Pag. 5 Pag. 10 UdalBerriak · ladrón Gestas Axel Zulaika. Por último, Barrabás será es-te año...

EJEMPLAR GRATUITO / TIRADA 4.000 EJEMPLARES / TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA / AÑO 6/ ABRIL 2009 (1) / Nº99

UdalBerriake-mail:[email protected] l http://www.balmaseda.net

La 49 edición de laVuelta Ciclista alPaís Vasco llegará aEncartaciones en su

cuarta etapa y enBalmaseda podremos vera los corredores en laquinta y sexta etapas.Pag. 10

Apartir del mes deabril la PolicíaMunicipalcontará con un

radar para controlar lavelocidad de losvehículos en el cascourbano de nuestra Villa.Pag. 5

Publicamos enpáginasinteriores comoserán los

nuevos juegosinfantiles en AvenidaEncartaciones y Virgende Gracia.Pag. 4

La Pasión de BalmasedaLa Pasión de Balmaseda

Udalberriak 99 26/3/09 09:24 Página 1

Un año más ha llegado la Se-mana Santa y con ella los pre-parativos de las representa-ciones del Vía Crucis Vivien-te, que en este año se celebra-rán los días 99 yy 1100 ddee aabbrriill,,Jueves y Viernes Santo res-pectivamente.

Personajes

El personaje de Jesús será en-carnado este año por José Ig-nacio Torre y Mari CarmenRodríguez será la Virgen Ma-ría. Sheila García y Belén

Martín serán María Magda-lena y la Verónica respectiva-mente. El Cirineo recae esteaño en Luis Ubieta, Rafa Mu-ro será Poncio Pilato y JavierMaría Santa Coloma Caifás.Darán vida a los apóstolesGonzalo Richter encarnandoa San Pedro, Ander Rivero se-rá San Juan, Oscar MartínezSantiago el Mayor, Josu De laHera Santiago el Menor, Da-ni Santamarina Judas y LuisAcebes San Andrés. El ladrónDimas estará representadopor Roberto Matabuena y elladrón Gestas Axel Zulaika.Por último, Barrabás será es-

te año Lauri Velasco.

Procesiones yRepresentaciones

--JJuueevveess SSaannttoo::·· a las 19:00 horas la proce-sión de los Pasos, desde la pla-za San Severino hacia las ca-lles Correría y Martín Men-dia, para volver al punto deorigen.·· a las 21:30 horas La ÚltimaCena, con el Concilio de losSacerdotes, la Oración delhuerto de los Olivos y el Pren-

VÍA CRUCIS

SEMANA SANTA

Uda

lBer

riak

Abr

il 09

(1)

2

En corto...Venta de entradas

Hay varias maneras de comprarlas entradas para las representa-ciones de Semana Santa:-Hasta el 6 de abril en el servi-cio de Telebanka de Caja Labo-ral. También en el teléfono901101122 de 8:00 a 19:00 h. ylos sábados de 8:00 a 14:00 h.-El 29 de marzo y 5 de abril:de12:00 a 14:00 h. en Enkartur-El 9 de abril, Jueves Santo, de17:00 a 21:00 horas en el KlaretAntzokia.-El 10 de abril,Viernes Santo,de 8:00 a 9:00 horas en el KlaretAntzokia.Los precios se mantienen: las si-llas para la Última Cena costarán3 euros y las entradas para la re-presentación del Viernes Santoentre 5 y 13 euros.

Colaboraciónciudadana

El jueves 9 de abril a las 21:30horas se representará “La Últi-ma Cena” en la plaza San Severi-no. El acto durará aproximada-mente hasta las 23:00 horas.Durante este período de tiempose solicita la colaboración de losvecinos y vecinas del entorno dela Plaza San Severino, evitandoencender las luces de sus casasy la emisión de sonidos. Asimis-mo, rogamos que el acceso a losdomicilios en los momentosprevios al inicio de la represen-tación se haga de la manera másordenada posible, evitando ha-cerlo a partir de las 21:15 h. Des-de el Ayuntamiento, se solicitatambién la colaboración de lahostelería y el comercio, evitan-do la emisión de cualquier focode luz y sonido y procurandomantener cerrada la puerta delos establecimientos.

Procesión delPrendimiento

El próximo 6 de abril TxominEtxebarria nos ofrecerá unacharla sobre la “Historia de laProcesión del Prendimiento”.Será en la Kultur Etxea a partir delas 19:45 h. Desde que en 1888tuviéramos noticia de esta pro-cesión gracias a un comunicadoenviado por el Cabildo al Ayunta-miento de Balmaseda, su nom-bre ha variado mucho, siendoconocido actualmente por “VíaCrucis Viviente”.

La Última Cena


dimiento de Jesús y el Juiciode éste ante los sacerdotes en-cabezados por Caifás. PlazaSan Severino.--VViieerrnneess SSaannttoo::·· a las 9:30 horas el Vía CrucisViviente en el Campo de lasMonjas.

·· a las 10:30 horas se iniciará elrecorrido por las calles de laVilla hasta llegar el Frontóndonde se realizará la crucifi-xión.·· a las 19:00 horas, la proce-sión del Entierro, desde la pla-za San Severino hacia las callesCorrería y Martín Mendia,para volver al punto de origen.·· a las 21:30 horas, la proce-sión del Silencio, desde la pla-za San Severino y discurrien-do por la calle Martín Mendia,se cruza el puente del Millo-nario para tomar el caminohacia el cementerio.Los oficios religiosos del Jue-

ves y Viernes Santo se celebra-rán a las 18:00 horas en la igle-sia de San Severino.

Pantalla

Recordamos que, como el añoanterior, la Asociación VíaCrucis colocará una pantallaen la plaza San Severino paraque la representación de la úl-tima noche de Jesús pueda se-guirse mejor desde todos lospuntos de la plaza.

Uda

lBer

riak

Abr

il 09

(1)

En corto...

3

Vía Crucis Txiki en LaMagdalena

Un año más, los niños y niñas deBalmaseda también serán prota-gonistas en la Semana Santagracias a la organización del VíaCrucis Txiki que se celebra en LaMagdalena. “La Última Cena” serepresentará el viernes 17 deabril hacia las 21:00 horas en lossoportales y detrás del Ayunta-miento y el sábado 18 de abrilapartir de las 11:30 horas el Ahor-camiento de Judas, el Juicio dePilatos y la Crucifixión en la plazaSan Severino.

Vía Crucis Joven enSanto Domingo

El 18 y 19 de abril llegará el turnode los y las más jóvenes para re-presentar la Pasión Viviente. LaÚltima Cena será el sábado 18 aeso de las 21:00 horas y hacia las11:00 horas del domingo 19 laOración del Huerto y la Crucifi-xión, que saldrán desde detrásdel Ayuntamiento hacia la plazaSan Severino y Correría para darla vuelta en Martín Mendia y co-menzar donde empezó.

Consigue créditosuniversitariosmostrando Balmaseda

La Asociación Vía Crucis Vivientete la da la oportunidad de conse-guir créditos universitarios mos-trando nuestra Villa. Este proyec-to consiste en formar a variaspersonas que estén cursandosus carreras en la UPV para queel Jueves Santo, 9 de abril, por lamañana y tarde y el Viernes San-to, 10 de abril, por la tarde, pue-dan mostrar nuestro patrimonio,el recorrido del Vía Crucis Vivien-te, restaurantes y demás puntosde interés que Balmaseda ofrecea las personas que nos visitan.Las horas de formación y las visi-tas que se realicen se canjearánpor los créditos correspondien-tes mediante un certificado querealizará la Asociación cuandoconcluya el proyecto.Anímate y participa. Para ello só-lo tienes que enviar tus datos(nombre, apellidos, carrera uni-versitaria que estés cursando yun número de teléfono donde lo-calizarte) al mail [email protected] antes del 2 de abril.La Asociación se pondrá en con-tacto contigo.

IS VIVIENTEMisa de Semana Santa


URBANISMO

Uda

lBer

riak

Abr

il 09

(1)

4En corto...

Fibra óptica Euskaltel

Esta es la previsión para la pri-mera veintena de abril, de eje-cución de las obras de coloca-ción de fibra óptica que Euskal-tel está realizando en Balmase-da:- Avenida Encartaciones núme-ros 50, 59 y 69- Avenida Encartaciones núme-ros 14 y 16- C/ El Cristo, (junto a las Pisci-nas Municipales)- C/ Plaza Lehendakari Aguirre,(acometida al Frontón Munici-pal)- C/ El Cementerio del nº 8 al nº20.

Curso y contrato detrabajo

El Behargintza-Enkartur pondráen marcha este mes de abril unprograma de formación y empleode mantenimiento de zonas ver-des. Seran 230 horas de forma-ción teórico-práctica y seis me-ses de contrato a jornada com-pleta. El curso está dirigido apersonas desempleadas resi-dentes en la CAPV, mayores de35 años y con formación máximade FP II. Se comenzará el 17 deabril y la fecha de finalización seráel 22 de junio. El curso se imparti-rá en horario de 9:00 a 14:00 ho-ras.Las personas interesadas en to-mar parte en este programa pue-den informarse en los teléfonos946801356 o 946690877 o visi-tar la página www.enkartur.net.Este curso cuenta con el respaldodel Gobierno Vasco y el FondoSocial Europeo.

NUEVOS JUEGOSINFANTILES

Dos de los trece proyectossubvencionados por el FondoEstatal de Inversión Local yaestán a punto de convertirseen realidad. Se trata de la ins-talación de un área de juegosinfantiles en Virgen de Gracia

y otro en Avenida Encartacio-nes, tal y como puede verse enlos fotomontajes que publica-mos. Entre los dos proyectossuman un presupuesto de59.000 euros y darán trabajo,al menos, a dos personas de-

sempleadas, además de au-mentar el número de instala-ciones al aire libre para el dis-frute de los más pequeños ypequeñas. Se prevé que el pla-zo de ejecución sea de 15 díasen ambos casos.

Zonas verdes

Juegos infantiles en Avenida Encartaciones

Juegos infantiles en Virgen de Gracia


Uda

lBer

riak

Abr

il 09

(1)

En corto...

5

Rectificación

En la página 6 del pasado nú-mero de esta revista, (nº 98),salía publicado que el PSOEvotó en contra la aprobacióndel Plan General de Promocióndel Uso del Euskera en el pasa-do Pleno de 6 de marzo. Debe-mos rectificar, puesto que suvoto no fue en contra, sino quese abstuvieron.

Curso de DanzaModerna para jóvenes

Aún quedan plazas libres en elcurso de Danza Moderna quese imparte en la Casa de la Mu-jer de mano del Servicio de Ju-ventud. Si tienes entre 14 y 30años y te apetece aprender abailar, no lo dudes y apúntate.Puedes hacerlo en la oficina deJuventud (Pío Bermejillo, 40)hasta el 17 de abril. Las cla-ses se ofrecen los martes de16:30 a 17:30 horas y duraránhasta finales de junio. Date pri-sa que las plazas son limita-das.

