r

ORIGINAL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

17ma. Asamblea • . Legislativa

~ CAMARA DE REPRESENTANTES

P. del S. 433 :- "·" ( '

INFORME POSITIVO

q_ DE NOVIEMBRE DE 2014

A LA CAMARA DE REPRESENT ANTES DE PUERTO RICO:

4ta. Sesion Ordinaria

La Comision de Educacion, Para el Fomento de las Artes y la Cultura de la

Camara de Representantes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico,

recomienda la aprobaci6n con enmiendas del Proyecto del Senado 433, de la

autorfa del senador Fas Alzamora.

ALCANCE DE LA MEDIDA

La legislacion aqui bajo estudio busca crear el "Museo del Salon de la

Fama de la Musica Puertorriquefia", que sera dedicado al reconocimiento de los

compositores, cantantes, musicos, arreglistas y coristas puertorriquefios que se

hayan destacado a nivel local e internacional, asi como disponer para su

ubicacion y funcionamiento.

ANALISIS DE LA MEDIDA

La pieza legislativa de autos tiene como proposito crear el "Museo del Salon de la Fama de la Musica Puertorriquefia", para ser dedicado al

reconocimiento de los compositores, cantantes, musicos, arreglistas y coristas

puertorriquefios que se hayan destacado a nivel local e internacional. Asimismo,

la medida dispone para la ubicacion y el funcionamiento de este museo.

La historia de lo que hoy comprende la definicion de la musica

puertorriquefia es un complejo caleidoscopio de multiples influencias y

manifestaciones que han evolucionado hasta adquirir particularidades para

afianzarse con sus distintivas cadencias en la idiosincrasia puertorriquefia. En su

origen, la mtisica tradicional puertorriquefia se nutri6 de las sinfonias castrenses

de los soldados espafioles, de los ritmos canarios, corsos, morunos y de los

ritmos tradicionales africanos.

La presencia espafiola dej6 en la Isla tradiciones musicales que atin

sobreviven, muy especialmente en relaci6n a la composici6n musical. Entre estos,

cabe destacar generos cantados como la seguidilla y la copla, y un sinntimero de

tradiciones cantadas de descendencia arabiga. Los canarios trajeron consigo las

cuerdas, muy especialmente el sonido del timple, mientras que los africanos

trajeron los ritmos sincopados, sus instrumentos hechos con materiales rtisticos y

sus tambores. En la Isla del Encanto, y a traves de su compleja Historia, estos

elementos se fueron fundiendo, desarrollando un estilo de mtisica tinico y muy

particular. Posteriormente, se fueron definiendo ritmos particulares y paralelos,

creados, algunos, tierra adentro en las plantaciones y otros, en elegantes salones

de sociedad.

Estas diferentes corrientes e influencias musicales, a traves de su

combinaci6n de instrumentos, ritmos y melodias, forman lo que hoy conocemos

como la mtisica puertorriquefia. Ya para principios del Siglo XIX, existia un

formato generalizado para el conjunto tipico de instrumentos de la mtisica rural

o de orquestas jibaras, compuesta por el tiple, el cuatro, la guitarra y la

bordontia.

Asimismo, a mediados del Siglo XIX, se fue conformando una tradici6n

musical aut6ctona que se asemejaba a la mtisica clasica europea por su riqueza

mel6dica y arm6nica, asi como por su forma y por los instrumentos que la

conformaban. De naturaleza romantica, melanc6lica o de armonfas alegres, la

danza puertorriquefia se afianz6 como un importante y popular genera musical

gracias principalmente a las ejecutorias loables de los principales compositores

puertorriquefios.

En relaci6n a la naturaleza de las composiciones, sobresalen temas

alusivos al amor, al sentimiento patri6tico, a los paisajes naturales y a la cultura

puertorriquefia. Evidentemente, hay letras, melodfas, canciones, artistas,

conjuntos y eventos musicales que pueden mantenerse en la mente del colectivo

2

puertorriquefio por muchos afios, alterando la ruta de la evolucion y el

desarrollo de la musica y de nuestra manera de exponernos al mundo. Asi, el

cancionero puertorriquefio se ha nutrido de inolvidables composiciones, tales

coma En mi Viejo San Juan, del compositor Noel Estrada; Preciosa, El Cumbanchero,

Campanitas de Cristal y Lamento Borincano del aguadillano Rafael Hernandez;

Genesis, de Guillermo Venegas Lloveras; Las Caras Lindas, de la autoria del

maestro Tite Curet Alonso; Verde Luz, de Antonio Caban Vale; Amanecer

Borincano de Alberto Carrion; Baja un Palmar, composicion de Pedro Flores;

Soiiando con Puerto Rico, del coamefio Bobby Capo; Alma Adentro de Sylvia

Rexach y otras tantas.

Por su riqueza y diversidad, el pueblo puertorriquefio ha utilizado la

musica como carta de presentacion ante el mundo y como metodo predilecto

para transmitir y compartir nuestra particular idiosincrasia. Indudablemente, a

traves de la musica, se transmiten emociones diversas y la riqueza de historias

que pueblan nuestras composiciones se manifiestan en un sinnumero de

expresiones poeticas autoctonas tales como la decima borincana, la plena, la

bomba, el seis chorreado, la danza, el bolero y la nueva trova puertorriquefia.

Como consecuencia a esta riqueza musical, nuestro pueblo ha dado al

mundo grandes e inolvidables compositores y musicos, los cuales nos han

representado dignamente en la palestra internacional. Los libros de la historia

musical puertorriquefia estan atiborrados de nombres de compositores,

cantantes, musicos, arreglistas y coristas puertorriquefios que merecen ser

inmortalizados en nuestra historia. Para la Comision de Educacion, Para el

Fomento de las Artes y la Cultura no hay duda de que estas personas son

merecedoras de reconocimiento, ya que han llevado nuestro mensaje musical y

cultural a distintos rincones del mundo y han representado dignamente a la Isla, en la escala internacional. A su vez, entendemos meritorio aunar esfuerzos para

lograr preservar SU historia y legado, de modo que esta y futuras generaciones puedan conocer sus logros y hazafias.

