PA B LO ATC H U G A R RYV i A j e A T R AV é s d e L A m AT e R i A

e n e r o 2 013

F u n d a c i ó n Pa b lo atc h u g a r r y

M a n a n t i a l e s u r u g u ay

PA B LO ATC H U G A R RYV i A j e A T R AV é s d e L A m AT e R i A

2

PA B LO ATC H U G A R RYV i A j e A T R AV é s d e L A m AT e R i A

e n e r o 2 013

F u n d a c i ó n Pa b lo at c h u g a r r y

M a n a n t i a l e s u r u g u ay

32

TALLeR en LeCCO , iTALiA

6.

la Fundación

Pablo atchugar r y

12 .

la escultur a

segÚn la escultur a de atchugarry

Miguel Ángel bat tegazzore

42 .

escultur as MonuMentales

56.

Viaje a tr aVés de la Materia

obr as

116.

biogr aFía

Pablo tr asPortando L a Lumière , su Pr iMer obr a en MÁrMol , brescia , ital ia , 1979. Fotogr aF í a : Ferruccio Musitell i

76

L A F U n dAC i Ó n Pa b lo atc h u g a r ry

la Fundación es un sueño que nace, vive y se desarrolla en esta tierra energética y bañada por

una luz maravillosa. niños y pájaros nos acercan sus cantos y nos enseñan a entender la vida.

todos podemos ser ar tistas si conservamos el niño que vive en nosotros.

el intento de la Fundación es hacer convivir la naturaleza con el ar te, donde la coralidad de la

presencia de diferentes ar tistas, for talece el proyecto y nos hace pensar el valor de la diversidad.

esta exposición Viaje a través de la materia trata de mostrar cómo inf luyen en las obras el

encuentro con los diferentes materiales, donde f inalmente la naturaleza a través de la materia se

vuelve protagonista.

98

1110

1312

L A e s C U LT U R A s e G Ú n L A e s C U LT U R A d e ATC H U G A R RY

M i g u e l Á n g e l b at t e g a z zo r e

“Toda obra de arte seria nos cuenta la génesis de su propia creación”.

roman jacobson

“La imagen solo puede ser estudiada por medio de la imagen, soñando imágenes tal como se componen en la ensoñación”.

gastón bachelard, La poétique de la rêverie.

tal como las marcas de la lunapueden delatar su historia,debemos buscar las marcas de las esculturas de atchugarrypara decodificar la suya.

ante todonos habla su material,la materia prima,el mármol blanco mármol de carrara.algunas veces rosado mármol de Portugal,mármol negro de bélgica,mármol gris bardiglio.otras veces el metal:bronce,

1312

1514

hierro,acero.circunstancialmente,la madera.y ¿por qué no?las retorcidas raíces de viejos olivoscon su obligadaescritura serpentina.

inquieto repertorio de materialessiemprepersiguiendouna nueva dimensión para su vocación formal. de las actuales esculturaspocas detentan título(¿serían capaces de admitirlo?).las que sí lo tienen no delatan intenciones,motivaciones de su autor. sabemos de su inicial formaciónsin patrones conocidos,de su figurativopunto de partida rondando la temática religiosa:varias Pietá, crucifixiones, Vía crucis,y, significativamente, ya en su lenguaje definitivoun Gran Ángel, 2006, una Pomona, 1994,y no mucho más.

luego,la huída de toda figuración: apenas rastros. la forma:lo religioso transfigurado en sentimiento difuso.drástica desaparición de contenidosideativos figurativos:el ser humano,la naturaleza.

nada de mitologías.ni alegorías.apenas algunos homenajes, sin pretensiones alegóricas:monumento alla civiltà e cultura del lavoro, lecco, 2002.

sin embargo,no podríamos decir de estas esculturas lo que sartre dice de las de calder:

“no sugiere nada…sus motivos no significan nada…no remiten a nada que no sea a ellos mismos.son, eso es todo; son absolutos”.

aparentemente, elude todo recurso alegórico,simbólico.se atiene tan sóloa las sugerencias del propio lenguaje escultórico:materia,volumen,plenos,vacío,espacio,luz…Nada que difiera de las dimensiones clasicistas. Pese a sus incursiones en el territorio de técnicas y materiales modernossu arte se mantiene al margen de la dimensión tecnológica, alejado de la vaciada subjetividadde un calder o un Pevsner.no tienen eco aquí.

