“Aprendiendo A través de Liderazgo” Esparciendo Nuestras Alas y Aprendiendo Cosas Nuevas Owls Respetuosos y Responsables Aprenden

OES

Volume 14

Issue 5

December 16, 2016

Estimados Okie Padres y Owlets,

D iciembre estuvo lleno de actividades. Donas para los papás estuvo lleno los dos días. Gracias papás, tíos y abuelos por unir-se a nosotros para el evento anual; Los ni-ños les encanta, y por supuesto la feria del libro se beneficia también . ¡Gracias! El coro

hizo una presentación en la reunión mensual del Conse-jo del Condado de Beaufort; muy orgullosos de ellos y la Sra. Underhill por participar. Nuestro pre-k, kindergarten y primer grado, así como coro y banda nos entretuvieron en la presentación "anual" solamente de pie en la "Extravagancia de invierno", una noche maravillosa que llena nuestros corazones con el espíritu de las fiestas. Una vez más, gracias, Sra. Underhill y Sra. Goodwin, el escenario fue increíble. Nuestros estudiantes de segun-do y tercer grado colectaron muñecos de peluche ( la ultima vez se contaron más de 100) para dar al departa-mento del sheriff y puedan proporcionar algo de con-suelo a los niños pequeños cuando sea necesario de ser transportados. Qué manera especial de devolver a la co-munidad; Gracias estudiantes y personal. Nuestro Club Beta colectó productos enlatados para ayudar a reponer los estantes en (Self-Help) durante los días festivos. Gra-cias sra. German, sra. Heaton, estudiantes y padres que coordinaron la entrega de los artículos. Por último, gra-cias a los "ángeles" dentro de nuestra escuela y la Igle-sia ( church of the Palms) que han adoptado más de 20 familias para ayudar durante los días festivos. Gracias por su acto de bondad y amor. Además, el PTO propor-cionó un " Taller de Santa" (Santa’s Workshop) con chocolate caliente y bombones, deliciosos. Los niños dis-frutaron comprando regalos para familiares y amigos; Gracias PTO.

E l desfile anual de Buffton fue un gran éxito! Un agra-decimiento especial al Sr. y Sra. Mondelci por la cons-trucción del la primera carroza 'Okie Express'. Nuestros estudiantes tuvieron un tiempo festivo. También gracias a la familia Anderson por proporcionar el trailer/remolque, y a la Sra. Underhill, la Sra. Slater y la Sra. Davis por preparar a nuestros estudiantes para el even-to. Nos gustaría comprar un remolque de 18x7 pies para mantener nuestra estructura existente de la carroza. Si usted conoce de alguien que quiere venderla a un precio de descuento por favor llámeme o a la presidenta de PTO , Karina Mondelci.

D eseamos a Beth D'Angelo, maestra de pre-kindergarten, felicidad mientras se retira la próxima semana. Beth ha sido parte de la OES desde que abri-

mos hace catorce años. Extrañaremos su gran corazón, hermosa sonrisa y amabilidad. ¡Felicidades Beth, y mejo-res deseos !!! Bienvenida a bordo de Kathy Faucett, Ella era la asistente en pre-k y ahora será la maestra; Felici-dades Sra. Faucett. Bienvenida a Siobhan McCann, nue-va asistente de pre-k . También decimos adiós a Su-san Lewis, trabajadora social. Ella sólo ha estado con nosotros durante un año, pero estaba viajando diaria-mente desde Mt. Pleasant . Gracias por su ayuda con nuestras familias. Le deseamos los mejores deseos con sus nuevas aventuras.

E l programa después de escuela necesita un coordi-nador/ra de tiempo completo, de lunes a viernes de

3: 00-5: 30. Hay 30 estudiantes actualmente matricula-dos, la asistencia diaria promedio de 20-22 estudiantes. Tenemos miembros del personal que trabajan 1-2 días cada uno, pero necesitan una persona diaria para super-visar y para ayudar a planear actividades estructuradas para los estudiantes. Actualmente tienen merienda, tarea y recreo cada día. Si usted está interesado en la posición por favor póngase en contacto con Jody Gourley, geren-te de oficina; Ella puede responder a sus preguntas.

F elicidades a todos nuestros ganadores y participan-tes de la feria de ciencias, especialmente a Lauran San-ders, ganadora en general! Gracias a la Sra. Lauffer por coordinar el evento anual y a PTO por su apoyo.

