Dossier mensualOctubre 2015

OctubreEste mes la realidad de los presospolíticos vascos gravemente enfer-mos ha salpicado los medios.Abierto los ojos de más de uno.Hemos creado un espacio para de-mostrar en la calle el cariño que lesprofesamos. Ha quedado al descu-bierto por enésima vez la políticacriminal de un gobierno. Pero, pordesgracia, lo que sí debería habercambiado sigue igual. Ibon Iparra-girre, preso político que padece Sidaen estadio C- último estadio de esaenfermedad- continúa entre cuatroparedes de la prisión de AlcaláMeco. Además, ha empeorado ensalud, como han denunciado sus fa-miliares. Lo que el estado españolestá haciendo con Ibon no tiene ca-lificativo. Día a día está perdiendola visión, y padece crisis epilépticas,dolores de espalda y una lesión ce-rebral debido al SIDA que en tanavanzado estado sufre. Mantenién-dolo en la cárcel en esa insosteniblesituación, alejado de sus seres que-ridos y afrontando en la más abso-luta soledad su enfermedad, elgobierno español está jugando conla vida de un ser humano, y aten-tando gravemente contra los dere-chos humanos. Exigimos la puestaen libertad de Ibon antes de que seademasiado tarde. Que dejen de ali-mentar la impotencia y el sufri-miento que están obligando a vivira sus allegados como a la sociedadvasca, y por supuesto, al propiopreso. Hace unos días familiares deIbon desmintieron que el preso nose medica, argumento que man-tiene la Audiencia Nacional para de-negar la excarcelación de Ibon. Escierto que no toma antirretrovira-

les, debido al efecto devastador quetienen sobre su frágil estado desalud, pero sigue un tratamientonaturista que le resulta más benefi-cioso. Hace una semana conocimosel espacio físico Etxera Gunea, queha tenido entre sus objetivos tam-bién mostrar en la calle la situacióny e información sobre los presosgravemente enfermos. Una inicia-tiva popular para adquirir compro-misos y movilizarse por ellos. Sinembargo, tuvo un final agridulce. Yaque tras la numerosa manifestaciónque recorrió las calles de Bilbao su-pimos que habían dispersado denuevo a Ibon Iparragirre. No debe-mos darnos por vencidos. Os damoslas gracias a todos los que os pasas-teis por Etxera Gunea, y os recorda-mos que a pesar de que finalizó elpasado viernes, su lema no ha per-dido el más mínimo sentido;egiazki, denok dugu giltza! Desdeaquí mandamos también nuestrasmás sinceras condolencias por lamuerte del exiliado Jose Oliva Ga-llastegi, fallecido el 18 de octubre enBaiona. Nuestro más sentido pé-same a la familia y amigos.

Por último, a finales de mes recibi-mos las noticia de la desestimaciónal recurso de acercamiento a EuskalHerria de Juan Carlos Trenor, yjunto a él se filtró la desestimaciónal resto de recursos que se presen-taron contra la dispersión también.Teniendo en cuenta el único autooficial hasta el momento, realiza-mos una rueda de prensa masivapara desmontar la resolución pla-gada de despropósitos.

Crónica

2

3

Dispersión420 presos políticos vascos

55 presos políticos vascos a 1.100-1.000 kilometros de Euskal Herria

114 presos políticos vascos a 990 - 800 kilometros de Euskal Herria

161 presos políticos vascos a 790 - 500 kilometros de Euskal Herria

22 presos políticos vascos a 490 - 400 kilometros de Euskal Herria

58 presos políticos vascos a 400 kilometros de Euskal Herria

417 presos políticos vascos dispersados en 74 cárceles

1 en Portugal

1 en Alemania

3 presos gravemente enfermos en prisión atenuada

320 en 45 cárceles del estado español

91 en 27 cárceles del estado francés

4 en 2 cárceles de Euskal Herria

5

Askatasunak / En libertad / Libérations

Nor

Quién / Qui

Noiz

Cuándo / Quand

Nondik

Desde / De

Estevez Paz, Juan Karlos Askasibar Barrutia , TxenteDel Olmo Vega, FernandoZeberio Aierbe , JoseFlores, Pantxoa Jacinto Garcia, SoniaZabaleta Telleria, Miren Rodriguez Torres, Arkaitz Matxain Beraza, AlbertoSadaba Merino, JavierSalutregi Metxaka, Javier

