso -en 2013 es commemorarà el 150 aniversari del seu naixement-. També hi ha lloc per a recordar a d’altres artistes, potser obli-dats, com Rigoberto Cortina Gallego, compositor musical del segle XIX nascut a Godella, de mare godellenca

I com no podria ser d’una altra manera, tenen el seu espai les gents que -enca-ra en vida- fan cada dia història passada, present i, fins i tot, futura de Godella.

S’ha dit altres vegades, però no està de més tornar a convidar els homes i les dones de Godella a acostar-se al Taller per tal de conèixer de primera mà els treballs que es porten a terme i unir-se al grup de treball més afí a les seues preferències. Les portes de la seu del Taller d’Història Local de Godella sempre estan obertes…

Presentació

3 Racó del President

5 Àrea d’Unitats Didàctiques

6 Àrea d’Arxius

8 Àrea d’Història Oral

9 Àrea Social

10 Àrea de Publicacions

12 Àrea de Patrimoni

14 II Trobada Universitat de València i Instituts d’Estudis Comarcals,

15 Rafael Mauricio ha mort

16 El realitzador godellenc, Marcos Pitarch, guanya el primer premi del festival ‘Cresta Awards’ de Nova York

17 Us faig saber...

19 Fes-te Soci

20 Blanc i Negre

ÍNDEX

3

CANTALS 19

3

CANTALS 19

Com cada any amb l’arribada de la tardor, al Taller d’Història comencem a re-prendre els projectes a llarg termini què l’estiu va aturar, i encetem aquells que volem executar al llarg del nou curs que nosaltres, de bell nou, comencem amb l’entrada de la nova estació

Com cada any, malgrat l’experiència què acumulem any rere any, és un repte afrontar cada nou curs. Un repte el nou inici on sempre, de moment, es confia en que totes les coses ens siguen, almenys, tan “benèvoles” com ho han sigut el propassat curs, però sempre desitjant que en el què ara s’enceta ens siguen encara millors.

Però en quines coses podríem ser millors?

Podríem ser millors si aconseguim ser més persones les qui dediquem un poc del nostre temps, perquè ens permetrà consolidar millor els projectes a llarg ter-mini i a més, qui sap, iniciar algun més dels que estan esperant poder comptar amb noves persones que, amb l’ajuda dels que ja hi som, els facen anar enda-vant.

Podríem ser millors si la nostra quantitat d’associats tinguera un increment con-siderable que ens facilite allò que comente a l’anterior paràgraf; ja és sap, quants més hi serem, -no només més riurem, que també- , sinó que hi haurà més possi-bilitats de comptar amb més persones que tinguen i vulguen dedicar-li un poc del seu temps al Taller.

Podríem ser millors perquè aqueixos increments ens permetrien comptar amb una major quantitat d’ingressos econòmics que facilitaren, per exemple, poder accedir a millors i més moderns equips informàtics. Els que tenim tenen molts anys i en la majoria dels casos, són retirats d’altres llocs, nosaltres els havem recollit i estem reutilitzant-los després de fer-los alguna millora si és que l’equip en qüestió ho permet. Ens podria permetre la compra d’aqueixos programes que tant millorarien el treball i els seus resultats; però que, a hores d’ara, no podem accedir-hi i en moltes ocasions havem de fer servir programes antiquats que re-quereixen més temps d’atenció humana que en requeririen els actuals del mer-cat. Ens permetrien poder adquirir càmeres fotogràfiques digitals pròpies que no en tenim i fem servir les personals d’aquelles persones que digitalitzen, amb els problemes que representa treballar amb programes informàtics distints i tenir en cada ocasió que gastar més temps en els ajusts necessaris per fer funcionar d’una manera raonablement automàtica cada càmera amb els seus programes, que en digitalitzar. Si tinguérem càmeres pròpies amb un equip informàtic ade-quat estalviaríem molt de temps perquè, una vegada feta la primera vegada, estaria automatitzada per a les següents i només caldria revisar segons el format del material a digitalitzar cada volta.

De la mateixa manera, podríem tenir un digitalitzador de documents modern i no el que ara fem servir que és un model de l’any 2006 que una empresa ens ha prestat, tot i què comptem amb dos escàners de taula aquests dos són d’ali-mentació manual i pàgina a pàgina, mentre que el prestat té un alimentador que permet digitalitzar en tandes de 40 en 40 pàgines, la qual cosa significa un im-portant estalvi de temps i de dedicació humana. Què no podríem fer amb un més modern ???

Podríem plantejar-nos l’adquisició d’uns “planeros”, és a dir, uns mobles per guardar plànols de què ja existeixen concebuts; perquè, malauradament, tenim pocs plànols per a allò que havia d’haver-se conservat; però els què tenim no es

Racó del President

Josep Vicent López GilPresident

4

CANTALS 19

poden guardar amb els millors mitjans per tal de garantir la seua conservació a llarg termini i els preus dels planeros, fins i tot al mercat de segona ma -on per cert no és que hi haja massa oferta-, són bas-tant cars, almenys els que havem trobat i en els models escaients.

Són més les coses que hi podríem fer -les que segur aniríem abordant, l’una rere l’altra- però no vull fer molt llarga la nostra llista de coses que són necessariament millorables perquè la primera de totes i, segurament, faria que la present llista de coses tingués moltes possibilitats d’entrar en vies de solució a mitjà termini, és poder tenir un major coneixement per part dels nostres veïns de què fem, com, perquè i per qui ho fem.