Excursión a SopuertaAbentura

El Servicio de Euskera delAyuntamiento ha organizadouna excursión al parque So-puerta Abentura. Se trata delprimer parque de aventura enlos árboles del País Vasco. Laexcursión será el próximo 4 deabril por la mañana y es gratispara las personas participan-tes en la Ludoteka de los sába-dos en la Casa de la Mujer.

Constitución del Consejo Asesor Urbanístico

El pasado 25 de marzo se celebró laprimera reunión del Consejo Ase-sor Urbanístico después de apro-barse en Pleno las normas que loregirán.Los componentes de este Consejoson:

-Presidente:Joseba M. Zorrilla Ibá-ñez-Vicepresidenta:Lourdes de laPuente Bringas-Vocales titulares:·por el PNV: Yolanda Otazua Osante·por el PSOE: Teo Santos Diego

·por la CLI: Eugenio de FranciscoMaiz·por Asociación de Vecinos/as: Je-sús Fernández Leicea·por Asociación de Mujeres: MaríaDolores Valle·por Organización de Protección alMedio Ambiente: Miguel Fernán-dez Liria·por Asociación de la Tercera Edad:Domingo Martínez·por Asociación de Comerciantes:Gisela Fernández·y por Protección Civil: EnriquePastor.El único punto a tratar en la reuniónfue la modificación puntual de lacalificación del equipamiento enlos bajos de la calle Presa Encimeranº 11. Se trata de cambiar el uso delos locales de planta baja del edifi-cio de Cooperativa Kolitza de usodotacional municipal a comercial,para una vez aprobado dicho cam-bio de uso poder sacar a subastapública los cuatro locales existen-tes (dos de más de 60 m2y otrosdos de unos 140 m2).

Apeadero de FEVEFEVE está llevando a cabo lasobras de construcción de unnuevo apeadero en la Avenida deLa Calzada.El nuevo apeadero se ubicará enla línea León-Bilbao, a la salida dela actual estación de Balmaseda,para atender a los y las potencia-les clientes del barrio de La Cal-zada, Avenida Encartaciones y ElCristo. El nuevo apeadero se ubi-cará en un ámbito de referenciadonde residen más de 2.000 per-sonas. La actuación mejorará,principalmente, la calidad de laoferta de la empresa ferroviariaen la línea de cercanías Bilbao-Balmaseda. El andén tendrá 70,5 metros delongitud por 2,50 metros de an-chura mínima. Para acceder alapeadero se construirá una ram-pa y una escalera desde el vialasistente. Además, se completa-rá la obra con un control de acce-sos, un pequeño edificio sobre elandén y un cuarto técnico que seubicará bajo el forjado.Los trabajos están cumpliendolos plazos previstos, por lo que elapeadero entrará en servicio du-rante el verano. Cuando esté listopara comenzar a funcionar, to-dos los trenes de cercanías quepasan por Balmaseda pararán eneste nuevo apeadero.

Retirada de laCarpa MunicipalEn los últimos días del mes demarzo comenzaron los trabajospara retirar la Carpa Municipal dela plaza del San Juan, al llegar laprimavera, así como la SemanaSanta y el Mercado Medieval.

El parque SopuertaAbentura

Nuevo radarA partir del próximo mes de abrilla Policía Municipal de Balmase-da dispondrá de un radar paracontrolar la velocidad de los ve-hículos en el casco urbano denuestra Villa. Durante la primerasemana se realizarán controlespreventivos, pero posterior-mente se realizarán controlesaleatorios en las distintas callesdel municipio con el fin de san-cionar a todos aquellos conduc-tores y conductoras que supe-ren la velocidad máxima permi-tida. Se recuerda que esta velo-cidad máxima, de forma genéri-ca, es de 50 km/h, pero en lascalles del Casco Histórico es de20 km/h.Las infracciones por exceso develocidad, además de suponeruna fuerte sanción económicade hasta 600 euros, puedenconllevar la pérdida de puntos(máximo 6).

Renovación del sueloen la plaza Los FuerosEl suelo de loseta que se habíacolocado en la zona de juegos in-fantiles de la plaza Los Fueros seha cambiado por uno de pavi-mento continuo. Las obras, quehan tardado tres días, han tenidocomo objetivo dotar a esta zonade un suelo más moderno y ac-tual, subsanando así el deterioroque ya empezaba a presentar laloseta.

TRÁFICO

Coche de la Policía Municipal

Plaza Los Fueros

Presa Encimera nº 11

Pag 5y21-2:Pag 5y21.qxd 26/03/09 12:52 Página 3

Uda

lBer

riak

Abr

il 09

(1)

6

En corto...

Más diversión en Balmaseda Txiki-Kluba

La diversión y el entretenimientocontinúan también durante el mesde abril en el Balmaseda Txiki-Klu-ba.Para empezar seguiremos con laLudoteka Semanaldurante losmartes y jueves de este mes, a ex-cepción de los días 9 (Jueves San-to) y 14. La Ludoteka Semanal seofrece en la Kultur Etxea de 17:00 a19:30 horas y es un espacio pen-sado para los niños y niñas de en-

tre 3 y 6 años. Allí podrán relacio-narse, jugar y compartir experien-cias con otros niños y niñas de suedad.Asimismo, el 25 de abril contare-mos con otras dos actividades, enesta ocasión para chavales y cha-valas de 6 a 14 años. Se trata de losdenominadosSábado Superocioy Taller Saber +.El Sábado Superocio se organizapor las mañanas, de 10:00 a 13:00

horas y trata de acercar deportespoco conocidos o practicados a laspersonas participantes. En estaocasión podremos disfrutar de laCapoeira, un deporte afrobrasileñoque, entre otras facetas, agrupa elarte marcial y la danza.Por la tarde, de 17:00 a 20:00 ho-ras, en el Taller Saber + los chava-les y chavalas participantes podránconocer el fascinante mundo delMimo.Para todas estas actividades es ne-cesaria una inscripción previa. Pa-ra más información puedes llamaral número de teléfono 692196738y preguntar por Helena.

Mini PIN

El pasado 22 de marzo se celebróun Mini PIN en el Frontón Munici-pal. Si bien mucha gente aprove-chó el buen tiempo para realizar ac-tividades al aire libre, el Mini PIN re-gistró un total de 500 asistentes.

CULTURA

Subvenciones a lasasociacionesculturalesEl plazo para presentar las so-licitudes de subvención paraactividades culturales a reali-zar en el 2009 finalizará el pró-ximo 15 de abril. La docu-mentación deberá entregarseen las Oficinas Generales delAyuntamiento.

Concierto de la Bandade la ErtzaintzaEl próximo 4 de abril la Bandade la Ertzaintza nos ofreceráun concierto gratuito en el Kla-ret Antzokia a partir de las20:00 horas. Esta banda es unproyecto del Departamento deInterior del Gobierno Vascoque tiene como objeto partici-par en la vida cultural de Eus-kadi.

Antonio Vega enconciertoYa están a la venta las entradaspara el concierto de AntonioVega excomponente del cono-cido grupo madrileño NachaPop. Será el 25 de abril a las21:00 horas en el Klaret Antzo-kia con el grupo balmasedanoMild como teloneros. No tepierdas esta oportunidad úni-ca y consigue tus entradas.Antes del 18 de abril tendránun precio de 10 euros y esta-rán disponibles en el servicioTeleka de la bbk (cajeros multi-servicio de esta caja, en la pá-gina www.bbk.es o en el telé-fono 944310310) y en el KlaretAntzokia en horario de taquillade cine. Después de esta fechalas entradas costarán 14 eu-ros.

5 de abril - 17 y 19:30 horas6 de abril - 19:30 horas

La Pantera Rosa IITodos los públicosGénero: Comedia"La Pantera Rosa 2" está protago-nizada por Steve Martin, que repiteen su papel del intrépido pero tor-pe detective de policía francés, elinspector Jacques Clouseau.Cuando un tesoro compuesto porpiezas de todo el mundo es roba-do, el Inspector Jefe Dreyfus de-berá contar con Clouseau.

29 y 30 de marzo - 19:30 h.

Mi nombre es HarveyMilkNo recomendada menores de 13 Género: Biopic, dramaCansado de huir de sí mismo, Har-vey Milk (Sean Penn) deja unpuesto ejecutivo en Wall Street pa-ra salir del armario y mudarse albarrio Castro, de San Francisco,con su compañero Scott Smith(James Franco). Allí abre una tien-da de cámaras.

29 de marzo - 17:00 horas

Un chihuahua enBeverly HillsPara todos los públicosGénero: comedia familiarChloe, una chihuahua de BeverlyHills que lleva una correa de dia-mantes y botines, disfruta tantode su lujosa vida que apenas se fi-ja en Papi, un chihuahua de aspec-to duro que está locamente ena-morado de la mimada perrita. Pe-ro Chloe se pierde por las calles.

CINE EN EL KLARET

Antonio Vega, excomponentede Nacha Pop, en Balmaseda

Actividad en el Mini PIN


Más de 1500 personas seacercaron a conocer el Cen-tro de Interpretación de laPasión de Balmaseda du-rante los cinco días que du-raron las jornadas de puer-tas abiertas, del 11 al 15 demarzo. El mayor número devisitantes se produjo el vier-nes 13 alcanzado la cifra de389 personas. La mayoríade las personas que han vi-sitado este museo duranteestas jornadas eran los pro-pios balmasedanos y bal-masedanas, quienes hanmanifestado opinionesmuy satisfactorias sobreeste nuevo recurso cultural,turístico y religioso. El Centro, inaugurado el pa-sado 10 de marzo, albergauna exposición con vesti-mentas, pasos, objetos,imágenes y sonidos perte-necientes a la representa-ción del Vía Crucis Vivientey a las procesiones de losPasos que anualmente pre-paran los vecinos y vecinasde Balmaseda. Asimismo,la iglesia de Santa Clara,

edificio del siglo XVII, lugardonde se ubica el Centro,cuenta con espacio para ta-lleres y para la sede de laAsociación Vía Crucis Vi-viente. Este arraigado actocultural y religioso estáconsiderado uno de los me-jores de todo el Estado y, sinduda, el Centro se converti-rá en otro punto de interésturístico dentro de la ofertade la nuestra Villa y de todala comarca de Enkarterri.

Horarios

De martes a domingos ydías festivos:de 11:00 a14:00 horas.Los viernes:de 11:00 a14:00 horas y de 17:30 a19:30 horas.Lunes cerrado.El precio de la entrada es de1 euro.Durante la Semana Santa,del 6 al 20 de abril, el Cen-tro permanecerá cerrado.

Gran asistencia a las Jornadas de Puertas Abiertasdel Centro de Interpretación de la Pasión

Uda

lBer

riak

Abr

il 09

(1)

En corto...