Para asegurar la adecuada preservacion del legado musical tradicional del

Pais y para mantener viva la historia musical, esta Comision de Educacion, Para

el Fomento de las Artes y la Cultura se honra en respaldar la intencion propuesta

en esta legislacion para desarrollar lo que se conocera como el Museo del Salon

de la Fama de la Musica Puertorriquefia. En este particular museo, se busca

3

-,

reconocer, recordar y glorificar la memoria de quienes supieron transmitir la

esencia de lo que es ser puertorriquefio a traves de la musica, creando un espacio

para ellos, donde todo el pueblo los pueda apreciar por sus gestas.

MEMORANDOS

Con el proposito de analizar el Proyecto del Senado 433, la Comision de

Educacion, Para el Fomento de las Artes y la Cultura de la Camara de

Representantes recibio los memoriales sometidos a la Comision de Turismo,

Cultura, Recreaci6n y Deportes y Globalizacion del Senado de Puerto Rico y que

auscultan la opinion del Instituto de Cultura Puertorriquefia; de la Oficina de

Gerencia y Presupuesto; de la Compafifa de Fomento Industrial; de la Sociedad

Puertorriquefia de Autores, Compositores y Editores de Musica; del Salon de la

Fama de la Musica, Inc.; del Director de Cuarteto "Los Hispanos" de Puerto Rico

y de la profesora Jacqueline Capo en relacion al Proyecto del Senado 433.

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUENA

El Instituto de Cultura Puertorriquefia, a traves de su entonces directora

ejecutiva, Mercedes Gomez Marrero, expreso su opinion en cuanto al P. del S.

433. El Instituto siempre ha favorecido las medidas legislativas dirigidas a

fortalecer el arte y la cultura del pueblo puertorriquefio. Entre los Museos que

alberga el Instituto, se encuentra la Casa Serralles, Antigua residencia de Juan

Eugenio Serralles, terrateniente poncefio y reconocido productor de ron. Esta

residencia fue disefiada por el arquitecto Alfredo Wiecher en 1912, su fachada

destaca el estilo neoclasico y sus vitrales interiores y los barandales en hierro en

sus balcones representan el art noveau. Para el 1980, la edificacion fue adquirida

por el Instituto de Cultura Puertorriquefia, a los fines de restaurarla y convertirla

en un centro artistico multidisciplinario.

A partir de 1966, la Casa Serralles se convirti6 en la sede del Museo de la Musica

Puertorriquefia, Museo tematico dedicado a la historia de los generos musicales

puertorriquefios, desde la musica indigena y la criolla, hasta los ritrnos

afrocaribefios, la danza y la musica popular. En el mismo, se exhiben

instrumentos que pertenecieron a grandes musicos del pais, partituras, afiches y

obras de compositores clasicos contemporaneos y de musica popular. Sus salas

de exposiciones ilustran la evoluci6n de la musica nacional desde el periodo

indigena hasta el presente.

4

-.

Destaca el Instituto de Cultura Puertorriquefia que este Museo, bien pudiera ser

la sede del Salon de la Fama de la Musica Puertorriquefia, ya que las actividades

que aqui se realizan son c6nsonas a lo dispuesto en la medida que esta bajo

analisis. El Instituto reconoce que esta labor es una que aportara grandes

satisfacciones y sera un verdadero honor ampliar y fortalecer el Museo de la

Musica.

SOCIEDAD PUERTORRIQUENA DE AUTORES, COMPOSITORES Y EDITORES DE MUSICA

La Sociedad Puertorriquefia de Autores, Compositores y Editores de Musica (en

adelante, ACEMLA), se expres6 sobre el Proyecto del Senado 433, mediante

memorial suscrito por el manejador y asesor musical Enrique Zayas. La Sociedad

Puertorriquefia de Autores, Compositores y Editores de Mtisica expresa que

apoya el proyecto desde su comienzo y despues de creado tambien.

La Sociedad Puertorriquefia de Autores, Compositores y Editores de Mtisica

actua coma el representante entre los creadores y duefios de la musica protegida

por el Derecho de Autor y aquellos que desean ejecutar publicamente las

composiciones protegidas por dicho derecho autoral. Ofrece una licencia general

que es reconocida como la forma mas conveniente y eficaz para obtener la

autorizaci6n necesaria para asi obtener y ejecutar toda la mtisica de los

compositores adscritos en nuestra entidad o la de sus deudos los cuales siguen

obteniendo las regalias hasta por 100 afios despues de la muerte del autor.

Ocupan la posici6n numero 76 entre las Sociedades Autorales a nivel Mundial

segun CISAC (Confederaci6n Internacional de Sociedades de Autores y

Compositores) y la cuarta posici6n en USA.

Es importante destacar que, sin compositores, no existiese musica y por ende,

tampoco existirian los musicos ni los cantantes y que la importancia de la musica

trasciende los mares y que Puerto Rico ha trascendido de una manera tan

inmensa hasta llegar a los puntos mas rec6nditos del globo terraqueo. La obra

musical de pasados compositores como Rafael Hernandez, Felipe Rosario Goyco

y Pedro Flores lograron, logran y seguiran logrando mantener vivo mundialmente el reconocimiento de este pequefio pedazo de tierra "La Isla del

Encanto" y de nuestros musicos y cantantes actuales, tales como: Lucecita

Benitez, Gilbertito Santa Rosa, Ricky Martin y agrupaciones como "El Gran

5

Combo" que componen un arsenal musical que es envidiable, sefiores, a los ojos

del mundo.

Cita la Sociedad Puertorriquefia de Autores, Compositores y Editores de Musica

las palabras de Jose Marti, que expresan que "La musica es el alma de los pueblos; un pueblo sin musica es un pueblo sin alma". Entienden que esta Isla, hace honor a este

mensaje. Este proyecto dignifica al compositor, al musico y a los diversos

exponentes de la musica de nuestro Pais. A su vez, el pueblo de Puerto Rico

podra disponer de visitar un lugar donde puedan obtener el conocimiento y las

virtudes de aquellos que verdaderamente nos representan a nivel mundial.