Sou prou la gent que us agrada i ens feliciteu, quan fem alguna de les exposicions o activitats, en què mostrem coses del nostre passat que anem recuperant a poc a poc i que no sabeu, en molts casos, la quantitat de temps que s’ha necessitat -voluntari sempre- per poder oferir-lo.

Però després, malauradament, poca gent dóna el pas endavant de dir “vaig a ajudar, associant-me perquè el que fan m’agrada i ho considere important”. Ó encara millor, “vaig a fer-me soci o sòcia; però, a més, contactaré amb la gent que ho porta -la Junta- a veure en què podria ajudar en les feines que s’hi fan”.

Tot el que acabe de dir més amunt és primordial i necessari perquè és una de les coses que marcarà si li queda molta o poca trajectòria al projecte què es el Taller.

Si mireu el mapa que hi ha a continuació del meu escrit, vo-reu aquells Instituts, Centres, Associacions... que és dediquen a activitats semblants a la nostra que estem adherits a la Fede-ració d’Instituts d’Estudis Comarcals Valencians, FIECOV. En un principi, la FIECOV va nàixer per agrupar a les organitza-cions comarcals; però amb el pas dels anys, alguns ens locals que hi existien -com el nostre- demanaren el seu ingrés, com nosaltres férem enguany, i no havent cap cosa en contra dels Estatuts de la FIECOV, hem pogut ingressar.

Deia que si mireu el mapa i llegiu la llegenda per a cada un dels punts representats, us adonareu que som un dels pocs llocs a nivell local que té una entitat com el Taller, la majoria ho són a nivell comarcal. Crec que això és una sort que té el nos-tre poble, però fruit de que se l’hem treballada sinó, no existiria. Però si coincidim en que és una sort, hauríem de coincidir que la sort no et sol visitar sovint -tret d’alguns premis de la loteria- i cal perseverar dia rere dia per “continuar tenint-la”.

No són bons els temps que hi corren, diuen, “per a la lírica”; efectivament, en son, de ben roïns. Però això, precisament, el que ha de fer és donar-nos el coratge adequat per plantar cara als temporals. Més que mai, cal que apostem per demostrar que no tot el que fem en la vida ha de tenir un guany econòmic, que hi ha guanys personals i socials que no tenen preu. Més que mai, cal que, qui puga, ajude econòmicament a les coses en què confia i considera socialment saludables per a l’esperit i l’educació dels ciutadans. Cal que aquells que no estiguen en situació de poder-se associar pels pro-blemes econòmics greus que estan travessant moltes famílies, però volen aportar el seu gra de blat, poden -podeu- estar amb el Taller i oferir un poc del vostre temps per ajudar en les coses que fem. Temps que, pot ser ara, malauradament, en tingueu massa per estar a l’atur o en contractes parcials que us deixen més temps lliure de l’habitual.

Us convidem a que ens visiteu els dies que estem al Local o si preferiu un altre dia, ens ho feu saber i quedarem. Us ensenyarem el que tenim de primera mà, parlarem de quines coses poden ser del vostre interès o en quines podeu ajudar i, si voleu, us podreu associar, i sobre tot, continuarem entre tots fent història.

El Taller està obert per a tots i els qui ja hi som, estem esperant-vos-hi.

5

CANTALS 19

Jordi Durà

Àrea d’Unitats Didàctiques

Enguany l’àrea d’Unitats Didàctiques (Paz Llombart, Toni Portilla, Jordi Durà), comp-tant amb l’aportació d’Estefanía Pareja, hem estat treballant en l’elaboració de la unitat di-dàctica “Pinazo, la seua vida i obra”. A hores d’ara està pràcticament acabada i, possible-ment, coincidint amb la publicació d’aquest Cantals, la veurem impresa. Ha sigut im-prescindible, per tal d’arribar-hi, la fonamen-tal col·laboració del nostre company Ismael Llorens, que l’ha maquetada mostrant infinita paciència a les múltiples correccions introduï-des al llarg de tot el procés, l’assessorament del company de Taller José Ignacio Casar Pinazo, que ens ha aportat informacions i materials informàtics necessaris, i de Dolors Munar, correctora lingüística de l’Oficina Mu-nicipal d’Ús i Promoció del Valencià, que ha supervisat repetidament el dossier de la unitat didàctica i ha corregit les errades idiomàtiques i ens ha ofert criteris d’edició.

Aquesta unitat didàctica, que s’oferirà als di-ferents centres escolars de Godella i del nos-tre entorn d’influència, està orientada cap els alumnes d’Educació Secundària i Batxillerat, encara que és possible adaptar-la als nivells de Primària. Pretén exposar la personalitat d’Ignacio Pinazo en els seus diferents ves-sants històrics, biogràfics i artístic. Consta, la unitat, de diferents “materials”: un dossier editat en paper, a què acompanya un CD on s’inclouen aquest dossier en format “.pdf”, un Power – Point projectable i una carpeta amb reproduccions d’obres significatives d’Ignacio Pinazo Camarlench. Tot en les dues llengües oficials, valencià i castellà. Per tal que us feu una idea del contingut didàctic de la unitat re-produïm el seu índex:

1- L’Espanya de Pinazo.2- Biografia.3- Personaitat.4- Temes.5- Aspectes tècnics de la seua pintura.

