Herrixen murgilduz

OTXANDIO

Otxandioko Udala

Baliabide gidaGuía de recursosGuide pratiqueA resource guideGuia de recursos

دليل موارد أوكستانديوH

erri

xen

m

urg

ild

uz

05 04

06

10

12

14

16

18

20

22

23

24

26

30

32

33

Mapa

Erroldatzea

Erregularizazioa

Osasuna

Enplegua

Etxebizitza

Hezkuntza

Euskara

Zaletasunak

Elkarteak

Garraioak

Jai eta ohiturak

Komunikazioa

Beste zerbitzu batzuk

AURKIBIDEA

EUSKARA

1

25

6

7

8

9

11

12

3

4

10

Guneenmapa1

3

8

6

12

9

2

5

11

7

4

10

UDALETXEA

OSASUN ZENTROA

ESKOLA

HAUR ESKOLA

AUTOBUS GERALEKUA

FARMAZIA

ZAHARREN EGOITZA

KULTUR ETXEA

BOLALEKUA

FRONTOIA

IGERILEKUA

ANDRESA LANDA

EUSKARA

07 06

Diego López de Harok, 1236-1254 urteen artean, Otxandio herria sortu zuen, Gaztelako goi-lautada eta euskal kostaldea jotzen zituen bidea sendotu nahian.Herriak ezagutu zuen lehenengo motor ekonomikoa, abeltzaintzarekin batera, burdinarekin loturiko jarduna izan zen. Otxandioko sutegiak entzu-te handikoak bilakatu ziren, eta bertoko errementariek merezitako ospea lortu zuten.

OTXANDIO

1936ko uztailaren 22an gure herriaren historiaren orririk beltzena idatzi zen, herriko jaiak zirenean, bi hegazkinek Andikona plaza bonbardatu zuten eta 61 pertsona erail zituzten.

Gaur gaurkoz, Otxandio herri alai eta bizia da, oso erroturik dauka komuni-tatearen sena, eta horren adierazpenik argiena auzolana da. Denda txiki, industria eta turismoaren jardunari eutsi zaio eta, aldi berean, Bizkaian geratzen den inguru natural bakarrenetako batean bizi gara, Urrunagako urtegiaren eta bi parke naturalen artean bizi baikara (Gorbeia eta Urkiola).

Urte osoan, herritarrok, kalean sortzen den giro onaren jakitun, disfrutatzera ateratzen gara, lagunekin elkartzera, eta berez sortzen da belaunaldien arteko harremana.

Baliabide gida

OTXANDIO EUSKARA

09 08

Norberak bizitokia duen herriko Udalean izena ematea da erroldatzea. Etorri berria bazara (legezko egoeran egon ala ez) eta Udaleko erroldan izena ematen baduzu, herriko bizilagun bihurtuko zara eta hainbat eskubide lortuko duzu.

• OSASUN PUBLIKORAKO LAGUNTZA.

• SEME-ALABEN OINARRIZKO ESKOLARATZEA.

• DIRU LAGUNTZA ETA HOBARIAK.

(Haur eskola, eskolan, kultur ikastaroetan...) Erroldatzea pertsonala da, beraz ezin du inork beste pertsona bat bidali bere izenean izena eman dezan.

ERROLDATZEAOTXANDIOKO UDALA

Helbidea: Plaza Nagusia, 1

Telefonoa: 945 450 020 / 945 450 503 (Faxa 945 450 362)

Posta elektronikoa: idazkaritza.otxandio@bizkaia.org administrazioa.otxandio@bizkaia.org

Web orria: www.otxandio.net

OTXANDIOKO UDALA

Helbidea: Plaza Nagusia, 1

Telefonoa: 945 450 020 / 945 450 503 (Faxa 945 450 362)

Posta elektronikoa: idazkaritza.otxandio@bizkaia.org administrazioa.otxandio@bizkaia.org

Web orria: www.otxandio.net

EUSKARA

11 10

ERREGULARIZAZIOAErregularizazio administratiboa, etorri berriak, Otxandion bizi eta legezko egoeran egoteko behar dituen baimen eta bisatuak lortzea da.