sus formas abstractas,inevitables,no excluyen una implícita dimensión,que impone orden en lo inerte en lo orgánico,

1716

en lo fantástico natural,y en aquello sujeto a nacimientocrecimientosin dejar de ladoengañosas formassimulacros de vida.sólo huellas, arena erosionada porel viento,el agua,materia súbitamente aligerada:la inasible formade las nubes,el perfil cambiante de las llamas,las cascadas.algunos de los escasos títuloslo insinúan:energía hídrica, 2006.armonía vital, 2007.Líneas de energía, 2007. Jungla energética, 2007.

Presencia coloquialcon la naturalezasin la tentación mimética;con la historia del arte,sin angustia por las influencias.automatismo:el gestoantes que la forma.el instinto,dadá:“Las obras llegan,gentileso extrañas, hostiles, inexplicables,mudas o somnolientas.Nacen por sí solas”

hans arp

del rígido involucrode basta piedra yacenteal menhir neolítico mudo testimoniode la primeval verticalidad humana con sus tiempos cosmológicos:obeliscos, cristalinas estructuras,

fallas,fracturas,desencuentros en el continuo vertical, ondulatoriopolifónico de pliegues:Viaje hacia la luz, 2007,restos del naufragio de la descomposición de planos cubistassometidosa una blanda,fluidareverberantesensual y pulidaabstracción biomórfica:hans arp, tanguy.

el inquietante encuentro de berninicon dadá en un pedestal sobre el céspeddel Parque de Manantiales.

Maravilla petrificada,la figuración de los plieguesnos acerca,por ese camino, a los inocentes,aplanadospliegues arcaicoshelénicos,aquellos inefables equilibriosde razón y naturaleza del clasicismo,leves drapeados,húmedos,adhiriéndose estrechamente a la piel,al cuerpoinscribiendo en lanaturaleza el orden deáureos ritmos pitagóricos.

y aquellos otrosmás próximos al pragmatismo romano;pliegues pesadosobsecuentes a la gravedad:estatua de augusto Prima Porta:prótesis retórica de poder;

1918

sobrepuestosgrávidos paños y coraza al helénico desnudo del Doríforo.y en esa misma sendala renacienteneoplatónicaPiedad de Miguel Ángelpúdica y edípica interposición del pañodel mantoentre la mano de la Virgen yel cuerpo de cristo, desencuentro entre lo divinoy lo humano.Y finalmentebernini, vórtice barrococonvergencia estremecida grecia y romacon el cristianismo:

apolo y Dafne,Éxtasis de Santa Teresa,Ángel con corona de espinas,

voluptuosidad de pliegues y replieguesvirtuosismo marmóreo,ecos de pañosmórbida pielcabellos,espinas,vegetación de laureles:

metamorfosis.

todo sumergido en la historiadel planeta,de la sociedad,del arte,pero presente en la memoriade la materia,en su tratamiento metafórico. toda una genealogía biomórfica convocada.

“Dejad flores y hojas,tomad el tallo”.

Víctor horta

el art Nouveau, hector guimard:de las blandas y carnívoras bocas del Metro de Parísa las torsas y fantasmales chimeneas de gaudí. de la surrealista biomorfosis de dalí ylas navegaciones acuáticas de tanguy a las esculturas biomórficas del Dadá.arp:el azar controlado, Sueño de búho, 1937.brancusi:el objeto encontrado,el milagro o La foca, 1936.

interrogante:la simplicidad(¿es simple o dadá?)

tristan tzara. he ahí el extraño estatuto de sus esculturas: acude a recursostécnicos tradicionales pero no busca simbolizar(son suficientemente significativas). incuba el mutismopero no eludela expresión implícitao proyectiva del espectador¿Pudor?¿instinto lúdico?¿repliegue interior?¿silencio?Mansedumbre temporalde los hacedores artesanales: perpetuando,perfeccionando, generando infinitas variaciones de las formas a veces herencia de generaciones anteriores.

tema y variaciones.

lejos del autodestructivo nihilismo modernistadel tinguely de Homenaje a Nueva York, 1961.no la materia caídaestalladadegradadacorroída.

