ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO

INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION

19.a Reunión Regional Americana 19th American Regional Meeting

2-5 de octubre de 2018, Ciudad de Panamá, Panamá

2-5 October, Panama City, Panama

LISTA DE DELEGACIONES

LIST OF DELEGATIONS

La lista provisional de delegaciones se publicará en el día de apertura de la Reunión Regional, el 2 de octubre de 2018

The official Provisional List will be issued on the opening day of the Regional Meeting, 2 October 2018

Cuarta lista preliminar Forth Preliminary List

Poderes recibidos al 27 de septiembre

de 2018 Credentials received as at

27 September 2018

Antigua y Barbuda Antigua and Barbuda

Minister attending the Meeting BENJAMIN, Steadroy "Cutie", Mr, Minister of Legal Affairs, Justice, Public Safety and Labour.

Person accompanying the Minister GEORGE, Wigley, Mr, Executive President, Antigua Trades & Labour Union.

Government Delegates ANTHONY-ROJAS, Eltonia, Mrs, Labour Commissioner, Labour Department, Ministry of Public Safety and Labour. GREGG-PAIGE, Stacey, Mrs, Permanent Secretary, Ministry of Public Safety and Labour.

Employers' Delegate MARTIN, Joyce Arlene, Ms, Executive Secretary, Antigua and Barbuda Employers Federation.

Adviser PAYNE, Maureen, Ms, Parliamentary Secretary, Attorney General Office, Ministry of Legal Affairs, Justice, Public Safety

and Labour.

Workers' Delegate MASSIAH, David, Mr, General Secretary, Antigua and Barbuda Workers Union (ABWU).

Argentina

Ministro asistente a la Reunión TRIACA, Jorge Alberto, Sr., Secretario de Trabajo y Empleo.

Persona que acompaña al Ministro NEGRO, Alejandro Javier, Sr., Director de Ceremonial y Relaciones Institucionales.

Delegados gubernamentales SOSA, Sara Graciela, Sra., Directora, Asuntos Internacionales. CORRES, Gerardo Alfredo, Sr., Jefe, Departamento de Asuntos Regionales y Multilaterales.

Delegado de los empleadores DRAGÚN, Pablo, Sr., Unión Industrial Argentina.

Delegado de los trabajadores MARTINEZ, Gerardo A., Sr., Secretario, Relaciones Internacionales - CGT.

Consejero técnico y delegado suplente RODRIGUEZ, Andres, Sr., Secretario General Adjunto , CGT.

Consejeros técnicos MICHELI, Pablo, Sr., Secretario General, CTA. MENENDEZ RUIZ, Noemí Isabel, Sra., Secretaria, Igualdad de Oportunidades y Genero, CGT-RA. PUJADAS, Marta, Sra., Equipo Secretaría, Relaciones Internacionales, CGT-RA. ZUCCOTTI, Guillermo, Sr., Asesor, CGT- RA. TEPFER, Mónica, Sra., Equipo de La Secretaría, Relaciones Internacionales, CGT-RA.

1

JORAJURÍA KAHRS, Daniel Gregorio, Sr., Secretario Gremial, CTA Autónoma. LÓPEZ, José Luis, Sr., Equipo de La Secretaría de Relaciones Internacionales, CGT- RA. RIGANE, José Jorge, Sr., Secretario General, CTA - A.

Otras personas que asisten a la Reunión GÁNDARA, Gustavo, Sr., Equipo de La Secretaría, Relaciones Internacionales, CGT - RA. DI STÉFANO, Marcelo, Sr., Representante, CGT - RA. HURWITZ, Alejandra, Sra., Representante, CGT - RA. MARANO, Alejandra, Sra., Representante, CGT - RA. BARRA, Reinaldo Alberto, Sr., Secretario, Actas y Prensa Uatre, CGT RA. PEGER, Pedro Pablo, Sr., Protesorero Uatre, CGT - RA. BRITEZ, Juana Del Carmen, Sra., Representante, CGT - RA. VAZEILLES, Gabriel Enrique, Sr., Representante, CGT-RA. RISSOTTO, Mónica Flora, Sra., Representante, CGT- RA.

Bahamas

Minister attending the Meeting FOULKES, Dion, Mr, Senator, Minister of Labour.

Government Delegate YALLOP, Yolantha, Ms, Legal Counsel, Department of Labour.

Employers' Delegate SUMNER, Edison, Mr, Chief Executive Officer, Bahamas Chamber of Commerce.

Workers' Delegate EVANS, Bernard, Mr, President, National Congress of Trade Unions Bahamas.

Barbados

Government Delegates JORDAN, Colin, Mr, Minister of Labour and Social Partnership Relations. HOWARD, Yolande, Mrs, Permanent Secretary, Ministry of Labour and Social Partnership Relations.

Employers' Delegate MAYERS-GRANVILLE, Sheena, Mrs, Executive Director, Barbados Employers Confederation.

Workers' Delegate MOORE, Toni, Ms, General Secretary, Barbados Workers Union.

Adviser TROTMAN-EDWARDS, Lesley, Ms, Legal Advisor, Barbados Workers Union.

Brasil Brazil

Ministro asistente a la Reunión VIEIRA DE MELLO, Caio, Sr., Ministro del Trabajo.

2

Personas que acompañan al Ministro SILVEIRA TRINDADE, Fernando Augusto, Sr., Jefe de Gabinete, Ministerio del Trabajo. AGUIAR PEREIRA, Lucia Helena, Sra., Ministerio del Trabajo.