7

Ganadoras delConcurso de SMScachondos en euskera

Este año, la IV edición del Con-curso de SMS cachondos eneuskera organizado por los Ser-vicios de Euskara del Ayunta-miento de Balmaseda y de laMancomunidad de las Encarta-ciones ha recibido más mensa-jes que nunca y ha sido difícildecidir cuáles merecían ser pre-miados, puesto que la calidadtambién ha aumentado. Estashan sido las personas afortuna-das:1ª Premiada:Miren Sanz Fikacon una cena para dos perso-nas y una hora de circuito spa.Este ha sido su mensaje:Sakelekoa ta 2ok antzkoak gara.hatz 10rez ukitzean piztn gara.zure deiarekin dardarka hasi tazure ahora hurbiltzean… ko-bertura barik geratu.2ª Premiada: Izaskun CamiñasTrebiño, con 50 euros en pro-ductos de euskera. Este ha sidosu mensaje:Begiratu, imaginatu, ukitu bel-dur barik. gero erlaxatu eta mu-gitu, gora, behera, mmm… sa-konki arnastu, erritmoa aldatu,izerditu, mugimendua eragin.Gozatu!3ª Premiada: Inma LlagunoAlonso, con 30 euros en pro-ductos en euskera. Este ha sidosu mensaje:Mendietatik lautadara; lautada-tik urjauzira; urjauzitik kobazu-lora mihia jones orgasmu gal-duaren bila.Felicidades a las premiadas ygracias por vuestra participa-ción a todas y todos.

Parte del alumnado del IES Balma-seda BHI podrá disfrutar de la obrateatral “Today could be your greatday” (“Hoy puede ser tu gran día”)el próximo 3 de abrilen el KlaretAntzokia. La representación, en in-glés, correrá a cargo de la compa-ñía Moving On y se trata de una ac-tividad de ocio enfocada a reforzarel dominio de un idioma tan nece-sario en nuestros días como es elinglés.

Bob y Harry sueñan con la famapero de momento solo han podidoacercarse a ella en su trabajo. Enuna compañía de teatro ambulan-te, su trabajo consiste en montarlas puestas en escena y equipos desonido para dejarlo todo puestopara la llegada de los actores y ac-trices. Sin embargo, debido a la in-competencia de su representante,hoy ha habido un gran error en laorganización del evento.

Teatro en ingles parael IES Balmaseda BHI

Elenco de actores y actrices de Gran Bretaña e Irlanda

La Dolorosa

Cartel anunciador del con-curso

Exposiciónde pintura

Begoña Dosouto Olabarrieta nosmostrará su obra pictórica titulada“Tras la huella del Genio” en la Salade Exposiciones de la Kultur Etxea.La inauguración de esta muestrase realizará el 1 de abrila partir delas 18:00 horas y desde ese mismodía y hasta el 23 de abril podre-mos disfrutar de estas pinturas. Elhorario abierto al público será delunes a sábado de 18:00 a 20:00horas y domingos de 12:00 a14:00 horas.

Begoña Dosouto rodeada desus obras


Uda

lBer

riak

Abr

il 09

(1)

8

En corto...

KZgunea en abril

El KZgunea permanecerá ce-rrado del 4 al 15 de abril. El res-to de los días de este mes el ho-rario será de mañana, de 9:00 a13:00 horas, a excepción del 3de abril que abrirá de 16:00 a20:00 horas.Cursos y seminarios:-Internet y E-Administración:del 20 de abril al 4 de mayo, de11:00 a 13:00 horas-Tratamiento de imágenes digi-tales (GIMP): Del 16 al 17 deabril, de 11:00 a 13:00 horas.-Seguridad y confidencialidad:1 de abril, de 9:00 a 11:00 ho-ras.-Firma electrónica: 2 de abril,de 9:00 a 11:00 horas-Consumir en la Red: 3 de abril,de 9:00 a 11:00 horas.-Foros y Ayudas KZgunea: 20de abril, de 9:00 a11:00 horas.-Correo electrónico: 21 deabril, de 9:00 a 11:00 horas.-Conoce la Justicia: 28 de abril,de 9:00 a 10:00 horas.-Traductores: 28 de abril, de10:00 a 11:00 horas.Pruebas IT Txartela: el 1 y 3 deabril de 11:00 a 13:00 horas, el16 de abril de 9:00 a 11:00 ho-ras y el 23 y 30 de abril de 9:00a 13:00 horas.

Ayudas de EmergenciaSocial (AES)

Las solicitudes para optar a lasAyudas de Emergencia Social(AES) del primer semestre de-berán presentarse del 21 deabril al 21 de mayo, ambos in-clusive, en Acción Social (1ªplanta del Ayuntamiento). LasAES son prestaciones destina-das a aquellas personas cuyosrecursos resulten insuficientespara hacer frente a gastos es-pecíficos de carácter ordinarioo extraordinario necesarios pa-ra prevenir, evitar o paliar situa-ciones de marginación social.

SOLIDARIDAD

VACACIONES EN PAZ

Celebramos el Zuhaitz Eguna

El Zuhaitz Eguna se celebró el pasa-do 11 de marzo, puesto que la lluviahizo imposible realizar esta activi-dad en la primera fecha en la queestaba anunciada, el 4 de marzo. Apesar de ello, la convocatoria fue

todo un éxito con récord de partici-pación. Así, más de 110 alumnos yalumnas de la Ikastola Zubi Zaharray el Colegio Mendia tomaron partecon una buena dosis de ilusión.Más de 50 árboles de especies di-

versas plantados en la denominadaCasa del Guarda lo atestiguan. Al fi-nalizar la tarea los y las asistentesrecibieron unas camisetas y pintu-ras como regalo conmemorativodel acto.

Varias de las personas participantes en el Zuhaitz Eguna

MEDIO AMBIENTE

La Asociación Prosahara deEnkarterri vuelve a realizarun llamamiento a la solidari-dad con el proyecto

“Vacaciones en Paz 2009” or-ganizado por la DelegaciónSaharaui en Euskadi juntocon las Asociaciones de Ami-

gos del Pueblo Saharaui y di-versas instituciones. Esteproyecto pretende dar a ni-ños y niñas de 7 a 12 años queviven actualmente en loscampamentos de refugiadosy refugiadas saharauis, laoportunidad de conocer y vi-vir con una familia de Enkar-terri durante el verano. Enestos campamentos los niñosy niñas tienen todo tipo decarencias, incluidas las másvitales como las alimenticias,sanitarias o educativas, so-portando temperaturas quellegan a alcanzar los 50º enverano.Las personas que quieranacoger a uno de estos niños yniñas en su casa pueden pe-dir más información en el te-léfono 663388005500774444 o en la di-rección de mail eennkkaarrtteerrrriissaa--hhaarraa@@hhoottmmaaiill..ccoomm de laAsociación. De esta maneraestos pequeños y pequeñaspodrán llegar a tener otraimagen del mundo distinta ala que les aporta su realidadcotidiana en los campamen-tos.

Acogida de niños y niñas saharauis


Uda

lBer

riak

Abr

il 09

(1)

En corto...

9

Ayudas a lamodernización deequipamientocomercial

El Gobierno Vasco ha abierto elplazo de solicitud para las ayudasa la modernización de equipa-mientos comerciales 2009. Estassubvenciones están dirigidas alas PYMES constituidas al me-nos con dos años de antelación ala solicitud. Se subvenciona el20% del coste de inversión conun máximo de 6.000 euros porempresa. Algunos de los activossubvencionables son aplicacio-nes informáticas genéricas, equi-pos para el proceso de informa-ción o sistemas anti-hurto incor-porados al producto. Los requisi-tos son una inversión mínima de600 euros, la presentación defacturas comprendidas entre el 4de septiembre del 2008 y la mis-ma fecha del 2009, los elementosobjeto de inversión deberán serde nuevo uso, no se cederán aterceros y no habrá sido fabrica-dos ni desarrollados por la em-presa solicitante y el período mí-nimo de amortización será detres años. El plazo finaliza el pró-ximo 4 de septiembre. Más infor-mación en el teléfono946801002 (preguntar por Mi-renla).

Subvención de32.261,11 euros paraaccesibilidad

El Departamento de Vivienda yAsuntos Sociales del GobiernoVasco ha otorgado al Ayunta-miento de Balmaseda una sub-vención por valor de 32.261,11euros para proyectos de accesi-bilidad.

Las cajas registradoras sonuno de los activos subvencio-nables

Pumas en el Karpin AbenturaDentro de su trabajo de sensibiliza-ción contra el tráfico ilegal de espe-cies y la importancia de adquirirmascotas con responsabilidad, elKarpin Abentura tiene dos ayudan-tes. Se trata de dos pumas, Nala yLuna, una de ellas llegada reciente-mente al parque. Las historias devida de ambas pumas, que ya com-parten un mismo espacio, nosmuestran las dificultades vividaspor ambos animales y nos animan aactuar de forma más responsablecon la fauna silvestre.Con su llegada a Karpin Abentura,tanto Luna como Naia tienen ahoraunas mejores condiciones de vida ytoman parte en los programas desensibilización y educación del par-que. Ambas han podido eludir eltriste destino que les deparaba suanterior situación y hoy día gozanjuntas de unas correctas condicio-nes para su desarrollo.Animamos ala gente a que acuda a verlas y a co-nocer más en detalle sus tristes his-torias, hoy ya con un final más feliz.El puma Luna

ENCARTACIONES

Gran acogida de la Feria de Saldos

La IV edición de la Feria de Saldosde Balmaseda recibió una granafluencia de público el pasado 14de marzo. Más de 20 comerciosofrecieron lencería, moda infantil,calzado, complementos, artículosde regalo, moda para hombre ymujer, viajes, libros, menaje del ho-gar y demás productos a preciosmuy rebajados que tanto balmase-

danos y balmasedanas como habi-tantes de localidades cercanasaprovecharon. La metereología fueimportante, puesto que el sol luciódurante la mañana y buena parte dela tarde. Una degustación de putxe-ra entre las personas asistentes y elreparto de sobres sorpresa con in-teresantes regalos y descuentosfueron la guinda especial de la jor-

nada. Cada establecimiento partici-pante en la feria aportó un regalosorpresa. Entre otras cosas, se re-partieron camisetas, diversos lo-tes, bonos de descuento en lascompras, etc. Asimismo, cabedestacar el puesto con pintxos ybebidas que también acompañó enlas compras.

Numerosas personas se acercaron a la IV Feria de Saldos de Balmaseda

COMERCIO


Uda

lBer

riak

Abr

il 09

(1)

10

En corto...Viaje a Benidorm con elClub de Jubilados yJubiladas

¿Quieres viajar a Benidorm con elClub de Jubilados/as? Para ellotendrás que ingresar 375 euros enla cuenta que el Club tiene en LaCaixa. El viaje se realizará a media-dos de abrily durará 15 días conpensión completa, agua y vino. Elnúmero de asiento se dará confor-me se entregue el bono en el Club,donde deberá poner “Viaje Beni-dorm Club Jubilados”.

Viaje a Palma deMallorca con AVIBA

La Asociación de Viudas de Bal-maseda (AVIBA) organiza un viajea Palma de Mallorcadel 19 al 29de mayopor un precio de 415 eu-ros. Podrás conocer su catedral,las famosas cuevas, Manacor, supuerto... El viaje incluye estanciaen pensión completa en un hotelde 3 estrellas durante 10 noches,autobús para llegar al aeropuerto,el vuelo, seguro de viaje y tasas deaeropuerto. Para apuntarte debesingresar 100 euros en la cuentaque la asociación tiene en la CajaLaboral antes del 1 de abril. Aní-mate, las plazas son limitadas.