6- Obres destacades.7- Godella vista per Pinazo8- Activitats. Per acabar, cal destacar que aquest darrer

capítol, inclou una diversitat de propostes d’activitats per als alumnes (treball al voltant de la biografia i circumstància històrica del pintor, creació plàstica partint de l’anàlisi i in-terpretació d’alguna de les obres pictòriques, possibilitat de visita a la Casa Museu Pina-zo...) que estimulen la seua participació activa en l’adquisició de l’heterogeneïtat de coneixe-ments que es deriven.

Esperem i desitgem que el nostre treball haja sigut útil per tal de donar a conéixer els més joves la singular figura del pintor Pinazo.

Portada de la unitat didàctica “Pinazo, la seua vida i obra”

6

CANTALS 19

Jesús Blanch

Àrea d’Arxius

Dins de les activitats de l’àrea, caldria des-tacar la recollida directa d’informació gràfica d’esdeveniments significatius en l’activitat cul-tural de Godella. En aquesta línea, inclourem la celebració dels ACTES DEL CENTENARI DE LA CONCESSIÓ DE LA MEDALLA D’HO-NOR A IGNACIO PINAZO CAMARLENCH.

Amb la presència de familiars, autoritats locals, responsables de l’excel·lent exposi-ció instal·lada a Vil·la Eugènia i públic -no excessivament nombrós- es desenvolupà el descobriment de la placa commemora-tiva, de què caldria assenyalar l’absència de data de referència. Acabada aquesta primera part de la cerimònia i acompan-yats per la Banda del Casino Musical, es traslladaren tots els assistents fins al Cen-tre d’Art Vil·la Eugènia, on es produïren les intervencions de l’Alcalde Salvador Soler, José Ignacio Casar en nom de la família Pinazo i Eva Teixidor, per part dels autors de l’exposició. El Taller d’Història Local de Godella contribuí amb l’aportació de dife-rents fotografies significatives de l’època, que aparegueren als plafons que la hi com-posaven.

7

CANTALS 19

El local del Taller, està situat a La Plaça de l’Horta, 1 Baix – Esquerra. Pròxim al Col·legi El Barranquet. No descobrim res nou en dir-lo, però ens trobem constantment amb gent que ma-nifesta que no sap on es troba el seu emplaçament.

El local roman obert el dimecres i els dijous de 17 a 20 hores, com s’indica en un altre apar-tat d’aquest butlletí, i puntualment en altres horaris, quan la impossibilitat de coincidir amb els dies i amb els horaris d’obertura necessiten un horari consensuat. Aquesta disposició permet a l’Àrea d’Arxius, rebre totes les visites de les persones interessades en algun aspecte de la història o el patrimoni de Godella, o de gent disposada a proporcionar documentació, foto-grafies, plànols o qualsevol altre component d’interés. Quan això esdevé, la vesprada resulta gratificant per a qui hi estem, perquè es compleix un del propòsits bàsics del Taller: l’increment i conservació del patrimoni del nostre poble.

Com a exemple dels fons rebuts darrerament, cal destacar la donació realitzada per D. Juan Vergara Deltoro, on destacaríem una sèrie de fotografies del Palau Serdanyola, fetes pel donant, un altre lot gràfic de les coves abans del seu enderroc per tal de construir l’actual barriada de Sant Antoni, fotos del procés de construcció de l’esmentada barriada, plànols de situació, un vídeo de la seua inauguració i, finalment, hem tingut l’oportunitat de digitalitzar un lot de FOTOS ORIGINALS de la inauguració del monument a Lambert Alonso (fet ocorre-gut el 21-9-1930).

Les esmentades fotografies, en un ESTAT DE CONSERVACIÓ IMPECABLE, les feu el fotò-graf José Cabrelles Sigüenza i ens ha permés disposar d’un recanvi immillorable a les dife-rents còpies que ens havien sigut proporcionades sobre aquest esdeveniment.

El missatge final, seria el de costum: animar a qui tinga fotografies, documents o qualsevol altre element significatiu de Godella, a que s’aprope pel local i en facilite la seua digitalització. El material serà tornat immediatament i hauran contribuït a recuperar traços de la nostra his-tòria més recent

8

CANTALS 19

Tonya García

Àrea d’Història Oral

L’any 2012 està resultant animat pel que fa al nombre d’activitats que s’han fet. En aquest període s’han consolidat cinc entrevistes molt interessants, de què s’han fet gravacions en àudio, fotografies i s’han incorporat darrerament gravacions en vídeo, que completen un inte-ressant paquet d’informació.

• 19-4-2012.- Trobada amb sis treballadors de les Pedreres de Godella, agraint a Paco Sáez les seues gestions i l’important aportació de material gràfic inèdit que ha conseguit reunir sobre el tema de las pedreres de Godella

• 22-5-2012.- Trobada amb Dolores Llorens Alonso, Manolo Bargues Marco i Rafael Blas-co Aranda, gràcies a les gestions d’Enrique Rodríguez – Bronchú Orts.

• 21-6-2012.- Entrevista a Clara Estela Marín Felipe, amb interessants comentaris sobre la seua vida a les coves de la Devesa. Contactada per Javier Marco Concepción.