1918

deposita su inquebrantable feen toneladas de mármol desbastado, en miríadas de gigantescos bloquesque le esperanadormecidos en el terreno de su taller.Materia inmóvilde la más larga quietud,anterior a la vida humana,a la que sobrevivirá.razón última de “sus múltiples serenidades”

roger caillois

el metal sometido, antimecanicismo,desvío de lo endurecido: serpenteanteshaces de metal lineal en contrapunto ascendentecon ingrávidas espirales de superficies aceradasdiciendoexpresandolo que masa y volumenno pueden decir: flamígera ascensión.Memoria viva del futurismoboccioni:Desarrollo de una botella en el espacio, 1913.atchugarry espíritu olimpico i y ii, londres 2012.Velas del Sur, Montevideo, 2009.

en una probable retrospectiva de atchugarry,podría constatarse: técnica,oficio, momento arcaico,intemporal.ninguna obra es totalidad.la serie: despliegue de una concepciónen permanente metamorfosis:la de Pablo atchugarry.

y… aún nos quedala cara oculta de la luna.

Miguel Ángel battegazzorePunta del este, noviembre de 2012

2120

2322

canter a de MÁrMol micHeL aNTGeLo.carr ar a , ital ia , 2011.

2524

terMinando l a obr a abr azo coSmico , 2011. esculPiendo V ia JeS Hac ia LoS mareS DeL Sur , 2012 .

2726

Proceso creatiVo de TorSióN DiNÁmica , 2012 . deF in iendo l a escultur a ÁNGeL DeL mar , 2012 .

2928

Museo groeninge , brujas , bélg ica , 2012 .

MonuMento a l a c iV i L izac ióN Y eL Tr abaJo , lecco, ital ia , 2010 .

atel ier lecco, ital ia , 2010 .

3130

terMinando SoÑaNDo NeW YorK ,lecco, ital ia , 2011.

descargando un bloQue de MÁrMolde 47 tonel adas , lecco, ital ia , 2012 .

3332

instal ación dreaMing neW yorK , t iMes sQuare , neW yorK , 2012

3534

Fases del Proceso de Fundición de una escultur a de bronce ,Verona , ital ia , 2012 .

3736

ensaMbl ando eSPÍr iTu oL ÍmPico i y eSPÍr iTu oL ÍmPico i i ,ParMa , ital ia , 2012 .

3938

instal ación de eSPÍr iTu oL ÍmPico i y eSP Ír iTu oL ÍmPico i i ,st jaMes´ sQuare gardens , londres , 2012 .

4140

creación de una escultur a en Mader a .

4342

e s C U LT U R A m O n U m e n TA L

deF in ic ión de una obr a del gruPo escultór ico SoÑaNDo L a Paz.

