OSHA3573.pdf

7/27/2019 OSHA3573.pdf

1/120

Boletn para la Industriaen General

OSHA 3573-05 2013

7/27/2019 OSHA3573.pdf

2/120

Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales de 1970

Garantizar condiciones de trabajo segurasy saludables para los hombres y mujerestrabajadores al autorizar la aplicacin de lasnormas elaboradas conorme a la Ley; ayudary alentar a los Estados en sus esuerzos porgarantizar condiciones de trabajo seguras y

saludables; y orecer investigacin, inormacin,educacin y capacitacin en materia de seguridady salud ocupacionales.

Esta publicacin orece un panorama generalde los temas relacionados con las normas. Nomodica ni determina las responsabilidades decumplimiento que se establecen en las normasde la OSHA ni en la Ley de Seguridad y SaludOcupacionales. Por otra parte, debido a que lasinterpretaciones y la poltica de aplicacin puedencambiar con el tiempo, para obtener orientacinadicional sobre los requisitos de cumplimiento dela OSHA, el lector debe consultar las decisionese interpretaciones administrativas vigentes dela Comisin de Examen de Seguridad y Salud

Ocupacionales y de los tribunales.

El material contenido en esta publicacin es dedominio pblico y se puede reproducir, totalo parcialmente, sin autorizacin. Se solicita elreconocimiento de la uente pero no es obligatorio.

Esta inormacin se pondr a disposicin de

personas con impedimentos sensoriales que lasoliciten. Telono: (202) 693-1999; nmero deteletipo (TTY): 1-877-889-5627.

7/27/2019 OSHA3573.pdf

3/120

Boletn para la Industriaen General

Departamento de Trabajo de los EE. UU.

Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional

OSHA 3573-052013

Departamento de Trabajo de los EE. UU.

7/27/2019 OSHA3573.pdf

4/120

4 ADMINISTRACIN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Prefacio

El resumen de las normas de la industria en general en materiade seguridad y salud contenidas en este olleto tiene por objetoayudar a los empleadores, supervisores, trabajadores, miembrosdel comit de salud y seguridad, y al personal de seguridad y saluden su labor para lograr el cumplimiento de las normas de la OSHAen el lugar de trabajo.

Aunque este boletn no contiene un resumen de todas las normasde seguridad y salud de la industria en general, las que se

presentan aqu son las normas citadas con mayor recuencia y quecomprenden situaciones particularmente peligrosas. Las normasse agrupan por temas, seguidos de la reerencia a la normacorrespondiente. Con pocas excepciones, las normas citadas eneste boletn provienen de la Parte 1910 del Ttulo 29 del Cdigo deReglamentos Federales (CFR, por sus siglas en ingls).

Glosario

ANSI American National Standards InstituteASME American Society o Mechanical EngineersSDS Fichas de seguridadppb partes por mil millonesppm partes por millnPPE Equipo de Proteccin PersonalPEL Lmite de Exposicin PermisibleSECAL Lmite en el aire por medidas separadas de control de

ingenieraSTEL Lmite de exposicin a corto plazoTWA Promedio ponderado en relacin al tiempoTSD Tratamiento, almacenamiento y eliminacinVPP Programas Voluntarios de Proteccin

Este olleto es solo un resumen de las normas bsicas aplicables.No debe considerarse de manera alguna como sustituto de las

disposiciones de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales de 1970,ni de las normas promulgadas conorme a dicha Ley. Los requisitoscontenidos en el presente documento se han resumido y abreviado.Las normas de uentes correspondientes se indican al nal de cadaprrao; se debe consultar el Cdigo de Reglamentos Federales parauna explicacin ms completa de las normas especcas enumeradas.

7/27/2019 OSHA3573.pdf

5/120

BOLETN PARA LA INDUSTRIA EN GENERAL 5

ndice

Programas de prevencin de lesiones y enfermedades 10Las 10 normas principales citadas conmayor frecuencia 13

Normas para la Industria en General 14

Clusula de Servicio General(Seccin 5(a)(1) de la Ley Pblica 91-596) 14

Inormacin sobre incidentes mortales, lesiones y

enermedades 14Registro y noticacin de incidentes mortales,lesiones y enermedades ocupacionales 14

Supericies para caminar y trabajar 15

Pasillos y corredores 15

Plataormas 16

Pisos, condiciones generales 16

Lmite de carga del piso 16

Proteccin de aberturas y oricios 16

Limpieza 17

Escaleras jas de mano 18

Escaleras porttiles 19

Barandillas 19

Tablas de pie 20

Andamios 21

Tragaluces 21

Escaleras jas industriales 22

Medios de salida 22

Planes de accin de emergencia 22

Salidas 23

Controles de la salud y del entorno ocupacionales 24Radiacin no ionizante (radiacin electromagntica) 24

Exposicin al ruido 25

Ventilacin local/de escape 26

7/27/2019 OSHA3573.pdf

6/120


Saneamiento 28

Vestuarios 28

Agua potable 28

Zonas para comer y beber 29

Duchas 29

Baos 29

Espacios reducidos 30

Espacios reducidos que requieren el otorgamientode permisos 30

Control de energa peligrosa (Bloqueo/Etiquetado) 31

Materiales peligrosos 33

Cilindros de gas comprimido 33

Gas alimentado por oxgeno 33

Acetileno 33

Gases comprimidos 34

Hidrgeno 34xido nitroso 34

Oxgeno 35

Tanques de inmersin que contienen lquidos infamableso combustibles 35

Explosivos y agentes de voladura 36

Lquidos infamables 36

Contenedores y tanques de almacenamiento porttiles 37Calderas 38

Recipientes a presin (calderas) 38

Operaciones de desperdicios peligrosos y respuestaa emergencias 39

Gestin de la seguridad de los procesos de productosqumicos altamente peligrosos 41

Operaciones de acabado por pulverizacin 43Agentes peligrosos 45

Contaminantes del aire 45

Asbesto 46

Agentes patgenos transmitidos por la sangre 48

7/27/2019 OSHA3573.pdf

7/120


Benceno 49

El 1,3-butadieno 51

Cadmio 53

Cromo (VI) 55

xido de etileno 56

Formaldehdo 58

Plomo 60

Cloruro de metileno 62

Metilenodianilina 64Comunicacin de peligros 66

La exposicin a productos qumicos peligrososen laboratorios 68

Radiacin ionizante 70

Marcas, letreros y etiquetas del Departamentode Transporte 71

Equipo de proteccin personal 71

Proteccin de los ojos y la cara 72

Estacin de lavado ocular/ducha de aspersin 73

Proteccin de los pies 73

Proteccin de la cabeza 74

Proteccin respiratoria 75

Proteccin contra cadas 77

Servicios mdicos 79Historias clnicas y expedientes de exposicin delos empleados 79

Servicios mdicos y primeros auxilios 80

Proteccin contra incendios 80

Soldadura, corte y cobresoldadura 81

Requisitos generales de la soldadura 81

Soldadura en espacios reducidos 82

Manipulacin y almacenamiento de materiales 82

Cadenas, cables, cuerdas y ganchos 82

Gras (puente y mviles), montacargas y cabrias 83

Almacenamiento 84

7/27/2019 OSHA3573.pdf

8/120


Equipo y mquinas peligrosos 85

Receptores de aire 85Lijadoras de correa 85

Uso de aire comprimido 85

Aspas de ventiladores 86

Carretillas elevadoras (vehculos industriales motorizados) 86

Herramientas de mano 86

Proteccin de maquinaria 88

Maquinaria ja 88Prensas de energa mecnica 88

Herramientas elctricas porttiles (neumticas) 90

Proteccin del equipo de transmisin de energa 90

Plataormas motorizadas para el mantenimiento de edicios 92

Sierras circulares porttiles 93

Maquinaria para trabajar la madera 93

Reencendido 94Sierras circulares de mesa 94

Sierras seccionadoras 95

Sierras de corte oscilantes o deslizantescon rotacin invertida 95

Sierras radiales 95

Sierras circulares autoalimentadas 96

Sierras de corte oscilantes o deslizantescon rotacin invertida 96

Chorreado abrasivo 96

Pulido con abrasivos 96

Instalaciones de manipulacin de granos 98

Entrada en silos 98

Control de incendios y explosiones de polvo de granos 99

Colectores de fltro 100Mantenimiento preventivo 100

Elevadores de cangilones interiores 101

Permiso de trabajo en caliente 101

Planes de accin de emergencia 101

7/27/2019 OSHA3573.pdf

9/120


Seguridad general del equipo elctrico 103

Cordones y cables fexibles (cables de extensin) 104Conexin a tierra/puesto a tierra 104