Delegados gubernamentales GONÇALVES CANANI, Ney Artur, Sr., Jefe, Asesoría Internacional, Ministerio del Trabajo. DE OLIVEIRA PEREIRA, Durval Luiz, Sr., Subjefe, División de Temas Sociales, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Consejeros técnicos BRITO VIEIRA, Higino, Sr., Director, Departamento de Políticas de empleabilidad, Ministerio del Trabajo. MAGALHÃES, Mario, Sr., Especialista de Políticas Públicas y Gestión Gubernamental, Ministerio del Trabajo. DA COSTA NOGUEIRA, Ana Clara, Sra., Jefe, División de Asuntos de la Organización Internacional del Trabajo,

Ministerio del Trabajo.

Otra persona que asiste a la Reunión BUSNARDO GULIN, Felipe, Sr., Presidente, Comisión de Asuntos Laborales, Confederação Nacional do Transporte

(CNT).

Delegado de los trabajadores DE LISBOA AMANCIO VALE, Antonio, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, Central Única dos Trabalhadores

(CUT).

Consejeros técnicos GUAITA, Aelson, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, Central Dos Sindicatos Brasileiros (CSB). SOUZA DA SILVA, Nilton, Sr., Secretario Internacional, Força Sindical. RAMTHUN, Geraldo, Sr., Director, Relaciones Internacionales, Nova Central Sindical de Trabalhadores (NCST). FERREIRA DO PRADO, Lourenço, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, União Geral dos Trabalhadores (UGT). DOS SANTOS, Rene Vicente, Sr., Presidente estatal, Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil (CTB).

Otras personas que asisten a la Reunión BON, Fábio, Sr., Asesor Jurídico, CUT. DA ROCHA SANTOS, Dimas, Sr., Secretario, Asuntos Jurídicos, Trabajadores y Socioeconomicos, SINPRO / DF - CUT. BATISTA, Juneia, Sra., Secretaria de la Mujer Trabajadora, CUT. DE SOUZA, Wagner José, Sr., Primer Secretario Adjunto, Relaciones Internacionales, UGT. CABRAL, Eunice, Sra., Vicepresidente, Força Sindical.

Canadá Canada

Government Delegates PATRY, Rakesh, Mr, Director General, Employment and Social Development Canada, Labour Program. BLAIS, Anik, Ms, Senior Policy Analyst, Employment and Social Development Canada, Labour Program.

Employers' Delegate CRAIG, John, Mr, Partner, Fasken Martineau DuMoulin LLP.

Workers' Delegate CLARKE WALKER, Marie, Ms, Secretary-Treasurer, Canadian Labour Congress.

Adviser DUBOIS, Jocelyne, Ms, National Director, International Department, Canadian Labour Congress.

3

Chile

Delegados gubernamentales ARAB, Fernando, Sr., Subsecretario del Trabajo. OYARZUN, Daniela, Sra., Abogada Asesora Subsecretaría del trabajo, Ministerio del Trabajo.

Delegado de los empleadores ALVEAR, Fernando, Sr., Gerente General, Confederación de la Producción y del Comercio.

Consejero técnico y delegado suplente BOBIC, Pablo, Sr., Integrante Comisión Laboral, Confederación de la Producción y del Comercio.

Consejero técnico BUSTOS, Gonzalo, Sr., Integrante Comisión Laboral, Confederación de la Producción y del Comercio.

Delegado de los trabajadores MUÑOZ, Alejandra, Sra., Encargada Asuntos Internacionales, Central Unitaria de Trabajadores (CUT).

Consejero técnico y delegado suplente FIGUEROA SANDOVAL, Bárbara, Sra., Presidenta, CUT.

Consejeros técnicos INSUNZA ROJAS, Carlos, Sr., Consejero, CUT; Presidente, ANEF. RIFO CASTILLO, Angela, Sra., Consejera, CUT.

Colombia

Delegados gubernamentales ARANGO OLMOS, Alicia Victoria, Sra., Ministra del Trabajo. MORALES, Juan Claudio, Sr., Embajador de Colombia, Panamá.

Consejero técnico y delegado suplente ASSIS FERRO, Andrea Cristina, Sra., Asesora.

Consejero técnico HERNANDEZ HERNANDEZ, Diana, Sra., Directora, Movilidad y Formacion para el Trabajo.

Delegado de los empleadores ECHAVARRIA SALDARRIAGA, Alberto, Sr., Vicepresidente, Asuntos Juridicos y Sociales, Asociación Nacional de

Empresarios de Colombia (ANDI).

Consejero técnico y delegado suplente MANRIQUE, Juliana, Srta., Directora Area Laboral, ANDI.

Consejeros técnicos QUINTERO, Rosmery, Sra., Presidente, Asociación Colombiana de Medianas y Pequeñas Empresas (ACOPI). GARCÍA ACERO, Christian Daniel, Sr., Director Jurídico, Asociación Colombiana de Empresas de Servicios Temporales

(ACOSET). MONSALVE, Martha, Sra., Comite Laborista, ANDI.

4

BARAHONA, Daniel, Sr., Jefe Relaciones Laborales, GRUPO ENEL. ESTRADA, Jorge, Sr., Representante, Asociación Colombiana de Fibras (ASCOLFIBRAS).

Delegado de los trabajadores PEDRAZA BECERRA, Luis Alejandro, Sr., Presidente, Central Unitaria de Trabajadores (CUT).

Consejero técnico y delegado suplente ARIAS GIRALDO, Fabio, Sr., Secretario General, CUT.

Consejeros técnicos GOMEZ ESGUERRA, Julio Roberto, Sr., Presidente, Confederación General del Trabajo (CGT). MORANTES ALFONSO, Luis Miguel, Sr., Presidente, Confederación de Trabajadores de Colombia (CTC). TRIANA ALVIS, Miryan Luz, Sra., Secretaria General, CGT. FLEREZ GONZALEZ, Rosa Elena, Sra., Secretaria General, CTC.