Excursión del ClubTaurino de Balmaseda

El Club Taurino de Balmaseda or-ganiza una excursión a Madrid ySegovia del 1 al 3 de mayo. Elprecio por persona en habitacióndoble será de 320 euros para laspersonas asociadas y 340 paralas no asociadas. Las plazas sonlimitadas y el plazo de inscripciónfinaliza el 17 de abril. Las perso-nas interesadas deberán ingresarel dinero en la cuenta 3035-0090-69-0900015531 de la Caja Labo-ral. Entre otras cosas, se visitarála ganadería de Baltasar Ibán, elPalacio Real y se ofrecerá una vi-sita guiada por Segovia.

Palma de Mallorca

El Club de Montaña de Balmasedaorganiza la XIII Marcha de Fondo“Villa de Balmaseda”, que se cele-brará el próximo26 de abril. Habrádos recorridos, uno de 43,5 kmaproximadamente y otro de 32 kmque pasarán por parajes como elMirador de los Tornos, Zalama, LaMaza del Topo, Balgerri, Ilso de Es-tacas o Kolitza.

Si lo tuyo es el deporte y la montañay eres mayor de edad, apúntatecuanto antes, puesto que la partici-pación es limitada. Para inscribirsehay que ingresar 15 euros las per-sonas federadas y 20 las no federa-das en la cuenta 3035.0090.6.7.090.1.03278.0 de Caja Laboralantes del 22 de abril. El justificantedel ingreso junto con la hoja de ins-

cripción debera llegar al Club deMontaña (Apdo. Correos, 37 -48800 Balmaseda). También pue-des enviarlos al email [email protected] o al fax946800646.Más información en la MendikoEtxea o en el teléfono 946800646los lunes, miércoles y jueves de19:00 a 21:00 horas.

Marcha de Montaña

VUELTA CICLISTA AL PAÍS VASCO

La Vuelta Ciclista al País Vas-co comenzará el próximo 66 ddeeaabbrriill en Ataun para concluiren Zalla eell 1111 ddeell mmiissmmoo mmeess..En estos seis días de competi-ción, los corredores deberánrecorrer 829 kilómetros y su-bir 34 puertos puntuables,cuatro de primera categoría,once de segunda y 19 de terce-ra. Estos esforzados deportis-tas también pasarán por En-

karterri en la 49 edición de laprueba. Así, en la cuarta eta-pa, a celebrar el jueves 99 ddeeaabbrriill con comienzo en Ei-bar, la meta estará situada enGüeñes, lo que hará necesariorecorrer gran parte de nues-tra comarca: Gordexola, Gal-dames, Sopuerta, Zalla y So-dupe, entre otras localidades.La quinta etapa comenzaráen Güeñes para concluir en

Zalla. Por Balmaseda se pasa-rá en dos ocasiones duranteesta etapa. Se estima que seráa las 16:22 y a las 16:53 horasdel viernes 1100 ddee aabbrriill.. Ya elúltimo día de competición, elsábado 11 de abril, Balmasedapodrá volver a ver en personaa estos deportistas a eso de las14:23 horas, puesto que estaúltima etapa contrareloj co-mienza y finaliza en Zalla.

DEPORTE

CIUDADANÍA

Samuel Sánchez

La Sociedad Ciclista Balmasedana,con el apoyo del Área de Igualdaddel Ayuntamiento de Balmaseda or-ganiza una nueva edición de la prue-ba ciclista para mujeres“Emakume-

en Saria”. Será el próximo 28 demarzoy comenzará a las 10:30 ho-ras. En la entrega de premios conta-remos con la presencia de la cam-peona Joane Somarriba. La salida y

llegada se realizará en la plaza SanSeverino . Las cadetes recorreránuna distancia de 29,2 km, las juniors44 km y las ciclistas de la categoríaélite 70 km.

Prueba ciclista “Emakumeen Saria”


-Se venden alfombras persassin estrenar, máquina de cosereléctrica, una minicadena y vi-trinas para cocina.687014777.-Vendo parcela de garaje enC/Arroyo nº 2-4-6.630884199.-Se vende SEAT León SportTDI 130 cv (año 2004) con90.000 km. En buen estado.645009192 - 676555425.-Se vende Seat Ibiza Stella,año 2001, 68 cv. Diesel sdi,color negro. 3.000 euros ne-gociables. 618645683.-Se vende piso de 125 m2 enel Paseo de La Magdalena. 4habitaciones, salón, cocina, 2baños y despensa, ascensor.Garage opcional. 659844980.-Vendo piso totalmente refor-mado, 3 habitaciones, sala,baño y cocina, 2 balcones, ca-lefacción, totalmente exterior.Avda. Encartaciones 34.946801610.-Se vende piso de 70 m2 conascensor, totalmente exterior,reformado y amueblado. Paraentrar a vivir. 198.000 euros.635702880.-OCASIÓN: Se vende piso enzona inmejorable. Totalmen-te exterior, semiamueblado,con calefacción y reformadopara entrar a vivir. 2 habitacio-nes, amplia cocina equipada,salón, baño y camarote. Sinascensor. 159.900 euros.946800756.

Uda

lBer

riak

Abr

il 09

(1)

11

VENTA

EMPLEO

-Chica busca trabajo en hostelería,cuidado de niños y personas mayo-res y/o limpieza. Con vehículo pro-pio. 666607558.-Se ofrece señora para cuidado depersonas mayores. Con experien-cia, también en diabéticos. Limpiezay cocina. 649542926.-Importante empresa energéticaprecisa comerciales para Las En-cartaciones. Importantes retribu-ciones. Interesados llamar al627411151.-Chica responsable con referenciasbusca trabajo por la mañana hastalas 13:00 horas. 695768115.

ALQUILER

-Se busca persona para compartirhuerto ecológico. 666036011.-Busco vivienda en alquiler. 3 ha-bitaciones, alto, soleado y tranquilo.946801553 - 656710411.-Busco persona para compartir pi-so. 946801553 - 656710411.-Chica busca piso para compartircon otra mujer o con un matrimo-nio. 666607558.-Busco para alquilar piso sin mue-bles. 655736503.-Se alquila parcela de garaje, edi-ficio Ateneo. Económico.635744806.-Busco persona para compartir pi-so. 946801553 - 656710411.-Se alquila plaza de garaje en Félixde la Torre. 676917108.-Se alquila o vende piso en Trave-sía San Severino. Amueblado. 2ºcon ascensor. Camarote.626680940.

CIUDADANÍA

Actos conmemorativosen CEPA Encartaciones

En el Centro de Adultos, aménde otras actividades, el Día In-ternacional de la Mujer se con-memoró con una sesión decuenta-cuentos a cargo de Vir-ginia Imaz, ya conocida por losy las asistentes al Centro, pues-to que el año pasado hizo dis-frutar a todos y todas con su“Taller de la Risa”. En esta oca-sión la actividad, que consiguióuna buena afluencia de públi-co, se desarrolló en el excelen-te marco del Klaret Antzokia deBalmaseda.De cara al próximo mes de abrilcabe destacar la celebración

del Día del Libro. La actividadserá gratuita y constará de unRecital de Poesía, a cargo dealumnas del Centro de perso-nas Adultas de Trápaga, segui-do de la “actuación” del ilustra-dor de cuentos Enrique Moren-te, que irá desgranando su téc-nica durante la lectura de 5 re-latos. Ambas actividades daráncomienzo a las 17:00 horas enel Aula de Cultura de Sodupe,durante la tarde del día 22 deabril, miércoles. Se cerrará lacelebración con el sorteo de 10libros de renombre, entre los ylas asistentes.

¿Tienes fotografías de montañaque te hacen recordar el espíritudel montañismo? ¿Quierescompartir la experiencia de al-gún viaje montañero? Ahorapuedes animarte y participar enlos dos concursos que el Clubde Montaña de Balmaseda haorganizado. Por un lado puedesenviar tus fotografías, un máxi-mo de 5, al Concurso “MemorialMiguel Angel Ondovilla” en for-mato TIFF o JPG. Se permite elretoque de las mismas pero solopara aplicar filtros globales quemejoren su calidad, no para aña-dir o eliminar elementos, mez-

clar varias fotos o modificar sucomposición original. Por otrolado, también puedes participarcon tu artículos, tantos comodesees, sin olvidarte de incluirmapas, fotos y todo lo que enri-quezca el texto. Para ambos concursos se otor-garán dos premios: el primerode 120 euros y el segundo de 60euros.Puedes entregar tus obras an-tes del 20 de abril en la MendikoEtxea los lunes, miércoles y jue-ves de 19:00 a 20:00 horas. Aní-mate y comparte tus aventurasmontañeras.

Mejor artículo y fotografía montañera

El CEPA Encartaciones colaboró en el Día Internacional dela Mujer

·Diagnosis por KTS·Mecánica y Electricidad en General

·Chips de Potencia para Motores TDI,HDI, DTI

C / Calvario, 3 Tfno./Fax: 946 102 372BALMASEDA

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería,papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda


Y ADEMÁS

Uda

lBer

riak

Abr

il 09

(1)

12

SERVICIOS MUNICIPALES

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

AGENDAAYUNTAMIENTO· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· [email protected]· De lunes a viernes de 9:00 a14:00 h.

BIBLIOTECA· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10:00 a13:00 y de 17:00 a 20:00 h.

CÁMARA COMERCIO/ BEHAR-GINTZA· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· [email protected]· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h./ Con cita previa de8:00 a 10:00 h

CAMPO DE SALINILLAS· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19:00 a 21:30 h

EMAKUMEAREN ETXEA· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· [email protected]· De lunes a viernes de 9:00 a13:00 y de 16:00 a 20:00

Asesoría Jurídica· Con cita previa

ENKARTUR - OFICINA DE TU-RISMO· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· [email protected]· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h/ 16:00 a 19:00 h.

Fines de semana y festivos de10:00-14:00 h

ESCUELA TALLER· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· [email protected]

GABINETE DE ASISTENCIATÉCNICA AL COMERCIO(GATC)· Martín Mendia, 2

· Tel.: 946801002· Miércoles de 10:00 a 14:00 h.

GAZTETXOKO· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· [email protected]· Viernes y sábados de 17:30 a21:00 h

KULTUR ETXEA· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· [email protected]· [email protected]

· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14:00 h

MENDIKO ETXEA· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de20:00 a 21:00 horas.

MUSEO DE BOINAS “LA EN-CARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10:00 a14:00 horas, los sábados de10:30 a 19:00 horas, domin-gos y festivos de 11:00 a 15:00horas ./Lunes cerrado

MUSEO DE HISTORIAHorario de verano· Martín Mendia, 12· De martes a sábado: de 10 a13:30 h. y de 16:30 a 19:00 h./Domingos y festivos: de 10:30a 14:30 h / Lunes cerrado

OFICINA MUNICIPAL DE IN-FORMACIÓN AL CONSUMI-DOR (OMIC)· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

PISCINAS MUNICIPALES· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549· [email protected]· horario de invierno: de lunes aviernes de 8:30 a 13:30 / 15:00a 21:30 h - Sábados y domin-gos: de 10:00 a 14:00 h.