La Sociedad Puertorriquefia de Autores, Compositores y Editores de Musica

sugiere que el Salon de la Fama de la Musica cuente con un teatro para que asi

nuestros musicos puedan exponer su arte de esa manera y al unisono, el publico

asistente disfrute sus interpretaciones y conozca sobre sus origenes y esto todo

por un modesto aporte, pueda servir para remunerarlos porque el musico

puertorriquefio pasa tambien por un momento de crisis economica de gran

magnitud.

SALON DE LA FAMA DE LA MUSICA, INC.

El Salon de la Fama de la Musica, Inc., a traves de su presidente, el Sr. Jose

Nieves, expreso a la Comision de Educacion, Para el Fomento de las Artes y la

Cultura la opinion de esta entidad en torno al P. del S. 433, que crea el Salon de la

Fama de la Musica Puertorriquefia. En su memorial de opinion, expresan su

apoyo a la medida.

El Salon de la Fama de la Musica, Inc. es una entidad sin fines de lucro fundada

en el afio 2007 y registrada en el Departamento de Estado como tal ese mismo afio. El proposito del Salon de la Fama de la Musica, Inc. es lograr que, en Puerto

Rico, sea reconocida la contribucion de la musica en la fibra de nuestra realidad

social colectiva. A los fines, desean plasmar en forma permanente y dignificada

el reconocimiento de logros en el campo de la musica. Ademas, persiguen habilitar en Puerto Rico un lugar donde los que viven en la Isla y los que la

visitan puedan aprender de la historia de la musica y la contribucion que la

misma hace en la cultura universal. A su vez, ofrecen clases de musica a nifios

6

economicamente desventajados para ayudar en la formacion de ciudadanos que

sean de provecho para la sociedad.

El 19 de febrero de 2011, realizaron, con gran exito y amplia cobertura de los

medios de comunicacion, la primera exaltacion al Salon de la Fama de la Musica

en el Teatro Braulio Castillo en Bayamon. Los primeros doce exaltados por esta

entidad lo fueron los memorables artistas y compositores puertorriquenos

Chucho A vellanet, Lucecita Benitez, Bobby Capo, Tite Curet Alonso, Ruth

Fernandez, Los Hispanos, Gilberto Monroig, Joe Quijano, Tito Rodriguez, Danny

Rivera, Richie Ray & Bobby Cruz y el Trio Vegabajeno.

Posteriormente, el 7 de marzo de 2012, el Salon de la Fama de la Musica, Inc.

realizo la segunda Exaltacion al Salon de la Fama de la Musica en el historico

Teatro Tapia del Viejo San Juan. Asimismo, se instituyo el premio Rafael

Quinones Vidal a la promocion del arte, el cual fue otorgado por primera vez al

Sr. William "Billy" Carrion, fundador de los recordados especiales musicales

anuales del Banco Popular de Puerto Rico. En esta ocasion, los exaltados y

homenajeados lo fueron Antonio Caban Vale, Nydia Caro, Tony Croatto, Rafael

Hernandez, Giovanni Hidalgo, Tito Lara, Roselin Pabon, Draco Rosa, Myrta

Silva, Olga Tanon, Johnny Ventura y Wilkins.

La Tercera Exaltacion al Salon de la Fama de la Musica se realizo el 8 de mayo de

2013 en el Teatro Tapia del Viejo San Juan el. Para esta tercera ocasion, se

reconocio el talento de Jose Miguel Class 'El Gallito de Manatf', del cuatrista

Prodigio Claudio, Dagmar, Lucy Fabery, el Trio Los Condes, Los Rayos Gamma,

Andy Montanez, Marco Antonio Muniz, Chuck Negron, Lito Pena y el Premio

Rafael Quinones Vidal a la promocion del arte sera otorgado postumamente a

Pedro Arroyo, quien fue el artifice del Dia Nacional de la Salsa que ese ano conmemoraba sus treinta (30) anos de establecido.

Establece el memorial que desde principios de la humanidad se empezaron a

establecer distintos grupos de personas de acuerdo a su etnia, a sus creencias

religiosas o espirituales, a su ubicacion geografica, entre otras cosas mas. Asi,

estos grupos fueron capaces de realizar distintas formas de comunicacion para

satisfacer sus necesidades. Fue de esta manera que surgio la musica en los

distintos grupos establecidos alrededor del mundo, con la cual fueron capaces de

7

comunicar los sentimientos que tenian sobre lo que estuviera ocurriendo en las

dif erentes facetas de su vida.

Contirnian su ponencia relatando que, conforme fueron avanzando los afios, la

musica comenzo a hacerse mas importante en todo el mundo, ya que con ella se

podia diferencia y reconocer al grupo que lo interpretaba, sabiendo por medio de sus interpretaciones musicales la manera en que vivian, lo que sentian, dejando

una clara exposicion de las diferentes formas de expresar lo acontecido en sus

alrededores. La musica, desde principios de la humanidad, ha sido importante,

ya que a traves de ella se demuestra la cultura, las ideologias y los sentimientos

de cada sociedad de las diferentes comunidades de cada nacion. Opinan que

gracias a la musica se ha podido llegar a conocer las necesidades de un pueblo, lo

sucedido en una nacion, las inconformidades de un pueblo sobre las guerras y

abusos de las autoridades, pero sobre todo con ella se ha podido otorgar lo que

cada ser humano tiene derecho en cualquier parte del mundo, lo cual es la

libertad de expresion.

La musica, ademas es la expresion de cualquier persona, sociedad y por tanto

nacion que tiene un impacto en cualquiera de estas mismas de manera

importante en ese momento. El Salon de la Fama de la Musica, Inc. expresan que

la palabra Musica procede del latin Musica, derivada a su vez del griego

Mousike, palabra esta ultima que tenia en su origen dos significados: uno general

que abarcaba todo lo relacionado con la educacion del espiritu, colocada bajo la

advocacion de las nueve Musas o diosas de las artes, y otro especifico de arte

sonoro, que es el que ha llegado hasta nosotros.