Examen 104

Proteccin 105

Identicacin 105

Listado y etiquetado 105

Aberturas elctricas 105

Prcticas laborales relacionadas con la seguridad 105Empalmes 106

Quejas relativas a lugares de trabajo peligrosos:Derechos de los trabajadores 107

Asistencia, servicios y programasde la OSHA 108

Especialistas en asistencia para el

cumplimiento de la normativa 108Servicios gratuitos de consultas de seguridad ysalud en el local para pequeas empresas 108

Programas cooperativos 110

Programa del NIOSH de Evaluacinde Peligros para la Salud 114

Oficinas regionales de la OSHA 116

Cmo communicarse con la OSHA 119

7/27/2019 OSHA3573.pdf

10/120


Programas de prevencin de lesiones y

enfermedadesUn programa de prevencin de lesiones y enermedades1 es unproceso proactivo para ayudar a los empleadores a encontrar ycorregir los peligros laborales antes de que los trabajadores suranlesiones. Sabemos que estos programas pueden ser ecaces parareducir las lesiones, enermedades y muertes. Muchos lugares detrabajo ya han adoptado enoques de este tipo, por ejemplo, comoparte de los programas de cooperacin de la OSHA, tales como los

Programas de Proteccin Voluntaria. Estos empleadores no soloexperimentan disminuciones drsticas de las lesiones laborales,sino que a menudo inorman sobre la transormacin de la culturade trabajo que puede conducir a una mayor productividad ycalidad, menor rotacin de personal, reduccin de costos y unamayor satisaccin de los empleados.

Basndose en la experiencia avorable de los empleadores conlos programas existentes, la OSHA cree que los programas deprevencin de lesiones y enermedades son la base para loscambios radicales en la manera en que los empleadores identicany controlan los peligros, lo que redunda en un entorno de salud yseguridad laborales notablemente mejorado. La adopcin de unprograma de prevencin de lesiones y enermedades se traduciren un menor nmero de trabajadores que suran lesiones,enermedades y muertes. Adems, los empleadores mejorarn su

cumplimiento de las normas vigentes y experimentarn muchosde los benecios nancieros de un lugar de trabajo ms seguroy saludable, citados en estudios e inormes publicados por lasempresas individuales, incluso una reduccin considerable de lasprimas de indemnizacin por accidentes de trabajo.

1 La comunidad de seguridad y salud ocupacionales utiliza varios nombres paradescribir mtodos sistemticos de reduccin de lesiones y enermedades en el

lugar de trabajo. El consenso y las normas internacionales utilizan el trminoSistemas de Gestin de Salud y Seguridad Ocupacionales; la OSHA utilizaactualmente el trmino Programas de Prevencin de Lesiones y Enermedadesy otros utilizan Programas de Seguridad y Salud para describir estos tipos desistemas. Independientemente del ttulo, todos ellos abordan en orma sistemticalos peligros laborales en cuanto a la seguridad y la salud de manera permanentepara reducir el alcance y la gravedad de las lesiones y enermedades relacionadascon el trabajo.

7/27/2019 OSHA3573.pdf

11/120


Treinta y cuatro estados y muchos pases de todo el mundo yaexigen a los empleadores que apliquen este tipo de programas

o los instan a ello. Los elementos clave comunes a todos estosprogramas son el liderazgo de la direccin, la participacin delos trabajadores, la identicacin y evaluacin de peligros, laprevencin y el control de peligros, la educacin y la capacitacin,y la evaluacin y mejora de los programas. Los programas deprevencin de lesiones y enermedades ms exitosos incluyen unconjunto similar de elementos de sentido comn centrados en labsqueda de peligros en el lugar de trabajo y la ormulacin de un

plan para la prevencin y el control de esos peligros. Cada uno deestos elementos clave es importante para garantizar el xito delprograma en general, y dichos elementos estn interrelacionadosy son interdependientes. En otras palabras, deben utilizarse juntospara crear un sistema de prevencin y control. Los elementosrecomendados por la OSHA son:

Liderazgo de la direccin: La direccin demuestra su

compromiso con la mejora de la seguridad y la salud, establecemetas y objetivos y proporciona recursos y apoyo adecuados.

Participacin de los empleados: La direccin hace participaractivamente a los empleados en el programa, por ejemplo,mediante la identicacin y noticacin de peligros, lainvestigacin de incidentes y el seguimiento del progresoalcanzado, entre otros medios. Se insta a los empleados acomunicarse abiertamente con la direccin y a noticar los

motivos de preocupacin en materia de seguridad y salud. Identicacin y evaluacin de peligros: Se ponen en

marcha procesos y procedimientos para identicar y evaluarcontinuamente los peligros laborales y evaluar los riesgos.

Prevencin y control de peligros: Se crean y aplican procesos yprocedimientos para controlar los riesgos laborales.

Educacin y capacitacin: Todos los trabajadores recibeneducacin o capacitacin para llevar a cabo su parte en virtuddel programa. Adems, se capacita a todos los trabajadores enun lenguaje y una orma que puedan entender para reconocerlos peligros laborales y tambin en las medidas de controlnecesarias para protegerse a s mismos y proteger a los demstrabajadores de estos peligros.

7/27/2019 OSHA3573.pdf

12/120


Evaluacin y mejora de los programas: Se establecen procesospara supervisar la ejecucin de los programas, vericar la

aplicacin e identicar las deciencias y oportunidades demejora. Los empleadores toman las medidas necesarias paramejorar el programa.

Varios organismos gubernamentales y organizaciones de normasde consenso tienen una gua para los programas de prevencinde lesiones y enermedades. En 1989 la OSHA emiti directricesde gestin del programa voluntario de seguridad y salud que

omentan la identicacin, evaluacin y prevencin sistemticaso el control de los peligros laborales en general y los peligros detareas y puestos de trabajo especcos. Ms recientemente, elAmerican National Standards Institute (ANSI) public la normaANSI Z10-2005, Sistemas de Gestin de la Salud y SeguridadOcupacionales. Esta norma de consenso voluntario orecerequisitos cruciales del sistema de gestin y directrices para lamejora de la salud y seguridad ocupacionales. La British Standards

Institution tambin public recientemente la norma OHSAS18001, una Serie de Evaluaciones de la Salud y la SeguridadOcupacionales y sistemas de gestin de la salud y la seguridad.La norma OHSAS 18001 es una especicacin internacional delsistema de gestin de la salud y seguridad ocupacionales y estdestinada a ayudar a las organizaciones a controlar los riesgospara la salud y la seguridad ocupacionales.

Se puede encontrar inormacin adicional sobre los programas de

prevencin de lesiones y enermedades en la pgina de la OSHA, enhttp://www.osha.gov/dsg/topics/saetyhealth/index.html (en ingls).
http://www.osha.gov/dsg/topics/safetyhealth/index.htmlhttp://www.osha.gov/dsg/topics/safetyhealth/index.html

7/27/2019 OSHA3573.pdf

13/120


Las 10 normas principales citadas con

mayor frecuenciaLa OSHA ederal mantiene una lista de las 10 normas principalescitadas con mayor recuencia tras las inspecciones de lugaresde trabajo para alertar a los empleadores, de manera que estospuedan tomar medidas para encontrar y corregir peligrosreconocidos antes de que ocurran lesiones y enermedadesprevenibles. Para el ejercicio scal 2011, las normas citadas conmayor recuencia incluyen:

1. 1926.451 Andamiaje (Construccin)2. 1926.501 Proteccin contra cadas (Construccin)3. 1910.1200 Comunicacin de peligros (p. 66)4. 1910.134 Proteccin respiratoria (p. 75)5. 1910.147 Bloqueo/Etiquetado (p. 31)6. 1910.305 Mtodos elctricos y de cableado (p. 104)7. 1910.178 Vehculos industriales motorizados (p. 86)8. 1926.1053 Escaleras de mano (Construccin)9. 1910.303 Requerimientos elctricos y generales (p. 103)

10. 1910.212 Proteccin de maquinaria (p. 88)

Para obtener ms inormacin sobre las normas comnmentecitadas, visite: http://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/requent_standards.html (en ingls).