PUNTO DE INFORMACIÓN JU-VENIL (P.I.J.)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h y de 17:00 a 19:30 h

SERVICIO DE RECAUDACIÓN· 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes de 9:00 a13:30 h

SERVICIOS SOCIALES· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· [email protected]· Ho-rario de 9:00 a 14:00 h. Con ci-ta previa: martes y jueves: 9:00a 13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL

629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 946363424BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA

946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983EMAUS 94 4150350EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

VARIOS

Policía Municipal

A día 25 de marzo estosson los hallazgos de laPolicía Municipal: llave-ros, llaves, gafas gradua-das de niño y documentode baja del vehículo.

Agenda culturalBalmasedagozatuz

De nuevo se ha buzonea-do con este ejemplar delUdalberriak una nuevaedición, y ya es la tercera,de la agenda cultural “Bal-maseda gozatuz”. En ellaencontrarás informaciónsobre las actividades quese van a llevar a cabo ennuestra Villa durante lospróximos tres meses(abril, mayo y junio). Se-mana Santa, teatro, con-ciertos, Mercado Medie-val, festivales y un largoetcétera para disfrutar deBalmaseda.

Zapatitos de niñaperdidos

Este mes de marzo se hanperdido dos zapatitos deniña en la zona de la Ave-nida Encartaciones y el bi-degorri. Ambos son decolor rosa y uno de ellostiene un dibujo de Mickey.Se ruega que las perso-nas que hayan podido en-contrarlos se pongan encontacto con la PolicíaMunicipal.

Cine “Un chihuahua enBeverly Hills”:29 marzo,17 h., Klaret AntzokiaCine “Mi nombre es Har-vey Milk”: 29 y 30 demarzo, 19:30 horas, Kla-ret AntzokiaExposición de pintura deBegoña Dosouto: del 1 al23 de abril, de lunes-sába-dos18 a 20 h., domingosde 12 a 14 h., Kultur EtxeaLudoteka semanal: mar-tes y jueves, excepto 9 y14 de abril, de 17:00 a19:30 h., Kultur EtxeaExcursión a SopuertaAbentura: 4 de abrilConcierto Banda de laErtzaintza: 4 de abril, 20h., Klaret AntzokiaCine La Pantera Rosa II:5 y 6 abril, 19:30 h., Klaret Charla “Historia de laProcesión del Prendi-miento”: 6 de abril, 19:45h., Kultur EtxeaVuelta Ciclista al PaísVasco: del 6 al 11 de abrilLa Última Cena: 9 deabril, 21:30 horas, plazaSan SeverinoVía Crucis Viviente: 10 deabril, 9:30 h., desde elCampo de las MonjasVía Crucis La Magdale-na: 17 de abril, 21 h. y 18de abril, 11:30 h., plazaSan SeverinoVía Crucis Santo Domin-go: 18 de abril, 21 h., 19 deabril, 11 h., detrás delAyuntamientoConcierto Antonio Vega +Mild: 25 de abril, 21:00 h.,Klaret AntzokiaSábado Super Ocio: 25de abril, de 10 a 13 h.Taller Saber +: 25 de abril,de 17 a 20 h.


Zinea “Un chihuahua enBeverly Hills”:martxo.29an, 17etan, KlareteanZinea “Mi nombre es Har-vey Milk”: martxo. 29aneta 30ean, 19:30ean, KlaretAntzokianBegoña Dosoutoren pin-tura erakusketa: apiril.1etik 23ra, astelehen. la-runba. 18 - 20etara - igan-de. 12 -14etara, Kultur Etx.Asteko ludoteka: astearteeta ostegunetan, apirilaren9an eta 14an izan ezik, 17 -19:30era, Kultur EtxeanSopuerta Abenturara irte-era: apirilaren 4anErtzaintzaren Bandarenkontzertua: apirilaren 4an,20etan., Klaret AntzokianZinea “La Pantera RosaII”: apirilaren 5ean eta 6an,19:30ean, Klaretean“Historia de la Procesióndel Prendimiento” hitzal-dia: apirilaren 6an,19:45ean., Kultur EtxeanEuskal Herriko Txirrindu-lari Itzulia:apiril. 6tik 11raAzken Afaria: apiril. 9an,21:30ean, S. Severino pla.Via Crucis Biziduna: apiri-laren 10ean, 9:30ean, Mo-jazelaitik hasitaMagdalena Via Crucisa:apiril. 17an 21etan eta api-ril. 18an 11:30ean S. Seve.Santo Domingo Via Cruci-sa: apirilaren 18an21:00etan eta apirilaren19an 11:00etan, Udaletxe-aren atzealdeanAntonio Vegaren eta Mildtaldearen kontzertua: api-rilaren 25ean, 21:00etan,Klaret AntzokianSuper aisia Larunbata:apiril. 25ean, 10 -13etara+ Jakin tailerra: apirilaren25ean, 17etatik 20etara

AurkitutakoakMartxoaren 25ean hauekdira Udaltzaingoak aurki-tutakoak: giltzak, giltzari,haur betaurreko gradua-tuak eta ibilgailuaren baja-agiria.

BalmasedaGozatuz kulturagendaUdalberriak honekin bate-ra, “Balmaseda Gozatuz”kultur agendaren hiruga-rren edizioa banatu da.Bertan, hurrengo hiru hila-beteotan (apirila, maiatzaeta ekaina) gure hirianegingo diren jarduerei bu-ruzko informazioa dauka-

zu: Aste Santua, antzerkia,kontzertuak, Erdi ArokoAzoka, jaialdiak, eta abar.

Ume-oinetakoakgaldu diraMartxoan bi ume-oinetakogaldu dira Enkarterri etor-bidearen eta bidegorriareninguruan. Arrosa kolore-koak dira biak eta horieta-

ko batek Mickeyren ma-rrazkia du. Eskertuko ge-nuke aurkitu dituztenakUdaltzaingoarekin harre-manetan jarriko balira.

BESTELAKOAK

ETA GAINERA

Uda

lBer

riak

Api

rila

09 (1

)12

Espezialitatea: arkumeak eta

ekoizpen propioko haragiak

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

AGENDA


Uda

lBer

riak

Api

rila

09 (1

)

10

LaburkiBenidormera bidaiaErretiratuekin

Benidormera joan nahi al duzuErretiratuen Elkartearekin? Horre-tarako, 375 euroko diru-sarreraegin beharko duzu La Caixako kon-tuan. Bidaia apirilaren erdialdeanizango da eta 15 egunekoa izangoda (mantenu osoa, ura eta ardoa).Eserleku-zenbakia Elkartean ordai-nagiria aurkeztean emango da. Or-dainagirian “Benidormera BidaiaErretiratuen Elkartea” jarri beharkoda.

Palma de Mallorcarabidaia AVIBArekin

Balmasedako alargunen elkarteak(AVIBA) Palma de Mallorcara bi-daia antolatu du maiatzaren 19tik29ra egiteko,415 euroan. Berta-ko katedral ospetsua, kobazuloak,Manakor, portua eta beste ezagu-tu ahal izango dituzu. Prezioarenbarne sartuta daude 10 gau hiruizarreko hotelean, mantenu osoa,aireporturako autobusa, hegal-dia, bidaia asegurua eta airepor-tuko tasak. Izen emateko 100 eu-roko diru sarrera egin behar duzuElkarteak Euskadiko Kutxan duenkontuan apirilaren 1a baino lehen.Anima zaitez! Leku kopurua mu-gatua da.

Balmasedako Zezen-elkartearen irteera

Balmasedako Zezen-elkarteak ir-teera antolatu du Madrilera etaSegoviara joateko maiatzaren1etik 3ra.Bazkideek 320 euro or-daindu beharko dute eta bazkideez direnek 340. Leku kopuru mu-gatua da, eta izena emateko azkeneguna apirilaren 17a izango da.Txangora joan nahi dutenek Eus-kadiko Kutxako 3035-0090-69-0900015531 kontuan egin behar-ko dute ordainketa. Besteak bes-te, Baltasar Ibánen ganadutegiaeta Errege-jauregia bisitatuko di-tuzte, eta Segovian bisitaldi gida-tua izango dute.

Palma de Mallorca

Balmasedako Mendi Klubak “Villade Balmaseda” XIII. iraupen martxaantolatu du apirilaren 26rako. Ibil-bide bi egongo dira, bata 43,5 kmingurukoa eta bestea, 32 km-koa.Leku hauetatik, besteak beste, iga-roko dira lasterkariak: Mirador delos Tornos, Zalama, La Maza del To-po, Balgerri, Ilso de Estacas eta Ko-litza.

Kirolaria eta mendizalea bazara, le-henbailehen izena eman, partehartzaileen kopuru mugatua da eta.Inskribatzeko, federatuek 15 euroeta federatuta ez daudenek 20 euroordaindu behar dute EuskadikoKutxaren3035.0090.6.7.090.1.03278.0kontu zenbakian, apirilaren 22a bai-no lehen. Ordainagiria eta inskrip-

zio-orria Mendi Klubera bidali be-har dira (posta kutxa, 37 - 48800Balmaseda). E-mail bidez ere bidaldaiteke ([email protected]) edo faxez(946800646). Informazio gehiagoduzue Mendiko Etxean edo946800646 telefono zenbakian,19:00etatik 21:00etara astelehen,asteazken eta ostegunetan.

Balmasedako Mendi Martxa

EUSKAL HERRIKOTXIRRINDULARI ITZULIA

Euskal Herriko TxirrindulariItzulia aappiirriillaarreenn 66aann Atau-nen hasi eta hhiillaarreenn 1111nn Za-llan amaituko da. Lasterke-taren sei egunetan txirrindu-lariek 829 kilometro egin eta34 mendate igo beharko di-tuzte, horietako lau lehenen-go kategoriakoak, hamaikabigarren kategoriakoak etahemeretzi hirugarren kate-goriakoak. Itzuliaren 49. edi-

zio honetan kirolariak En-karterritik ere igaroko dira;aappiirriillaarreenn 99aann,, ostegunean,laugarren etapa Eibarren ha-si eta helmuga Gueñesenegongo da, eta beraz, ia-ia es-kualde osoa zeharkatuko du-te, hala nola, Gordexola, Gal-dames, Sopuerta, Zalla etaSodupe. Bosgarren etapaGueñesen hasi eta Zallanamaituko da. AAppiirriillaarreenn

1100eekkoo (ostirala) etapa horre-tan txirrindulariak bi aldizpasatuko dira Balmasedatik,gutxi gorabehera 16:22an eta16:53ean. Lasterketaren az-ken egunean, apirilaren 11n(larunbata), 14:23ak alderaberriro ikusiko ditugu txi-rrindulariak Balmasedan,azken etapa hori, erlojuarenkontrakoa, Zallan hasi etabukatuko baita.

KIROLA

HERRITARRAK

Samuel Sánchez txirrindularia

Balmasedako Txirrindularitza Elkar-teak, Udaleko Berdintasun Sailare-kin batera, “Emakumeen Saria” ize-neko emakumeentzako txirrindula-ritza frogaren edizio berria antolatu

du. Datorren martxoaren 28anizango da, goizeko 10:30ean. Saribanaketan Joane Somarriba txapel-duna ere egongo da. Frogaren irtee-ra eta helduera San Severino plazan

izango da. Kadete kategoriako txi-rrindulariak 29,2 km egin beharkodituzte, juniorrak 44 km eta elitemailakoak 70 km.