• 20-9-2012.- Entrevista amb Pepa Alonso, amb interessants records sobre Godella.• 10-10-2012.- Trobada amb quatre components de la 1a promoció de professionals de

l’E.P.L.A. amb motiu del pròxim 50 aniversari de l’esmentada promoció. La consolidació d’aquesta interessant trobada fou gràcies a les gestions de Miguel Gago i Enrique Ro-dríguez – Bronchú Orts.

Alumnes de la 1a promoció l’E.P.L.A. D’esquerra a dreta: Eduard Llorens, Tolo Vergara, Pepe Dasí y Vicent Alonso Bartual

9

CANTALS 19

Miguel Gago

Àrea Social

Fa uns dies, Eduard Marco, en un correu electrònic, m’obsequià amb una cita llatina: ARS LONGA, VITA BREVIS, que vol dir “la vida és breu i l’art llarg”. Aquesta cita posa de manifest aqueixa “característica” que té l’ART per transmetre generació rere genera-ció, com si fora l’energia olímpica d’una torxa, els valors, les tradicions, la cultura i la perso-nalitat de civilitzacions i pobles. Potser per això, els pobles amb artistes, amb creadors, són pobles de “llarga vida” que romanen en el temps, en la història. Des d’aquest punt de vista, en un poble com Godella, on una bona quantitat de creadors han decidit desenvo-lupar les seues habilitats, pren sentit que en 2012 celebrem l’any Pinazo. Cadascuna de les seues pinzellades, cadascuna de les seu-es reflexions han contribuït a modelar com a poble la nostra personalitat. I amb major il·lu-

sió i ànim, si cal, hem de fer de 2013 un any per a recordar a un dels nostres artistes més importants: LAMBERT ALONSO TORRES, EL TENOR ALONSO, en el 150 aniversari del seu naixement. Godella, en 1930, decidí dedicar-li un monument que ocupara la part central d’aquest poble, pels seus triomfs com artista i, a més a més, per ser un referent clar, benvolgut i estimat, per la ciutadania gode-llenca. Conseqüentment és de justícia recor-dar-lo, no només com un desig de valorar el seu importat llegat històric sinó amb vocació de futur, per tal que ens ajude a projectar una Godella com a ciutat de la creativitat, de la cul-tura.

El TALLER D’HISTÒRIA, impulsant o col•la-borant amb altres associacions estem parti-cipant en l’elaboració d’actes que, des de la solidaritat i la dignitat dignifiquen aquesta efe-mèrides. Juntament amb LA JUNTA LOCAL DE LLUITA CONTRA EL CÀNCER, AMICS PER LA MÚSICA DE CAMBRA, COR LAM-BERT ALONSO, FAMILIARS DEL TENOR, i en col·laboració amb l’AJUNTAMENT s’estan preparant, sota la direcció artística de JOAN ENRIC LLUNA i ENEDINA LLORIS la Gal·la benèfica de la AECC, dedicada al tenor.

La V NIT DELS PALMITOS, esperem que tin-ga un afectuós record i tan bona acollida com la d’enguany. Felicitem César Vercher que ha proposat a la Regidoria de Cultura una exposi-ció d’olis de Lambert Alonso. Aquesta seria la primera ocasió on contemplarem tota una mostra de distintes obres del “pintor” Lambert Alonso. A més amés, el Taller d’Història està estudiant dedicar un número especial de les seues publicacions a Lambert Alonso. Aquest escrit, no només té vocació informativa és, a l’hora, una crida a la participació, la teua o la de la teua associació. Esperem les teues idees, suggeriments i col•laboració.

Correus de contacte: DEL TALLER. / aba-nicosaez@hotmail.com i 607355991 (Miguel Gago)

Estàtua del tenor i pintor Lambert Alonso a Godella

10

CANTALS 19

Julio Montagut

Àrea de Publicacions

El Taller d’Història Local de Godella i, alhora la nostra àrea de Publicacions, encetem un nou curs, per dir-lo d’alguna manera, amb algunes novetats que comentarem. Enrere ha quedat la nostra publi-cació número 5. Només fa tres mesos que isqué al carrer i sembla que han transcorregut moltíssims més. Això és història i volem significar que en aquest cicle volem rebaixar la quota temporal d’una nova publicació: el número 6 que, possiblement eixirà en un any. Volem que els terminis d’edició s’apropen als dos anys i, després, veurem si som capaços de reduir aquest temps.

Com deia més amunt, volem citar vàries novetats que han d’enorgullir-nos com a socis del Taller. Des del passat mes d’agost, la publicació QUERNS – QUADERNS DE GODELLA, està dipositada a la Biblioteca Nacional d’Espanya1. El proppassat, 28 d’agost, la Sra. Lourdes San Juan, Cap de Servei de Donatiu i Bescanvi de la Biblioteca Nacional d’Espanya, ens remet un correu electrònic, en què acceptava i acusava rebut de la donació (QUERNS – QUADERNS DE GODELLA).

Alhora la fundació DIALNET2 compta amb tota la nostra obra publicada, que des del proppassat 3 de octubre podem observar a la xarxa en consultar per “revistes” i hi introduïm el nom de la nostra pu-blicació. La importància d’aquesta última novetat és grandiosa perquè com aquest portal és mundial-ment conegut i consultat diàriament per milers de persones de parla hispana, facilita el coneixement de tot allò que es publique pel Taller, tant a nivell general com per tots els racons del planeta on arribe la nostra llengua i les noves tecnologies.