4544

en eL CAminO de L A LUZcolección lor is Fontanaital ia , 20 06

4746

eL BOsQUe de L A VidAinstal ación20 05 - 2012

4948

OBeLisCO deL TeRCeR miLeniOital ia20 01

s in TÍTULOcolección Museo groeninge , bélg ica1999

5150

sOÑAndO L A PA Zb ienal de Venecia , ital iaPabellón uruguayo, 20 03

POmOnAital ia1994

5352

ABR A ZO CÓsmiCOital ia20 06 - 2011

LUZ Y eneRGÍA de PUnTA deL esTePunta del este , uruguay20 09

5554

VeL As deL sURMonteVideo, uruguay20 09

i L GR Ande AnGeLOital ia20 06

O B R A s

5958

sOÑAndO neW YORKMÁrMol de carr ar a188 x 77 x 27 x cM2011

V i A j e A T R AV é s d e L A m AT e R i A

m Á R m O L

6160

MÁrMol rosado de Portugal41. 5 x 25 x 22 x cM20 07

MÁrMol rosado de Portugal65 x 31 x 30 x cM2010

6362

MÁrMol de carr ar a148 x 30 . 5 x 21 cM2012

MÁrMol de carr ar a213 x 36 x 26 cM2012

6564

MÁrMol de carr ar a40 . 5 x 34 x 19 x cM1991 - 2012

MÁrMol de carr ar a61 x 50 x 16 x cM1987 - 2012

6766

MÁrMol rosado de Portugal29. 5 x 26 x 11. 5 x cM1994

MÁrMol rosado de Portugal29. 5 x 32 x 27 cM2012

6968

MÁrMol de carr ar a56 x 23 x 23 cM20 05 - 2012

MÁrMol rosado de Portugal72 x 31 x 29 x cM2010

7170

MÁrMol gr is bardigl io82 X 14 X 10 cM20 05

MÁrMol de carr ar a61 x 15 x 11 cM 20 01

7372

MÁrMol de carr ar a195 x 83 x 39 x cM2012

MÁrMol rosado de Portugal139 x 41 x 27 x cM20 08

7574

MÁrMol de carr ar a 149 x 30 x 29 cM20 05

MÁrMol de carr ar a134 x 25 x 19 x cM2012

7776

MÁrMol de carr ar a52 x 25 x 13 x cM2012

MÁrMol de carr ar a71 x 12 x 12 x cM2011

7978

ReACH HiGHMÁrMol rosado de Portugal238 x 37 x 28 x cM2011

MÁrMol de carr ar a61 x 17 x 15 x cM2012

8180

MÁrMol rosado de Portugal58 x 27 x 14 x cM2011

MÁrMol de carr ar a86 x 30 x 21 cM1999

8382

MÁrMol de carr ar a79 x 30 x 17 x cM2012

MÁrMol de carr ar a33 x 16 . 5 x 17 x cM2012

8584

MÁrMol gr is bardigl io226 x 27 x 25 cM20 07

MÁrMol negro287 x 117 x 50 cM20 07

8786

V i A j e A T R AV é s d e L A m AT e R i A

B RO n C e

bronce152 x 47 x 37 x cM2012

8988

bronce70 . 5 x 15 x 11 cM 2012

bronce90 x 16 x 16 cM2010

9190

bronce120 x 43 x 25 cM2011

bronce120 X 43 X 25 cM2011

9392

CARiÁTide bronce 231 x 65 x 59 cM 20 06

mUjeR ideALbronce35 x 8 x 8 x cM2012

9594

V i A j e A T R AV é s d e L A m AT e R i A

AC e RO Y H i e R RO

hierro 110 x 24 x 24 cM 2012

9796

esPÍR iTU OLÍmPiCO i iacero inoX 595 x 220 cM2012

esPÍR iTU OLÍmPiCO iacero inoX 595 X 220 cM2012

9998

hierro235 x 304 x 28 cM20 07

esTRUCTUR A s iLenCiOsAhierro305 x 301 x 152 cM1976 - 20 07

101100

hierro43 x 23 x 20 cM2011

VeL As deL sUR , Proyectohierro Pol icroMo55 x 44 . 5 x 28 cM20 07

103102

chaPa galVaniz ada67 x 30 x 25 cM2012

chaPa galVaniz ada98 x 30 x 48 cM2010

105104

hierro P intado 50 0 x 20 0 cM 20 07

107106

V i A j e A T R AV é s d e L A m AT e R i A

m A d e R A

roble 215 x 50 x 50 cM20 06

109108

oliVo175 x 60 x 36 cM2012

ol iVo114 x 53 x 48 cM2012

111110

V i A j e A T R AV é s d e L A m AT e R i A

H O R m i G Ó n

disCO sOL ARhorMigón 195 x 40 cM1974 - 20 07

113112

mUR ALhorMigón20 08

115114

V i A j e A T R AV é s d e L A m AT e R i A

AC R Í L i C O Y PA P e L

acr íl ico sobre PaPel70 x 55 cM20 05

117116

B i O G R A F Í A

en 1977 inicia sus estadías europeas visitando distintos países como bélgica, dinamarca, Francia, alemania, holanda, españa, suiza, e italia. en 1978 tiene lugar su primera muestra personal de pintura en europa, en la galleria Visconti de lecco, luego en la galleria nuova sfera de Milán y en la galleria la colonna de como.

en 1979 realiza su primera muestra personal en París a la Maison de l’amerique latine, y sucesivamente expone en chur (suiza) y estocolmo. durante su estadía parisina, realiza el dibujo preparatorio para La Lumière, su primera obra realizada en mármol, luego se transfiere a Carrara para su ejecución.

en el 1982 continua esculpiendo, con predilección por el mármol de carrara; se establece en italia, en lecco, donde en 1983 finaliza La Pietà, obra esculpida de un bloque de 12 toneladas de mármol de carrara. en 1987, en la cripta del bramantino de la basílica de san nazaro, Milán, se exhiben sus obras con la presentación crítica di raffaele de grada.