Otras personas que asisten a la Reunión GOMEZ VELAZCO, Raul Enrique, Sr., Presidente, Confederación de Servidores Públicos y de los Servicios Públicos de

Colombia (CSPC). WILCHEZ DE OROZCO, Nancy, Sra., Departamento de Seguridad Social, CTC. SANCHEZ, Luz Mary, Sra., CTC. TINOCO AROCHA, Zita Froyla, Sra., CTC. PAEZ CASTAÑEDA, Rocio Del Pilar, Sra., Presidenta, Asociación de Servidores Públicos de la Agencia Nacional de

Mineria (ASPANM). GARCIA, Ricaurte, Sr., Presidente, Confederación Nacional del Trabajo (CNT). GAITAN, Fraydique Alexander, Sr., Presidente, Confederación de la Unión Sindical Colombiana del Trabajo (CTU-

USCTRAB). COLORADO, Hector Eduardo, Sr., Presidente, Unión de Trabajadores de Colombia (UTC). DIAZ GAVIRIA, Jhon Jairo, Sr., Presidente, Confederación Democratica de Pensionados (CDP). GOMEZ ELGUEDO, Anselmo, Sr., CDP. ALDANA, Sanchez Edgar, Sr., CNT. HERNANDEZ, Jaime, Sr., Presidente, Asociación de Aviadores Civiles de Colombia (ACDAC-CUT). RONCANCIO, Carlos, Sr., Asesor legal, ACDAC - CUT. CADAVID, Cristina, Sra., Presidenta, Asociación Colombiana de Auxiliares de Vuelo (ACAV). RESTREPO, Esteban, Sr., Presidente, STTA. PERDOMO, Mery Laura, Sra., CUT. GARZON, Gustavo Alonso, Sr., CTU - USCTRAB. GUTIERREZ, Maria Victoria, Sra., CTU - USCTRAB. GOMEZ, Arturo, Sr., CNT. HERRERA PARRA, Ana Catalina, Sra., CGT. CADAVID GRISALES, Simon David, Sr., CUT. ROZO LEAL, Javir Arnoldo, Sr., CTU - USCTRAB.

Costa Rica

Ministro asistente a la Reunión NÚÑEZ RÍMOLA, Steven, Sr., Ministro, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.

Delegados gubernamentales GAMBOA ACUÑA, Grace, Sra., Jefe, Asuntos Internacionales, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. PICADO MONGE, Ingrid, Sra., Ministra Consejera, Embajada de Costa Rica, Panamá.

Delegado de los empleadores ARAYA CHAVES, Jorge Luis, Sr., Subdirector Ejecutivo, Unión Costarricense de Cámaras y Asociaciones del Sector

Empresarial Privado (UCCAEP).

5

Consejero técnico y delegado suplente GÓMEZ LÓPEZ, Jessica Alexandra, Srta., Asesora legal, Unión Costarricense de Cámaras y Asociaciones del Sector

Empresarial Privado (UCCAEP).

Delegado de los trabajadores CHINCHILLA HERNÁNDEZ, Olman, Sr., Presidente, Central del Movimiento de los Trabajadores Costarricense (CMTC).

Consejero técnico y delegado suplente ROJAS VÍLCHEZ, Mario, Sr., Secretario General , Confederación de Trabajadores Rerum Novarum (CTRN).

Cuba

Ministro asistente a la Reunión GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Margarita M., Sra., Ministra de Trabajo y Seguridad Social.

Delegados gubernamentales LAU VALDÉS, Miriam, Sra., Directora, Relaciones Internacionales y Comunicación Social, Ministerio de Trabajo y

Seguridad Social. PARDO SÁNCHEZ, Antonio Miguel, Sr., Embajador de Cuba, Panamá.

Consejero técnico y delegado suplente ÁLVAREZ FONSECA, Yudelvis C., Sra., Directora Jurídica, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.

Delegado de los empleadores PARRA ROJAS, Rodolfo Antonio, Sr., Presidente, Organización Nacional de Empleadores Cubanos.

Consejero técnico y delegado suplente MESA GARCÍA, Fermin, Sr., Vicepresidente, Organización Nacional de Empleadores Cubanos.

Delegado de los trabajadores GUILARTE DE NACIMIENTO, Ulises, Sr., Secretario General, Central de Trabajadores de Cuba (CTC).

Consejero técnico y delegado suplente CHACÓN BRAVO, Gilda, Sra., Funcionaria, Departamento de Relaciones Internacionales, CTC.

República Dominicana Dominican Republic

Ministro asistente a la Reunión SANTOS UREÑA, Winston Antonio, Sr., Ministro del Trabajo.

Delegado gubernamental AZCONA DE LA CRUZ, Gladys Sofia, Sra., Viceministra y Directora del Gabinete Ministerial, Ministerio de Trabajo.

Consejero técnico y delegado suplente GOMERA, Enemencio Federico, Sr., Director de Trabajo Infantil, Ministerio de Trabajo.

6

Delegado de los empleadores ACOSTA JAVIER, Fermin, Sr., Presidente, Confederacion Patronal (COPARDOM).

Consejero técnico y delegado suplente RODRIGUEZ VELAZQUEZ, Pedro R., Sr., Director Ejecutivo, COPARDOM.

Delegado de los trabajadores DEL RIO DOÑE, Gabriel Antonio, Sr., Secretario General, Confederacion Autonoma Sindical Clasista (CASC).

Consejero técnico y delegado suplente LEON, Jose Luis, Sr., Vicepresidente en Funciones, Accion Reivindicativa y Derechos Humanos, CASC.