Afegir que si un altre dels objectius perseguits és l’intercanvi de publicacions de caràcter local, amb associacions semblants a la nostra, i l’any passat 2011, fórem capaços d’incorporar 23 nous llibres als nostres arxius, aquest any 2012 incorporarem a la nostra biblioteca d’estudis locals més del doble d’aquestes publicacions, sense comptar amb els que aconseguirem en el proper congrés organitzat entre la Universitat de València i els IDECO’s, que es celebrarà els dies 30 de novembre i 1 de des-embre.

1 La Biblioteca Nacional d’Espanya és un organisme autònom encarregat del Dipòsit del Patrimoni bibliogràfic i documental d’Es-panya. Dedicada a reunir, catalogar i conservar fons bibliogràfics, custodia més de 28 milions de publicacions produïdes al llarg de tot el territori nacional. La Biblioteca Nacional difon aquest patrimoni bibliogràfic a través del seu catàleg i de l’elaboració de la Bibliografia Espanyola i desenvolupa serveis al públic que van des de les sales de consulta i els serveis a distància a través del seu full web, als serveis d’informació bibliogràfica especialitzada i el préstec interbibliotecari. (còpia literal extreta de http://es.wikipe-dia.org/wiki/Biblioteca_Nacional_de_España).

2 Dialnet és un dels majors portals bibliogràfics d’accés lliure i debades, de la literatura científica hispana a Internet. (Per a més in-formació consultar la web que indiquem a continuació: http://www.fundaciondialnet.es/dialnet/descripcion/).

Biblioteca Nacional d’Espanya

11

CANTALS 19

Vicent Estellés

Informe Econòmic

Del 01/01/2012 al 22/10/2012

Despeses Ingressos

Resum

PUBLICACIONSVenda de llibresAjuntament (Llibres)

ÀREA SOCIALVentalls (Palmitos blancas)GodepoesiaAjuntament (Godepoesia)

QUOTES ASSOCIATSPrimer Semestre

170,80 €1.000,00 €

204,10 €180,00 €180,00 €

1.746,00 €

1.170,80 €

564,10 €

1.746,00 €

TOTAL INGRESSOS 3.480,90 €

PUBLICACIONS QUERNSProvisió de FonsQUERNS (Martín Impresores)Correus

CANTALSEnviaments CantalsConfecció Cantals (Chamo)

ASSEMBLEA GRAL. SOCISDespeses correus

PRESIDÈNCIAProvisió de fons

IMPOSTOS4t Trimestre 2011 (IVA)1r, 2n i 3r Trimestres 2012 (IVA)

ÀREA SOCIALNit Palmitos Blancs (Fres. div.)Godepoesía

ÀREA D’ARXIUSMaterial informàtic diversRecàrregues MODEMInternet pàgina WEBProgrames informàticsAltres

VARISDespeses bancàriesMobiliari (armaris)Xicotets Electrodomèstics Material oficinaFotocòpies vàries (Chamo)R.B. Asesores

100,00 €4.949,45 € 87,77 €

193,58 €222,65 €

101,83 €

150,00 €

0,47 €5,49 €

578,90 €660,00 €

113,20 €125,00 €16,61 €168,60 €188,03 €

111,25 €1.346,45 €174,00 €85,87 €284,64 €544,50 €

5.137,22 €

416,23 €

101,83 €

150,00 €

5,96 €

1.238,90 €

611,44 €

2.546,71 €

TOTAL DESPESES 10.208,29 €

SALDO BANC A 31/12/2011

TOTAL DESPESES

TOTAL INGRESSOS

10.082,44 €

10.208,29 €

3.600,18 €

SALDO BANC (Hi ha 150 € a la caixa) 3.474,33 €

D’aquestes jornades que organitzarà la Universitat de València, cal destacar dos factors summament importants per a la nostra Associació; la primera, és la possibilitat que ens ofereixen de poder vendre la nostra publicació a la “Llibreria de la Universitat”, cosa de què us informarem més endavant en tenir les coses més clares (suposem que al llarg de la celebració de les jornades sabrem de quina manera s’hi farà i com els facilitarem els fons bibliogràfics necessaris); i, la segona, és la possibilitat de fer edicions conjuntes entre els IDECO’s i la Universitat, amb caràcter general o a nivell individual, amb la importància que tot això té a l’hora del finançament de tota o d’una part d’una determinada publicació.

En fi, crec que per iniciar el curs hi ha un munt d’expectatives a curt termini que no estan gens mala-ment. A partir del proper 2 de desembre, en acabar les esmentades jornades, parlarem d’un nou cicle.

De totes les novetats que s’hi produïsquen us informarem oportunament, a través d’aquesta revista de difusió interna que és CANTALS.

12

CANTALS 19

Salvador Carsí

Àrea de Patrimoni

Després de la Donació dels documents de Nicolau Primitiu Gómez – Serrano per part del seu net Lluís Zalbidea, l’equip de Patri-moni del Taller inicià la classificació i cataloga-ció de les carpetes i els seus continguts.