Se dispone de ms inormacin acerca de las normas de laOSHA para la Construccin en el Compendio del Sector de la

Construccin en http://www.osha.gov/Publications/osha3530.pd(en ingls).
http://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/frequent_standards.htmlhttp://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/frequent_standards.htmlhttp://www.osha.gov/Publications/osha3530.pdfhttp://www.osha.gov/Publications/osha3530.pdfhttp://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/frequent_standards.htmlhttp://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/frequent_standards.html

7/27/2019 OSHA3573.pdf

14/120


Normas para la Industria en General

Clusula de Servicio General(Seccin 5(a)(1) de la Ley Pblica 91-596)Las condiciones o prcticas peligrosas que no estn cubiertas enuna norma de la OSHA pueden estar cubiertas en la Seccin 5(a)(1)de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales(Ley de OSH), queestablece lo siguiente: Cada empleador debe proveer empleo acada uno de sus empleados y un lugar de trabajo libre de peligros

reconocidos que causen o puedan causar la muerte o un daosico grave a sus empleados.

Informacin sobre incidentes mortales, lesiones yenfermedades

Registro y noticacin de incidentes mortales, lesiones yenermedades ocupacionalesLos empleadores deben noticar a la Administracin deSeguridad y Salud Ocupacionales (OSHA) la muerte de unempleado por un incidente relacionado con el trabajo o lahospitalizacin de tres o ms empleados como resultado de unincidente relacionado con el trabajo. Esto incluye las muertesque ocurran durante el trabajo como consecuencia de un ataquecardaco relacionado con el trabajo.

La noticacin de este tipo de incidentes se debe realizar por vaoral (por telono o en persona) a la Ocina Regional de la OSHA(o la Ocina de Planes Estatales) ms cercana al lugar del incidentedentro de las 8 horas siguientes al momento en que el empleadorse entere de la lesin, enermedad o muerte (1904.39(a)). Losempleadores tambin pueden utilizar el nmero de telonogratuito de la OSHA, 1-800-321-OSHA (6742) al noticar losincidentes relacionados con el trabajo. Tngase en cuenta que

algunos Planes Estatales tienen requisitos de noticacin deincidentes mortales y catstroes ms estrictos que los requisitosederales indicados anteriormente.

Los empleadores con ms de diez empleados y cuyosestablecimientos no estn clasicados como una industria
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=12783http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=12783

7/27/2019 OSHA3573.pdf

15/120


parcialmente exenta deben registrar y noticar los accidentes yenermedades laborales utilizando los Formularios de la OSHA

300, 300A y 301 (1904). Los Formularios de la OSHA 300, 300Ay 301 estn disponibles en http://www.osha.gov/recordkeeping/RKorms.html (en ingls).

Los empleadores que deben mantener el Formulario 300, eldiario de Lesiones y Enermedades, deben publicar el Formulario300A, el Resumen de Lesiones y Enermedades Laborales, enun lugar de trabajo cada ao desde 1 de ebrero hasta el 30 de

abril (1904.32(b)(6)). Los empleados actuales y anteriores, osus representantes, tienen derecho a acceder a los registrosde lesiones y enermedades (1904.35(b)(2)). Los empleadoresdeben dar al solicitante una copia del registro o registroscorrespondientes al nal del siguiente da hbil (1904.35(b)(2)).

Las industrias parcialmente exentas incluyen establecimientosen industrias minoristas especcas de bajo riesgo, de servicio,nanzas, seguros o bienes races y se enumeran en el Apndice A

de la Subparte B (1904.2(a)(1)). La lista tambin est disponible enlnea en http://www.osha.gov/recordkeeping/ppt1/RK1exempttable.html (en ingls).

Superficies para caminar y trabajar

Pasillos y corredoresCuando se utilizan equipos mecnicos de manipulacin, se debendejar sucientes distancias de seguridad para pasillos, en losmuelles de carga, a travs de las puertas y dondequiera que sedeban hacer giros o se deba pasar. Los pasillos y corredores debenestar despejados y en buen estado, sin ninguna obstruccin atravs de su espacio ni en los pasillos que pudiera crear un peligro(1910.22(b)(1) y 1910.176(a)).

Los pasillos y corredores permanentes deben estar debidamente

marcados (1910.22(b)(2) y 1910.176(a)).Se deben proporcionar cubiertas y/o barandillas para proteger alpersonal de los peligros de hoyos, cisternas, cubas, zanjas, etc.(1910.22(c)).
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9631http://www.osha.gov/recordkeeping/RKforms.htmlhttp://www.osha.gov/recordkeeping/RKforms.htmlhttp://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=12776#1904.32(b)(6)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=12779#1904.35(b)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=12779#1904.35(b)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9633http://www.osha.gov/recordkeeping/ppt1/RK1exempttable.htmlhttp://www.osha.gov/recordkeeping/ppt1/RK1exempttable.htmlhttp://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714#1910.22(b)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9824http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714#1910.22(b)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9824http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714#1910.22(c)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714#1910.22(c)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9824http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714#1910.22(b)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9824http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714#1910.22(b)(1)http://www.osha.gov/recordkeeping/ppt1/RK1exempttable.htmlhttp://www.osha.gov/recordkeeping/ppt1/RK1exempttable.htmlhttp://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9633http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=12779#1904.35(b)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=12779#1904.35(b)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=12776#1904.32(b)(6)http://www.osha.gov/recordkeeping/RKforms.htmlhttp://www.osha.gov/recordkeeping/RKforms.htmlhttp://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9631

7/27/2019 OSHA3573.pdf

16/120


PlataormasLas plataormas deben ser lo sucientemente uertes parasoportar la carga colocada sobre ellas (1910.30(a)(1)).

Las plataormas porttiles deben jarse en su posicin, yasea sujetadas o provistas de dispositivos que impidan sudeslizamiento (movimiento) cuando se utilicen (1910.30(a)(2)).

Pisos, condiciones generalesTodos los lugares de trabajo, pasillos, almacenes y cuartos de

servicio deben mantenerse limpios y ordenados y en condicionessanitarias (1910.22(a)(1)).

El piso de cada cuarto de trabajo se debe mantener limpio y, en lamedida de lo posible, seco. Cuando se utilizan procesos hmedos,debe mantenerse el drenaje, y se deben proporcionar alsos pisos,tarimas, alombras u otros lugares secos para estar de pie siempreque sea posible (1910.22(a)(2)).

Para acilitar la limpieza, cada piso, lugar de trabajo y corredordebe estar libre de clavos salientes, astillas, oricios o tablassueltas (1910.22(a)(3)).

Lmite de carga del pisoEn cada edicio u otra estructura, o parte del mismo, que se utilicecon nes comerciales, industriales o de almacenamiento, lascargas aprobadas por el agente del edicio debern marcarse en

las placas de diseo aprobado que el propietario del edicio, o surepresentante debidamente autorizado, debe suministrar y colocarrmemente en un lugar visible en cada espacio al que se reeran.Dichas placas no deben quitarse ni daarse pero, si se pierden,quitan o daan, debern ser repuestas por el propietario o surepresentante (1910.22(d)(1)).

Proteccin de aberturas y oricios

Todas las escaleras y aberturas en el piso deben estar protegidaspor barandillas estndar con tablas de pie estndar en todos loslados expuestos, excepto en la entrada. Para escaleras de uso pocorecuente, el protector puede consistir en una cubierta con bisagrasy barandas estndar desmontables. La entrada a las aberturas a
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9722http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9722http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714#1910.22(d)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714#1910.22(d)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9722http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9722

7/27/2019 OSHA3573.pdf

17/120


escaleras debe estar protegida para evitar que una persona ingresedirectamente por la abertura (1910.23(a)(1) y (a)(2)).

Todas las escotillas y aberturas en el piso deben estar protegidaspor una cubierta abisagrada de abertura en el piso provista debarandillas estndar que dejen solo un lado expuesto o unabarandilla desmontable con tablas de pie en no ms de dos ladosy una barandilla estndar ja con tablas de pie en el resto de loslados expuestos (1910.23(a)(3)).

Cada oricio en el piso en el que las personas puedan caminar

accidentalmente debe estar protegido ya sea por una barandillaestndar con tablas de pie estndar en todos los lados expuestos,o por una tapa abisagrada que cubra oricios en el piso. Cuandose quite la cubierta, el oricio del piso deber ser vigilado por elpersonal o protegido por una barandilla estndar desmontable(1910.23(a)(8)).