Cada ser humano, dependiendo de su personalidad y cultura, desarrolla un

gusto o aficion especifica por un tipo de musica, y hoy mas que en ninguna epoca de la historia los seres humanos tienen acceso al uso de la musica en la vida diaria. Expresan que, tecnologicamente, conseguimos toda clase de aparatos

y dispositivos reproductores de musica que nos permiten llevar la musica

preferida a donde quiera y usarla en distintas actividades y con distintos fines.

Segun el Salon de la Fama de la Musica, Inc., un estudio realizado en la Escuela

de Medicina de la Universidad de Stanford expuso que la musica despierta areas

del cerebro relacionadas con la atencion y la memoria. En el cerebro, la musica se

8

vuelve poderosa, no solo a la hora de despertar estados de animo sino tambien a

la hora de brindar respaldo para hacer tareas como trabajar o estudiar.

Exponen que los griegos fueron los primeros en estudiar los efectos de la musica

en la conducta de los seres humanos, y concluyeron que a traves de la musica se

podia aliviar a los deprimidos y tambien calmar a los violentos. En la actualidad, la musica se continua utilizando como una herramienta efectiva para combatir

principalmente el estres y los problemas nerviosos, conociendo a este

procedimiento como la musicoterapia.

Asimismo, describe el Salon de la Fama de la Musica, Inc. que, en el area

espiritual, la musica juega un papel importantisimo. A traves de la misma, las

personas pueden conseguir la manera de mejorar la sensacion de paz o

estabilidad emocional. De otra manera, la musica nos recuerda instantes de

nuestra vida, tristes alegres y felices. A modo de ejemplo, ilustran las instancias

cuando escuchamos una cancion y nuestra mente nos trae un momento de

nuestras vidas relacionado a esa cancion.

La dificultad para definir la musica ha sido siempre proverbial. Aristoteles llego

a la conclusion de que, aunque la nocion de Musica era comprendida por todo el

mundo, resultaba extremadamente dificil llevar a cabo una definicion. No

obstante, podemos definir la musica como el arte que se ocupa del material

sonoro y de su distribucion en el tiempo. La unidad minima de la organizacion

musical es la nota, un sonido con un tono y una duracion especificos, de cuya

combinacion surgen melodias y acordes. La organizacion de la musica implica

por lo general la presentacion de un material basico que podra luego repetirse

con precision o en cambios o variaciones, alternarse con otros materiales o seguir

actuando continuamente para presentar nuevo material.

Por lo tanto, el Salon de la Fama de la Musica, Inc. expone que hay dos componentes basicos dentro de la musica: el sonoro y el temporal que se

presentan unidos de forma inseparable, tanto en la creacion como en la ejecucion

y en la audicion. Junto con ellos, es preciso tener tambien en cuenta el componente intelectual, es decir, como influye la musica sobre el estado de

animo de los oyentes. Estos tres componentes, los dos primeros referidos a la

musica en si y el tercero a su influencia sobre el oyente, han recibido diferente

importancia en los autores que se han preocupado de la materia. Algunos, como

9

San Agustino San Isidoro, han hecho hincapie en el primer aspecto (ciencia de

bien medir sera la definici6n de San Agustin y ciencia de armonfa medida la de

San Isidoro), en tanto que otros han considerado mas importante el segundo.

Este es el caso del fil6sofo y compositor Jean-Jacques Rousseau que defini6 la

musica como /1 Arte de expresar determinados sentimientos de un modo

agradable al oido11 o el compositor Hector Berlioz que la defini6 como /1 Arte de

conmover por la combinaci6n de los sonidos a los hombres inteligentes y

dotados de una organizaci6n especial."

La musica es muy importante para el desarrollo del nifio. Rodearlo de un

ambiente lleno de melodias le ayudara a reconocer y expresar sus sentimientos y

emociones. Ademas, a traves de ella, los profesores podran llegar con mas

facilidad y de manera ludica a sus menudos alumnos. La musica puede

atraparlos y convertirse en toda una terapia para motivarlos. Es por eso que las

Es por eso que las mamas reciben el consejo de escuchar suaves melodfas meses

antes de dar a luz, para que el recien nacido se relaje facilmente al reconocer la

misma melodia que escuchaba antes de nacer. De otro lado, siempre ayuda que haya una canci6n de por medio porque el nifio asocia la canci6n con un momento

afectivo. Esto lo saben las docentes especializadas en educaci6n inicial. Por ello,

gran parte de la rutina de un cuido de nifios esta acompafiada con musica.

Cantan a la hora del ingreso y la salida, a la hora de guardar los juguetes o de

preparar los alimentos.

Concluye el Salon de la Fama de la Musica, Inc. expresando que se puede decir

de la musica, sin lugar a dudas, que es el elemento primordial para lograr el

equilibrio afectivo, intelectual, sensorial y motriz que persigue la educaci6n en el

nivel pre-escolar y escolar. Entienden que todo ser humano normal puede tener

acceso a la musica, y que no hay una carencia absoluta de aptitudes musicales,

que solo hay que despertarlas y desarrollarlas. Destacan que los principales

aspectos que se desarrollan con la musica son:

• Sensibilidad musical y emocional;

• Motricidad fina y gruesa;

• Dicci6n;

• Memoria, atenci6n y concentraci6n;

• Pensamiento l6gico;

• Sociabilizaci6n;

• Facilidad para la aritmetica y los numeros;

10

• Facilidad para aprender idiomas;

• Coordinacion y • Expresion corporal

Para el Salon de la Fama de la Musica, Inc., la musica nos acompafia en todo

momento, conectando a la gente a niveles con los que ninguna otra obra de arte

puede hacerlo. Entienden que la musica nos transporta con informacion que

llega al mismo tiempo a multiples niveles de nuestro ser; varias notas y ritmos se

mezclan logrando combinaciones unicas que se graban en nosotros. Por eso es

que tenemos la "banda sonora" de nuestras vidas, canciones favoritas que nos

recuerdan a personas y momentos que queremos guardar por siempre.