Pablo atchugarry nació en Montevideo en uruguay el 23 de agosto del 1954.

sus padres María cristina bonomi y Pedro atchugarry, descubren en el hijo aptitudes para el dibujo y lo estimulan a seguir por ese recorrido. luego de los primeros pasos hacia el dibujo y la pintura, Pablo descubre otros materiales como la arcilla, el cemento, el hierro y la madera.

su primera obra escultórica data del 1971, fue realizada en cemento y titulada caballo. seguirán otras esculturas en cemento y hierro, como escritura simbólica (1974), estructura cósmica (1974), metamorfosis prehistórica (1974), maternidad (1974), metamorfosis femenina (1974).

en 1972 en el subte Municipal de Montevideo, tiene lugar su primera exhibición individual de dibujos y pinturas a la cual seguirán otras: en 1974 en la galleria lirolay de buenos aires y en el XV salón internacional Paris-sud y en el 1976 en Porto alegre, san Pablo, brasilia y río de janeiro.

atchugarry tr abajando en l a P ieTÁ , lecco, ital ia , 1981.

119118

Desde el 1989 se manifiesta la tendencia en Atchugarry para la ejecución de obras de dimensiones monumentales y que actualmente pertenecen a coleccionistas europeos y americanos sea privados o públicos.

en 1996 esculpe la obra Semilla de la esperanza, destinada al Parque de esculturas del Palacio de gobierno de Montevideo.

Al final de la década del 90, inaugura en Lecco el Museo Pablo atchugarry, donde actualmente se exhiben en permanencia diversas obras que representan el recorrido artístico de Pablo, desde sus primeras pinturas a la escultura de hoy.

en el año 2001 la Provincia de Milán organiza en el Palazzo isimbardi, una muestra retrospectiva titulada Le infinite evoluzioni del marmo, y el mismo año tiene lugar su primera muestra personal en londres, en la albemarle gallery. este mismo año esculpe para la ciudad de Manzano (italia), el monumento obelisco del terzo millennio, escultura en mármol de carrara, de 6 metros de altura y gana el concurso nacional para la ejecución del monumento alla civiltà e cultura del Lavoro Lecchese, obra en mármol de carrara de 6.10 metros de altura, excavada de un único bloque de 33 toneladas, inaugurada en lecco en el año 2002.

en el 2002 recibe el Premio michelangelo en carrara, como reconocimiento a su carrera artística. durante estos años continúa trabajando en diferentes proyectos, entres los cuales la escultura ideales, en homenaje al 50° aniversario de reinado del Príncipe ranieri de Mónaco.

en el año 2003, participa en 50° bienal de Venecia con la obra Soñando la paz, instalación conformada de un grupo escultórico de ocho obras de grandes dimensiones. Por otra parte expone en bélgica en la Fundación Veranneman de Kruishoutem. este mismo año realiza para la Fundación Fran daurel de barcelona la obra ascención.

luego de casi 25 años de no exhibir en uruguay, se organiza en el 2004 su primera exposición de escultura en Punta de este, en la galería tejería loppacher y en el 2005 el Museo nacional de bellas artes di buenos aires realiza una importante muestra personal.

en el 2006 el groeninge Museum y concertgebouw de brujas (bélgica), dedica a Pablo una gran retrospectiva con obras provenientes de colecciones privadas internacionales. cuatro años más tarde, el mismo museo adquiere una escultura para su acervo y queda exhibida de forma permanente en sus jardines. este mismo año la colección joao berardo de Portugal adquiere la obra camino Vital (1999), destinada al centro cultural belén de lisboa. en uruguay la galeria sur le organiza una gran exposición de obras recientes.