El Salvador

Ministro asistente a la Reunión GUEVARA PEREZ, Sandra Edibel, Sra., Ministra de Trabajo y Previsión Social.

Persona que acompaña al Ministro PINEDA SACA, Alfredo Salvador, Sr., Embajador, Embajada de El Salvador, Panamá.

Delegados gubernamentales MENENDEZ ESPINOZA, Rosibel, Sra., Ministra Consejera, Misión Permanente, Ginebra. IRAHETA CRUZ, Irma Patricia, Sra., Asesora, Despacho Ministerial, Relaciones Internacionales y de Género, Ministerio

de Trabajo y Previsión Social.

Consejero técnico y delegado suplente LÓPEZ LAÍNEZ, Nora Del Carmen, Sra., Directora General de Previsión Social, Ministerio de Trabajo y Previsión Social.

Delegado de los empleadores NIETO MENENDEZ, Jorge Isidoro, Sr., Representante, Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP).

Delegado de los trabajadores ACOSTA ÁLVAREZ, Joselito, Sr., Confederaciõn Sindical de Trabajadoras y Trabajadores (CSTS).

Ecuador

Delegado de los empleadores LÓPEZ, IVÁN, Sr., Grupo De Empleadores, Consejo Nacional del Trabajo y Salarios (CNTS).

Consejero técnico y delegado suplente INSÚA, MARTÍN, Sr., Grupo de Empleadores, CNTS.

Delegado de los trabajadores GÓMEZ, RICHARD, Sr., Grupo de Trabajadores, CNTS.

7

Consejero técnico y delegado suplente TATAMUEZ, MESÍAS, Sr., Presidente, Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitarias de Trabajadores

(CEDOCUT).

Estados Unidos United States

Government Delegate EUGENIO, Marcia, Ms, Director, Office of Child Labor, Forced Labor and Human Trafficking.

Adviser and substitute delegate BARRETT, Joan, Ms, Chief, Office of International Relations - Multilateral Affairs Division.

Advisers SHEPARD, Robert, Mr, Director, Office of International Relations. MORENO, Ethel, Ms, International Relations Officer. SASSER, Brandie, Ms, Senior Advisor, Office of Child Labor, Forced Labor and Human Trafficking. CARRASCO, Carmen Cecilia, Ms, Economic Assistant - U.S. Embassy Panama. JOHNSON, Brittney, Ms, Economic Officer - U.S. Embassy Panama.

Employers' Delegate RIGG HERZOG, Gabriella, Ms, Vice President for Labor Affairs and Corporate Responsibility, USCIB.

Workers' Delegate FINNEGAN, Brian, Mr, Global Worker Rights Coordinator, AFL-CIO.

Guatemala

Delegados gubernamentales AGUILERA BOLAÑOS, Gabriel Vladimir, Sr., Ministro de Trabajo y Previsión Social. ESCRIBÁ MAZARIEGOS, Eleonora, Sra., Directora, Unidad de Asuntos Internacionales de Trabajo, Ministerio de Trabajo

y Previsión Social.

Consejeros técnicos y delegados suplentes ROBLES VALLE, Pedro Amado, Sr., Embajador de Guatemala, Panamá. RODRÍGUEZ MANCIA, Carla María, Sra., Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra.

Delegado de los empleadores RICCI MUADI, Guido Doménico, Sr., Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y

Financieras (CACIF).

Consejero técnico y delegado suplente CABALLEROS HERNÁNDEZ, Carla Marlene, Sra., CACIF.

Delegado de los trabajadores MANCILLA GARCÍA, Carlos Enrique, Sr., Movimiento Sindical y Popular Autónomo Guatemalteco y Sindicatos

Globales de Guatemala.

8

Consejero técnico y delegado suplente MENDOZA ESTRADA, Juan Francisco, Sr., Movimiento Sindical y Popular Autónomo Guatemalteco y Sindicatos

Globales de Guatemala.

Guyana

Government Delegate OGLE, Charles, Mr, Chief Labour Officer, Department of Labour, Ministry of Social Protection.

Honduras

Delegados gubernamentales MADERO ERAZO, Carlos Alberto, Sr., Secretario de Estado, Despachos de Trabajo y Seguridad Social. VILLANUEVA REYES, Mario David, Sr., Asesor Legal, Ministerio de Trabajo.

Consejero técnico y delegado suplente GARCIA GARCIA, German Vicente, Sr., Embajada de Honduras, Panamá.

Otras personas que asisten a la Reunión CACERES CASTELLANOS, Edgardo, Sr., Magistrado Corte Laboral, Corte Suprema de Justicia. PINEDA, Miguel Alberto, Sr., Magistrado Corte Laboral, Corte Suprema de Justicia. CASTRO, Maria Fernanda, Sra., Magistrado Corte Laboral, Corte Suprema de Justicia.

Delegado de los empleadores URTECHO LOPEZ, Armando, Sr., Director Ejecutivo, Consejo Hondureño de la Empresa Privada (COHEP).

Consejero técnico y delegado suplente SOLORZANO DIAZ, Gustavo Rafael, Sr., Gerente Legal, COHEP.

Delegado de los trabajadores ZEPEDA MARTINEZ, German Edgardo, Sr., Secretario General, Federación de Sindicatos de Trabajadores de la

Agroindustria (FESTAGRO).

Jamaica

Government Delegates ROBINSON, Shahine, Mrs, Minister of Labour and Social Security. Ministry of Labour and Social Security. PATRICK GARDNER, Deborah, Mrs, Chief Technical Director, Ministry of Labour and Social Security.

Adviser and substitute delegate RHODEN, Beatrice, Ms, Advisor to the Minister of Labour and Social Security, Ministry of Labour and Social Security

Employers' Delegate CUTHBERT, Brenda, Ms, Chief Executive Officer, Jamaica Employers Federation.