E stamos en la escuela la semana que viene, 19-22 con el día 22 siendo una salida temprana a las 11:45. Debido a que la mayoría de nuestros salones de clases han ganado el premio OWL MARAVILLOSO a la hora de publicar esta carta informativa, todos los estudiantes pueden usar ropa de días festivo o pantalones de mez-clilla (jeans) y su camisa/ blusa de elección el día 22! Buen trabajo, niños y niñas siendo líderes mostrando respeto a lo largo de los salones de clases, en el edificio y en el patio de recreo. Estamos muy orgullosos de us-tedes.

El personal de la escuela de Okatie le desea a cada uno de ustedes unas fiestas seguras y felices . Es-peramos que usted pueda pasar tiempo de calidad con sus seres queridos. Los estudiantes regresan el Miérco-les, 3 de Enero, nos vemos el próximo año owls!.

Suya en Educación

Jamie Pinckney, Directora

http://oes.beaufort.k12.sc.us/ * www.Remind101.com (text message reminders) * oes.school.office@beaufort.k12.sc.us

Straight from the Beak Great works are not performed by strength but by perseverance. Page 2

E s difícil creer que estamos a más de la mitad del segundo trimestre. No puedo creer que estamos a menos de 15 días del 2017. Mientras este año llega a su fin, no puedo dejar de mirar hacia atrás

en todas las cosas maravillosas que han estado sucediendo en Okatie. Me siento tan afortunada de ser parte de una comu-nidad que trabaja en conjunto como una familia para pro-porcionar enriquecimiento y apoyo a todos nuestros niños.

T uvimos una gran participación en el Desfile de Navidad de Bluffton ; El Okie Express fue un gran éxito. Fue tan agradable ver tantas maestras, padres y estudiantes a lo largo del recorrido del desfile.

PTO hizo un trabajo impresionante con el Okie Express. También fue agradable ver tantos papás en Donas para los papás; Los estudiantes siempre disfrutan de este momento con su padre o alguien especial. Una vez más, nuestros estu-diantes de pre-k-1er grado hicieron un trabajo espectacular en la Extravagancia de Invierno. Los estudiantes tuvieron un tiempo maravilloso cantando, y los padres disfrutaron de la actuación. Otro gran espectáculo Sra. Underhill.

Exámenes MAP

E s casi el tiempo otra vez para las pruebas MAP. Los estudiantes tomarán el examen MAP durante las semanas del 23 de Enero y continuarán hasta el 3 de Febrero. Esta será la última prueba de-

MAP de este año para los estudiantes en los grados 3-5. Para mejorar su puntuación de MAP los estudiantes pueden utili-zar Compass Learning, lo cual es un programa de software

que se correlaciona con la prueba MAP. Los estudiantes en los grados 2-5 pueden utilizar (Khan Academy) para practicar ejercicios interactivos que también se correlacionan con la prueba MAP. Utilizando estos programas de software de ins-trucción le dará a los estudiantes mucha práctica. Las activi-dades son individualizan en base a los resultados RIT del estudiante.

Examen CoGat

L as maestras de segundo grado han recibido los re-sultados de la prueba CogAT. Las maestras notifi-carán a los padres si su hijo/a ha sido identificado para el programa de Dotados y Talentosos. La Sra.

German le notificará si su hijo/a califica para otras pruebas adicionales. Como siempre, no dude en ponerse en contacto conmigo en

marva.neal@beaufort.k12.sc.us o 322-7702. Espero todos tengan unas vacaciones seguras, agradables con su familia y amigos.

Straight from the Beak Courage and perseverance make difficulties disappear and obstacles vanish. Page 3

La Escuela de Okatie Abarca Alfabetización

~Cada estudiante es un lector y un escritor!

Ustedes lo han oído antes, así que no es ningún secreto que la alfabetización puede abrir oportunidades para todos los niños. Creando un ambiente rico en alfabetización en el hogar y en la escuela, mejora el rendimiento académico y la probabilidad de éxito en el futuro.

Según la investigación, la transición de aprender a leer a leer para aprender en tercer grado es un punto crítico en la educa-ción de un niño. Puesto que sabemos que cada niño es capaz de tener éxito con el apoyo adecuado de la red (network) me gustaría animarle a ayudar a apoyar la capacidad de su hijo

para aprender y leer.

Creación de oportunidades para la lectura es una gran manera de promover una alegría de la lectura. Aquí hay algunos con-sejos para apoyar la alfabetización en casa durante la tempo-rada navideña:

Haga que las vacaciones o el invierno sea una tradición de lectura. Lea del mismo libro cada año, o dé un nuevo libro de fiestas

cada año.