Podemos aprender a ocupar la musica para nuestro beneficio en el crecimiento

personal si logramos hacernos conscientes de que escuchamos y cuando lo

hacemos. Todo cuanto nos rodea es musica, es arte, es un lenguaje. Todo lo que

nos rodea produce sonidos, y estos son musica, puede que nos gusten mas o

menos, que los apreciemos o no, que les prestemos o no atencion pero, estan ahi

y forman parte de nosotros y de nuestro "mundo".

Expresa el Salon de la Fama de la Musica, Inc. que esta claro que cada uno de

nosotros puede opinar de un modo totalmente diferente pero. si nos paramos a

reflexionar un poco, la musica esta presente en cada una de las cosas que

hacemos o nos acompafian a lo largo de nuestras vidas. Todos usamos la musica

a diario y todo cuando nos rodea es musica, incluyendo la naturaleza que emite

sus mas lindas melodias en un amanecer, con el canto de sus pajaros, siendo

acompafiados estos por otros sonidos particulares como el aire agitando las

copas de los arboles, y los sonidos del viento entre las plantas o del mar,

expresan.

Las actividades en la musica durante la infancia son fundamentales, no solo para

favorecer habilidades como tocar un instrumento, sino tambien al potenciar

destrezas cognitivas, afectivas o lingilisticas. Con la musica se puede lograr la

mejora en la socializacion, la memoria, la seguridad, la concentracion y ademas

de la orientacion espacial y temporal, asi como el aprendizaje en general, por eso

es importante que los nifios toquen algun instrumento musical, lo mas

recomendado seria el violin, y para nifios mas pequefios aun podria ser la flauta,

con ese instrumento se puede comenzar para que vayan conociendo el mundo de

11

la musica y si despues les llama la atencion otro instrumento mas complejo, seria

lo mejor.

El Salon de la Fama de la Musica, Inc. expone que un experimento de la

Universidad de Hong Kong demostro que los nifios que estan integrados en

orquestas escolares y que ademas llevaban mas de cinco (5) afios tocando un

instrumento y comparados con otros cuarenta y cinco ( 45) que no tenian ningun

tipo de formacion musical, los primeros desarrollaron memoria verbal,

capacidad para las matematicas y mucha concentracion. Con esta importante

investigacion, se corrobora la importancia y el valor de la musica desde los

primeros momentos de la vida para mejorar y afianzar las capacidades de

aprendizaje humano. De ahi se desprende la importancia de incluirla en

programas educativos. La musica es tan importante en nuestra sociedad que

deberia de incluirse como materia principal en los primeros grados de todas las

escuelas, tanto asf que hay un programa llamado musicoterapia, que sirve de

mucha ayuda para los nifios especiales.

En cuanto al contenido del proyecto bajo estudio, ofrecen los siguientes

sefialamientos y recomendaciones:

1. El Salon de la Fama de la Musica legalmente existe como entidad sin fines

de lucro. Recomiendan que en el lenguaje del proyecto y finalmente en la

redaccion de la ley se especifique que se crea el MUSEO del Salon de la

Fama de la Musica Puertorriquefia. De esta manera se salvaguarda

cualquier confusion de interpretacion que pueda haber y de esta manera

delinee el museo de la organizacion.

2. Las piezas de coleccion que el Museo del Salon de la Fama de la Musica

vaya adquirir deben ser consignadas a la organizacion Salon de la Fama de la Musica Inc., por los esfuerzos que esta organizacion ha realizado y realiza en su adquisicion.

Finalmente, expresan que entienden que el establecimiento de un Museo del

Salon de la Fama de la Musica Puertorriquefia sera altamente beneficioso para

nuestra isla ya que, como otros museos de este fndole (Country Music Hall of

Fame, Musicians' Hall of Fame) y otros en los Estados Unidos y en muchas

ciudades alrededor del mundo, proveen una permanencia a la cultura musical,

sirven de atractivo turfstico para el disfrute y aprendizaje tanto de turistas de

12

-----

exterior como locales y dignifica esta manifestaci6n importante a nuestra

sociedad.

CUARTETO LOS HISPANOS DE PUERTO RICO ANGEL LUIS TORRES DIRECTOR

El senor Angel Luis Torres, tambien conocido como Wison, es el director del

Cuarteto "Los Hispanos" de Puerto Rico. A traves de memorial escrito, declara

estar de acuerdo con el Proyecto del Senado 433 en todas sus secciones y

articulos ya la vez desea felicitar a todas las personas involucradas en esta loable

tarea, por intentar crear y otorgar, no solo el reconocimiento, sino tambien, el

conferir un lugar digno y apropiado para llevar a cabo el proyecto, donde todo el

pueblo de Puerto Rico tenga acceso a informaci6n, logros y material adecuado y

preciso sobre "los compositores, cantantes y musicos puertorriquenos que se

hayan destacado a nivel local e internacional" tal y como, a su entender, el

proyecto bajo estudio declara en su "Exposici6n de Motivos".

Sugiere el director del Cuarteto Los Hispanos de Puerto Rico que de ser posible,

se incluya a los "arreglistas" y "coristas" que tambien se hayan destacado local e

internacionalmente, ya que al igual que los cantantes, compositores y musicos,

contribuyen al exito del producto final de las grabaciones y presentaciones

artisticas. Estas destrezas musicales conllevan varios anos de estudio y largas

horas de ensayos y pruebas, para lograr la calidad profesional que se requiere

para este trabajo.

PROFESORA JACQUELINE CAPO

A traves de memorial escrito a la atenci6n de la Comisi6n de Educaci6n, Para el Fomento de las Artes y la Cultura, se expresa la profesora Jacqueline Cap6 en

relaci6n al P. del S. 433, avalando el mismo. Expresa la profesora que el Proyecto

del Senado 433 trata de algo que forma parte de su herencia, profesi6n y su

misi6n de vida, puesto que ella naci6 y se cri6 en el mundo de la musica. Al ser

hija de uno de los cantautores mas grandes de Puerto Rico y de Latinoamerica,

creci6 rodeada de lo mejor de los exponentes de nuestra musica.

