OLYMPIC RESCUE IT! Restaurador de Madera y Concreto

DESCRIPCIN GENERAL

DATOS DEL PRODUCTOSUSTRATOS RECOMENDADOS

OLYMPIC RESCUE IT! Restaurador de Madera y Concreto es elltimo remedio para la madera o concreto severamente desgas-tado o daado. La frmula 100% acrlica de alto rendimiento,rellena las grietas hasta de 6.3 mm (1/4 pulg.), fija las astillassuperficiales en su sitio y proporciona una superficie segura yextremadamente duradera que resiste la prdida de intensidaddel color y crea un revestimiento resistente al moho. RESCUE IT!ofrece nueva vida a la madera y concreto desgastado por eltiempo.

Madera Concreto

Se recomienda para uso en superficies de madera y concretohorizontales y verticales: desgastadas, speras, concreto cepilla-do; superficies de concreto nuevas curadas durante 30 das;muros de contencin, antiguos y estructuralmente firmes;madera desgastada por el clima que adquiere una tonalidad gris(terrazas, escaleras, muelles, postes, barandales y ms); ymadera nueva si se desea una superficie texturizada antiderra-pante. No se recomienda RESCUE IT! Restaurador de Maderay Concreto para superficies verticales en toda la casa, como lasde estuco o revestimiento de paredes de madera.

TIPO DE PRODUCTO: Ltex 100% AcrlicoSLIDOS POR VOLUMEN: 57% +/- 2%SLIDOS POR PESO: 72% +/- 2%COV: 50 g/L (0.4 lbs./gal.)PESO/GALN: 4.8 kg (13 lbs.) +/- 91 g (0.2 lbs.)

RENDIMIENTO: Aproximadamente 4.6 m2 (502 pies) por cada 3.78litros (un galn de EE.UU.).

Las cifras de rendimiento no incluyen las prdidas debidas a irregu-laridades y porosidad de la superficie ni prdidas del material debidoal mtodo de aplicacin o al mezclarlo.

TIEMPO DE SECADO: Deje secar la primera capa durante 6horas. Para aplicar la segunda capa, delimite nuevamente alrededorde los bordes de toda la superficie y aplique con el rodillo de la mismamanera que la primera capa.

Permita que seque la capa final al menos durante 12 horas antesde usar en reas de trfico peatonal y durante 48 horas antes devolver a colocar los muebles u objetos pesados.

Para recubrir: 6 horasPara el trnsito de peatones: 12 horas

Los tiempos de secado enumerados pueden variar dependiendo de latemperatura, la humedad, el espesor de la pelcula, el color y elmovimiento del aire.

LIMPIEZA: Limpie las brochas y herramientas con agua jabonosatibia.

DESECHO: Para recibir orientacin sobre el desecho del producto nousado, comunquese con la agencia reguladora medioambiental local.No lo vierta en el drenaje ni en alcantarillas de aguas pluviales.

PUNTO DE IGNICIN: Ms de 93C

INFORMACIN SOBRE ENTINTADO Y CAPAS BASE

Para obtener ms informacin sobre las frmulas de colores y lasinstrucciones de entintado, consulte el libro adecuado de frmulas decolores, el manual del equipo de entintado automtico o el sistema deigualacin de colores por computadora.

79702 Base 2*

*Debe entintarse

INFORMACIN PARA LA APLICACIN

OLYMPIC 79702

T.D. 79702

Mezcle muy bien. Cuando utilice ms de una lata del mismocolor, mzclelos entre s para asegurar un color uniforme.

Equipo de aplicacin: Aplique dos capas con una brocha orodillo de felpa de 12.7 mm (1/2 pulg.) de muy buena calidad.