Hacer por lo menos un regalo de un li-bro, incluso si no hizo la lista de deseos.

Haga que sus hijos lean las tarjetas festivas en voz alta.

Haga tarjetas festivas hechas en casa con sus niños y haga que escriban los mensajes personalizados en cada tarjeta

Si te disfruta haciendo golosinas festivas, entonces, haga que sus hijos lean las recetas mientras ustedes hornean juntos.

Escriba sus propios libros de invierno con sus hijos y léalos en voz alta a la familia.

Hagamos la alfabetización una prioridad en el año 2017! Feli-ces Fiestas !

Si tiene preguntas acerca de alfabetización? Por fa-vor siéntase libre de comunicarse con la Entrenadora de Alfabetización, laura.phillips @beaufort.k12.sc.us

o 843-322-7768.

Noticias de Alfabetización y Matemáticas

Concurso de Sumdog!

A partir del Viernes, 9 de Diciem-bre, los estudiantes pueden partici-par en el Concurso Nacional de Sumdog! Cada estudiante debe tener un registro que les fue dado por su maestra/o. El concurso se extenderá hasta el 16 de Diciembre del 2016. Por favor anime a sus hijos a jugar en casa!

Straight from the Beak Perseverance is stubbornness with a purpose. Page 4

Straight from the Beak Perseverance is not a long race; it is many short races, one after another. Page 5

Procedimientos de Cumpleaños se describen en el Libro de Agenda—

Reconocemos los cumpleaños en el último viernes de cada mes en los grados 2-5 con un refrigerio ligero (snack).

Globos y flores no están permitidos para ser enviados a la es-cuela.

Por favor, no enviar invitaciones de cumpleaños de casa a tra-vés de la maestra.

Estudiantes de Pre-k, K y primer grados por favor planear para los últimos 20 minutos del día escolar o durante el almuerzo.

Gracias por ayudarnos a limitar los dulces y proteger el tiempo de instrucción !

Feliz Cumpleaños Owlets!

Utilice www.Paypams.com para pre-pagar el

almuerzo del estudiante en línea.

Abosi, Emmanuella Nana Abena 1

Feuers, Robert 1

Ingram, Nolan Hudson 2

Romero Martinez, Mauricio Alejandro 2

Amaya-Ayala, Ashley Berenice 3

Wang, Mia 4

Housey, Carmelo Jamere 5

Jenkins, Eric Rodney Jr. 5

Hoover, Evalyn Jade 6

Nimmer, Gerrit Reeves Jr. 8

Crosby, Randy Allen III 9

Dominguez-Mojica, Natanael Ramiro 10

Murray, William Christopher II 10

Smeraldi, Anthony William 10

Bower, Mason Paul 11

Sheffield, Haley Elaine 11

Dawson, Terrius Ginye 13

Goll, Carolyn Ann 15

Hicks, Khylee Ne'daeh 15

Tuzzo, Nicholas Stephano 15

Lin, Vincent Jun 16

Trice, Gia Layla 15

Romeo, Nevaeh Mavoly 17

Chufo, Michayla Christine 19

Reyes, Aimee Lee 19

Snyder, Karlie Yurella 19

Bazemore, Keven Michael 20

Claffy, Kristen Virginia 20

Ford, Porter Reese 20

Szatmari, Kevin Alexander 20

Shuford, Nicholas William 21

Smith, Truett Lee 21

Neal, Gerald Alexander Jr. 22

Tran, Dat Nguyen Quoc 22

Wade, Taylor Matthew 22

Privette, Grayson Devin 23

Erickson, Alison Elizabeth 24

Price, Callum Shea 24

Rios, Ava Elizabeth 24

Ballard, Caleb Jamal 25

Gourley, Addison Jo 26

Zavala, Cristian Jadiel 26

Beaton, Kyri 27

Jacob, Grayson Douglas 27

Doan, Joseph Nguyen 28

German, Caleb Thomas 29

Grant, Jeremiah Lenard 29

Montgomery, Kamryn Lizbeth 31

Straight from the Beak Perseverance is the hard work you do after you get tired of doing the hard work you already did. Page 6

MUCHAS GRACIAS A NUES-

TROS PATROCINADORES!