“Emakumeen Saria” txirrindularitza froga


-Estreinatu gabeko alfonbra pert-siarrak, josteko makina elektri-koa, minikatea eta sukalderakobitrinaksalgai. 687014777.-Garaje plaza salgai,Erreka ka-leko 2-4-6 zenbakian.630884199.-SEAT León Sport TDI salgai.1.340 CV, 2004. urtekoa, 90.000km. Egoera onean.645009192-676555425.-Etxe bila nabil, alokatzeko. Hirulogela, goiko solairua, eguzkitsuaeta lasaia.946801553 -656710411.-Seat Ibiza Stella salgai, 2001.urtekoa, 68 ZP, Diesel SDI, beltza.3.000 euro negoziagarri.618645683.-125 metro koadroko etxebizitzasalgai Magdalena pasealekuan. 4logela, egongela, sukaldea, bi bai-nugela eta despentsa. Igogailua.Garajea aukeran. 659844980.- Etxebizitza salgai Enkarterrietorbidean. Erabat berritua, 3 lo-gela, egongela, bainugela eta su-kaldea, bi balkoi, berogailua. Kan-poaldera ematen du erabat. 34.946801610.- 70 metro koadroko etxebizitzasalgai. Igogailua du. Kanpoalde-ra ematen du erabat. Berrituta da-go eta altzariak ditu. Bizitzera sart-zeko. 198.000 euro. 635702880.- AUKERA EGOKIA: Etxebizitzasalgai gune ezin hobean. Kanpo-aldera ematen du erabat. Altzaribatzuk eta berogailua ditu. Erabatberrituta dago. Bizitzera sartzekoprest. 2 logela, sukalde handijantzia, egongela, bainugela etaganbara. Igogailurik ez. 159.900euro. 946800756.

SALMENTA

LANA

-Neska eskaintzen da ostalaritzara-ko, edo umeak edo nagusiak zaindueta etxeko lanetarako. Ibilgailuadauka.666607558.-Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko.Esperientzia daukat,baita diabetikoekin ere. Etxeko lanaketa sukaldaritza.649542926-Energia arloko enpresa garrantzit-su batek komertzialak behar dituEnkarterrirako. Oso soldata ona.Telefono honetara deitu:627411151.- Erreferentziak dituen neska ardu-ratsuak goizen lan egin nahi du,13:00ak arte. 695768115.

ALOKAIRUA

-Soro ekologikoa erdibanatzekopertsona bila nabil.666036011.-Pisukide bila nabil. 946801553 -656710411.-Neska batek etxebizitza behar duemakume batekin edo senar-emaz-teekin partekatzeko.666607558.-Etxebizitza behar dut errentanhartzeko, altzaririk gabe.655736503.-Garaje plaza errentan hartzekoAteneo eraikinean. Merkea.635744806.- Garaje plaza errentan hartzeko Fe-lix de la Torre kalean. 676917108.- Etxebizitza salgai edo errentanhartzeko San Severino zeharkalean.Jantzia. Bigarren solairua, igogailua.Ganbara. 626680940.

Uda

lBer

riak

Api

rila

09 (1

)

11

HERRITARRAK

Oroitzapenezko ekitaldiakEnkarterri HHIn

Helduen Ikastetxean, besteekintza batzuez gain, Emaku-meen Nazioarteko EguneanVirginia Imaz ipuin-kontalaria-ren saioa izan genuen. VirginiaImaz ezaguna zen Zentroan;izan ere, iaz "Barrearen Tailerra"eskaini zuen bertan guztien go-zamenerako. Oraingo honetan,ekintza Balmasedako KlaretAntzokian gauzatu zen, eta jen-de ugari erakarri zuen.Azpimarratzekoa da datorrenapirilean ospatu dugun Libu-ruaren Eguna. Ekintza doakoa

izango da, eta, besteak beste,honako ekintza hauek antolatu-ko dira: poesia errezitaldia Tra-pagako Helduen Zentrokoeneskutik eta ipuin ilustratzaileEnrique Morenteren emanal-dia. Morentek bere teknika era-kutsiko digu 5 ipuin irakurtzendiren bitartean. Bi ekintzok So-dupeko Kultura Aretoan izangodira apirilaren 22an, asteazke-nean, eta 17:00etan hasiko di-ra. Ekitaldiaren amaieran izenhandiko 10 liburu zozketatukodira bertaratuen artean.

Enkarterri HHIk Emakumearen Nazioarteko Eguna ospa-tu zuen

·Diagnosis por KTS·Mecánica y Electricidad en General

·Chips de Potencia para Motores TDI,HDI, DTI

C / Calvario, 3 Tfno./Fax: 946 102 372BALMASEDA

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería,papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

Ba al duzu mendizaletasunarenizpiritua gogorarazten dizun ar-gazkirik? Besteekin partekatunahi al duzu mendi-bidaiarenbaten esperientzia? Orain animazaitezke eta parte hartu Balma-sedako Mendi Elkarteak antola-tutako bi lehiaketetan. Batetik,bidali zure argazkiak, gehienezere 5, “Miguel Angel OndovillaMemoriala” argazki-lehiaketara,TIFF edo JPG formatuan. Argaz-kiei ukituak eman ahal zaizkie,betiere, kalitate hobetzeko ira-gazki orokorrak aplikatzeko ba-da. Ezin da erabili elementuakkendu edo jartzeko operadore

orokorrik, ezin dira argazkiak na-hastu edo osaera orijinala alda-tu. Bestalde, nahi adina artikuluigorri ditzakezu artikulu-lehiake-tara. Ez ahaztu mapak, argazkiaketa testua aberats dezakeen bes-te edozein elementu gehitzeaz!Lehiaketa bakoitzean bi sari ba-natuko dira: lehenengoa 120 eu-rokoa eta bigarrena 60 eurokoa.Lanakapirilaren 20a baino le-hen aurkeztu behar dira Mendi-ko Etxean, astelehen, asteazkeneta ostegunetan 19:00etatik20:00etara. Animatu eta parte-katu besteekin zure mendi-abenturak!

Artikulu edo argazkirik onena


Uda

lBer

riak

Api

rila

09 (1

)

8

Laburki

KZgunea apirilean

Apirilaren 4tik 15era KZgunea it-xita egongo da eta gainerakoegunetan goizez irekiko dute,9:00etatik 13:00etara. Apirilaren3an 16:00etatik 20:00etaraegongo da zabalik.Ikastaro eta mintegiak:- Internet eta e-administrazioa:apirilaren 20tik maiatzaren 4ra,11:00etatik 13:00etara.- Irudi digitalen tratamendua(GIMP): apirilaren 16tik 17ra,11:00etatik 13:00etara.- Segurtasun eta konfidentzialta-suna: apirilaren 1etik aurrera,9:00etatik 11:00etara.- Sinadura elektronikoa:apirila-ren 2an, 9:00etatik 11:00etara.- Interneten kontsumitu: apirila-ren 3an, 9:00etatik 11:00etara.- Foroak eta laguntzak KZgune-an: apirilaren 20an, 9:00etatik11:00etara.- Posta elektronikoa: apirilaren21ean, 9:00etatik 11:00etara.- Justizia ezagutu:apirilaren28an, 9:00etatik 10:00etara.- Itzultzaileak: apirilaren 28an,10:00etatik 11:00etara..- IT Txartelaren azterketak: apiri-laren 1ean eta 3an 11:00etatik13:00etara; apirilaren 16an,9:00etatik 11:00etara; apirilaren23an eta 30ean, 9:00etatik13:00etara.

Gizarte LarrialdietakoLaguntzak (GLL)

Lehenengo seihileko Gizarte La-rrialdietako Laguntzak (GLL) ja-sotzeko eskabideakapirilaren21etik maiatzaren 21era arte(biak barne) aurkeztu ahal diraGizarte Ekintza Sailean (Udalet-xeko 1. solairua). Gizarte Larrial-dietako Laguntzak gastu arrun-tak edo apartekoak ordaintzekobaliabide nahikorik ez dutenpertsonei zuzendutako presta-zioak dira, gizarte bazterkeriaarindu edo saihesteko beharrez-koak alegia.

ELKARTASUNA

OPORRAK BAKEAN

Zuhaitz Eguna ospatugenuen Balmasedan

Zuhaitz Eguna martxoaren 11n os-patu genuen; izan ere, euria zelaeta, ezin izan genuen martxoaren4an egin, hasieran pentsatu ge-nuen bezala. Nolanahi ere, deial-diak arrakasta handia izan zuen eta

inoiz baino ikasle gehiagok hartuzuten parte, Zubi Zaharra ikastola-ko eta Mendia ikastetxeko 110 ikas-lek baino gehiagok hain zuzen ere.Ikasleek hainbat espezietako 50zuhaitzetik gora landatu zituzten

ilusio handiz Guardaren Etxean. La-na amaitzean, parte hartzaileek ka-miseta bana eta margoak jaso zi-tuzten Zuhaitz Egunaren oroigarrigisa.

Zuhaitz Egunean parte hartu zuten talde batzuk

INGURUMENA

Enkarterriko Sahararen al-deko elkarteak elkartasune-rako deia egin du

"Oporrak Bakean 2009"proiektuaren bidez. SaharakEuskadin duen Ordezkarit-

zak, Saharako herriaren la-gunen elkarteek eta hainbaterakundek antolatu duteproiektua. Helburua da gauregun errefuxiatuen kanpa-menduetan bizi diren 7 eta 12urteko neska-mutilei udanEnkarterriko familiekin bi-zitzeko aukera eskaintzea.Kanpamendu horietan ume-ek gabezia ugari dituzte, baieta oinarrizkoenak ere: eli-kadura, osasun eta heziketagabeziak. Gainera, udan 50graduko tenperatura ere iza-ten dute.Horietako ume bat euren et-xean hartu nahi duten fami-liek informazioa eska deza-kete 663388005500774444 telefonoanedo Elkartearen eennkkaarrtteerrrrii--ssaahhaarraa@@hhoottmmaaiill..ccoomm helbi-de elektronikoan. Horrela,kanpamenduko errealitateazgain, beste errealitate bat,erabat bestelakoa, ezagutze-ko aukera izango dute umehoriek.

Saharako ume bat etxean hartzeko kanpaina


Uda

lBer

riak

Api

rila

09 (1

)

Laburki

9

Merkataritzakoekipamenduakberritzeko laguntzak

Merkataritzako ekipamenduakberritzeko 2009ko laguntzak es-katzeko epea zabaldu du EuskoJaurlaritzak. Diru-laguntzak es-kaera egin baino, gutxienez, biurte lehenago sortutako enpresatxiki eta ertainentzat (ETE) izangodira. Inbertsio kostuaren %20 la-gunduko da diruz eta, gehienezere, 6.000 euro enpresako. Ho-nako hauek dira diru-laguntza ja-soko duten aktiboetako batzuk:informatikako aplikazio generi-koak, informazioa prozesatzekoekipoak eta lapurreten aurka pro-duktuei jartzen zaizkien siste-mak. Honako hauek dira diru-la-guntza eskuratzeko baldintzak:600 eurotik gorako inbertsioaegin behar da, 2008ko irailaren4a eta 2009ko irailaren 4a bitar-teko fakturak aurkeztu beharkodira, erosten diren objektuak be-rriak izango dira, objektu horiekezingo zaizkie hirugarreneieman, ez dira izango enpresa es-katzaileak egindakoak edo gara-tutakoak eta amortizazio epeakhiru urte edo gehiagokoa izan be-har du. Epea irailaren 4an buka-tuko da. Informazio gehiago946801002 (Mireia) telefonozenbakian duzu.