Zure erregularizazio prozesua zein egoeratan dagoen eta jarraitu beharduzun bidea argitzeko Udaleko Gizarte Zerbitzuetara jo beharko duzu.

Gizarte zerbitzuei dagokionez, Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoa da Otxandio herriaren ardura daramana. Astero gizarte langilea etortzen da herritarrek behar dituzten beharrizanak asetzera.

DURANGOKO MANKOMUNITATEKO GIZARTE ZERBITZUAK

Gizarte zerbitzuak

Helbidea: Plaza Nagusia, 1

Telefonoa:945 450 020 / 945 450 503

(Faxa 945 450 362)

idazkaritza.otxandio@bizkaia.org administrazioa.otxandio@bizkaia.org

Ordutegia: Asteazkenetan 9:00 / 15:00

OTXANDIOKO UDALA

Aholkularitza juridikoa behar izanez gero, Sos Arrazakeria erakundera ere jo dezakezu.

Helbidea: Zapatari Kalea, 15 / 01001 Vitoria-Gasteiz

Telefonoa: 649 743 000 sosaraba@jet.es

Web orria www.sosracismo.org

Mankomunazgora jo behar izanez gero

Helbidea: Bruno Mauricio Zabala 9 Durango

Faxa:94 621 61 07

GIZARTE ZERBITZUAK SOS RACISMO GASTEIZ

Telefonoa:94 620 04 92

bsocial.mdurango@bizkaia.org

Ordutegia: Aste guztia 9:00 / 13:30tara

EUSKARA

OSASUNAOtxandion mediku zerbitzua doakoa da; pertsona guztiek daukate mediku eta ospitaleko laguntza jasotzeko eskubidea. Osasun txartela lortzeko tramiteak Udaletxean egiten dira, derrigorrezkoa da Otxandion erroldaturik egotea.

Osasun txartela ezinbestekoa da edozein laguntza motarako. Ez ahaztu bisitan joaten zarenean eramatea.

Medikuaren laguntza osasun zentroen bidez ematen da. Larrialdia ez denean, medikua edo erizaina bisitatzeko, ordua eskatu behar da, telefono-zenbakiradeituta (08:00-20:00) edo internet bidez eskatu daiteke.

Pediatria zerbitzua Legutioko osasun zentroan ematen da. Ordua ezin izan baduzu lortu eta zurea larria dela uste baduzu, ipini harremanetan kontsultategi rekin edo joan bertara.

URBIETA FARMAZIA

Helbidea Mainerrota plaza 5 (Otxandio)

Telefonoa 945 45 00 27

Ordutegia Astelehenetik ostiralera 9:30 / 13:30 eta 17:00 / 19:30

TXAGORRITXU OSPITALEA

Larrialdi bat edukiz gero Txagorritxu ospitalera jo behar duzu edo 112 larrialdietarako telefonora deitu.

Helbidea Jose Atxotegi, s/n 01009 Vitoria-Gasteiz (Araba)

Telefonoa

EMAKUMEEN AURKAKOINDARKERIAREN INGURUKO ZERBITZUAOrientazio eta informazioa

Telefonoa 900 84 01 11 (24 h)

Emakumearen arreta Lakuabizkarra Osasun Zentroa Gasteiz 945 00 68 00

LEGUTIOKO OSASUNZENTROALehen mailako arreta unitateaPEDIATRIA

Legutioko kontsultategian, pediatria zerbitzuak egunero hartzen ditu 14 urte beheragoko haurrak. Kontsulta horretara joateko, ordua eskatu behar duzu, telefono-zenbakira deituta.

Helbidea Gorbeia kalea, 2

Ordua edo informazioa eskatzeko telefonoa 945 45 50 17

15:00-20:00 bitartean egiten diren deiakGasteizko osasun zentroan hartzen dira.