Todos los pisos, plataormas o pasarelas con lados abiertos de4 pies (1,2 metros) o ms por encima del piso adyacente o a niveldel suelo deben estar protegidos por una barandilla estndar contablas de pie en todos los lados abiertos, excepto cuando haya unaentrada a una rampa, escalera o una escalera ja de mano. Laspasarelas de no menos de 18 pulgadas (45 centmetros) de anchoque se utilizan exclusivamente para nes especiales pueden tenerla barandilla de un solo lado cuando las condiciones de operacinas lo requieran (1910.23(c)(1) y (c)(2)).

Independientemente de la altura, los pisos de lados abiertos,pasillos, plataormas o pasarelas por encima o al lado de equipospeligrosos deben estar protegidos con una barandilla estndar ytablas de pie (1910.23(c)(3)).

LimpiezaTodos los lugares de trabajo, pasillos, almacenes y cuartos deservicio deben mantenerse limpios y ordenados y en condiciones

sanitarias. Cuando se utilizan procesos hmedos, se debemantener el drenaje y se deben proporcionar alsos pisos, tarimas,alombras u otras supercies secas para estar de pie cuandosea posible o se deber proporcionar calzado impermeable(1910.22(a)(1), (a)(2)y1910.141(a)(3)).
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(a)(8)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(c)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(c)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(c)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(c)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(a)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(a)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9714http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(c)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(c)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(a)(8)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715

7/27/2019 OSHA3573.pdf

18/120


Escaleras jas de manoTodos los peldaos deben tener un dimetro mnimo de 3/4pulgadas (1,8 centmetros), si son de metal, o de 1 1/8 pulgadas(2,8 centmetros), si son de madera. Deben tener un mnimode 16 pulgadas (40 centmetros) de ancho y se deben espaciaruniormemente a no ms de 12 pulgadas (30 centmetros) deseparacin (1910.27(b)(1)(i) a (iii)).

Adems, los peldaos, listones y escalones de escaleras de manoindividuales deben estar diseados de manera que los pies de los

trabajadores no se deslicen de su extremo. Todas las escaleras demano deben estar libres de astillas, bordes cortantes, rebabas osalientes que puedan ser un peligro (1910.27(b)(1)(iv) y (b)(1)(v)).

Se deben proporcionar jaulas, cavidades o dispositivos deseguridad para escaleras de mano en todas las escaleras demano jas de ms de 20 pies (6 metros) de largo con una longitudmxima continua de 30 pies. Se debe proporcionar una plataormade descanso por cada 30 pies (9 metros) de longitud. Cuandono se proporciona una jaula, se deben reducir los intervalos dela plataorma de descanso a un mximo de 20 pies (6 metros)(1910.27(d)(1), (d)(2), y (d)(5)). Las jaulas de escaleras de manojas deben extenderse 42 pulgadas (1 metro) por encima de laparte superior de la plataorma de descanso, a menos que sesuministre otro medio de proteccin aceptable, y el ondo de lajaula no debe ser inerior a 7 pies (2,1 metros) ni mayor de 8 pies(2,4 metros) por encima de la base de la escalera de mano, con laparte inerior ensanchada no menos de 4 pulgadas, o bien la partede la jaula opuesta a la escalera de mano debe llevarse hasta labase (1910.27(d)(1)(iii) y (iv)).

Las barandillas laterales de extensiones de escaleras de manode atravesar o con estribos deben extenderse 3 1/2 pies (1 metro)por encima de los parapetos y plataormas de descanso. Paralas extensiones de escaleras de atravesar, los peldaos deben

quitarse de la extensin y no deben tener menos de 18 pulgadas(45,7 centmetros) ni ms de 24 pulgadas (61 centmetros) deespacio entre las barandillas. Para las secciones de escalerasjas de mano con estribo o descentradas, en los rellanos, lasbarandillas laterales y los peldaos deben llevarse hasta el
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(b)(1)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(b)(1)(iv)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(d)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(d)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(d)(5)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(d)(1)(iii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(d)(1)(iii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(d)(5)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(d)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(d)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(b)(1)(iv)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(b)(1)(i)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

19/120


siguiente peldao regular ms all o por encima del mnimo de3 1/2 pies (1 metro) (1910.27(d)(3)).

Escaleras porttilesLas escaleras porttiles deben estar provistas de un separadorde metal o un dispositivo de bloqueo de tamao y resistenciasucientes para sujetar de manera segura las secciones rontaly posterior en una posicin abierta. Se deben cubrir o quitartodos los puntos alados del separador para proteger al usuario(1910.25(c)(2)(i)() y 1910.26(a)(3)(viii)).

Las escaleras porttiles se deben inspeccionar con recuencia y sipresentan deectos se deben retirar del servicio para reparacino destruccin y etiquetar o marcar como Peligroso, no utilizar(1910.25(d)(1)(x) y 1910.26(c)(2)(vii)).

Las escaleras porttiles no autoportantes se deben erigir sobreuna base slida con la base de la escalera a una distancia de lapared o del soporte superior equivalente a una cuarta parte de

la longitud de la escalera y colocarse para evitar resbalones. Siexiste la posibilidad de resbalones, la escalera debe estar jadao mantenerse en su posicin. Las escaleras no deben utilizarseen posicin horizontal como plataormas, pasarelas o andamios(1910.25(d)(2)(i) a (iii) y 1910.26(c)(3)(i) e (iii)).

La parte superior de una escalera utilizada para acceder a un techodebe extenderse por lo menos 3 pies (0,9 metros) por encima delpunto de contacto (soporte), en el alero, canal o techo (1910.25(d)(2)(xv)).

Las escaleras porttiles debern tener barandillas lateralesno conductivas si se usan cuando el empleado o la escalerapodra ponerse en contacto con partes energizadas expuestas(1910.333(c)(7)).

Barandillas

Una barandilla estndar debe consistir en una barra superior, unabarra intermedia y postes, y debe tener una altura vertical de 42pulgadas (1,05 metros) desde la supercie superior de la barandillasuperior hasta el piso, la plataorma, la pasarela o el nivel de larampa. La barra superior debe ser de supercie lisa a lo largo de
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(d)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9717#1910.25(c)(2)(i)(f)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9718#1910.26(a)(3)(viii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9717#1910.25(d)(1)(x)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9718#1910.26(c)(2)(vii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9717#1910.25(d)(2)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9718#1910.26(c)(3)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9717#1910.25(d)(2)(xv)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9717#1910.25(d)(2)(xv)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9910#1910.333(c)(7)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9910#1910.333(c)(7)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9717#1910.25(d)(2)(xv)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9717#1910.25(d)(2)(xv)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9718#1910.26(c)(3)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9717#1910.25(d)(2)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9718#1910.26(c)(2)(vii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9717#1910.25(d)(1)(x)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9718#1910.26(a)(3)(viii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9717#1910.25(c)(2)(i)(f)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9719&p_table=STANDARDS#1910.27(d)(3)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

20/120


la barandilla. La barra intermedia debe estar aproximadamentea medio camino entre la barra superior y el piso, la plataorma,

la pasarela o la rampa. Los extremos de las barras no debensobresalir de los postes terminales, excepto donde tal saliente noconstituya un peligro de proyeccin (1910.23(e)(1)).

Una barandilla para pisos de lados abiertos, plataormas ypasarelas debe tener tablas de pie cada vez que las personaspuedan pasar por debajo de los lados abiertos, haya maquinaria enmovimiento, o haya equipos con los cuales la cada de materiales

pudiera ocasionar un peligro (1910.23(c)(1)).Las barandillas deben ser de tal construccin que la estructuracompleta pueda soportar una carga de por lo menos 200 libras(90 kg) aplicada en cualquier direccin en cualquier punto en labarra superior (1910.23(e)(3)(iv)).

Una barandilla de la escalera debe ser de construccin similara la de una barandilla estndar, pero la altura vertical no debeser mayor de 34 pulgadas (85 centmetros) ni menor de 30pulgadas (75 centmetros) desde la supercie superior de la barrasuperior hasta la supercie de la huella en lnea con la cara de lacontrahuella en el borde delantero de la huella (1910.23(e)(2)).

Tablas de pieLas barandillas para proteccin de aberturas en el piso, lasplataormas y los andamios deben estar equipados con tablas depie cada vez que las personas puedan pasar por debajo de la parteabierta, donde haya maquinaria en movimiento, o donde hayaequipos con los cuales la cada de material pudiera ocasionar unpeligro (1910.23(c)(1)).