Mtodo de aplicacin: La temperatura ideal para la aplicacines entre 10C (50F) y 32C (90F). Antes de aplicar la primeracapa, frote una brocha con gran cantidad del producto en lasgrietas profundas, espacios vacos, agujeros de clavos ytornillos, y nudos de la madera hasta rellenarlos por completo. Enlos tablones ahuecados, agrietados o deformados, introduzca elproducto en las grietas pasando la brocha por la parte estrecha,as como a todo lo largo del tabln. Pase la brocha suavementesobre el producto que gotea entre los tablones. Delimite alrede-dor de los bordes de la terraza o superficie de concreto con unabrocha dando toques cortos. Para aplicar la primera capa, satureel rodillo por completo rodndolo hacia delante y hacia atrs enla bandeja. Un rodillo saturado por completo sirve para cubrir unrea aproximada de 0.46 a 0.65m2 (5 a 7 pies2) Con una presinligera y uniforme, aplique el producto a unos cuantos tablones oa unos cuantos metros cuadrados (pies cuadrados) cada vezpara conservar un borde hmedo y evitar las marcas de lasdiferentes capas. Despus de aplicar con el rodillo repase ligera-mente en sentido contrario si desea lograr un aspecto suave.

Dilucin: No adelgace.

Temperaturas permitidas durante la aplicacin: Material: 10 a 32CAmbiente: 10 a 32CSustrato: 10 to 32C

CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

OLYMPIC 79702

OLYMPIC RESCUE IT! Restaurador de Madera y Concreto

Caractersticas: Ventajas:Revestimiento de alto rendimiento con base Cubre grietas con alta resistencia a la traccin. Se mueve junto con el

en la tecnologa elastomrica sustrato para evitar que se vuelvan a abrir las grietas

Fija las astillas superficiales en su sitio, rellena Ofrece nueva vida a la madera y concreto desgastado por el tiempo.las grietas hasta de 6.3 mm (1/4 pulg.)

Ideal para terrazas de madera y concreto, muelles, Revestimiento verstil, apto para proyectos mltiplesporches, aceras y ms

Acabado de textura fina Crea una superficie antiderrapante apta para caminar descalzo

Resistente al agrietamiento y despellejamiento Acabado duraderoy ofrece un revestimiento resistente al moho

Proteccin impermeabilizante Protege el sustratoFrmula de ltex de alta calidad Excelente adherencia y fcil limpieza con agua y jabn

PREPARACIN GENERAL DE LA SUPERFICIELa preparacin apropiada de la superficie es esencial para que se aplique la garanta limitada de OLYMPIC. Para garantizar unaadherencia apropiada, todas las superficies deben estar secas, limpias y libres de suciedad, grasa, moho, algas y otros contami-nantes. Lije o raspe la pintura o tinte sueltos. Limpie la superficie con OLYMPIC Premium Limpiador para Terrazas (siga las instruc-ciones que aparecen en la etiqueta del producto). No aplique este producto en ninguna superficie que haya sido recubierta reciente-mente con pintura, tinte, sellador o repelente de agua.

ADVERTENCIA! Si usted raspa, lija o remueve pintura vieja, puede generar polvo o vapores de plomo. EL PLOMO ES TXICO.LA EXPOSICIN AL POLVO O VAPORES DE PLOMO PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES GRAVES, COMO DAOS CERE-BRALES, ESPECIALMENTE EN LOS NIOS. LAS MUJERES EMBARAZADAS TAMBIN DEBEN EVITAR LA EXPOSICIN. Paracontrolar la exposicin al plomo, use un respirador aprobado por NIOSH, debidamente ajustado y evite el contacto con la piel. Limpiecuidadosamente con una aspiradora con filtro HEPA o un trapeador hmedo. Antes de comenzar, averige cmo protegerse ustedmismo y cmo proteger a su familia ponindose en contacto con la Lnea Nacional Directa de Informacin sobre el Plomo de laAgencia de Proteccin al Medio Ambiente (EPA) en EE.UU. llamando al 1-800-424-LEAD o, en Internet, ingrese a la pginawww.epa.gov/lead. Siga estas instrucciones para controlar la exposicin a otras sustancias peligrosas que se pueden generardurante la preparacin de las superficies.