Ordua internet bidez eskatzea www.osanet.net

Ordutegia Pediatra 8:10 / 11:00 Medikua (igandetan) 08:00 / 15:00

945 00 70 00

OTXANDIOKO OSASUNZENTROA Lehen mailako arreta unitateaMEDIKUNTZA OROKORRA eta ERIZAINTZA

Helbidea Elixoste kalea, 11

Ordua edo informazioa eskatzeko 945 45 50 17 Otxandioko kontsultategia 945 46 14 27

15:00-20:00 bitartean egiten diren deiak Gasteizko osasun zentroan hartzen dira

Ordua internet bidez eskatzea www.osanet.net

Ordutegia Astelehenetik ostiralera 08:00 / 15:00 Larunbatetan 09:30 / 11:00 Igandetan: Legution, 08:00 / 15:00

15 14

Enplegu bila bazabiltza, pertsona ezagunei galdetu eta prentsa-iragarkiak irakurtzeazgain, enpleguko erakunde publikoetara jo dezakezu. Enplegu-baimenik ez badaukazu, enpleguari buruzko aholkuak eta orientazioa emango dizkizute Gizarte Zerbitzuetan.

Enplegu-baimena izanez gero, zure kabuz edota beste edozeinen kontura lan egiteko eskubidea duzu eta enplegu eskaintza publikoetarako deialdietan aurkez zaitezke.

Enplegu-baimena edota egoiliar baimena izanda, izena eman dezakezu Lanbide-Enplegatze eta Inem enplegu zerbitzuetan. Hor izena emanez gero, merkatuko eskaintzetan hautagai izateko aukera daukazu.

Vitoria-Gasteiz

Durango

Avda. Montevideo 30 Durango

Helbidea

Telefonoa

945 150 770

946 813 754Posta elektronikoa

vitoria@ugteuskadi.org

durango@ugteuskadi.org

San Antonio 45 Vitoria-Gasteiz

UGT/LANBIDE (INEM)Helbidea: Zubiaurre, 10 , 12. 48215 Iurreta (BIZKAIA)

Telefonoa: 94 681 12 96

Bestalde, sindikatuek laguntzen dute enplegu eskubideen defentsa egin eta erreklamazioak eskatzen. Etorri berria bazara, sindikatuengana jo dezakezu aholkularitza eskatzera, baita zure eskubideak zein diren jakitera eta ez-ohikoa iruditu zaizun edozein egoera-ren berri jakinaraztera ere.

Vitoria-Gasteiz

Durango

Komentukalea 9, behea. 48200 Durango

Helbidea

Telefonoa

945 255 877

946 818 509Posta elektronikoa

gasteiz@labsindikatua.org

durango@labsindikatua.org

Fermin Lasuen, 13. 01013 Vitoria-Gasteiz

LAB

Ordutegia

Astelehenetik ostegunera 9:00 / 14:00 16:00 / 19:00 Ostiraletan 9:00 / 14:00

Web orriawww.labsindikatua.org

Vitoria-Gasteiz

Durango

Plaza Mendizabal, s/n. Durango

Helbidea

Telefonoa

945 131 322

946 815 943

Portal de Castilla 50, 01007 Vitoria- Gasteiz

CCOO

Ordutegia

Astelehenetik ostiralera 9:00 / 14:00 - 16:00 / 19:00

Web orriawww.ccoo-euskadi.net

Vitoria-Gasteiz

Durango

Askatasun etorbidea 5. 48200 Durango

Helbidea

Telefonoa

945 158 076

946 217 680Faxa

945 141 9 74

946 217 681

Manuel Iradier 25. 01013 , Vitoria-Gasteiz

ELA

Web orriawww.labsindikatua.org

Vitoria-GasteizHelbidea

Telefonoa

945 214 888Faxa

945 215 056

Beethoven 10 behea. 01012, Vitoria-Gasteiz

ESK

Web orriawww.esk-sindikatua.org

Posta elektronikoa

araba@esk-sindikatua.org

EUSKARA

17 16

ETXEBIZITZAEtxebizitza alokatu edo erosteko inmobiliarietara jo daiteke, edo bertako egunkarietako (Anboto) iragarkietan bilatu.

Otxandion alokairuan dauden etxeen zerrenda bateraturik ez dago. Beraz, horren berri izateko biderik eraginkorrena ahoz-ahokoarena da. Herritarren artean zabaldutako informa-zioaren berri jakiteko aukerarik onena, herritarrei beraiei galdetzea da.