Una tabla de pie estndar debe tener al menos 4 pulgadas(10 centmetros) de altura y puede ser de cualquier materialsustancial, ya sea slido o abierto, con aberturas que no excedan de1 pulgada (2,5 centmetros) en su mayor dimensin (1910.23(e)(4)).
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(e)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(c)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(e)(3)(iv)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(e)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(c)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(e)(4)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(e)(4)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(c)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(e)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(e)(3)(iv)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(c)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(e)(1)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

21/120


AndamiosTodos los andamios y sus componentes deben poder soportar,sin alla, por lo menos cuatro veces la carga mxima prevista(1910.28(a)(4)).

Todas las tablas deben ser de grado de andamiaje, como sereconoce en las normas de clasicacin de las especies de maderautilizadas. En el siguiente cuadro se muestran las distanciasmximas permisibles para tablas de 2 pulgadas (5 centmetros) x9 pulgadas (22,5 centmetros) o ms de ancho:

La distancia mxima permisible para una tabla de 1/4 de pulgada(3,12 centmetros) x 9 pulgadas (22,5 centmetros) o ms de anchocon un espesor total es de 4 pies (1,2 metros), con una carga mediade 50 libras (22,5 kilos) por pie cuadrado (1910.28(a)(9)).

Las tablas del andamiaje deben extenderse sobre sus soportesextremos no menos de 6 pulgadas (15 centmetros) ni ms de

18 pulgadas (45 centmetros) (1910.28(a)(13)).Las tablas del andamiaje deben traslaparse un mnimo de12 pulgadas (30 centmetros) o sujetarse para que no se muevan(1910.28(a)(11)).

TragalucesCada oricio y abertura en el piso de un tragaluz debe estarprotegido por una pantalla estndar de tragaluz o una barandilla

estndar ja en todos los lados expuestos (1910.23(a)(4)).

Material

Madera sin cepillar deespesor total

Madera deespesor nominal

Carga de trabajo(por pie cuadrado) 25 50 75 25 50

Distancia permisible(pies) 10 8 6 8 9
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9720#1910.28(a)(4)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9720#1910.28(a)(9)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9720#1910.28(a)(13)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9720#1910.28(a)(11)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(a)(4)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(a)(4)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9720#1910.28(a)(11)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9720#1910.28(a)(13)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9720#1910.28(a)(9)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9720#1910.28(a)(4)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

22/120


Escaleras jas industrialesCada tramo de escaleras que tenga cuatro o ms contrahuellasdebe estar provisto de una barandilla estndar en todos los ladosabiertos. Se deben proporcionar pasamanos al menos en unlado de escaleras cerradas, preeriblemente en el lado derechodescendente. Cuando las escaleras tengan un lado abierto, almenos una barandilla debe estar del lado abierto, y cuandoambos lados de la escalera estn abiertos, deber instalarse unabarandilla de cada lado (1910.23(d)(1) y 1910.24(h)). Las escaleras

deben construirse de manera que la altura de la contrahuella yel ancho de la huella sean totalmente uniormes (1910.24()).Adems, las escaleras jas deben tener un ancho mnimo de22 pulgadas (55,9 centmetros) (1910.24(d)).

Se deben proporcionar escaleras jas para el acceso desde elnivel de una estructura a otra cuando las operaciones requieranun recorrido entre los niveles con regularidad, y para el accesoa las plataormas de operacin en cualquier equipo que requiera

atencin de rutina durante las operaciones. Se deben proporcionartambin escaleras jas cuando el acceso a las elevaciones seadiario o en cada turno, siempre que dicho trabajo pueda exponera los empleados a cidos, sustancias custicas, gases u otrassustancias perjudiciales, o requiera normalmente el transportemanual de herramientas o de equipo para su realizacin. Lasescaleras de caracol no se deben permitir a excepcin desituaciones especiales de uso limitado y acceso secundario en las

que no sea prctico proporcionar una escalera convencional. Lasescaleras de caracol pueden instalarse en tanques y estructurasredondas similares en los que el dimetro de la estructura no seainerior a 5 pies (1,5 metros) (1910.24(b)).

Medios de salida

Planes de accin de emergenciaSiempre que cualquier norma determinada de la OSHA requieraun plan de accin de emergencia para garantizar la seguridad delos empleados en caso de incendio y otras emergencias, tal plande accin deber prepararse por escrito, mantenerse en el lugar detrabajo y examinarse con los empleados aectados. Sin embargo,
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(d)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9716#1910.24(h)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9716#1910.24(f)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9716#1910.24(d)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9716#1910.24(b)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9716#1910.24(b)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9716#1910.24(d)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9716#1910.24(f)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9716#1910.24(h)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9715#1910.23(d)(1)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

23/120


los empleadores con 10 empleados o menos pueden comunicarel plan verbalmente a los empleados. El plan debe incluir los

siguientes elementos: procedimientos y rutas de evacuacin, lasoperaciones crticas de la planta, el cmputo de los empleadosdespus de una evacuacin de emergencia, rescates y asistenciamdica, los medios de noticacin de emergencias y las personasde contacto para obtener inormacin o aclaracin (1910.38).

SalidasCada edicio diseado para la ocupacin humana debe contar con

vas de salida sucientes para permitir el escape inmediato de losocupantes en caso de emergencia (1910.36(b)). Una puerta desalida debe estar sin el cerrojo puesto (1910.36(d)).

En zonas peligrosas, o donde los empleados puedan estar enpeligro por el bloqueo de los medios individuales de salida debidoa un incendio o a humo, debe haber por lo menos dos medios desalida que se encuentren alejados el uno del otro (1910.36(b)(1)

y (b)(2)).Las salidas y el modo de aproximacin y recorrido desde lassalidas deben mantenerse para que no haya obstculos yse pueda acceder a ellas en todo momento (1910.37(a)(3)).Adems, los empleados deben poder abrir las puertas de salidadesde el interior en todo momento sin llaves, herramientas niconocimientos especiales (1910.36(d)). Todas las salidas debendar directamente a la calle u otro espacio abierto que d acceso

seguro a una va pblica (1910.36(c)(1)).Las puertas de salida para ms de 50 personas, o en zonas de altoriesgo, deben abrirse en la direccin de desplazamiento de salida(1910.36(e)(2)).

Las salidas deben estar marcadas por letreros de salidaadecuadamente iluminados y cilmente visibles. Los letrerosde salida deben ser distintivos en su color y proporcionar un

contraste con el entorno. La palabra EXIT (SALIDA) debeser claramente legible en letras de no menos de 6 pulgadas(15 centmetros) de altura (1910.37).

La capacidad de las vas de salida debe ser suciente para manejarla carga de los ocupantes y cumplir con los requisitos de altura
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9726&p_table=STANDARDS#1910.38http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(b)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(d)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(b)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(b)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9725#1910.37(a)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(d)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(c)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(e)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9725http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9725http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(e)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(c)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(d)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9725#1910.37(a)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(b)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(b)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(d)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(b)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9726&p_table=STANDARDS#1910.38

7/27/2019 OSHA3573.pdf

24/120


(7,5 pies (2,3 m)) y ancho (28 pulgadas (71,1 cm) mnimos. Lasproyecciones desde el cielo raso no deben llegar a un punto de

menos de 6,66 pies (2,0 m) del piso (1910.36() y (g)). Cualquierpuerta, pasillo o escalera que no sea ni una salida ni una ormade acceso a la salida y que est ubicado o dispuesto de tal ormaque probablemente se conunda con una salida debe identicarsecon un cartel que diga Not an Exit (No es una salida) o unadenominacin similar (1910.37(b)(5)).

Un empleador que demuestre su cumplimiento de las

disposiciones de vas de salida de la NFPA 101, Cdigo deSeguridad Humana, edicin de 2009, o las disposiciones de vas desalida del Cdigo Internacional de Incendios, edicin de 2009, seconsiderar en cumplimiento de los requisitos correspondientesen las normas 1910.34, 1910.36 y 1910.37 (1910.35).

Controles de la salud y del entorno ocupacionales

Radiacin no ionizante (radiacin electromagntica)La radiacin no ionizante (radiacin electromagntica) se aplica atodas las radiaciones procedentes de estaciones de radio, equiposde radar y otras posibles uentes de radiacin electromagntica,tales como las que se utilizan con nes de comunicacin,navegacin de radio e industriales y cientcos (1910.97(a)(1)(i) y(a)(4)).