9

Workers' Delegate DAVIS-WHYTE, Helen, Mrs, President, Jamaica Confederation of Trade Unions.

México Mexico

Ministro asistente a la Reunión CAMPA CIFRIÁN, Roberto Rafael, Sr., Secretario del Trabajo y Previsión Social.

Delegados gubernamentales ORTIZ DE ROSAS GOMEZ, Martha, Sra., Embajadora, Titular de la Unidad de Asuntos Internacionales, Secretaria de

Trabajo y Previsión Social. CIBRIÁN, Santiago Mateos, Sr., Jefe de Cancillería, Embajada de México, Panamá.

Consejeros técnicos CASADO GARCIA, Susana, Sra., Subcoordinadora, Política Laboral Internacional. REYES ARCE, Rafael, Sr., Director General, Comunicación Social.

Delegado de los empleadores CARVAJAL BUSTAMANTE, Octavio, Sr., Confederación de Cámaras Industriales de Estados Unidos Mexicanos

(CONCAMIN).

Consejeros técnicos y delegados suplentes YLLANES MARTINEZ, Fernando, Sr., CONCAMIN. RODRÍGUEZ POSADA, Pablo Antonio, Sr., Confederación Patronal de la República Mexicana (COPARMEX) ROEL HERNÁNDEZ, Lorenzo De Jesús, Sr., COPARMEX.

Delegado de los trabajadores MEDINA TORRES, Salvador, Sr., Confederación de Trabajadores de México (CTM).

Consejeros técnicos ACEVES DEL OLMO, Carlos H., Sr., CTM. RENDÓN JIMÉNEZ, Hugo, Sr., Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC). LLAMAS MONTES, María Del Carmen, Sr., Unión Nacional de Trabajadores (UNT).

Otras personas que asisten a la Reunión LARIOS RIVAS, Graciela, Sra., CTM. VILLASEÑOR GUTIÉRREZ, Leopoldo, Sr., CTM. LIMÓN RIVERA, Vinicio, Sr., CTM. SALGADO DELGADO, Fernando, Sr., CTM. CORTÉS GARCÍA, Gerardo, Sr., CTM. VELASCO PÉREZ, Juan Carlos, Sr., CTM. POSADAS TOBÍAS, Ricardo, Sr., CTM. JUÁREZ TRUJILLO, Jenni, Sra., CROC. VÁZQUEZ MARTÍNEZ, Eduardo, Sr., CROC. RAMÍREZ MÉNDEZ, Alicia Margarita, Sra., CROC. CRUZ MARTÍNEZ, Alejandro, Sr., CROC. OLVERA SALINAS, José, Sr., UNT.

10

Nicaragua

Delegados gubernamentales ARGUELLO MALESPÍN, José León, Sr., Secretario General, Ministerio del Trabajo. ORTEGA RODRÍGUEZ, Marvin Roberto, Sr., Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Embajada de Nicaragua,

Panamá.

Panamá Panama

Delegados gubernamentales CARLES RUDY, Luis Ernesto, Sr., Ministro de Trabajo y Desarrollo Laboral. SANTAMARIA GUERRERO, Zulphy Saday, Sra., Viceministra de Trabajo y Desarrollo Laboral.

Consejero técnico y delegado suplente ROSAS CASTILLO, Alfonso, Sr., Secretario General de Trabajo y Desarrollo Laboral.

Consejeros técnicos NUÑEZ MORALES, Rorix Javier, Sr., Jefe, Oficina de Cooperación Técnica Internacional. RONER, Carmen, Sra., Jefa, Oficina de Asesoría Legal. APARICIO, Judith, Sra., Directora, Dirección de Trabajo. CONTRERAS, Felipe, Sr., Subdirector, Dirección de Trabajo. CHANDECK PINILLA, Mileya Janina, Sra., Directora de Planificación. CLÉMENT, Aída, Sra., Embajadora, Misión Permanente de Panamá ante la ONU y otros Organismos Internacionales,

Ministerio de Relaciones Exteriores. SANTIAGO, Sanford, Sr., Asesor del Despacho del Ministro. CASTRO, Carla, Sra., Asesora de la Viceministra De Trabajo. GUERRELL, Gerardo, Sr., Director, Instituto Panameño de Estudios Laborales (IPEL).

Otra persona que asiste a la Reunión MENDOZA, Alejandro, Sr., Asesor, Viceministerio de Asuntos Multilaterales de Cooperación de La Cancillería.

Delegado de los empleadores SOUSA, Severo, Sr., Presidente, Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP).

Consejero técnico y delegado suplente LEDEZMA, Juan Antonio, Sr., Asesor y Presidente, Comisión Laboral, CONEP.

Consejeros técnicos WALKER SIZEMORE, Joseph, Sr., Miembro, Comisión Laboral, CONEP. MONTENEGRO, Analisa, Sra., Directora Ejecutiva, CONEP. GARZON, Sofia, Sra., Miembro, Comisión Laboral, CONEP.

Delegado de los trabajadores GUZMAN, Isabel, Sra., Consejo Nacional de Trabajadores Organizados (CONATO).

Consejeros técnicos CHAVARRIA, Rafael, Sr., CONATO. HAYNES, Alejandro, Sr., CONATO. CASTILLO, Gabriel, Sr., Confederación Nacional de Unidad Sindical Independiente (CONUSI). MENDEZ, Saul, Sr., CONUSI.

11

Paraguay

Ministro asistente a la Reunión BACIGALUPO, Carla, Sra., Ministra de Trabajo, Empleo y Seguridad Social.