PLATINO ($975):

Mathnasium

Winning Orthodontics

Coastal Pediatric Dentistry

ORO ($525):

SVG Financial

CrossFit Port Royal Sound

Atlantic Spray Foam

May River Custom Homes

Oldfield

PLATA ($275):

Riverwalk Hospital

Palmetto Pediatrics

Sea Smiles

Tico

BRONZE ($175):

Jack Frost Okatie Youth Ballet

Miembros de la Junta PTO Karina Mondelci, Presidenta karinamondelci@me.com

Mary Bryce DuBose, Presidenta Electa mbdubose@yahoo.com

Karen Davidson, Tesorera ksd205@gmail.com Rachel Anderson, Secretaria

ratoothfairy@icloud.com

Jennifer Parrott, Coordinadora Voluntaria jenniferkoser@hotmail.com

Katherine Reeves, Coordinadora Voluntaria katherinereeves@hotmail.com

Michele Williams, Coordinadora de Patrocinio michele@ellingtongrowthpartners.com

Estamos muy contentos de que

Donas para los Papás haya sido nuevamente un gran éxito este

año.

Cada uno tuvo un gran momen-to estupendo y disfrutaron de

tiempo de calidad con sus hijos.

Un agradecimiento especial a (Dunkin Donuts) en Hardeeville por donar 600 donas para este

evento.

¡Lo apreciamos mucho!

Familias Patrocinadoras de Okatie

FAMLIA MAINE

FAMILIA MODELCI

POR FAVOR CONSIDERESE COMO UNA

FAMILIA

PATROCINADORA

Familia Patrocinadora de Platino $500

nosotros A NUESTROS VOLUNTARIOS

Straight from the Beak Determination and perseverance move the world. Page 7

DESFILE DE

NAVIDAD DE BLUFFTON Queremos darle unas gracias espe-

ciales a TJ Anderson of

Atlantic Sprayfoam y

Thomas Mondelci de

Level 5 Builders.

Tuvimos una maravilloso carroza

y no pudimos estar más

orgullosos.

Straight from the Beak Perseverance is failing 19 times and succeeding the 20th! Page 8

17 de Enero, 7:15AM!!! Venga e infórmese de lo que esta pasando!!

Denos sus ideas!!

U n objetivo de SIC es buscar maneras de proveer oportuni-dades de liderazgo estudiantil y proporcionar reconocimiento adicional. Nuestros recipientes del primer trimestre de Respeto y Responsabilidad ayudaron en nuestro almuerzo de Acción de Gracias Owl maravilloso ayudando con saludar a los miem-bros de la familia, siendo un visitante especial para aquellos que necesitaban un invitado, limpiando mesas y ayudando a poner las cosas. Ellos y todo el mundo hizo un trabajo fantásti-co!

T uvimos nuestro segundo recaudador de fondos con Kona Ice y se recaudó $ 225 para las familias que tienen dificulta-des! Este dinero va directamente a ayudar a pagar el déficit de la balance de almuerzo que sigue creciendo cada mes. Owl-impresionante trabajo! Tendremos otra oportunidad de ayudar a los necesitados el 12 de Enero, cuando regrese Kona Ice. Los niños les encantó verlos allí durante el recreo y muchos trajeron de vuelta sus vasos especiales! Un regalo emocionan-te durante el día escolar!

D urante nuestra reunión el mes pasado se discutieron mu-chos temas importantes - líneas de almuerzo, implementación

de Okie Dokie, Backpack Buddies, autobuses, sistema de mo-nitoreo estudiantil, Living History with Leaders - por nombrar algunos. La Sra. Pinckney, una vez más, nos dio una actuali-zación muy detallada de tantos temas - mucha y mucha infor-mación!

R ecordatorio amable - por favor hable con sus estudiantes que viajan en el autobús sobre las reglas establecidas en el libro de agenda. Recuérdeles que sean corteses y se compor-ten bien. Los conductores necesitan centrarse en el camino y no en lo que los niños están haciendo detrás de ellos. ¡La se-guridad es primordial!

N uestro año escolar está a la mitad completado, pero eso no significa que no queramos ver caras nuevas en nuestras reuniones. ¡Ustedes son bienvenidos ! Nuestro horario de reunión es 7: 15-7: 45AM - 17 de Enero, 21 de Febrero, 21 de Marzo, 18 de Abril y 16 de Mayo en la sala cerca de la librería( small media) ¡Queremos verte allí!

Ashley Claffy, Presidenta claffyaa@gmail.com

Kiley Wynne, Vice-Presidenta kjwynne@hargray.com

Ellen Andreoletti, Secretaria ekandreoletti@hotmail.com

Felicies Fiestas y nos vemos en el 2017!! Ashley Claffy

SIC-PRESIDENTA 2016-2017

La palabra Carácter del BCSD para el mes de Diciembre es compasión. Nuestra palabra de Noviembre fue Respecto, y nombramos a algunos estudiantes muy respetuosos para honrar con un desayuno especial: Maddie Wright, Sterling Ree-ves, Jude Clark, Rachael Wynne, Carmelo Housey y Anna Andreoletti. Carmelo House fue elegido para representar a Okatie como nuestro representante para Respecto. ¡Felicidades , Carmelo!