Castello IITopasAlmeriaMuret CDFleury MerogisEstremeraValladolidLogroñoBeziersBurgosBurgos

2015/10/032015/10/062015/10/072015/10/092015/10/142015/10/112015/10/112015/10/112015/10/232015/10/272015/10/29

Leku aldaketak / Cambio de destino / Transferts

Nor

Quién / Qui

Nondik

de / de

Nora

a / à

Prieto Furundarena, AnabelMintegiaga Oiarbide, Jon

AranjuezValdemoro

ValladolidAranjuez

ETXERAT. La Audiencia Nacional del es-tado español ha vuelto a ratificar el castigoañadido que sufrimos los familiares y ami-gos de las y los presos políticos vascos. El día28 los abogados fueron notificados con el re-chazo al recurso presentado por el preso po-lítico Juan Carlos Trenor para ser acercado aEuskal Herria. Con ella, sin embargo, se fil-tró a los medios la decisión de ese tribunalde excepción de desestimar también las res-tantes peticiones de acercamiento. En esa si-tuación de incertidumbre, Etxerat realizóuna rueda de prensa masiva para desarmarel auto plagado de “despropósitos”.

Frente al juzgado provincial de Donostia yarropados por numerosos familiares y ami-gos de presos políticos, los portavoces de

Etxerat Urtzi Errazkin y Patricia Belez re-cordaron que el cumplimiento del castigoimpuesto lo más cerca posible del domiciliofamiliar es un derecho recogido en la nor-mativa de derecho internacional que comoestado miembro, el estado español está obli-gado a cumplimentar.

Además de eso, como si en tratar de discul-par la política de dispersión consistiera, enese auto se obvia un dato muy significativo:y es que es en las cárceles más alejadas deEuskal Herria donde se concentra el mayornúmero de presos, cifra que disminuye amedida que nos acercamos a nuestro país.

Esa casuística de alejamiento, por otra parte,se aplica por defecto, a preventivos o casti-

DispersiónLa AN desestima los primeros recursos contrala dispersiónA pesar de que solo una de las resoluciones se publicara oficialmente, medios de comunicaciónrecogieron la filtración sobre la desestimación al resto de recursos. La decisión, denunció Etxe-rat al cabo de dos días en rueda de prensa, “es todo lo que el gobierno español puede ofrecernosen materia de paz”.

6

7

gados, sea la estancia en prisión de meseso años.Etxerat subrayó la situación de “castigo ychantaje” en la rueda de prensa: “Así sedesprende de las reiteradas declaracionesdel Ministro de Interior: la dispersión seacabará cuando se disuelva ETA”. Desti-natarios de esta operación de castigo ychantaje y de sus consecuencias, somosnosotros tanto como lo son presas y pre-sos vascos, esto es, todo el entorno afec-tivo sin excepción de la persona alejada enla cárcel, sin ninguna distinción de sexo oedad.

En ese sentido, el auto, es la confirmaciónpara que los familiares y amigos cumpla-

mos una condena que no ha dictado nin-gún tribunal. De ahí, los “malabarismosjurídicos” y el esquivar una de sus conse-cuencias más trágicas: 16 muertes y lasresponsabilidades que estas 16 muertesexigen. Se busca provocar el daño, pero seelude la responsabilidad.

Todo esto, nos confirma ya sin atisbo deduda una idea que siempre hemos sospe-chado: “La decisión no es de los tribunalessino del gobierno del estado español. Ladecisión, en otras palabras, no es si afectao no a los derechos fundamentales, sino siofrece o no réditos políticos”. Todo ello, estodo cuanto el gobierno español tiene vo-luntad de ofrecernos en materia de paz”.

Fallece el exiliado políticoJose Oliva en Baiona

ETXERAT. El exiliado político José OlivaGallastegi (Eibar), falleció el 18 de octubrede un infarto. Se encontraba en casa de unamigo cuando se sintió indispuesto y deci-dió acostarse. Para cuando llegaron los ser-vicios de urgencia se encontraba muerto.