Delegados gubernamentales SILVERA, Sonia, Sra., Directora General, Asesoría Jurídica, Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS). LOPEZ, Veronica, Sra., Directora, Normas Internacionales, MTESS.

Consejero técnico JARA OCAMPOS, Enrique, Sr., Embajador, Ministerio de Relaciones Exteriores, Panamá.

Delegado de los empleadores GONZALEZ ARIAS, Luis, Sr., Federación de la Producción, la Industria y el Comercio (FEPRINCO).

Delegado de los trabajadores INSFRAN, Victor, Sr., Central Unitaria de Trabajadores (CUT).

Perú Peru

Delegado gubernamental MÓRTOLA FLORES, Ítalo Román, Sr., Viceministro de Trabajo.

Consejeros técnicos OTOYA CALLE, Johan Sandro, Sr., Jefe del Gabinete de Asesores. CAVALIE CABRERA, Paul Carlos Cavalie, Sr., Asesor. MAURO MACHUCA, Raúl Eduardo, Sr., Director General, Promoción del Empleo. LAVANDERA, Maria Luisa, Sra., Consejera, Embajada del Peru, Panamá.

Otra persona que asiste a la Reunión DE LA ROSA BREDIÑANA, Mariem, Sra., Jueza Suprema Titular, Corte Suprema de Justicia.

Delegado de los empleadores BARRENECHEA CALDERÓN, Julio César, Sr., Asesor Laboral.

Consejero técnico y delegado suplente BENAVIDES GANOZA, Roque, Sr., Presidente, Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas

(CONFIEP).

Consejero técnico AMORÓS KHON, Viveca, Sra., Gerente General, Sociedad Nacional de Pesquería (SNP).

Saint Kitts y Nevis Saint Kitts and Nevis

Minister attending the Meeting AMORY, Vance, Mr, Minister of Labour.

12

Government Delegates DUBLIN-COLLINS, Ron, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Labour and Social Security. JAMES, Shernel, Ms, Acting Labour Commissioner.

Employers' Delegate JOHN, Brenda, Mr, Executive Director, Chamber of Industry and Commerce.

Workers' Delegate O'FLAHERTY, Joseph, Mr, President, St Kitts and Nevis Trades and Labour Union.

Santa Lucía Saint Lucia

Government Delegates KING, Stephenson, Mr, Minister of Infrastructure, Ports, Energy and Labour. NARCISSE, Ray, Mr, Labour Commissioner.

Workers' Delegate JAMES, Ethelbert, Mr, Central Committee Member, National Workers Union.

Trinidad y Tabago Trinidad and Tobago

Government Delegates BAPTISTE-PRIMUS, Jennifer, Mrs, Minister of Labour and Small Enterprise Development. MELVILLE-JACK, Marslyn, Mrs, Secretary, Division of Community Development, Enterprise Development and Labour,

Tobago House of Assembly.

Adviser ALFRED, Joanne, Ms, Chargée d'Affaires, a.i., Embassy of the Republic of Trinidad and Tobago, Panama.

Employers' Delegate NANCOO, Keston, Mr, Chairman, Employers' Consultative Association of Trinidad and Tobago.

Workers' Delegate ANNISETTE, Michael, Mr, General Secretary, National Trade Union Centre of Trinidad and Tobago.

Uruguay

Delegados gubernamentales LOUSTAUNAU, Nelson, Sr., Viceministro, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. BOMBAU ZAPPETTINI, Ana María, Sra., Embajadora, Embajada del Uruguay, Panamá.

Delegado de los empleadores MAILHOS, Juan, Sr., Gerente Jurídico, Cámara Nacional de Comercio y Servicios.

Consejero técnico FOSTIK, Andrés, Sr., Presidente, Comisión Socio-Laboral, Cámara de Industrias.

13

Delegado de los trabajadores GAMBERA, Fernando, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, Plenario Intersindical de Trabajadores; Convención

Nacional de Trabajadores (PIT-CNT).

Venezuela, Rep. Bolivariana de Venezuela, Bolivarian Republic of

Delegados gubernamentales RIVERO GONZALEZ, José Ramón, Sr., Viceministro, Sistema Integrado de Inspección Laboral y de la Seguridad Social. FLORES, Carlos Enrique, Sr., Agregado Laboral, Misión Permanente, Ginebra.

Consejero técnico y delegado suplente SERRANO MOLINA, Liliana, Sra., Directora, Relaciones Internacionales y Enlace con la OIT.

Delegado de los empleadores PEREZ DI GIACOMO, Eloina, Sra., Asesora Jurídica Legal y Enlace con la OIT, Federación de Cámaras y Asociaciones

de Comercio y Producción de Venezuela (FEDECAMARAS).

Consejero técnico y delegado suplente LARRAZABAL, Carlos, Sr., Presidente, FEDECAMARAS.

Consejeros técnicos DISILVESTRO, Alejandro, Sr., Miembro, Comisiones Laboral y OIT-OIE, FEDECAMARAS. ROIG NAVARRO, Jorge, Sr., Expresidente, Presidente de la Comisión OIT-OIE, FEDECAMARAS. BRITO, Vicente, Sr., Expresidente y Miembro de la Comisión OIT-OIE, FEDECAMARAS. CAMACHO, Orlando, Sr., Presidente, Federación de Artesanos, Micros, Pequeñas y Medianas Industrias y Empresas de

Venezuela, (FEDEINDUSTRIA). DIAZ, Ruben, Sr., Asesor Jurídico, FEDEINDUSTRIA.

Delegado de los trabajadores RANGEL, Wills, Sr., Presidente, Central Bolivariana Socialista de Trabajadores (CBST).

Consejero técnico y delegado suplente LÓPEZ, Carlos, Sr., Coordinador Nacional, CBST.