Com que es un procés laboriós i entretin-gut, a hores d’ara, hem catalogat les prime-res quatre carpetes que contenen fotografies, croquis d’itineraris i descripcions de troballes dels aqüeductes que Nicolau Primitiu va estu-diar i situar al llarg de la nostra geografia, con-cretament els anomenats de Les Llometes, La Covatella, Xelva, Gestalgar, Mandor, … i d’altres.

Ara, ens trobem en un atur de l’activitat a causa del treball fora de València de dos membres del grup de patrimoni. De membres, en queda un per fer la tasca, per la qual cosa només pot dedicar el seu temps a fer segui-ment de les actuacions de què ens arriben no-tícies: “Estat crític de Catxerulos”, “Obres de

reforma en vivenda al costat del Campanar de Sant Bertomeu”, “Obres de la Xarxa de gas en el Parc del Molí” i, darrerament, col·laborant en la possible ubicació i configuració de l’Es-glésia Vella de Godella.

ALTRES ACTIVITATS

Al local social hi ha una important quantitat de llibres que provenen de donacions, d’inter-canvi en altres associacions, d’ajuntaments, de tallers i de centres culturals, per la qual cosa hem posat en marxa la seua classificació a través d’un programa de base de dades per tal que en un temps de tres o quatre mesos tothom que ho desitge puga consultar la bi-bliografia i fins i tot els continguts de llibres.

Carpetes amb documents de Nicolau Primitiu.

Aqüeducte romà de Penya Tallada, en Xelva.

13

CANTALS 19

Rigoberto Cortina Gallego, un compositor rescatat de l’oblit

Dins de les línies d’investigació que manté obertes el Grup de Patrimoni Musical del nos-tre Taller es troba la referida al compositor del segle XIX Rigoberto Cortina Gallego, famós per ser l’autor de la música de “La Carxofa” de Silla. A hores d’ara no hem pogut consta-tar documentalment la procedència de Corti-na; tot i que a diverses publicacions, com per exemple al diccionari de músics valencians de Ruiz de Lihory, apareix com nascut a Godella. La figura d’aquest compositor fou eclipsada pel seu coetani Salvador Giner, considerat el “Patriarca” de la música valenciana.

Mesos enrere contactà amb el nostre Taller l’investigador Robert Ferrer i demanà infor-mació al voltant de Rigoberto Cortina. El nos-tre grup li proporcionà la informació de què disposava i el posàrem en contacte amb el Casino Musical, on es troben diverses obres al seu arxiu musical i amb la Fonoteca Munici-pal de València, on es troben les actes dels ju-rats del Certamen de Bandes de Música de la Fira de Juliol, on Rigoberto Cortina hi apareix. En l’actualitat Robert Ferrer porta endavant una important tasca d’investigació centrada en la catalogació i en l’estudi de l’obra de Cor-tina, en paraules d’aquest jove investigador:

“La figura del compositor Rigoberto Corti-na Gallego no ha estat estudiada profunda-ment des de la investigació fins a temps re-cents. Llevat d’alguns articles d’investigació sorgits al voltant de representacions actuals d’algunes de les seues obres cèlebres com el motet conegut com la Carxofa o treballs i obres enciclopèdiques més generals que inclouen una retrospectiva de la música a València en la transició del segle XIX al XX -on Cortina va desenvolupar el seu treball-, no tenim molta més informació sobre este autor. Les meues investigacions actuals pretenen precisament valorar com cal la fi-gura d’este compositor polifacètic, a més de recuperar la seua obra compositiva que es troba dispersa en diversos arxius espanyols,

per arribar a l’estudi crític de l’obra conser-vada per tal de situar a Rigoberto Cortina en el lloc que mereix dins la història de la música valenciana”.

Aquest treball no només pretén arribar fins a la recerca i l’anàlisi de l’obra d’aquest com-positor, alhora pretén la seua recuperació i divulgació, perquè la seua faceta de director d’orquestra li permet abordar la interpretació d’aquestes peces. Mostra d’aquesta dinàmica és la recent interpretació del motet Ave Maris Stella el proppassat 4 d’agost amb l’orques-tra Col·legno, obra que fou gravada en directe i que Ferrer ha posat a disposició del nostre Taller per als seu arxius. Document que farem tot el possible per fer arribar als nostres asso-ciats. Aquesta important llavor que du a terme Ferrer a suposat una forta empenta cap el co-neixement de Rigoberto Cortina. Agraïm tota aquesta dedicació i la seua disposició per a compartir amb nosaltres tota aquesta informa-ció generada.

Bartolomé Llorens PesetG.P. Musical THLG

Nota: per conèixer més la figura de Robert Ferrer podeu accedir a la seua pàgina web www.robertferrer.com

Motet O Salutaris Hostia, de Rigoberto Cortina. (Arxiu de la Corporació Musical Primitiva d´Alcoi).

14

CANTALS 19

II Trobada Universitat de València i Instituts d’Estudis Comarcals

Un any després, des que el passat 25 de no-vembre de 2011, la Universitat de Va-lència a través del seu Vicerectorat de Participació i Projecció Territorial organitzara una jornada – trobada amb els IDECO,s (Instituts d’Estu-dis Comarcals), de la Comunitat Valenciana,

per als propers dies 30 de novembre – 1 de desembre de 2012, es convoca la II Trobada entre “la Universitat de València i els Instituts d’Estudis Comarcals”, amb la intenció de con-solidar la relació que sorgí entre ambdós or-ganismes.