En condiciones ambientales normales y para una energaelectromagntica incidente de recuencias de 10 MHz a 100 GHz,los empleadores deben asegurarse de que el nivel de radiacinno sea superior a 10 mW/cm2 (milivatios por centmetro cuadrado)como promedio durante cualquier posible perodo de 0,1 hora sinuna cuidadosa consideracin de las razones para hacerlo. Un nivelde radiacin de 10 mW/cm2 (milivatios por centmetro cuadrado)como promedio en cualquier perodo posible de 0,1 hora signica

que existe una densidad de potencia de 10 mW/cm2

por perodosde 0,1 hora o ms, y una densidad de energa de 1 mW-hr./cm2(hora milivatios por centmetro cuadrado) durante un perodo de0,1 hora (1910.97(a)(2)(i)).
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(f)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9725#1910.37(b)(5)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=12886http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9725http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9723&p_table=standardshttp://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9745http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9745http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9745#1910.97(a)(2)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9745#1910.97(a)(2)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9745http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9745http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9723&p_table=standardshttp://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9725http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=12886http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9725#1910.37(b)(5)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9724#1910.36(f)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

25/120


Es importante que los empleadores sean responsables de aplicarcontroles adecuados para evitar que cualquier empleado quede

expuesto a la radiacin electromagntica por encima de loslmites aceptables, ya que se ha demostrado que algunas partesdel cuerpo humano (por ejemplo, los ojos y los testculos) puedensurir daos si se exponen a niveles de radiacin incidentalconsiderablemente superiores a los niveles recomendados(1910.97(a)(2)(ii)).

Cada zona de radiacin electromagntica debe contar con letreros

o barreras apropiados en lugares bien visibles (1910.97(a)(3)).Exposicin al ruidoCuando la exposicin de los trabajadores al ruido sea equivalenteo superior a un nivel de ruido medio ponderado en relacinal tiempo de 85 dBA durante un turno laboral de 8 horas, losempleadores deben aplicar un Programa de Conservacin de laAudicin. Los Programas de Conservacin de la Audicin exigen

a los empleadores medir los niveles de ruido, proporcionarexmenes auditivos anuales gratuitos, proteccin auditiva gratuitay capacitacin, y realizar evaluaciones para determinar si losprotectores auditivos en uso son apropiados (1910.95(c), (d)(1) y(j)(4)).

Cuando los trabajadores estn expuestos a niveles de ruidosuperiores a los indicados en el Cuadro G-16 (abajo), losempleadores debern utilizar controles viables de ingeniera o

administrativos para reducir el nivel de ruido dentro de los nivelesdel Cuadro G-16; tambin se deben proporcionar y utilizar equiposde proteccin personal para reducir el ruido a un nivel aceptable(1910.95(a) y (b)(1)).

El empleador debe poner a disposicin de los empleadosaectados o sus representantes copias de esta norma y publicaruna copia en el lugar de trabajo (1910.95(l)(1)).
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9745#1910.97(a)(2)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9745#1910.97(a)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=standards&p_id=9735#1910.95(c)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=standards&p_id=9735#1910.95(d)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=standards&p_id=9735#1910.95(j)(4)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=standards&p_id=9735http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=standards&p_id=9735#1910.95(l)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=standards&p_id=9735#1910.95(l)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=standards&p_id=9735http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=standards&p_id=9735#1910.95(j)(4)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=standards&p_id=9735#1910.95(d)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=standards&p_id=9735#1910.95(c)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9745#1910.97(a)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9745#1910.97(a)(2)(ii)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

26/120


Cuadro G-16 - Exposicin permisible al ruido2 (1910.95(b)(1))

Duracin por da, horas Nivel sonoro dBA - respuesta lenta

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1,5 102

1 1050,5 110

0,25 o menos 115

Ventilacin local/de escapeLos recintos de limpieza a chorro deben ventilarse por extraccinde tal manera que se mantenga un fujo continuo de aire hacia

adentro en todas las aberturas del recinto durante las operacionesde limpieza a chorro. El caudal de escape debe ser sucientepara proporcionar una rpida eliminacin del aire cargado depolvo dentro del recinto despus de cesar la limpieza a chorro.Todas las entradas de aire y las aberturas de acceso deben tenerdefectores o estar dispuestas de modo que por la combinacindel fujo de aire hacia el interior y la defexin se reduzca al mnimola uga de partculas de abrasivos o polvo en una zona de trabajo

adyacente y no se observen chorros visibles de polvo. Despus delas operaciones de limpieza a chorro, se debe apagar el chorro yel sistema de escape debe hacerse uncionar durante un perodosuciente para eliminar el aire cargado de polvo dentro del recintoantes de que este ltimo pueda abrirse (1910.94(a)(3)).

2 Cuando la exposicin diaria al ruido se compone de dos o ms perodos deexposicin al ruido de dierentes niveles, se debe considerar su eecto conjunto,en lugar del eecto individual de cada uno. Si la suma de las racciones siguientes:C(1)/T(1) + C(2)/T(2) C(n)/T(n) excede de la unidad, entonces, se debe considerarque la exposicin mixta supera el valor lmite (Cn indica el tiempo total dela exposicin a un nivel de ruido especicado y Tn indica el tiempo total deexposicin permitido en ese nivel). La exposicin al ruido impulsivo o de impactono debe exceder de un nivel mximo de 140 dB de presin acstica.
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=standards&p_id=9735#1910.95(b)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=standards&p_id=9735#1910.95(b)(1)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

27/120


La construccin, la instalacin, la inspeccin y el mantenimientode los sistemas de ventilacin de escape deben ajustarse a los

principios y requisitos establecidos en los Fundamentos de lasNormas Nacionales Estadounidenses que rigen el diseo y laoperacin de los sistemas de escape locales, normas Z9.2-1960 yANSI Z33.1-1961 (1910.94(a)(4)(i)).

Cuando se observen ugas de polvo, se deben hacer reparacionestan pronto como sea posible (1910.94(a)(4)(i)(a)). La cada depresin esttica en los conductos de escape que salen del equipo

debe revisarse en la instalacin inicial y peridicamente a partir deentonces para garantizar una operacin continua y satisactoria.Siempre que un cambio apreciable en la cada de presin indiqueun bloqueo parcial, el sistema se debe limpiar y devolver a lacondicin normal de operacin (1910.94(a)(4)(i)(b)).

En las instalaciones donde se recircula el agente abrasivo, no sedebe depender del sistema de ventilacin de escape del recintode limpieza con chorro para la eliminacin de nos del agente

abrasivo gastado en lugar de un separador de abrasivos. Se debeproporcionar un separador de abrasivos para este n (1910.94(a)(4)(ii)).

El aire que sale de los equipos de limpieza con chorro debedescargarse a travs de equipos de recogida de polvo. Loscolectores de polvo deben congurarse de orma que el polvoacumulado se pueda vaciar y retirar sin contaminar otras zonas de

trabajo (1910.94(a)(4)(iii)).Se deben usar cabinas de pulverizacin o salas de pulverizacinpara encerrar o connar todas las operaciones de acabado depulverizacin (1910.94(c)(2) y (c)(3)). El volumen total de aireexpulsado a travs de una cabina de pulverizacin debe ser talcomo para diluir el vapor de disolvente a por lo menos 25 porciento del lmite explosivo inerior del disolvente que se pulverice(1910.94(c)(6)(ii)).

Las cabinas de pulverizacin deben ser de acero, con unsoporte seguro y rgido, o de hormign o mampostera, con laexcepcin de que puede usarse aluminio u otro material slidono combustible para una pulverizacin de volumen intermitenteo bajo. Las cabinas de pulverizacin deben disearse para barrer
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(4)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(4)(i)(a)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(4)(i)(b)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(4)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(4)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(4)(iii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(c)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(c)(6)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(c)(6)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(c)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(4)(iii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(4)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(4)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(4)(i)(b)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(4)(i)(a)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(a)(4)(i)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

28/120


las corrientes de aire hacia la salida de escape. Las superciesinteriores de las cabinas de pulverizacin deben ser lisas y

continuas sin bordes y, por lo dems, diseadas para evitar laacumulacin de residuos y acilitar la limpieza y el lavado sinlesiones. La supercie del piso de una cabina de pulverizacin yla zona de trabajo del operador, si es combustible, deben cubrirsecon material no combustible de tal naturaleza que acilite lalimpieza y la eliminacin de residuos de manera segura. Las placasde distribucin o defectoras, si estn instaladas para promover unfujo uniorme de aire a travs de la cabina o causar el depsito del

exceso de pulverizacin antes de que entre al conducto de escape,deben ser de material no combustible y cilmente desmontable oaccesible de ambos lados para la limpieza. Dichas placas no debenestar situadas en los conductos de escape (1910.94(c)(3)(i)(a) y1910.107(b)(1) hasta (b)(4)).