Para la lección de consejería de este mes, todos los estudiantes están escuchando "The Quiltmaker's Gift" de Jeff Brumbeau y Gail de Marcken, y luego están construyendo una colcha de papel en el salon de clases para recordarles la im-portancia de dar y la felicidad que puede obtener al ser desinteresado

Hemos adoptado a 30 estudiantes para las vacaciones con la ayuda de la Iglesia ( church of the Palms) y algunas personas y empresas individuales. ¡Apreciamos su ayuda y generosidad!

Leslie Bauer, Consejera de la Escuela

leslie.bauer@beaufort.k12.sc.us

Salida al Medio Día

11:45

Día de No– Unifor-me!

12-22

Los estudiantes re-gresan de las vaca-ciones de invierno

1-03

Celebraciones de WINGS

1-04

Ceremonia de WINGS

3-5—8:15

K-2 1:45

Reporte de califica-ciones y carta infor-mativa de WINGS

Enviadas a casa

1-06

Grupo A de Garden Club 2:45-3:45

1-09

Noche de Chick-Fil-A

5:30-7:30—Apoye al club de Beta

Grupo B de Garden Club B 2:45-3:45

1-11

Día Festivo de Mar-tin Luther King —No hay clases

1-16

Reunión de SIC & y Club de Squirrel 7:15

1-17

Club de Español co-mienza hoy—7:15

1-18

Venta de palomitas de 2do grado y E-Noticias enviadas a casa

1-20

Straight from the Beak Your level of success is determined by your level of discipline and perseverance. page 9

Straight from the Beak Perseverance, two steps forward and one step back, will still get you to your destination. page 10

Gracias por todo el apoyo de los padres en la Feria de Ciencias de este año. Aprendimos sobre las reacciones quí-micas con el óxido, los niveles del ph, y Mentos y Coca Cola. Exploramos la física con carros de juguete, aviones y trenes mágicos de bala. Estudiamos Ciencias de la Vida con camarones de salmuera, perros y hormigas y mucho más. Aunque fue un proceso difícil, los estudiantes trabajaron diligentemente durante todo el proceso y nunca se dieron por vencidos. Los miembros del Grupo Regional de Feria de Ciencias de Sea Is-land se reunieron con cada uno de los estudiantes en los grados cuarto y quinto para escuchar y evaluar sus proyectos. Los jueces no tenían más que decir que cosas positivas sobre todos nuestros estudiantes. Todos deben estar muy orgu-llosos de sus esfuerzos, actitudes y ambiciones durante todo el proceso de la Fe-ria de Ciencias.

Un agradecimiento especial al PTO por donar las tarjetas de regalo a los ganadores en

4to y 5to grado.

Felicitaciones a todos los niños y niñas que compitieron en la Feria de Ciencias anual! Muchas gracias a la Sra. Lauffer, a nuestras maestras/os en los grados 3-5 y al PTO por ayudar a coordinar y apoyar el evento educativo para nuestros estudiantes. Estamos muy orgullosos de la creatividad y el pensamiento crítico demostrado por los estudiantes. Hiciste un trabajo increíble presentando a tus compañeros de clase, así como a los jueces. Menciones Honorable de 4to grado

Delaney Brown Keagan Claffy Maisie Johnson Celeste Dupont Carmelo Housey Johan McNulty Johanna Pierre Johnny Rodriguez Brandon Solorza Talan Brown Aubrey Davis Nyree Hoger Isabella Mahecha Jacob Newton Henry Parrott Emarie Toirkens Landon Ballowe Jackson Melton Brooke Sweigart Max VanEsselstyn Ameila Yemec

Michael Burns 3er lugar Elizabeth Rios 2do lugar Kate DuBose 1er lugar

Menciones Honorables de 5to Grado

Ryan Hardin Emily Henderson Lucy Wynne Thiowa Maldonado Ella Price Kristen Claffy Olivia Schoenstra Gabe Simmons Destiny Skinner Connor Trifari Ella Bruggeman Allen Crosby

Phoebe Hart 3rd Place Aiden Harvey 2nd Place Christina Lin 1st Place

Lauren Sanders - Ganadora en general de la Feria de Ciencias.