Amb aquestes Jornades de Treball, la Uni-versitat reconeix l’esforç que aquestes organit-zacions/associacions mostren. La preocupa-ció, sensibilització i compromís amb la realitat territorial immediata a través del foment de la cultura, l’economia, la història o el patrimoni històric d’aqueixos territoris on s’ubiquen; si-multàniament volen mostrar avanços científics dels investigadors universitaris en els camps culturals elaborats de manera que existesca un projecte futur de treball comú.

En aquesta ocasió, les jornades comptaran amb tres grups de treball molt especialitzats i diferenciats; primerament, una taula de treball sobre “Medi Ambient i Territori”, que mode-

rarà Emilio Barba de l’Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva. UVEG; en segon lloc, el divendres de vesprada, a la tau-la de treball es parlarà sobre “Història, Edu-cació i Patrimoni Cultural”, que dirigirà Luis Arciniega del Depar-tament d’Història de l’Art. UVEG; i per acabar, el dissabte de matí, la taula de treball sobre “Economia i Des-envolupament Local”, que serà moderada per José María Jordán del Institut d’Estudis Comarcals de Camp de Túria i Departament d’Economia Aplicada. UVEG.

En aquestes properes Jornades, el que es-perem, a més d’afermar la nostra perti-nença a la Federació d’Instituts d’Estudis Comar-cals Valencians (FIECOV), és poder ampliar relacions amb aquestes Associacions per tal d’establir objectius comuns i pro-bables tre-balls conjunts; com, si fora possible, ampliar la nostra biblioteca amb nous intercanvis de publicacions d’aquestes entitats.

Posteriorment, una vegada acabada la Tro-bada, tindrem el plaer d’informar-vos sobre els resultats i les conclusions.

Julio Montagut

15

CANTALS 19

Rafael Mauricio ha mortA l’edat de 80 anys, el passat 15 de juliol, morí el locutor Ra-

fael Mauricio. Rafael Mauricio fou una de les grans veus de la ràdio valenciana als anys 60 i 70, a través dels micròfons de ràdio València, de la Cadena SER.

Estava casat amb la godellenca Empar Codoñer, excel·lent artista de piano. Inseparables. La seua vinculació a Godella fou intensa, la qual cosa el convertí en un godellenc més. Rafa era un home amable, afable, educat, amb un finíssim sentit de l’hu-mor. Qualsevol que s’hi creuara, comptava amb la seua millor salutació, que sempre anava acompanyada d’un ampli i natural somriure.

Durant anys va col·laborar amb les entitats culturals de Godella. Fou un home bo. Un home benvolgut, com ho demostra l’home-natge que el poble de Godella va brindar a la parella, Empar i Rafa, l’any 2009.

Fou col·laborador del Taller d’Història Local de Godella, mem-bre de la primera junta directiva.

Des del Taller d’Història Local de Godella, amb tota la nostra es-tima, volem retre-li aquest xicotet homenatge i fer arribar a Empar el nostre afecte

Adiós a un referente de la radio valencianaMara Calabuig

Es muy difícil, cuando la pena invade el alma, lograr una serenidad imposible. La muerte de Rafael Mauricio es para mí la pérdida del queridí-simo, insustituible compañero a lo largo de muchos años de tarea radiofónica, de presen-taciones de todo tipo de actos ante los más diversos audito-rios. Pero es, por encima de todo, la despedida a una de las más importantes figuras de la profesión.

Caudal de ilusión y magnífi-cas dotes le sobraban al ingre-sar en Radio Valencia SER en el inicio de 1950, a aquel mu-chacho altísimo y atractivo, de hermosa voz, clara inteligencia y especial intuición para ade-cuar sus cualidades a los for-matos y expresión radiofónica, a la que aportó constantes no-

vedades, vías de moderniza-ción a un medio todavía joven que, desde entonces hasta su jubilación a fines de los 80, vi-vió con él una época dorada. La voz inconfundible de Rafael Mauricio, su finísimo sentido del humor, la elegancia del que no se excede ni se queda corto, eran claves de una per-sonalidad rica en facetas, que traducía la bondad proverbial de un ser humano irrepetible.

Locutor-guionista-presenta-dor, capaz de hacerlo todo y de inventarlo todo, él puso en marcha el primer magazine radiofónico, Las mañanas de Radio Valencia, a principio de 1960, y muchos otros espa-cios innovadores. Informador ágil, entrevistador certero, au-tor de programas musicales, se desenvolvía con natural

dominio en todos los géneros. Hombre culto, gran aficionado a la historia, a la arqueología y la música, hábil dibujante, jamás se envaneció de tantos dones que le reportaron una enorme popularidad y un sinfín de amistades. Buen reflejo del pasodoble que compuso en su honor Rafael Taléns —también fallecido recientemente— y que se estrenó en 1994 en el Certa-men Internacional de Bandas, del que fue Mauricio presen-tador oficial durante muchos años. Dijo entonces que de esa manera su nombre se introdu-cía en la galería de persona-jes famosos rememorados con música castiza. El pasodoble Rafael Mauricio seguirá sonan-do en su memoria, en la mía, y en la de quienes le admiraron y le quisieron; pervivirá siempre.