MADERA: no se recomienda limpiarla con lavadora a presin. Lavar superficies de madera con una lavadora a presin puede intro-ducir contaminantes en la madera y eventualmente provocar el fracaso del revestimiento. Lije las fibras de madera sueltas. Debenasegurarse todos los clavos, tornillos y tablones sueltos de las terrazas. Elimine todas las astillas superficiales sueltas y reemplacelos tablones podridos o severamente daados. Las grietas y las depresiones en la madera de ms de 6.3 mm (1/4 pulg.) de profun-didad deben rellenarse con calafateo sellador para exteriores que pueda pintarse.

CONCRETO: Puede utilizar OLYMPIC Premium Limpiador para Terrazas o una lavadora a presin. Rellene las grietas y las depre-siones de ms de 6.3 mm (1/4 pulg.) de profundidad con un compuesto de remiendo polimrico para concreto (siga las instruccionesdel fabricante). No utilice calafateo ni ningn otro compuesto de remiendo que no sea para concreto.

Las superficies de madera y de concreto deben secar por completo antes de aplicar el producto, y no debe haber pronstico de llu-via durante las prximas 24 horas. Tenga cuidado cuando lo aplique alrededor de hbitats acuticos para evitar derrames.

T.D. 79702

OLYMPIC 79702

OLYMPIC RESCUE IT! Restaurador de Madera y Concreto

EMPAQUETADO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PPG Architectural Finishes, Inc. considera que los datos tcnicos incluidos en este documento son exactos hasta este momento; sin embargo no otorga ninguna garanta,explcita ni implcita, acerca de su exactitud, de que sean completos ni del rendimiento de los productos. Las mejoras en la tecnologa de los revestimientos puedenocasionar que varen los datos tcnicos en un futuro y que difieran de los estipulados en este boletn. Para obtener informacin tcnica completa y actualizada, llame al1-800-441-9695.

Olympic - USPPG Industries, Inc.Architectural CoatingsOne PPG PlacePittsburgh, PA 15272www.olympic.com

Servicios Tcnicos1-800-426-6306

Arquitecto / Especificador1-888-PPG-IDEA

Antes de usar los productos que se enumeran en esta publi-cacin, lea detenidamente las etiquetas de cada producto y sigalas instrucciones correspondientes. Lea y cumpla todo lo estipu-lado en la informacin preventiva y advertencias de las etiquetasde los productos. Las Hojas de Datos de Seguridad sobreMateriales estn disponibles con nuestros Representantes deVentas o llame al (412) 492-5555.

USE CON VENTILACIN ADECUADA. MANTENGA ALEJADODEL ALCANCE DE LOS NIOS.

Tenga cuidado cuando lo aplique alrededor de hbitats acuticospara evitar derrames.

3.78 Litros18.9 Litros

LIMITACIONES DE USOAplquelo cuando las temperaturas del aire estn entre 10C(50F) y 32C (90F). No aplique el producto cuando hayapronstico de lluvia en 24 horas. Las superficies de madera y deconcreto deben secar por completo antes de aplicar el producto.

Si bien este producto provee un revestimiento resistente almoho, ste podra proliferar si el sustrato no ha sido preparadoadecuadamente antes de aplicar la pintura o si el sustrato seexpone continuamente al moho y algas. Algunos ejemplos deestas condiciones incluyen, pero no se limitan a, reas continua-mente hmedas con mnima luz solar directa o ninguna luz enabsoluto.

No debe usarse en pisos de garage, entradas de garage uotras reas de trfico de vehculos. No debe usarse ensuperficies sumergidas, por ejemplo, estanques, fuentes opiscinas, o superficies de concreto en interiores.

PARA USO EN EXTERIORES SOLAMENTE. EVITE QUE SECONGELE.

D.T. 79702 3/2013

El logotipo de PPG es una marca comercial registrada de PPG Industries Ohio, Inc. OLYMPIC y el diseo OLYMPIC son marcas comerciales registradas, y RESCUE IT!es una marca comercial de PPG Architectural Finishes, Inc.