Como cantante, la senora Cap6 ha tenido la oportunidad de representar a la Isla

en diferentes paises y eventos. En adici6n a su trabajo en la musica, se ha

13

desempefiado como educadora de arte y musica por mas de dos decadas. La

profesora Cap6 tiene una maestria en artes de la educaci6n con especialidad en

Museologia. Asimismo, dirige la fundaci6n Bobby Cap6, cuya misi6n es la

difusi6n del legado del gran artista. La profesora expresa que ella vive del arte,

de la musica y de la divulgaci6n de nuestra cultura y que su credencial mas

importante es que es una mujer puertorriquefia que ama inmensamente a su

patria y que esta comprometida con salvaguardar la herencia cultural de Puerto

Rico para futuras generaciones. Entiende que el establecimiento de museos es

una herramienta efectiva para lograr esto.

Para la profesora Cap6, el calibre de un pafs se ve de gran manera por la atenci6n

que presta a sus polf ticas y programaci6n cultural y por cuanto invierte en sus

facilidades culturales. Los museos contribuyen de manera importante al

desarrollo de un pafs. Sus colecciones representan un recurso unico que reflejan

cambios y continuidad en nuestro desarrollo hist6rico, los logros, progreso y

retos que han enfrentado interna y externamente a traves del tiempo. Como

custodios de nuestra memoria colectiva, los museos ocupan un lugar invaluable

al proveer la clave de nuestra identidad y al nutrir nuestro sentido de

pertenencia. Proveen ademas, ante los continuos cambios politicos y sociales, un

sentido de conexi6n entre el pasado y el presente, preparandonos a la vez para el

futuro.

La profesora Cap6 apoya la creaci6n del Salon de la Fama de la Musica

Puertorriquefia como museo que custodia y comparte nuestra historia musical.

Ante los artfculos presentados en la propuesta, expone las siguientes

inquietudes:

1. En el primer artfculo, es importante que, dentro de la misi6n de esta

entidad, se incluya un programa de educaci6n. Este programa educativo

debe proveer para que estudiantes de todas edades tengan la oportunidad de aprender por media de contacto directo con material original.

Asimismo, debe servir como una facilidad cultural accesible y en

colaboraci6n con bibliotecas, archivos, organizaciones teatrales y artisticas

para crear proyectos en conjunto. Independientemente del tamafio o

tema, los museos son centros de aprendizaje que sirven como recurso de

aprendizaje formal e informal a todos los niveles.

14

2. En el segundo articulo, el proceso de seleccion de la estructura para el

museo debe incluir asesoramiento de expertos en las necesidades de un

museo. Puerto Rico cuenta con varios arquitectos y conservadores que se

especializan en remodelacion, disefio y construccion de museos.

Recomienda el asesoramiento de parte del Colegio de Arquitectos y de la

Asociacion de Museos de Puerto Rico.

3. En su tercer articulo, expone que para que un museo pueda alcanzar los

estandares apropiados y cumplir a cabalidad sus responsabilidades,

necesita los recursos economicos adecuados. Para ser exitoso en proveer

beneficio social y cultural, el museo necesita ser administrado

efectivamente. La situacion fiscal y fisica de muchas de las facilidades

culturales administradas por el Instituto de Cultura Puertorriquefia esta

en grave deterioro. De acuerdo a un articulo publicado el 14 de marzo de

2013, en el periodico El Vocero " ... varios museos estan cerrados o no

cuentan con guia para ofrecer recorridos. Algunos de los museos

afectados son La Casa del Libro, el Museo de la Raiz Africana y el Museo

de la Farmacia." Este articulo tambien sefiala que los Centros Culturales se

han visto forzados a cerrar sus puertas. Abrir un museo no es dificil.

Mantener ese museo a la altura de su apertura y de manera consistente a

traves de los afios es lo dificil pero no imposible si se trabaja bajo una

administracion efectiva y responsable.

Expone que, como organizacion sin fines de lucro, el Salon de la Fama de la

Musica Puertorriquefia existe hace varios afios. Su labor ha sido encomiable y sus

logros han sido alcanzados con esfuerzo. Se ha ganado el derecho de administrar

la facilidad que lleve su nombre. La seleccion de los artistas que han sido

exaltados se ha hecho basado en el merito artistico de cada cual. La historia nos ha ensefiado que en nuestro pais ha sido practicamente imposible evitar que la

politica impacte la labor cultural. Es importante garantizar que la organizacion

tenga autonomia a la hora de escoger a los exaltados sin presiones de indole

politicas o partidistas.

El establecimiento del Salon de la Fama de la Musica Puertorriquefia tiene el

potencial de convertirse en un centro de encuentro cultural y turistico.

Colaborando con la Compafiia de Turismo de Puerto Rico, podria ser el eje de

una campafia de turismo cultural que redundaria en otra serie de beneficios para

15

el pais. Para obtener toda la gama de beneficios que pueden resultar de la

creacion de este y otros espacios culturales, es importante que nuestro pais tenga

una politica cultural definida que integre a todas las ramas del quehacer cultural.

OFICINA DE GERENCIA Y PRESUPUESTO

La Oficina de Gerencia y Presupuesto, a traves de su director, Carlos D. Rivas

Quinones, expreso su opinion en cuanto al P. del S. 433. El texto de la medida sefiala que el "Salon de la Fama de la Musica Puertorriquefia", sera ubicado en

alguno de los edificios que estan bajo la jurisdiccion del Instituto de Cultura

Puertorriquefia, del Departamento de Recreacion y Deportes, de la Compafiia de

Fomento Industrial de Puerto Rico ode cualquier otra dependencia del Gobierno

del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A su vez, indica que estara adscrito al

Instituto de Cultura Puertorriquefia, pero podra ser administrado por una

entidad sin fines de lucro, la cual no es mencionada. El proyecto tampoco hace

mencion de los mecanismos de financiamiento a ser utilizados para costear lo

propuesto.