Eusko Jaurlaritzak diruz laguntzen dituen etxeak alokatu edo erosteko merkatuan daudenak baino merkeagoak izaten dira. Etxebide zerbitzura jo behar duzu. Bertan emango dizute zozketetan parte hartzeko bete behar diren oinarrizko balditzen berri.

ETXEBIDE

Vitoria - Gasteiz

Posta elektronikoa laeis@ej-gv.es

Telefonoa 012

Web orria www.euskadi.net/etxebide

ALOKABIDE

Helbidea Gamarrako atea, 1-A, 2. solairua, 01013 GASTEIZ (Araba)

Posta elektronikoa araba@alokabide.com

Telefonoa 902 540 520

Web orria www.alokabide.com

EUSKARA

19 18

HEZKUNTZA/ HAURRENTZATHezkuntza eskubidea herrialde guztietan dago onartua.Gure herrian, hezkuntza euskaraz da eta eskola eskaintza 0tik 12 urte bitartekoa.

Otxandion oinarrizko hezkuntza derrigorrezkoa eta doakoa da, herrian bizi diren 6tik 12 urte bitarteko guztientzat. Neskak zein mutilak elkarrekin egoten dira ikasgeletan.

ADINA HEZKUNTZA MOTA IZAERA

0-2 urte Haur Hezkuntza Ez derrigorrezkoa /

2-5 urte Haur Hezkuntza Ez derrigorrezkoa / Doakoa

6-12 urte Lehen Hezkuntza Obligatoire / gratuite

12-16 urte Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza Derrigorrezkoa / Doakoa

16-18 urte Batxilergoa edo Lanbide Heziketa Derrigorrezkoa / Doakoa

18tik gora Unibertsitatea eta goi formazioa Ez derrigorrezkoa /

ordaindu behar da

ordaindu behar da

/ IKASTETXEAKHAUR ESKOLA { 0-2 urte bitarte } 0tik 2 urtera bitarteko haurrentzat ez da derrigorrezkoa.Dena dela, familiaren diru-sarreren arabera diru-laguntzak eta hobariak izaten dira.

HERRI ESKOLA { 2-12 urte bitarte }Helbidea: Mainondo, 7 (Otxandio) Telefonoa: 945 450 101

12-16 URTE BITARTE Otxandiotik bi institututara bideratzeko aukera dago, biak distantzia berera daude.

1. IKASBIDEA IKASTOLA Helbidea: Iturribero, 3, 01520 Durana, Araba Telefonoa: 945 299 517 / Web orria: www.ikasbidea.net

2. JUAN OROBIOGOITIA INSTITUTUA Helbidea: Olaburu, 0 s/n, 48215 Aita San Migel (Iurreta), Bizkaia Telefonoa: 946 810 461 / Web orria: www.orobiogoitiabhi.hezkuntza.net

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK Mainondo Guraso Elkarteak ikasturtean zehar eskolaz kanpoko zenbait ekintza antolatzen du herriko haurrentzat: ludoteka, multikirola etab.

MAINONDO GURASO ELKARTEA Helbidea: Samartoi, 2 Posta elektronikoa: mainondoge@gmail.com Web orria: mainondogurasoelkartea.blogspot.com

HELDUENTZAT { Helduen Hezkuntza ikastetxea HHI}18 urtetik gorako edonork har dezake parte Helduen Hezkuntza Ikastetxeak eskaintzen dituzten prestaketa ikastaroetan.

HOR HONAKO IKASTARO HAUETAN EMAN DEZAKEZU IZENA: • • • Eskolak goiz eta arratsaldez izan daitezke, hala ere, ordutegiak urtero osatzen dira taldeen arabera.

GASTEIZEN

DURANGON CEPA DURANGO HHI Ordutegia: Astearte eta ostegunetan 18:00etatik 21:00etara Telefonoa: 946 814 253

CEBAD VITORIA-GASTEIZ UOHI

CEPA PAULO FREIRE HHI

(www.cebadvitoria.hezkuntza.net)

(www.ceIpapaulofreire.hezkuntza.net)

CEPA EL CARMEN HHI

IBD RAMIRO DE MAEZTU UBI

EUSKARA

21 20

/ EUSKALTEGIAK (Euskara ikasteko)Otxandion euskara da berezko hizkuntza eta gaztelaniarekin batera ofiziala. Euskaltegiak dira helduek euskara ikasteko eskolak.Euskara ikasten hasi nahi dutenentzat ikastaroak ere badaude.