Article publicat en el periòdic Levante-EMV el dia 16 de juliol de 2012

16

CANTALS 19

El realitzador godellenc, Marcos Pitarch, guanya el primer premi del festival ‘Cresta Awards’ de Nova York

El realitzador de Godella Marcos Pitarch s’ha endut el primer premi del festival internacional de Nova York ‘Cresta Awards 2012’, per un espot sobre Pepsi.

L’espot sorgí de la creativitat d’aquest gode-llenc i del seu company Víctor Súñer. Però es va topar amb un obstacle, ja que “presen-tàrem la nostra proposta justament al final del termini ,i llavors, ens requeriren la justificació de la música utilitzada, que era nostra”. Fi-nalment, Pepsi no seleccionà el seu treball. “Se’ls ‘traspaperà’ la inscripció però nosaltres confiàvem en el nostre projecte, sabíem que era bo i que mereixia haver sigut el triat, no estàvem disposats a deixar-lo oblidat en un calaix”, ha assenyalat”.

No desistiren i llançaren la seua pròpia campanya a les xarxes socials. L’èxit i el suport rebut féu que Pepsi els comprara l’anunci. “Ens pagaren una mica menys dels 15.000 dòlars que oferiren en la convocatòria oficial, però el realment important era que reconeixien com a oficial el nostre espot i, a partir d’aqueix moment, el podríem moure en festivals i certàmens”, ha ex-plicat Pitarch.

El jove director publicitari de Slyman Arts -l’embrió de què serà algun dia la seua futura em-presa- treballa com a ‘freelance’ i ven productes tancats a les marques. En l’actualitat prepara la seua pròxima producció per a una altra gran marca.

Els seus treballs, inclòs el premiat, es poden veure en You Tube, en el canal Slyman Arts.

Dos guardons‘Numbers’, que és com es titula el

treball, ha obtingut dos guardons. El primer, un premi de Plata en el Fes-tival Epica Awards 2011 de França i en què Espanya només obtingué cinc premis. El segon reconeixement els va arribar recentment al guanyar el primer premi en el Cresta Awards de Nova York.

Treballaren amb un pressupost gai-re nul. Els actors, Marc Jover i Borja Castelló, són de Godella i l’actriu Analuis Boquer és de Bétera. Tots tres són amics de l’autor i no han cobrat res. L’espot té una durada de 55 segons. Es rodà a València, al terrat d’una finca particular, durant unes quatre hores aproximadament.

Des del Taller d’Història de Godella, a través d’aquestes pàgines, transmetem a Marcos Pi-tarch les nostres felicitacions i els millors desitjos per al futur.

Ismael Llorens

17

CANTALS 19

Us faig saber, poetes, que aquesta polseguerade camins silenciosos en què visc,de nits tombat sobre la palla o al voltantde les serres dels grills i entre les rates,és el meu ADN, l’encuny amb què demostreon són els límits bàrbars de la terra,el clot dels mots obacs sota la pluja,la humitat de les mans, la cambra, l’escriptura.

Us faig saber que si mireu amb calma l’horitzó,paga la pena cercar una trinxera corpresa de roselles,la saba és un aroma subterrani,un polvorí d’alé, l’esmena que les unglesrascaren con si fóra una façana.

I que, sense cap altivesa,ni orgull ni fe ni joia, allunyant-me de micom un cudol ferit entre les roques,esperaré dempeus l’avís dels vostres versoscom els captius notícies,els comensals les postres, la clientela el canvi.

És ara que la boira alça la fosca quan hem d’espentarjunts el carruatge, traure’l del fangi fer via com l’aigua per les rambles.

L’hivern no és un càstig perpetui més que a tots vosaltres no em pertanyl’esperança, per aixó, si el vent cap dia vinclaels joncs de la vostra memòriai quan sortiu al mon l’oblit ha estat un terratrémol,un faig saber i us demaneque recordeu al menys aquest poemacom l’última penyora de l’última divisa.

Poema d’Eduard Marco extret del seu llibre Refugi incòlume Editorial DENES - València, 2009

18

CANTALS 19

El Taller d’Història Local de Godella, té el seu origen a l’any 1994 en què un grup de go-dellencs interessats en l’àmbit de la historia lo-cal, van crear els fonaments del que ja al 1995 es va formalitzar com associació sense ànim de lucre, legalment constituïda, inscrita al Regis-tre d’Associacions de la Generalitat Valenciana.

Plaça de l’Horta, 1 - Baix Esquerra

(junt Col.legi El Barranquet i c/ Bonavista)

Apartat de Correus nº 129

46110 Godella (València)

www.tallerhistoriagodella.org correu@tallerhistoriagodella.org

HorarisDimecres i dijous, de 17 a 20 hores.

Dimecres, de 21:30 a 00 hores.

(a concertar previament altres dies i hores)

L’estudi de la historia de Godella pren un fort impuls amb l’aparició de Querns - Qua-derns de Godella. Es tracta d’una publicació que naix amb el compromís de la continuitat impulsada pel Taller de Història Local de Go-della, que vol donar a coneixer treballs de re-cerca al voltant del nostre poble.

19

CANTALS 19

Per a fer-te SOCI emplena i fes-nos arribar aquest formulari

BLANC i NEGRE

Les Coves de

Godella

Fotos Juan Vergara DeltoroDesembre de 1968