Los sistemas de escape para las operaciones de amolado, pulidoy esmerilado se deben disear y someter a prueba de acuerdo

con los Fundamentos de las Normas Estadounidenses que rigenel diseo y la operacin de sistemas de escape locales, normaZ9.2-1960 (1910.94(b)(4)(ii)).

SaneamientoVestuariosSiempre que los empleados deban llevar ropa de proteccindebido a la posible contaminacin con materiales txicos, los

empleadores deben proporcionarles vestuarios. El vestuario debeestar equipado con instalaciones de almacenamiento para la ropade calle y con instalaciones de almacenamiento separadas para laropa de proteccin (1910.141(e)).

Agua potableSe debe suministrar agua potable en todos los lugares de trabajo(1910.141(b)(1)(i)). Se deben disear y construir dispensadoresde agua potable y darles mantenimiento para asegurar las

condiciones sanitarias; adems, deben poder cerrarse y tener ungrio (1910.141(b)(1)(iii)). Se prohben los envases abiertos talescomo barriles, baldes o tanques para agua potable de los que elagua deba extraerse o verterse, ya sea que estn o no provistos deuna tapa (1910.141(b)(1)(v)). No se permiten los vasos comunes debeber (1910.141(b)(1)(vi)).
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(c)(3)(i)(a)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9753#1910.107(b)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(b)(4)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(e)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(b)(1)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(b)(1)(iii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(b)(1)(v)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(b)(1)(vi)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(b)(1)(vi)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(b)(1)(v)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(b)(1)(iii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(b)(1)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(e)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(b)(4)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9753#1910.107(b)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9734#1910.94(c)(3)(i)(a)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

29/120


Zonas para comer y beberLos empleadores no deben permitir que los trabajadores

consuman alimentos o bebidas en los baos o en zonas expuestasa un material txico (1910.141(g)(2)). Se debe proporcionarun recipiente cubierto de material resistente a la corrosin odesechable en las zonas designadas para comer y beber para laeliminacin de residuos de alimentos. Los recipientes deben estarprovistos de una tapa slida de ajuste hermtico a menos que lascondiciones sanitarias puedan mantenerse sin el uso de una tapa(1910.141(g)(3)).

DuchasCuando haya que suministrar duchas, se debe proporcionaruna ducha por cada 10 empleados de cada sexo, o una raccinnumrica de los mismos, que deban ducharse durante el mismoturno; se debe proporcionar jabn de bao u otros agentes delimpieza apropiados en un lugar de cil acceso a las duchas; sedebe suministrar agua caliente y ra que alimente una tubera de

descarga comn; tambin se deben poner a disposicin toallaslimpias individuales (1910.141(d)(3)(i) a (v)).

BaosSe deben proporcionar instalaciones sanitarias de acuerdo a losiguiente: 1-15 personas, una instalacin; 16-35 personas, dosinstalaciones, 36-55 personas, tres instalaciones, 56-80 personas,cuatro instalaciones; 81-110 personas, cinco instalaciones; 111-150 personas, seis instalaciones, ms de 150 personas, una por

cada 40 personas adicionales. Cuando los cuartos de bao seanocupados por no ms de una persona a la vez y se puedan cerrarcon cerrojo desde el interior, no hace alta suministrar cuartosseparados para cada sexo (1910.141(c)(1)(i)). Sin embargo, estosrequisitos no se aplican a las cuadrillas mviles ni a lugares detrabajo normalmente desatendidos siempre que los empleadosque trabajan en estos lugares cuenten con transporte disponiblede inmediato a baos en las cercanas (1910.141(c)(1)(ii)).

Cada inodoro debe ocupar un compartimiento separado con unapuerta y paredes o tabiques entre los accesorios sucientementealtos para garantizar la privacidad (1910.141(c)(2)).
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(g)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(g)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(d)(3)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(c)(1)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(c)(1)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(c)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(c)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(c)(1)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(c)(1)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(d)(3)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(g)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(g)(2)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

30/120


Se deben suministrar lavabos (baos), con agua corriente calientey ra, o tibia, jabn de manos o su equivalente, y toallas de mano,

secadores o equivalentes en cada lugar de trabajo (1910.141(d)(2)(i) a (iv)).

Espacios reducidosEspacios reducidos que requieren el otorgamiento de permisosEl empleador debe evaluar el lugar de trabajo para determinarsi existen condiciones de espacios reducidos que requieranpermisos para la entrada. En el Apndice A de la Seccin 1910.146

de la norma de la OSHA sobre Espacios Reducidos que requierenPermisos se incluye un organigrama de decisin3 a n de acilitarel cumplimiento de este requisito (1910.146(c)(1)).

Si existen espacios reducidos que requieran permisos, elempleador debe inormar a los trabajadores expuestos, colocandoletreros de peligro o por cualquier otro medio igualmente ecaz,sobre la existencia y ubicacin de los espacios que requieren

permisos y el peligro que representan (1910.146(c)(2)).Si el empleador decide que los empleados no entrarn en espaciosque requieran permisos, debe tomar medidas ecaces paraevitar que ellos entren en dichos espacios y debe cumplir con losrequisitos adicionales de la norma (1910.146(c)(3)).

Si se requiere la entrada a espacios reducidos, el empleadordeber ormular e iniciar un programa de permisos por escrito.Este ltimo programa deber estar disponible para inspeccinpor parte de los empleados y sus representantes autorizados(1910.146(c)(4)).

Antes de autorizar la entrada, el empleador debe ormular y poneren prctica los medios, procedimientos y prcticas necesariospara operaciones de entrada de manera segura, que incluyen,entre otros, lo siguiente: especicar las condiciones de entradaaceptables; brindar a cada persona ingresante autorizada o al

representante autorizado de ese empleado la oportunidad deobservar cualquier monitoreo o vericacin de los espaciosque requieran permisos; aislar el espacio que requiera permiso;

3 El Apndice A proporciona inormacin y directrices no obligatorias paraayudar a los empleadores y empleados en el cumplimiento de los requisitoscorrespondientes.
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(d)(2)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(d)(2)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(c)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(c)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(c)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(c)(4)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(c)(4)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(c)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(c)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(c)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(d)(2)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9790#1910.141(d)(2)(i)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

31/120


limpiar, inertizar, lavar o ventilar el espacio que requiera permisosegn sea necesario para eliminar o controlar los riesgos

atmosricos; suministrar barreras para peatones, vehculos o deotra ndole necesarias para proteger a las personas ingresantes delos peligros externos; y vericar que las condiciones en el espacioque requiera permiso sean aceptables para el ingreso mientrasdure la entrada autorizada (1910.146(d)(3) y (e)(1)).

El empleador debe proporcionar capacitacin para que todoslos empleados cuyo trabajo est regulado por la seccin de

sistemas de ingreso con permisos, adquieran la comprensin,el conocimiento y las habilidades necesarias para el desempeoseguro de las unciones asignadas por la norma (1910.146(g)(1)).

El empleador deber garantizar que cada miembro designadodel equipo de servicios de rescate y emergencia est provistodel equipo de proteccin personal (EPP) y del equipo de rescatenecesario para realizar rescates en espacios reducidos, y estcapacitado para utilizarlos correctamente (1910.146(k)(2) y

(k)(2)(i)). El EPP necesario debe proporcionarse sin costo algunopara el empleado (1910.132(h)). El empleador tambin debeevaluar la capacidad de cada uno de los rescatistas potencialespara responder a una convocatoria de rescate en el momentooportuno, teniendo en cuenta los riesgos que entraa (1910.146(k)(1)(i)).