• izan nahi baduzu, hiru pausotan egin dezakezu: 1- udalera Joan. 2- bertan emandako agiria bete.. 3- esandako agiriak udalera eraman.

• agiriak eta postontzia daude. Telefonoz nahi izanez gero 902194332 edo emailez www.euskararentelefonoa.com jarri dezakezu zure kexa.

• laguntzen du.

• partaide izan nahi baduzu edo harremanetan jarri nahi izanez gero euskara@otxandio.net.

• herria berreraikitzen ari den elkartea.otxandio@euskalherrianeuskaraz.org

• otxandiokoberbalagunak@hotmail.com

EUSKARA

/ IKASTAROAKAISIALDIRAKO ETA ZURE ZALETASUNAK GARATZEKO AUKERA UGARI DAUKAZU OTXANDION.

Ikastaro anitz eskaintzen ditu Udalak udazken eta udaberrian. Ikastaro hauek normalean epe labur edo ertainekoak (hilabete bat edo bikoak) izaten dira. Adin guztietako herritarrei zuzenduta egoten dira eta gai edo eremu anitz lantzen dira. KZgunean ordenagailuen erabileran formatzeko trebatzeko doakoak diren ikastaroak eskaintzen dira urtean zehar. Ikastaro hauei buruzko informazio gehiago izateko kontsultatu liburutegian edo www.kzgunea.net-en.

Bestalde, herritar ezberdinek hainbat herritarrek ikastaro ezberdinak eskaintzen dituzte urtero: pilates, gimnasia,musika... Ikastaro hauek normalean urrian hasten dira eta kale nagusian jarritako afixen bidez argitaratzen dira.

Azkenik, udan igerilekuak zabaltzen dira eta igerian ikasteko klaseak ematen dituzte.

ZALETASUNAK

EUSKARA

23 22

ELKARTEAK/ KIROLAMIRUGAIN MENDIGOIZALE ELKARTEAMendira irteerak antolatzen dituzte.Helbidea: Plaza Nagusia, 6-2. solairua Telefonoa: 656 757 713Posta elektronikoa: mirugain@gmx.es

OTXANDIOKO ILUNTXO PILOTA ELKARTEAPelotan Pilotan egiten dute frontoian, eta txapelketetan ere parte hartzen dute. Helbidea: Mainondo auzoa, 9 (Frontoia)Telefonoa: 685754079 (Luis Mari); 687142884 (Roberto)

VULCANO KIROL ELKARTEAFutbolean egiten dute kategoria desberdinetan. Helbidea: Plaza nagusia 6, 2. planta. (Kultur-Etxea) Posta elektronikoa: cdvulcano@gmail.com

/ KULTURAOTXANDIOKO TXISTULARIAKTxistua jo eta praktikatzen dute.Helbidea: Samartoi kalea, 2 (Andresa Landa)

SOINUBILEuskal herriko kantu herrikoiak sustatzen dituzte.Helbidea: Samartoi kalea, 2 (Andresa Landa)

URDURI DANTZA TALDEAEuskal herriko Herriko dantza herrikoiak erakutsi eta dantzatzen dituzte. Helbidea: Samartoi kalea, 2 (Andresa Landa)Telefonoa: 688 660 998 (Ainhoa) Posta elektronikoa: urduridt@gmail.com

OIHANDI ABESBATZAKantu koralak lantzen dituzte.Helbidea: Samartoi kalea, 2 (Andresa Landa)Otxandioko musika banda haize eta perkusiozko musika tresnez osaturiko musika taldea.Helbidea: Plaza Nagusia, 6-1.solairua

KEMENTSU ELKARTEAAisialdirako ekintza eta ekintza kulturalak sustatzen dituzte. Helbidea: Artekale, 11 Telefonoa: 945 45 01 58

ARKOTXE KULTUR ELKARTEAAisialdirako ekintza eta ekintza kulturalak sustatzen dituzte.Helbidea: Mekoleta auzoa Posta elektronikoa: arkotxemekoleta@gmail.com