Consejeros técnicos SANCHEZ, Eglee, Sra., Directiva, CBST. TORRES, José Elias, Sr., Secretario Ejecutivo, Confederación de Trabajadores de Venezuela, CTV. FERRER, Heberto, Sr., Asesor, Confederación General de Trabajadores de Venezuela (CGT). EUSSE, Pedro, Sr., Secretario General, CUTV. TORREALBA, Francisco, Sr., Directivo, CBST. TORRES, Jacobo, Sr., Coordinador Internacional, CBST. MUNDARAY, Placido, Sr., Director General, Confederación de Sindicatos Autónomos de Venezuela (CODESA).

14

OBSERVADORES

OBSERVERS

España Spain RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ, José Julio, Sr., Consejero de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social de España en México

(con acreditación en Cuba, Centroamérica y Panamá).

Francia France MATTERA, Michel-Henri, M., Directeur, Direction des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de

l'emploi (DIECCTE), Guyane. CLOP, Patrick, M., 2ème Vice-président, Mouvement des Entreprises de France (MEDEF), Guyane. DORVILMA, Christian, M., Secrétaire Général de l'Union Départementale Force Ouvrière de Guyane.

Portugal VÍTOR, Sobral, M., Consejero Embajada de Portugal en Panamá.

Reino Unido United Kingdom ASTWOOD, Sean R., Mr, Deputy Premier and Minister for Border Control and Employment. TAYLOR, Edwin, Mr, Commissioner of Labour.

17

REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS, DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y DE OTRAS

ORGANIZACIONES OFICIALES

REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS, SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER OFFICIAL

INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente United Nations Environment Programme

HEILEMAN, Leo, Mr, Regional Director and Representative, Latin America and the Caribbean Office.

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados Office of the United Nations High Commissioner for Refugees

BASSU, Giovanni, Mr, Regional Deputy Representative for Protection, Regional Office Panama.

Programa Mundial de Alimentos World Food Programme

PINO, Maria, Ms, National Programme Officer.

Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres United Nations Office for Disaster Risk Reduction

SALAZAR, Raul, Mr, Head, Regional Office for the Americas.

Fondo Monetario Internacional International Monetary Fund

PERAZA, Gerardo, Mr, Regional Representative, Guatemala.

Banco Interamericano de Desarrollo Inter-American Development Bank

TAPIA, Waldo, Mr, Senior Specialist, Labour Markets Division.

21

REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

REPRESENTATIVES OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

Federación Sindical Mundial World Federation of Trade Unions

ZAVALA HURTADO, Victor Manuel, Sr., General Secretary, Sección XVIII, SNTE-CNTE Morelia, Michoacán, Mexico. GARCÍA VASQUEZ, Mariano, Sr., Secretary General, FISE, Mexico. FREIRE CAZAÑAS, Ernesto, Sr., Coordinator, WFTU Latin America and Caribbean Office, Havana, Cuba. LUIS CHAVARRÍA VEGA, Luis, Sr., Central America Coordinator, General Secretary of UNDECA, Costa Rica. TULIO DIAZ, Marco, Sr., FUNTBCAC - Venezuela. BRITO, Hernan, Sr., FUNTBCAC - Venezuela. GARCÍA, Francisco, Sr., FUNTBCAC - Venezuela. TULIO DÍAZ, Marco, Sr., WFTU Presidential Council Member, FUNTBCAC. BARBOSA CHAVARRIA, Luis Adolfo, Sr., Secretary General, CST-JBE. RUIZ ESTRADA, Miguel Ángel, Sr., President, WFTU Presidential Council Member, CST-JBE. SÁNCHEZ, Luzmila, Sra., CNTP. ROSALES, Zelideth, Sra., CNTP. CASAS, Olivia, Sra., CNTP. TUÑON, Mario, Sr., CNTP. ALVARADO, Rodolfo, Sr., CNTP. PEDRO, Hurtado, Sr., Federación sindical de la República de Panamá. QUIRÓS, Sebastián, Sr., Federación sindical de la República de Panamá. RAMOS, Melanio, Sr., Federación sindical de la República de Panamá. TAJÚ, Manuel, Sr., Federación sindical de la República de Panamá. REYES, Alberto, Sr., FAT, WFTU Deputy General Secretary. JARAMILLO, Victor, Sr., FAT. VARGAS, Kelvin, Sr., FAT. MÉNDEZ, Roberto, Sr., FAT. JOHN, Alejandro, Sr., SITRAFCOREBGASCELIS. ACEVEDO, Jaime, Sr., SITRAFCOREBGASCELIS. ARAUZ, Orlando, Sr., SITRAFCOREBGASCELIS. MORENO, Carlos, Sr., SITRAFCOREBGASCELIS. BURLE, Edwin, Sr., SITRAFCOREBGASCELIS. ZAVALA HURTADO, Victor Manuel, Sr., Secretary General, Seccion XVIII SNTE-CNTE. GARCIA VAZQUEZ, Mariano, Sr., Secretary General, FISE. FREIRE CAZAÑAS, Ernesto, Sr., General Coordinator, WFTU Latin America and the Caribbean Office.

Organización Internacional de Empleadores International Organization of Employers

SUAREZ SANTOS, Roberto, Mr, Acting Secretary-General MDWABA, Mthunzi, Mr, IOE Vice-President for the ILO; Vice-Chairperson of the Governing Body. PAZ ANZORREGUY, Maria, Mrs, Senior Adviser. AGUERRI, José Adán, Mr, President of The Superior Council for Private Enterprise of Nicaragua (COSEP) ESCOBAR, Edmundo, Mr, Vice-President WECAL; President AMECH. GARCIA, Christian, Mr, Legal counselor, WECAL / ACOSET.