Irisgarritasunahobetzeko 32.261,11euroko diru-laguntza

Eusko Jaurlaritzako Etxebizitzaeta Gizarte Gaietako Sailak32.261,11 euroko diru-laguntzaeman dio Balmasedako Udalariirisgarritasuna hobetzekoproiektuetarako.

Kutxa erregistratzaileak di-ru-laguntza jaso dezaketenaktiboetako bat dira.

Pumak Karpin AbenturanBi laguntzaile ditu Karpin Aben-turak espezieen legez kanpokotrafikoaren aurkako sentsibili-zazioa eta maskotak ardurazerosteko sentsibilizazioa area-gotzeko lana gauzatze aldera.Laguntzaileok bi puma dira, Na-la eta Luna. Horietako bat iritsiberria da parkera. Bi pumen bi-zitzak bizi behar izan dituztenzailtasunak erakusten dizkigueta basa faunarekin ardurat-suagoak izatera animatzen gai-tu.Nalak eta Lunak bizitza baldint-za hobeak dituzte Karpin Aben-turan, eta parkeko sentsibiliza-zio eta hezkuntza programetanhartzen dute parte. Biek ekidinahal izan dute euren aurrekoegoeraren ondorio tristea, etagaur egun garatzeko egoeraezin hobeetan bizi dira. Guztiok animatu nahi zaituzte-gu bi puma horiek bisitatzeraeta euren bizitzaren berri izate-ra.Luna izeneko puma

ENKARTERRI

Beherapenen Azokaren harrera bikaina

Martxoaren 14an Balmasedako etainguruko herrietako jende ugaribertaratu zen Balmasedako Behe-rapenen Azokaren IV. ediziora.Guztira 20 komertziok eskaini zi-tuzten beren produktuak oso pre-zio merkeetan: lentzeria , haurrent-zako jantziak, oinetakoak, osaga-

rriak, opariak, gizon eta emakume-entzako jantziak, bidaiak, liburuak,etxerako tresneria, eta abar. Egural-diak lagundu zuen, goiz osoan etaarratsaldeko ordu batzuetan ereeguzkia egin zuelako. Ekitaldiariamaiera bikaina emateko, putxerakprestatu ziren bertaratutako guz-

tiek dastatzeko eta gainera, sorpre-sa-opariak banatu ziren. Azokanparte hartu zuen komertzio bakoit-zak opari bat jarri zuen (kamisetak,produktu-multzoak, erosketetara-ko beherapen-txartelak, etab.). Na-barmendu beharrekoa da pintxoeta edarian saltokia.

Jende ugari Balmasedako Beherapenen Azokaren IV. edizioan

MERKATARITZA


Uda

lBer

riak

Api

rila

09 (1

)

6

Laburki

Dibertsio gehiago Balmaseda Txiki-Klubean

Dibertsioak eta denbora-pasak le-kua izango dute apirilean ere Bal-maseda Txiki-Klubean.Astearte eta ostegunetan asteko lu-doteka antolatzen jarraituko dugu,apirilaren 9an (Ostegun Santua)eta 14an izan ezik. Asteko Ludote-kaKultur Etxean antolatzen da17:00etatik 19:30era, eta 3 eta 6 ur-te bitarteko umeentzako gunea da.Bertan adin bereko umeekin jar

daitezke harremanetan, eta eurenartean jolastu eta esperientziak tru-katu.Halaber, apirilaren 25ean beste biekintza izango ditugu 6 eta 14 urtebitarteko neska-mutikoentzat: Su-per Aisia Larunbata eta + Jakintailerra.Super Aisia Larunbata 10:00etatik13:00etara antolatzen da. Larunbathorien helburua da gutxi praktikat-

zen eta ezagutzen diren kiroletarahurbilaraztea parte hartzaileak.Oraingoan Capoeiraz gozatzekoaukera izango dugu. Capoeira kirolafro-brasildarra da, eta, besteakbeste, borroka-arteak eta dantzauztartzen ditu.Arratsaldez, 17:00etatik 20:00eta-ra, + Jakin tailerrean neska-muti-koek mimoaren mundua ezagutuahal izango dute.Ekintza horietan parte hartzeko al-dez aurretik izena eman beharradago. Informazio gehiago nahi ba-duzu, deitu 692196738 telefonoraeta Helenaz galdetu.

GHP Txikia

Joan den martxoaren 22an GHPTxikia ospatu genuen Udal Fron-toian. Eguraldi eguzkitsua eginzuen eta jende ugarik aprobetxatuzuen ekintzak aire zabalean egite-ko. GHP Txikira 500 bisitari inguruhurbildu ziren.

KULTURA

Kultur elkarteentzakodiru-laguntzak2009an egin nahi diren kulturjardueretarako diru-laguntzakaurkezteko epea apirilaren15ean amaituko da. Doku-mentazioa Udalaren BulegoNagusietan aurkeztu behar da.

ErtzaintzarenBandaren kontzertuaDatorren apirilaren 4anErtzaintzaren Bandak doakokontzertua emango du KlaretAntzokian 20:00etan. EuskoJaurlaritzako Barne Sailarenproiektua da Banda eta Euska-diko kultura bizitzan partehartzea du helburu.

Antonio VegarenkontzertuaDagoeneko salgai dira Madri-leko Nacha Pop taldeko kideizandako Antonio Vegarenkontzerturako sarrerak. Kont-zertua apirilaren 25ean izan-go da, 21:00etan, Klaret Ant-zokian eta Balmasedako Mildtaldea izango da gonbidatua.Ez galdu aukera hori eta esku-ratu sarrerak apirilaren 18abaino lehen. 10 euroan eskuradaitezke BBKren Telebankazerbitzuan (BBKren zerbitzuanitzeko kutxa automatikoe-tan, www.bbk.es webguneanedo 944310310 telefonoan)eta Klaret Antzokian zinerakoleihatila-ordutegian. Hortikaurrera sarrerak 18 eurokoakizango dira.

Apiril.5 - 17 - 19:30eanApiril.6 - 19:30ean

La Pantera Rosa IIAdin guztiakGeneroa: komedia"La Pantera Rosa 2" Steven Martinprotagonizatutako filma da, Jac-ques Cluseau frantses poliziarenpaperean errepikatuz. Cluseau au-sarta baino baina geldoa da.Drey-fus Inspektore buruak Cluseau dei-tu beharko du mundu osoko pie-zak osatutako altxorra lapurtzendutenean.

Martx.29-30 - 19:30ean

Mi nombre es HarveyMilk13 urtetik gorakoakGeneroa: Biopic, dramaHarvey Milk bere buruarengandikihes egiteaz nekaturik dago etaWall Streeen duen exekutibo lanariutzi eta armairutik irteten da, ScottSmith bikotekidearekin San Fran-ciscoko Castro auzora doa bizitze-ra joateko. Hantxe, argazki-kameradenda bat jartzen du.

Martxoaren 29an - 17etan

Un chihuahua enBeverly HillsAdin guztiakGeneroa: familia komedia Chloe diamantezko uhala eta boti-nak jantzita doan Beverly Hills-ekochihuahua bat da eta luxuzko bizi-moduan murgilduta hain ondo bi-zi denez, ia-ia ez du Papichihuahuan arretarik jartzen. Pa-pik txakur indartsua ematen du etaguztiz maiteminduta dago.

ZINEMA KLARETEAN

Antonio Vega, Nacha Pop tal-dearen kidea izandakoa,Balmasedan

Mugimendua GHP Txikian


Ate irekien jardunal-diak martxoaren 11tik15era bitartean antola-tu ziren. Bost egun ho-rietan 1.500 pertsonabaino gehiago hurbil-du ziren BalmasedakoPasioaren interpreta-zio-gunea ezagutzera.Martxoaren 13an, os-tiralean, hurbildu zirenbisitari gehien: 389 la-gun guztira. Batik batbalmasedarrek bisita-tu dute museoa, etaguztiek eman dituztekultura, turismo etaerlijio zentro horren al-deko iritziak.Zentroa martxoaren10ean inauguratu zen,eta urtero balmaseda-rrek antolatzen dutenVia Crucis Biziduna etaPausuen prozesioenantzezpeneko arropa,pausu, irudi eta doi-nuen erakusketa hart-zen du. Halaber, Zen-troa jasotzen duenSanta Clara elizak -XVII. mendeko eraiki-

na- tailerrak eta ViaCrucis Bizidunaren El-kartearen egoitza hart-zen ditu. Errotutakokultur eta erlijio ekint-za hori Estatu mailakoonenetakoa da, eta,zalantzarik gabe, Biz-kaiko eta Enkarterrikolehenengo hiribilduhonen turismo es-kaintzaren gune ga-rrantzitsu izango daZentroa.

Ordutegia

Asteartetik iganderaeta jaiegunetan:11:00etatik 14:00eta-ra.Ostiraletan:11:00etatik 14:00eta-ra eta 17:30etik19:30era.Astelehenetan itxita.Sarrera: euro bat. Aste Santuan Zentroaitxita egongo da, api-rilaren 6tik 20ra.

Jende ugari erakarri zuten Balmasedako Pasioareninterpretazio-gunearen ate irekien jardunaldiek

Uda

lBer

riak

Api

rila

09 (1

)

Laburki

7

Euskarazko SMSBeroenlehiaketakoirabazleak

Balmasedako Udaleko eta En-karterriko MankomunitatekoEuskara Zerbitzuak antolatuta-ko Euskarazko SMS BeroeenIV. Lehiaketan sekula bainoSMS gehiago jaso dira aurten.Zaila izan da sariak banatzea;izan ere, kalitate maila era han-diagoa izan da. Honako hauekizan dira sarituak:1.saria: Miren Sanz Fika. Bipertsonentzako afaria eta spazirkuituan ordu bat. Hau izanda bere mezua: Sakelekoa ta2ok antzkoak gara. hatz 10rezukitzean piztn gara. zure deia-rekin dardarka hasi ta zureahora hurbiltzean… kobertu-ra barik geratu.2. saria: Izaskun Camiñas Tre-biño. Euskarazko produktuak(50 euro). Hau izan da beremezua: Begiratu, imaginatu,ukitu beldur barik. gero erlaxa-tu eta mugitu, gora, behera,mmm… sakonki arnastu,erritmoa aldatu, izerditu, mu-gimendua eragin. Gozatu!3. saria: Inma Llaguno Alon-so. Euskarazko produktuak(30 euro). Hau izan da beremezua: :Mendietatik lautadara; lauta-datik urjauzira; urjauzitik ko-bazulora mihia jones orgasmugalduaren bila.Zorionak sarituei eta mila es-ker parte hartu duzuen guztioi!