/ GAZTEAKOTXANDIOKO GAZTE ASANBLADAAisialdi ekintza eta ekintza kulturalak sustatzen dituzte. Gaztetxea kudeatzen dute. Helbidea: Elixoste, 5 Posta elektronikoa: otxandiokoga@gmail.com

/ GURASOAKMAINONDO GURASO ELKARTEAEskola kontseiluko partaide dira adi!, hori ez da zuzena, Eskolako haurren senitartekoak ordezkatzen dituen taldea. Eskolaz kanpoko ekintzak sustatu eta babesten dituzte.Helbidea: Elkartearen egoitza: Samartoi, 2 (Andresa Landa) Postontzia: Otxandio Herri Ikastetxea, Mainondo z.g.Posta elektronikoa: mainondoge@gmail.comWeb orria: mainondogurasoelkartea.blogspot.com

/ NAGUSIAKPASEALEKU JUBILATUEN ELKARTEAHerriko jubilatuak elkartzeko gunea da. 3. Adinekoentzako ekintzak antolatzen dituzte. Helbidea: Plaza Nagusia, 1 beheaTelefonoa: 945 45 09 48Posta elektronikoa: urduridt@gmail.com

EUSKARA

25 24

GARRAIOAK/ AUTOBUS GELTOKIAK/ GASTEIZKO AUTOBUS GELTOKIAHelbidea: Euskaltzaindia Plaza Telefonoa: 945 258 400

/ DURANGOKO AUTOBUS GELTOKIAHelbidea: Avenida Landako (Ermita Magdalena)

/ BILBOKO AUTOBUS GELTOKIAKTERMIBUSHelbidea: Gurtubay, 1Telefonoa: 944 395 077 Adresse internet: www.termibus.es

ABANDOHelbidea: Hurtado de Amezaga

/ TAXIAKLEGUTIOTelefonoa: 945 455 024

GASTEIZTelefonoa: 945 273 500SMS zerbitzua: 660 03 48 33 Web orria: www.rtaxigasteiz.comDURANGOTelefonoa: 946 811 001 / 946 464 064 / 677 462 339 / 677 712 174

Ikasleentzako diru-laguntzak eskaintzen ditu Udalak (kontsultatu udaletxean)

/ BUS ALSA: GASTEIZ - DURANGO

GASTEIZ OTXANDIO DURANGO EGUNAK GELTOKIAK

Miñao,

Urbina,

Legutio,

Otxandio,

Mañaria,

Izurtza,

Iurreta,

Durango

07:00 07:30 08:00

08:00 08:30 09:00

12:30 13:00 13:30

13:30 14:00 14:30

15:30 16:00 16:30

16:30 17:00 17:30

18:15 18:45 19:15

20:00 20:30 21:00

20:30 21:00 21:30

09:30 10:00 10:30

Egunak: al. (astelehena), ar. (asteartea), az. (asteazkena), og. (osteguna), ol. (ostirala), lr. (larunbata) eta ig. (igandea)./ BUS OTXANDIO - GASTEIZ

DURANGO OTXANDIO GASTEIZ EGUNAK GELTOKIAK

Iurreta,

Izurtza,

Mañaria,

Otxandio,

Legutio,

Urbina,

Miñao,

Gasteiz

07:10 07:40 08:10

08:15 08:45 09:15

10:45 11:15 11:45

13:45 14:15 14:45

15:00 15:30 16:00

17:00 17:30 18:00

18:15 18:45 19:15

21:30 22:00 22:30

09:15 09:45 10:15

Al Ar Az Og Os Lr Ig

Al Ar Az Og Os Lr Ig

EUSKARA

27 26

/ BUS BIZKAIBUS: UBIDE/OTXANDIO Vs BILBO

LA UNION: GASTEIZ Vs BILBO

GELTOKIAK: Miñao, Urbina, Legutio, Otxandio, Dima, Igorre, Lemoa, Galdakao, Bilbo

*Astegunetan zerbitzu hauek plataforma jasotzailea dute.