Confederación Sindical Internacional International Trade Union Confederation

BÁEZ MOSQUERIA, Victor, Sr., Secretario General, CSA, Brasil. FREIRE NETO, Rafael, Sr., Secretario Política Econónomica y Desarrollo Sustentable, CSA, Brasil. JIMÈNEZ PANIAGUA, Francisca, Sra., Vice presidenta, Confederación sindical de Trabajadores/as de la Americas (CSA-

TUCA), Rep. Dominicana. VILLATORO, Amanda Claribel, Sra., Secretaria Política Síndical y Educación, CSA, Costa Rica. TEIXEIRA DA COSTA, Laerte, Sr., Secretario de Politícas Sociales, CSA, Brasil. GÁNDARA, Gustavo Adrian, Sr., Asesor, Argentina, CGT. AMANCIO VALE, Antonio De Lisboa, Sr., Secretario de Relaciones Internationales, CUT, Brasil. CORRAL, Sidnei De Paula, Sr., Secretario de Interncaional Américas, UGT, Brasil. FIGUEROA, Barbara, Sra., Presidenta, CUT, Chile. MORANTES ALFONSO, Luis Miguel, Sr., President, CTC, Colombia. TATAMUEZ MORENO, Manuel Mesías, Sr., Presidente, CEDOCUT, Ecuador.

25

MACILLA GARCIA, Carlos Enrique, Sr., Secretario General, CUSG, Guatemala. BEZIN, Jacques, Sr., Secretario General, CTH, Haiti. ZEPEDA LOPEZ, José Antonio, Sr., Secretario Internacional, FNT, Nicaragua. ESCRIBANO ORTEGA, Madaleine, Sra., Secretaria de Finanzas y Cooperativismo, CTRP, Panama. EDWARDS AMPUDIA, Miguel Angel, Sr., Secretario General, CONV SINDICAL, Panamá. ROJAS, Bernardo, Sr., Presidente, CUT-A, Paraguay. MONTERO DE OLEO, Daysi, Sra., Secretaria Seguridad Scoail, CNTD, Rep. Dominicana. LÉON MOLINA, Leida Marcela, Sra., Secretaria General, ASI, Venezuela. FAMILIA, Eulogia, Sra., Vicepresidenta de la Mujer, CNUS, Rep. Dominicana. GONZALEZ ALVARADO, Ivan, Sr., Coordinador Pólitico, CSA, Brasil. ISAMAR ESCALONA, Maria, Sra., Asesora, CSA, Brasil. MONTERO SOLIS, Antonio, Sr., Asesor, CSA, Costa Rica. ROJAS, Ana Patricia, Sra., Asesora, CSA, Costa Rica. ALENCAR, Zilmara, Sr., Asesora jurídica, CNPL, Brasil. BARRETO, Reinaldo, Sr., Secretario General, CESITP, Paraguay.

Alternativa Democrática Sindical de la Américas

MASPERO, Marcela, Sra., UNETE, Venezuela. CARBONE, Servando, Sr., FENTRASEP, Venezuela. FREITES, Ivan, Sr., FUTEPV, Venezuela. MÁRQUEZ SEVILLA, José Francisco, Sr., CROC.

Asociación Latinoamericana de Abogados Laboralistas

GÓMEZ DUQUE, Luisa Fernanda, Sr., Presidenta. CREMONTE, Matías, Sr., Vicepresidente. FERRIOL MOLINA, Guillermo Euligio, Sr., Secretario General. FRANCO LÓPEZ, César Landelino, Sr., Secretario de Libertad Sindical. NAGL GARCEZ, Maximiliano, Sr., Abogado.

Caribbean Employers' Confederation, Port-of-Spain

CHEN, Wayne, Mr, President.

Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadores Estatales

FUENTES, Julio D., Sr., Presidente. FUENTES, Juan Darío, Sr., Director de Comunicación.

Confederación de los Trabajadores y las Trabajadoras de las Universidades de las Américas

DI STEFANO, Marcelo, Sr., Secretario Ejecutivo. OLVERA, José, Sr., Coordinador General. ZEA, María Lourdes, Sra., Vicepresidente. ESPINO CASTILLO, Damián, Sr., Vicepresidente. DONALICIO, Gustavo, Sr., Voca.

26

Federación Internacional de Periodistas International Federation of Journalists

MEDINA RAMOS, Filemon, Sr., Miembro, Comité Ejecutivo, Federación Internacional de Periodistas.

Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte International Transport Workers' Federation

FRITZ, Antonio, Mr, Regional Secretary of ITF Americas.

Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera Building and Wood Workers' International

MÉNDEZ, Saúl, Sr., Presidente, Comité Regional, ICM para América Latina y el Caribe; Secretario General, SUNTRACS, Panamá.

ALCÁNTARA, Pedro Julio, Sr., Secretario General, FENTICOMMC, Republica Dominicana. MARVAL, Ernesto, Sr., Coordinador, Proyecto Regional, ICM. FREITAS, Nilton, Sr., Representante Regional, ICM para América Latina y el Caribe.

Internacional de Servicios Públicos Public Services International

GÓMEZ, Juan Diego, Mr, PSI Subregional Office for the Andean Region. BATISTA, Juneia, Ms, Federaçao dos Trabalhadores da Admim. E do Serviço Púb. Municipales, Estado de São Paulo. DE GRACIA, Aracelly, Ms, Federación Nacional de Asosiaciones y Organizaciones de Empleados Públicos. RIFO CASTILLO, Angela, Ms, Agrupación Nacional Empleados Fiscales. DI STEFANO, Marcelo, Sr., Asociación del Personal, Universidad de Buenos Aires.

27