Segun lo establecido en la Ley Num. 103 de 25 de mayo de 2006, segun

enmendada, conocida como "Ley para la Reforma Fiscal del Gobierno del Estado

Libre Asociado de Puerto Rico", debemos indicar que el impacto fiscal de la

medida es uno indeterminado. Ello, toda vez que la medida no dispone de una

asignacion de fondos que cubra gastos operacionales, de arrendamiento,

administracion, utilidades, y personal, entre otros.

Sugieren que se considere la opinion del Instituto de Cultura Puertorriquefia, que

es la agenda que cuenta con mayor peritaje sobre la medida bajo estudio.

COMP ANIA DE FOMENTO INDUSTRIAL DE PUERTO RICO

La Compafiia de Fomento Industrial de Puerto Rico, a traves de su director

ejecutivo, Antonio L. Media Comas, endosa toda gestion encaminada a proteger, reconocer y preservar el patrimonio musical puertorriquefio por medio de esta

medida.

En la historia de Puerto Rico, la musica ha tenido un papel de gran significado

como medio de expresion cultural. La actividad musical de cinco siglos refleja

que los puertorriquefios han cread, desarrollado y fomentado una diversidad de

16

generos que abarcan desde la musica folclorica, la musica de conciertos y los

nuevos generos. Por lo cual, la musica y los musicos puertorriquenos han

forjado enriquecido la identidad del ser puertorriqueno.

La Compafiia de Fomento Industrial, considera la musica como una industria con

un valor turistico, social y cultural incalculable, ya que a traves de ella se da a

conocer la cultura y costumbres de nuestro pais y hace accesible a nuestros

ciudadanos el conocer las costumbres y tradiciones de otras culturas. En esta,

una fuente para la madurez del intelecto, del afianzamiento y desarrollo de los

valores de la cultura de los pueblos. Los compositores, escritores, musicos,

cantantes, artistas y todas las personas dotadas de actitudes creativas constituyen

el patrimonio mas valioso de la sociedad y, gracias a su ingenio creativo,

enriquecen la esencia misma de nuestra vida cultural.

El Gobierno debe optimizar los recursos humanos, tecnologicos, economicos y la

infraestructura, creando leyes que protejan y reconozcan la musica y los musicos

puertorriquenos. Se debe fomentar al pueblo a que honren y respeten lo que nos identifica como puertorriquenos.

En la actualidad, existe una organizacion sin fines de lucro conocida como "Salon

de la Fama de la Musica", registrada en el Departamento de Estado desde el ano

2007. Esta, se ha encargado de identificar, reconocer y rendir homenaje a los

artistas puertorriquenos conocidos en el ambito musical. A tales efectos, se ha

reconocido a personalidades como Catalino "Tite" Curet Alonso, Bobby Capo,

Ruth Fernandez, Los Hispanos, Gilberto Monroig, Joe Quijano, Lucecita Benitez,

Danny Rivera, Chucho A vellanet, Richie Ray y Bobby Cruz, Tito Rodriguez y El

Trio Vegabajeno. En su proxima y tercera exaltacion al Salon de la Fama de la

Musica incluiran a Jose Miguel Class ("El Gallito de Manati"), Prodigio Claudio, Dagmar, Lucy Fabery, Trio los Condes, Horacio Olivo, Andy Montanez, Marco

Antonio Muniz, Charles "Chuck" Negron y Lito Pena.

La Compafiia de Fomento Industrial reconoce la necesidad de establecer un

museo o salon para estos artistas que han aportado de alguna manera u otra a

nuestra cultura. Tambien reconoce que existen otras entidades que se dedican a

proteger y fomentar lo nuestro en terminos culturales, pero no necesariamente

esto es suficiente por tratarse de la cultura de nuestro Pais.

17

La Compafiia de Fomento Industrial considera que un edificio hist6rico seria mas

adecuado al ofrecer un ambiente arquitect6nico que armonice con el objetivo

perseguido en este Proyecto. Por dicha raz6n, la Compafiia esta dispuesta a

ofrecer una edificaci6n a un precio razonable o renta especial para ubicar el

mencionado Proyecto, asi como identificar que parque industrial es apropiado

para este tipo de uso.

Establecen ademas que las caracteristicas del contrato serian las mismas que

establece el Reglamento de Reservaciones para Arrendamiento de Propiedad

Inmueble de Fomento. Se podria analizar la posibilidad de aplicar la Ley de

Empleos Ahora tratando esta instituci6n como una corporaci6n sin fines de lucro

que al cabo de dos afios comenzaria a pagar un arrendamiento que se

incrementaria de forma escalonada. Esto, tomando en consideraci6n que la

creaci6n de esta instituci6n generaria empleos para su administraci6n y

mantenimiento podria funcionar como una corporaci6n sin fines de lucro capaz

de generar ingresos a traves de donativos, entradas, patrocinio, asignaciones

estatales, municipales y federales, etc.

La Compafiia de Fomento Industrial entiende que es un deber de toda agenda

gubernamental mejorar continuamente los servicios a nuestros ciudadanos por lo

que endosa este proyecto. A su vez, reconocen que la musica y la cultura son

componentes de gran relevancia para la sociedad puertorriquefia y que no debe

ser abandonada, sino por el contrario, fortalecida.

ENMIENDAS

La Comisi6n de Educaci6n, Para el Fomento de las Artes y la Cultura de la

Camara de Representantes, luego de haber revisado el P. del S. 433, los

memoriales sometidos, el informe y entirillado realizado por la Comisi6n de

Turismo, Cultura, Recreaci6n y Deportes y Globalizaci6n, recomiendan incluir en la pieza legislativa una breve disposici6n para otorgarle al Instituto de Cultura

Puertorriquefia las herramientas necesarias para llevar a cabo lo dispuesto en la

legislaci6n, especificamente lo concerniente a la infraestructura a utilizarse para

el establecimiento del Museo del Salon de la Fama de la Musica Puertorriquefia.