**Zerbitzu hauek plataforma jasotzailea dute. BARIK txartelarekin deskontua egiten da. Estankoan salgai daude.

GASTEIZ OTXANDIO BILBO EGUNAK

10:30 10:50 12:00

UBIDE OTXANDIO BILBO EGUNAK GELTOKIAK

06:45 06:55 08:00

---- 07:55 09:00

---- 09:55 11:00

10:45 10:55 12:00

---- 11:55 13:00

12:45 12:55 14:00

---- 13:55 15:00

14:45 14:55 16:00

08:45 08:55 10:00

---- 15:55 17:00

16:45 16:55 18:00

---- 17:55 19:00

18:45 18:55 20:00

---- 19:55 21:00

20:45 20:55 22:00

Ubide,

Otxandio,

Dima, Igorre,

Lemoa,

Bedia,

Galdakao,

Etxebarri,

Bilbo

Bilbotik 06:45 12:45 eta

16:45 irteten diren

Barazaren gelditzen dira.

***

***

***

***

***

***

***

***

*

*

*

Al Ar Az Og Os Lr Ig

Al Ar Az Og Os Lr Ig

Otxandio-Bilbo(Abando)/ BUS BILBO (ABANDO)-OTXANDIO

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

BILBO OTXANDIO UBIDE EGUNAK GELTOKIAK

06:45 8:00 08:10

07:45 9:00 ----

09:45 11:00 ----

10:45 12:00 12:10

11:45 13:00 ----

12:45 14:00 14:10

13:45 15:00 ----

14:45 16:00 16:10

08:45 10:00 10:10

15:45 17:00 ----

16:45 18:00 18:10

17:45 19:00 ----

18:45 20:00 20:10

19:45 21:00 ----

20:45 22:00 22:10

Bilbo,

Etxebarri,

Galdakao,

Bedia,

Lemoa,

Igorre, Dima,

Otxandio,

Ubide

Bilbotik 06:45 12:45 eta

16:45 irteten diren

Barazaren gelditzen dira.

*Zerbitzu hauek plataforma jasotzailea dute. BARIK txartelarekin deskontua egiten da. Estankoan salgai daude.

LA UNION: BILBO Vs GASTEIZ

BILBO OTXANDIO GASTEIZ EGUNAK

16:00 17:10 17:30

GELTOKIAK: Galdakao, Lemoa, Igorre, Dima, Otxandio, Legutio, Urbina, Miñano Miñao, Gasteiz

Al Ar Az Og Os Lr Ig

Al Ar Az Og Os Lr Ig

EUSKARA

29 28

JAI ETA OHITURAKBASERRIKO PRODUKTUEN AZOKA (ABENDUAREN 3. DOMEKAN)Baserriko produktuen azoka Kementsu elkarteak antolatzen du. jai Jai honetan atontzen diren 40 bat postuetan artisautza eta baserriko hainbat produktu erosteko aukera eskaintzen da: txakolina, ardoa, sagardoa, baina batez ere, Otxandioko ardi-gazta.

OLENTZARO (ABENDUAREN 24EAN)Pertsonai hau ikazkin apal eta onkotea da, mendian isolaturik bizi da, ikatza egitera emana. Janari eta edari onak gustuko ditu eta, neguro, menditik herrietara jaisten da, Euskal Herriko etxe guztietara Eguberri egunean opariak ekartzera. Txistulariek lagunduta, herriko kaleetatik kalejira egiten da, sorbalden gainean mitologiako pertsonai pertsonaia famatu hau eramaten da, eta Eguberrietako abesti tradizionalak abestu egiten dira. Kalejiraren ostean, dantzariek ongietorria egiten diote plazaren erdian, ohorezko Aurreskuaren bidez. Gero, suziriaz ginarra-sortari su emanez, sua berritu egiten da.

SANTA AGEDA BEZPERA (OTSAILAREN 4EAN)Sakon errotutako ohitura da Santa Ageda bezpera egunean, otsailaren 4ean, kalez kale eta baserriz baserri ibiltzea, Santa Ageda kantuan . Kantariek pozik hartzen dute ematen zaien guztia, baina pozen hartzen dutena ohiko arrautza eta txorizoak dira. Koplei laguntzeko, makila lurraren kontra kolpatzen da erritmoa markatuz.