Huyó a principios de los años 80. Resultóherido junto con otros dos amigos en elatentado perpetrado por los GAL el 10 deJulio de 1984 en el bar Consolation de Do-nibane Lohitzune. Después viajó a Méjicoy tras unos años volvió a Iparralde. Desdeentonces residía en Baiona. Tenía 64 años.

ETXERAT. Ibon Iparragirre, preso políticogravemente enfermo de SIDA en estadio C (úl-timo estadio de la enfermedad) ha sido alejadode nuevo a Alcalá Meco. El 20 de octubre fuejuzgado en Bilbao por una falta de la cárcel –fue absuelto-. Mientras estuvo encarcelado enBasauri recibió una paliza por parte de unpreso social, y este interpuso una denunciacontra él. Sin embargo, el preso denuncianteno apareció en el juicio, por lo que Ibon fue ab-suelto, pero según notificaron sus allegados, susalud fue a peor por el viaje que le obligaron ahacer. El día de su juicio se celebró una movi-lización fuera del juzgado por él y el resto depresos gravemente enfermos enmarcada den-tro de la dinámica Etxera Gunea. Su situacióny la esperanza de que se quedara en Euskal He-rria tuvieron un importante lugar en el espacio

físico que se instalo en la plaza circular de la ca-pital vizcaína. Durante esa estancia tambiénpaso una consulta médica que tuvo más dechequeo técnico que otra cosa. Al siguiente díay sin previo aviso fue trasladado a Burgos, perolos familiares que se dirigieron hacia allí no loencontraron y denunciaron no saber del para-dero de Ibon. Una llamada del mismo presoconfirmó horas más tarde que se encontrabade nuevo en Alcalá Meco, por desgracia.

Lo que el estado español está haciendo conIbon no tiene calificativo. Día a día está per-diendo la visión, y padece crisis epilépticas, do-lores de espalda y una lesión cerebral debido alSIDA que en tan avanzado estado sufre. Man-teniéndolo en la cárcel en esa insostenible si-tuación, alejado de sus seres queridos y

Ibon Iparragirre, preso político gravemente enfermo, dispersado de nuevo a Alcalá Meco

Después de ser llevado a un juicio que ha derivado en el empeoramiento de su salud, el presoque padece Sida en estadio C ha sido llevado de vuelta a la prisión de Alcalá Meco. El trasladopor sorpresa ha enfurecido a todos los agentes que llevan tiempo reclamando su inmediata li-beración.

Presos enfermos

8

9

afrontando en la más completa soledad su enfer-medad, el gobierno español está jugando con lavida de un ser humano, y atentando por tantocontra uno de los más importantes de los dere-chos fundamentales. Exigimos la puesta en li-bertad de Ibon antes de que sea demasiado tarde.Que dejen de alimentar la impotencia y el sufri-miento que están obligando a vivir a sus allega-dos como a la sociedad vasca, y por supuesto, al

propio preso. Para finalizar, hace unos días fa-miliares de Ibon desmintieron que el preso no semedica, argumento que mantiene la AudienciaNacional para denegar la excarcelación de Ibon.Es cierto que no toma antirretrovirales, debido alefecto devastador que tienen sobre su frágil es-tado de salud, pero sigue un tratamiento natu-rista que le resulta más beneficioso.

ETXERAT. Del 20 al 23 de octubrese estableció Etxera Gunea en la plazaCircular de Bilbo, para la sensibiliza-ción de la sociedad respecto a lospresos políticos vascos que padecengraves enfermedades. El espacio ofre-ció información mediante charlas deabogados o familiares sobre estaspersonas que deben estar cuantoantes en la calle. Abierto de 12:00 a13:00 y de 19:00 a 20:00, la carpaofreció una movilización continúacon conciertos y firmas de compro-miso. Bajo el lema “Todos tenemos lallave”, la iniciativa finalizo con unanumerosa manifestación.

Etxera Gunea, espacio público parala reivindicación delos derechos de lospresos políticos gra-vemente enfermos La plaza circular de Bilbo acogió del20 al 23 de octubre una iniciativa po-pular a favor de los presos enfermoscon conciertos, charlas y movilizacio-nes.