CONCLUSION

18

..

Par todo lo anteriormente expuesto, la Comisi6n de Educaci6n, Para el

Fomento de las Artes y la Cultura de la Camara de Representantes del Estado

Libre Asociado de Puerto Rico tiene el honor de recomendar la aprobaci6n del

Proyecto del Senado 433, con las enmiendas propuestas en el entirillado

electr6nico que acompafta este informe.

RESPETUOSAMENTE SOMETIDO,

~,4 ch~;, BREN~1~PEZ DE ARRARAS

Presidenta

Comisi6n de Educaci6n, Para el Fomento de las Artes y la Cultura

19

ENTIRILLADO ELECTRONICO TEXTO APROBADO EN VOTACION FINAL POR EL SENADO

(13 DE NOVIEMBRE DE 2013)

1 7 ma. Asamblea Legislativa

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

SENADO DE PUERTO RICO

P. del S. 433 6 de marzo de 2013

Presentado por el senor Fas Alzamora

Suscrito par el senor Perez Rosa

1 ra. Sesi6n Ordinaria

Referido a la Comisi6n de Turismo, Cultura, Recreaci6n y Deportes y Globalizaci6n

LEY

Para crear el "Museo del Salon de la Fama de la Musica Puertorriquefia" que seni dedicado al reconocimiento de los compositores, cantantes, mus1cos, arreglistas y coristas puertorriquefios que se hayan destacado a nivel local e intemacional y disponer para su ubicaci6n y funcionamiento.

EXPOSICION DE MOTIVOS

La musica ha sido el medio id6neo por el que nuestro pueblo, a traves de los afios, ha

transmitido al mundo nuestra particular forma de ser. Es, ademas, la rama de las artes que ha

cultivado por mas tiempo y de la que mas se ha valido para dar a conocer - de forma sencilla y

elocuente - nuestra historia, nuestras alegrias, nuestros logros y tambien nuestras desesperanzas.

Nuestra musica, es el medio de comunicaci6n donde compositores e interpretes de todas las

extracciones sociales, han puesto en el pentagrama musical local e internacional el sentimiento

interpretativo de nuestra idiosincrasia de pueblo caribefio y latinoamericano.

Los temas alusivos al amor, a la patria y sus paisajes; a nuestras bellas mujeres; a nuestros

pueblos, y al espiritu de esas cosas que se quedan por siempre en la memoria colectiva, como

son, entre muchas otras, "En mi Viejo San Juan"; "Preciosa"; "Lamento Borincano";

"Campanitas de Cristal"; "Genesis"; "El Cumbanchero"; "Las Caras Lindas de mi Gente Negra";

2

"Verde Luz"; "Amanecer Borincano"; "Bajo un Palmar"; "Sofiando con Puerto Rico", en fin, los

mil y un temas que desde la decima borincana, la plena; la bomba y el seis chorreao, hasta la

nueva trova puertorriquefia, pasando por la danza y el bolero, han calado hondo en nuestra

conciencia de pueblo y nos llevan a reconocer los meritos de aquellos que los hicieron posible.

El "Museo del Salon de la Fama de la Musica Puertorriquefia" sera el recinto donde se mantenga

viva la memoria de los hombres y mujeres - compositores e interpretes; solistas; grupos u

orquestas - que han hecho historia musical en Puerto Rico. El "Museo del Salon de la Fama de la

Musica Puertorriquefia" sera el espacio sagrado donde se glorifique y recuerde la memoria de los

que supieron transmitir la esencia misma de lo que es el ser puertorriquefio.

DECRETASE POR LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE PUERTO RICO:

1 Articulo 1.- Se crea el "Museo del Salon de la Fama de la Musica Puertorriquefia" que

2 sera dedicado al reconocimiento de los compositores, cantantes, musicos, arreglistas y

3 coristas puertorriquefios que se hayan destacado a nivel locale intemacional.

4 Articulo 2.- El "Museo del Salon de la Fama de la Musica Puertorriquefia" sera ubicado

5 en alguno de los edificios que esten bajo la jurisdiccion del Instituto de Cultura

6 Puertorriquefia,:_ e del Departamento de Recreacion y Deportes,:_ e de la Compafiia de Fomento

7 Industrial de Puerto Rico (PRIDCO) o de cualquier otra dependencia del Gobiemo del Estado

8 Libre Asociado de Puerto Rico, segun sea determinada par el Instituta de Cultura

9 Puertarriquefia.

10 El Instituta de Cultura Puertarriquefia tendra la respansabilidad de asegurar que la

11 in(raestructura seleccianada permita el establecimienta de/ Musea de/ Salon de la Fama de

12 la Musica Puertarriquefia y de establecer las acuerdas v canvenias necesarias para

13 garantizar su acandicianamienta y mantenimienta.

14 Articulo 3.- El "Museo del Salon de la Fama de la Musica Puertorriquefia" estara adscrito

15 al Instituto de Cultura Puertorriquefia y este adoptara un reglamento con los parametros

16 necesarios que permitan la administracion del mismo por una entidad sin fines de lucro, que

. . 3

1 cumpla con todos los requisitos establecidos con dicho reglamento, a fin de cumplir con los

2 prop6sitos de esta Ley. Esta entidad sin fines de lucro adoptara un reglamento para su

3 funcionamiento.

4 Articulo 4.- La organizaci6n sin fines de lucro que administre el "Museo del Salon de la

5 Fama de la Musica Puertorrique:fia"-, establecera las guias necesarias para elegir a las

6 personas que perteneceran al Museo de! Salon de la Fama de la Musica Puertorriquena y, en

7 su gesta, tendra total autonomia en el momento de escoger los exaltados, fuera de presiones

8 gubemamentales o politico-partidistas.

9 Articulo 5.- Esta Ley entrara en vigor inmediatamente despues de su aprobaci6n.