SAN BERNABE JAIAK (EKAINAREN 11N)Ekainaren 11n ospatzen dira San Bernabe jaiak Mekoleta auzoan, Arkotxe kultur elkarteak antolatuta. Programan honakoak egoten dira: musika kontzertuak, euskal dantzak, auzotarren bazkaria...

SAN JUAN SUAK (EKAINAREN 23AN)Herriko kale eta auzoetan San Juan suak egiten dira, eta herritarrak, txistularien gidaritzapean, batetik bestera joaten dira dantzan eta kantuan. Ondoren, gaztetxoenak, ohitura zaharrari jarraituz, inguruetako baratzeetara joaten dira urazak lapurtzera. Nagusienek, berriz, aurrez banatzen diren lizar adarrak hartu eta etxe aurrean jartzen dituzte etxekoak zaintzeko. Era berean, plaza erdian zuhaitza jartzen dute herri osoa zaintzeko.

SAN PEDRO BEZPERA (EKAINAREN 28AN)Badago Otxandion beste inon ez dagoen ohitura bat. San Pedro bezperan ere suak egiten dira, San Juanetakoen antzera. Egun horretan, San Juan bezperan etxe aurre edo atarteetan jarritako lizar adarrak erretzen dira.

SANTA MAÑA (UZTAILAREN 18AN)Herriko jai nagusiak dira. Jai Batzordeak koordinaturik, hainbat ekitaldi egiten da. Batzorde horretan udalerriko kirol talde eta elkarte kultural guztiak dira partaide eta kontzertuak, herri kirolak, pilota partidak, antzerkia, dantzak... antolatzen dira. Larunbatean, San Martingo pagadian herri bazkaria egiten da, eta herriko koadrila gehienak biltzen dira. Igande goizari hasiera emateko sokamuturra izaten dugu; eguerdian, Andikona plazan 1936ko bonbardake-tan hildakoak gogoan, omenaldia egiten zaie, eta jarraian, ohituraz egiten den limonada banatzen da. Gauerdian, jaiei agur esateko, herriko biztanleak plazan elkartzen dira “Agur Santa Marina” abesteko.

BASABISITA (IRAILAREN 3. DOMEKAN)Goizeko 8etan hasten da udalerria inguratzen duten mugarrietarako martxa. Atabalariak markatzen du erritmoa eta herritarrek, udal agintariekin batera, hartzen dute parte. Mugarrien egoera ikuskatu egiten da, eta mugak markatzeko seinale bereziak egiten dira zuhaitzetan. Gomilazen, bi talde egiten dira: bat Ubide-Zeanuri-Dima aldera joaten d a eta bestea Legutio-Aramaio aldera. Oletan udal idazkariak akta jasotzen du agintariek izenpetzeko, nahi duten herritarrek ere agirian sinadura uzten dute. Ibilbidean zehar, bakailao ogitartekoak, eta ardoa banatzen da.

EUSKARA

31 30

KOMUNIKAZIOAOtxandioko udal liburutegia eta posta eta telegrafoak (Correos) Kultur etxean daude.Liburutegian, liburuak eta ikus entzunezkoen doako maileguan aurkituko dituzu.

UDAL LIBURUTEGIAHelbidea: Enparantza Nagusia, 6-2. solairua Telefonoa: 945 450517Posta elektronikoa: liburutegi.otxandio@bizkaia.org Ordutegia:Asteartetik ostiralera: 16:30-20:30Larunbatetan: 10:00-13:00

KZGUNEA(LIBURUTEGI BARRUAN): WWW.KZGUNEA.NET

POSTA ETA TELEGRAFOAK (Correos) Helbidea: Enparantza Nagusia 6-1. solairuaOrdutegia: Astelehenetik ostiralera: 12:00-13:00

FAXAOtxandioko Udaletxean faxak bidaltzeko zerbitzua dago. Otxandioko UdalaHelbidea: Plaza Nagusia, 1Telefonoa: 945 450020 / 945 450503 (Faxa 945 450362)

BESTE ZERBITZU BATZUKOTXANDIOKO ZAHARREN EGOITZAHelbidea: Ospital 8 Telefonoa: 945 46 14 03

BBK KUTXABANK

Helbidea: Artekale 18 Telefonoa: 945 45 00 42

EUSKARA

33 32