durante el 2007 se crea la Fundación Pablo atchugarry en Punta del este (uruguay), con el objetivo de crear un lugar de encuentro para artistas de todas las disciplinas, un espacio de unión ideal entre la naturaleza y el arte. Finaliza su primera obra de 8 metros, Nel camino della Luce, esculpida en un bloque de 48 toneladas de mármol de carrara y destinada a la colección Fontana en italia (italia).

entre el 2007 y el 2008 tiene lugar la gran retrospectiva el espacio plástico de la luz muestra itinerante en brasil, con la presentación crítica de luca Massimo barbero; sus obras se exhiben en el centro cultural banco do brazil de brasilia, en el l Mube (Museu brasileiro da scultura) de san Pablo y en el Museo oscar niemeyer de curitiba. Finaliza la muestra en el museo Nacional de artes Visuales de Montevideo en el 2008, donde se exhiben los trabajos de sus últimos 15 años de actividad artística.

en el 2009 se inaugura en la parada uno de la ciudad de Punta de este (uruguay) la obra titulada Luz y energía de Punta del este, escultura realizada en mármol de carrara, de 5 metros de altura, en homenaje a los cien años de la ciudad.

desde el 2009 se ocupa del desarrollo de la Fundación Pablo atchugarry, en Manantiales, Punta del este, donde ha creado un parque de escultura internacional, nuevas áreas expositivas de formación, enseñanza y difusión del arte, donde anualmente recibe la visita de miles de estudiantes.

A finales del 2011 finaliza luego de siete años de ejecución la obra abrazo cósmico, escultura de 56 toneladas, 8.20 metros de altura. en noviembre del 2011 tiene lugar su primera muestra personal en new york en la hollis taggart galleries, en la cual jonathan goodman escribe el texto crítico. la galeria sur de uruguay, presenta sus trabajos en la prestigiosa feria de arte de art basel Miami y sucesivamente en tefaf (Maastricht).

en marzo del 2012 the times square aliance selecciona la obra Dreaming New York para ser exhibida en times square durante l’armory show en new york.

en julio del 2012, la albemarle gallery de londres organiza la muestra personal espíritu olímpico, con texto crítico de david lee y contemporáneamente el Westminster council, dentro de su programa city of sculpture con la colaboración de albemarle gallery, selecciona para ser exhibidos en el saint james square gardens dos obras en acero inoxidable, de 5.90 y 5.85 metros de altura, tituladas espíritu olímpico i y ii, ejecutadas específicamente para esta ocasión.

sus obras se han exhibido en diferentes ciudades del mundo, londres, new york, Miami, Montevideo, buenos aires, Paris, san Pablo, curitiba, brasilia, Panamá, new orleans, san Francisco, Madrid, colonia, Frankfurt, Maastricht, Ámsterdam, brujas, bruselas, gantes, zúrich, basilea, abu dahbi, Milán, Venecia, torino, estocolmo, seúl, etc. etc. actualmente se cotizan con frecuencia en remates internacionales, tales como christies y sotheby’s de londres, new york, Paris y Ámsterdam.

actualmente la editorial electa-Mondadori de Milán, está preparando la presentación del catálogo razonado de la escultura del artista con la curaduría científica del Prof. carlo Pirovano.

Pablo atchugarry vive y trabaja en la ciudad de lecco, en italia y en Manantiales, Punta del este en uruguay.

Impreso y encuadernado en mastergraf srldepósIto legal 358.331 - comIsIón del papeledIcIón amparada al decreto 218/96

paBlo atcHugarryViaje a traVés de la materia

5 al 31 de enero de 2013manantIales, uruguay

fotografía de obraarcHIvo fundacIón paBlo atcHugarryeduardo casanova Bruno cortese danIele corteseferruccIo musItellIleonardo noguezcarlos pazosJosé rIsso

diseño aleJandro scHmIdt

fundacIón paBlo atcHugarry

ruta 104, km 4.5

20003 manantIales - uruguay

www.fundacIonpaBloatcHugarry.org

tel +598 42775563

e n e r o 2 013

F u n d a c i ó n Pa b lo atc h u g a r r y

M a n a n t i a l e s u r u g u ay