Control de energa peligrosa (Bloqueo/Etiquetado)

El control de energa peligrosa abarca el servicio y mantenimientode maquinaria y equipo en los que la puesta en marcha oactivacin imprevista de los mismos o la liberacin de energaalmacenada pueda causar lesiones a los empleados (1910.147(a)(1)(i)). Con el n de evitar lesiones a los empleados, cadaempleador tiene la obligacin de establecer un programa y utilizarprocedimientos para la colocacin de dispositivos de bloqueo oetiquetado apropiados para dispositivos de aislamiento de energa

y, de otra manera, desactivar dichas mquinas o equipos paraevitar la puesta en marcha, activacin o liberacin de energaalmacenada en orma imprevista (1910.147(a)(3)(i)).

El programa y los procedimientos analizados anteriormentetambin deben incluir la capacitacin de los empleados para
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(d)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(e)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(g)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(k)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(k)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9777#1910.132(h)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(k)(1)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(k)(1)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(a)(1)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(a)(1)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(a)(3)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(a)(3)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(a)(1)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(a)(1)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(k)(1)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(k)(1)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9777#1910.132(h)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(k)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(k)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(g)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(e)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9797#1910.146(d)(3)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

32/120


quienes se dediquen a dar mantenimiento a las mquinas o alequipo, y las inspecciones peridicas que deben llevarse a cabo

al menos una vez al ao para garantizar la ecacia continua delprograma (1910.147(c)(1)). La inspeccin peridica debe incluirun examen de los procedimientos con todos los empleados queestn autorizados para utilizar los procedimientos cuando se utiliceel bloqueo, y con todos los empleados autorizados y aectadoscuando se utilice el etiquetado (1910.147(c)(6)(i)). Cuando loscontratistas externos realicen reparaciones o mantenimientoen una planta o instalacin, cada empleador debe coordinarse

con los otros empleadores para garantizar que no se ponga enpeligro a los empleados (1910.147()(2)(i)). Cuando un grupo deempleados realice una actividad de servicio o mantenimiento,cada empleado deber recibir una proteccin equivalente a lautilizacin de bloqueo o etiquetado individual (1910.147()(3)(i)).Cuando el servicio o mantenimiento se extiende por ms de unturno, se deben utilizar procedimientos especcos para garantizarla continuidad de la proteccin del personal, incluida la disposicinde una transerencia ordenada del control de bloqueo o etiquetado(1910.147()(4)).

Si un dispositivo aislador de energa puede bloquearse, elprograma de control de energa de la empresa debe utilizar unsistema de bloqueo, a menos que el empleador pueda demostrarque la utilizacin de un sistema de etiquetado proporcionarplena proteccin a los empleados como se establece en las

normas 1910.147(c)(3) (1910.147(c)(2)(iii)). Adems, a partir del2 de enero de 1990, siempre que se realice una reposicin oreparacin mayor, renovacin o modicacin de una mquina oequipo, y siempre que se instalen nuevas mquinas o equipos,los dispositivos de aislamiento de energa para dicha mquina oequipo debern estar diseados para aceptar un dispositivo debloqueo (1910.147(c)(2)(iii)).

Si un dispositivo aislador de energa no puede bloquearse, el

programa de control de energa de la empresa deber utilizar unsistema de etiquetado (1910.147(c)(2)(i)). Adems, al demostrarque se logra un nivel de seguridad en el programa de etiquetadoque sea equivalente al nivel de seguridad obtenido mediante eluso de un programa de bloqueo, el empleador deber demostrarel pleno cumplimiento de todas las disposiciones relacionadas
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(6)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(f)(2)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(f)(3)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(f)(4)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(2)(iii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(2)(iii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(2)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(2)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(2)(iii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(2)(iii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(3)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(f)(4)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(f)(3)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(f)(2)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(6)(i)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(1)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

33/120


con el etiquetado de seguridad de la norma 1910.147 junto conlos elementos adicionales que sean necesarios para proporcionar

la seguridad equivalente disponible por el uso de un dispositivode bloqueo. Otros medios que deben considerarse como parte dela demostracin de la plena proteccin de los empleados debenincluir la aplicacin de medidas de seguridad adicionales, talescomo la eliminacin de un elemento de circuito de aislamiento, elbloqueo de un interruptor de control, la abertura de un dispositivoadicional de desconexin, o la eliminacin de un asa de vlvulapara reducir la probabilidad de una activacin inadvertida

(1910.147(c)(3)(ii)). Este requisito de aplicar una medida deseguridad adicional se denomina a menudo en ingls tags-plus[o proteccin ampliada].

Materiales peligrosos

Cilindros de gas comprimido

En el interior de los edicios, los cilindros de soldadura porllama de gas de oxgeno-combustible se deben almacenar enun lugar seco, bien protegido y bien ventilado, por lo menosa 20 pies (6,1 metros) de materiales altamente combustiblescomo el petrleo o la viruta de madera (excelsior). Los cilindrosdeben almacenarse en lugares asignados denitivamente lejosde ascensores, escaleras o pasarelas. Los espacios asignadospara almacenamiento deben estar ubicados donde no se

derriben ni daen los cilindros por el paso o la cada de objetoso donde no estn sujetos a manipulacin indebida por personasno autorizadas. Los cilindros no deben alojarse en recintos sinventilacin tales como armarios y alacenas (1910.253(b)(2)(ii)).

Cuando dicho cilindro est diseado para aceptar una tapaprotectora de la vlvula, las tapas deben estar en su lugar,apretadas a mano, excepto cuando el cilindro est en uso oconectado para su uso (1910.253(b)(2)(iv)).

Gas alimentado por oxgenoAcetilenoBajo ninguna condicin se debe generar, entubar (excepto encolectores aprobados de cilindros) o utilizar acetileno a unapresin superior a 15 libras por pulgada cuadrada (psig)(103 kPa de
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(3)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9854#1910.253(b)(2)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9854#1910.253(b)(2)(iv)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9854#1910.253(b)(2)(iv)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9854#1910.253(b)(2)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9804&p_table=STANDARDS#1910.147(c)(3)(ii)

7/27/2019 OSHA3573.pdf

34/120


presin manomtrica) o a 30 psia (206 kPa de presin absoluta). Eluso de acetileno lquido est prohibido (1910.253(a)(2)).

Los cilindros de acetileno se deben almacenar y utilizar en posicinvertical con el extremo de la vlvula hacia arriba (1910.253(b)(3)(ii)).

El traslado, manipulacin, almacenamiento y uso de acetileno encilindros dentro de la planta deben cumplir con las disposicionesdel olleto de la Asociacin de Gas Comprimido, norma G-1.3-2009(1910.102(a)).

Gases comprimidosHidrgenoLos recipientes de hidrgeno deben cumplir con uno de lossiguientes requisitos: (1) ser diseados, construidos y probadosde acuerdo con los requisitos pertinentes del Cdigo ASMEpara calderas y recipientes a presin, Seccin VIII Recipientesa presin no expuestos al uego 1968, o (2) ser diseados,construidos, probados y mantenidos de acuerdo con las

especicaciones y los reglamentos del Departamento deTransporte de los EE. UU. (1910.103(b)(1)(i)(a)(1) y (b)(2)).

Los sistemas de hidrgeno deben estar situados (1) de maneraque sean cilmente accesibles a los equipos de suministro yal personal autorizado, (2) por encima del suelo, (3) de maneraque no estn por debajo de las lneas de energa elctrica y (4)separados de la tubera de lquidos infamables o la tubera deotros gases infamables. Los sistemas que estn cerca de lugaresde almacenamiento de lquidos infamables sobre el suelodeben colocarse en un terreno que sea ms alto que el lugar dealmacenamiento de lquidos infamables, excepto cuando se usendiques, bordillos de desviacin, nivelacin o paredes slidas deseparacin para evitar la acumulacin de lquidos infamablesdebajo del sistema (1910.103(b)(2)(i)(a) a (e)).

Los contenedores instalados de orma permanente deben estar

provistos de soportes uertes no combustibles en cimientos rmesno combustibles (1910.103(b)(1)(i)(b)).

xido nitrosoLos sistemas de tuberas para el traslado y la distribucin de xidonitroso dentro de la planta se deben disear, instalar, mantener
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9854#1910.253(a)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9854#1910.253(b)(3)(ii)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9748http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9749#1910.103(b)(1)(i)(a)(1)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9749#1910.103(b)(2)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9749#1910.103(b)(2)(i)(a)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9749#1910.103(b)(1)(i)(b)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9749#1910.103(b)(1)(i)(b)http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9749#1910.103(b)(2)(i)

OSHA3573.pdf

Documents

Transcript of OSHA3573.pdf