Balmasdedako BHIko hainbatikaslek Moving On antzerki kon-painiaren “Today could be yourgreat day” antzezlanaz gozatzekoaukera izango dute datorren apiri-laren 3an Klaret Antzokian. Gauregun hain beharrezkoa dugun in-gelesa bultzatzeko kultur jarduerada. Bobek eta Harryk arrakasta du-

te amets, baina oraingoz laneanbaino ez dira hurbildu amets ho-rretara. Antzerki konpainia ibiltaribatean jarduten dute, eta euren la-na da aktoreak iritsi aurretik eske-natokiak eta argiak muntatzea. Ha-la ere, euren ordezkariaren gaita-sunik eza dela eta, gaur hanka sart-ze handia izan da antolaketan.

Ingelesezko antzerkiaBalmasedako BHIkoikasleentzat

Aktoreak Irlanda eta Bretainia Handitik datoz

Andra Mariren irudia

Lehiaketa iragartzeko eginzen kartela

Pinturaerakusketa

Begoña Dosouto Olabarrietak“Tras la huella del Genio” izenekomargolanak erakutsiko dizkiguKultur Etxeko Erakusketa Aretoan.Apirilaren 1ean inauguratuko daerakusketa, 18:00etan, eta apirila-ren 23abitartean zabalik izangoda. Honako hau da ordutegia: aste-lehenetik larunbatera 18:00etatik20:00etara eta igandeetan12:00etatik 14:00etara.

Begoña Dosouto bere obrez in-guraturik


HIRIGINTZA

Uda

lBer

riak

Api

rila

09 (1

)

4Laburki

Euskaltelen zuntzoptikoa

Euskaltel Balmasedan zuntzoptikoa ezartzeko egiten ariden lanen aurreikuspena apiri-laren lehenengo hogei egunera-ko hauxe da:- Enkarterri etorbidea 50, 59 eta69- Enkarterri etorbidea 14 eta 16- Kristo kalea (Udal Igerilekuanalboan)- Agirre Lehendakariaren plaza(Udal Frontoiaren hargunea)- Hilerriko kalea 8 zk.tik 20zk.ra

Kurtsoa eta lan-kontratua

Behargintza Enkarturrek berde-guneak zaintzeko kurtsoa jarrikodu abian datorren apirilean. Pro-gramak 230 orduko prestakuntzateoriko-praktikoa eta sei hilabe-tetako lan-kontratua, lanaldiosoan, izango ditu. EAEan bizidiren eta algtuenez LH II titulazioaduten 35 urtetik gorako lanbage-tuentzat zuzendutako kurtsoa da.Ikastaroaren hasiera data apirila-ren 17an jarri da eta bukaera ekai-naren 22an. Ordutegia goizezizango da, 9:00etatik 14:00etara. Informazio zabalagoa lortzekohona hemen bi telefono eta webhelbidea: 946801356,946690877 edota www.enkar-tur.net. Kurtsoa Eusko Jaurlarit-zako Justizia, Lan eta Gizarte Se-gurantza Saila eta Europako Gi-zarte Fondoak eramaten dute au-rrera Behargintza Enkarturrekinbatera.

UMEENTZAKOJOLAS BERRIAK

Toki Inbertsioko EstatuFuntsaren diru-laguntza jasodituzten 2 proiektuk aurkigauzatuko dira. Umeentzakojolasguneak jarriko dira Gra-ziako Andra Maria kalean etaEnkarterri etorbidean, argi-

taratu ditugun foto-munta-ketetan ikus daitekeen beza-laxe. Bi proiektuen aurrekon-tua, guztira, 59.000 eurokoada, eta lana emango diete,gutxienez, bi langaberi. Gai-nera, bi proiektu horien bi-

dez, aire zabaleko instalazio-en kopurua handiagotu egin-go da, txikienek gozatzeko au-kera izan dezaten. Aurreikusida bi proiektuon egikaritzeepea 15 egunekoa izango dela.

Berdeguneak

Umeentzako jolasak Enkarterri Etorbidean

Umeentzako jolasak Graziako Andra Maria kalean


Uda

lBer

riak

Api

rila

09 (1

)

Laburki

5

Zuzenketa

Aldizkari honen aurreko aleko(98. zk.) 6. orrialdean argitara-tu genuen PSOEk EuskararenErabilera Sustatzeko Plan Na-gusiaren aurkako botoa emanzuela martxoaren 6ko OsokoBilkuran. Zuzendu egin behardugu PSOEK ez baitzuen kon-trako botorik eman; abstenituegin zen.

Gazteentzako dantzamoderno ikastaroa

Gazteria Sailak antolatu etaEmakumearen Etxean ematenden dantza modernoko ikasta-rorako plaza libreak daudeoraindik. 14 eta 30 urte bitartebadituzu eta dantzan ikasi nahibaduzu, ez izan zalantzarik etaeman izena Gazteria Bulegoan(Pio Bermejillo, 40) apirilaren17ra bitartean. Klaseak ekaine-ra bitartean izango dira, astear-teetan 16:30etik 17:30era. Mu-gi zaitez, plaza kopurua muga-tua da eta!

Sopuerta Abenturarairteera

Udaleko Euskara Zerbitzuaktxangoa antolatu du SopuertaAbenturara. Sopuerta Abentu-ra arboletako lehenengo aben-tura parkea da Euskal Herrian.Irteera datorren apirilaren4an, goizean, izango da. Ema-kumearen Etxean antolatzenden Larunbatetako Ludoteka-ko bazkideentzat doakoa izan-go da.

FEVErengeralekuaFEVE geraleku berria eraikitzenari da Galtzada kalean.Geraleku berria León-Bilbao li-nean egongo da, Balmasedakogeltokiaren irteeran, Galtzada,Enkarterri Etorbide eta Kristoauzoko bidaiariei zerbitzuaemateko. Gaur egun auzo ho-rietako biztanleak geltokitik1.300 metrora bizi dira eta ge-raleku berriaren kokalekuan2.000 pertsona baino gehiagobizi dira. Lan horiei esker, Bil-bao-Balmaseda aldiriko trenenlinearen kalitatea hobetuko duFEVEk.Nasak gutxienez 70,5 metrokoluzera eta 2,50 metroko zaba-lera izango du eta geralekurairisteko bidetik arrapala eta es-kailerak eraikiko dira. Horretazgain, sarbideen kontrola, nasagaineko eraikin txikia eta forja-keta azpiko gela teknikoa erai-kiko dira.Obretarako aurreikusitako epe-ak betetzen ari dira, eta beraz,geralekua udarako martxanegongo da; ordutik aurrera,Balmasedatik igarotzen direnaldiriko tren guztiak geralekuberri horretan geldituko dira.

Udal Karpakenduko daMartxoaren azken egunetan SanJuan plazako Udal Karpa kentzenhasi ziren. Neguko eguraldi txa-rra amaituta, udaberria heldu de-nez eta kanpoko jarduera ga-rrantzitsuak daudenez (Aste San-tua, Erdi Aroko Azoka…), dagoe-neko karpa kenduko dugu.

Sopuerta Abentura parkea

RadarberriaDatorren apiriletik aurrera Bal-masedako Udaltzaingoak radarberria izango du gure hiribildukohirigunean ibilgailuen abiadurakontrolatzeko. Lehenengo aste-an prebentzio-kontrolak egingodiren arren, aurrerantzean kon-trolak ausazkoak izango diraudalerriko kaleetan baimendu-tako gehienezko abiadura gain-ditzen dutenei isuna jartzeko as-moz. Gogorarazi nahi dizuegugehienezko abiadura, oro har,50 km/h-ko dela eta hirigunehistorikoan 20km/h-koa.Abiadura-muga gainditzeagati-ko arau-hausteak 600 euro bi-tarteko isunekin ez ezik, gida-baimenaren puntuak (6 gehie-nez) galtzearekin ere zigortzendira.Foru plazako lurzorua

berritzeko lanak

Foru plazako haur-jolasetarakoaldean lauza txikiz eginiko lurzo-rua aldatu eta horren ordez, zola-dura jarraituzkoa jarri da. Lanekhiru egun iraun dute eta horrela,eremu horretan lurzoru moder-noagoa jarri dute, lauzak hondat-zen hasiak baitziren.

TRAFIKOA

Udaltzaingoaren kotxea

Foru plaza

Hirigintzako Aholku Batzordearen eratze-bilera

Pasa den martxoaren 25ean, Hiri-gintzako Aholku Batzordea zuzen-duko duten arauak onartu eta gero,aipatu Batzordearen lehenengo bi-lera egin zen. Honakoak izango dira

Batzordekideak: - Lehendakaria:Joseba Zorrilla Ibá-ñez- Lehendakariordea:Lourdes de laPuente Bringas

- Kide titularrak:EAJtik: Yolanda Otazua OsantePSOEtik: Teo Santos DiegoCLItik: Eugenio de Francisco MaizAuzo Elkartetik: Jesús FernándezLeiceaEmakumeen Elkartetik: Maria Dolo-res ValleIngurugiroa babesteko elkartetik:Miguel Fernández Liria3. adinekoen elkartetik: DomingoMartinezDendarien elkartetik: Gisela Fer-nándezBabes Zibiletik: Enrique PastorEztabaidatu zen puntu bakarra Pre-sa Encimera kaleko 11. zenbakikobehean dagoen ekipamenduarenplan-barruko aldaketa izan zen. Al-daketa honakoa izango da: Coope-rativa Kolitzaren eraikinaren behe-ko lokalen erabilera aldatzea, etaudal zuzkidura-erabileratik erabile-ra komertzialera pasatzea. Behin ai-patu aldaketa aprobatu eta gero, 4lokalak enkantean jarriko dira (60metro kuadroko bi, eta 140 metrokuadroko beste bi).

Presa Encimera kalearen 11. zenbakia

Pag 5y21-2:Pag 5y21.qxd 26/03/09 12:52 Página 5

Iritsi zaizkigu berriz ere AsteSantua eta Via Crucis Bizi-dunaren antzezpenarenprestaketa. Aurten Via Cru-cis Biziduna aappiirriillaarreenn 99aanneettaa 1100eeaann ospatuko da, Oste-gun Santua eta Ostiral San-tua egun horiek izango baiti-ra.

Pertsonaiak

Aurten Jesusen papera JoseIgnacio Torrek antzeztukodu. Mari Carmen Rodríguezizango da Ama Birjina. Eta

Sheila Garcia eta Belen Mar-tin izango dira Maria Mag-dalena eta Veronika. Cirineo,berriz, Luis Ubieta izangoda, Pontzio Pilato Rafa Muroeta Kaifas Javier María SantaColoma. Honako hauekizango dira apostoluak:Gonzalo Richter (San Pe-dro), Ander Rivero (SanJuan), Oscar Martínez (San-tiago zaharra), Josu De LaHera (Santiago gaztea), Da-ni Santamarina (Judas) etaLuis Acebes (San Andres).Dimas lapurra Roberto Ma-tabuenak antzeztuko du etaGestas lapurra Axel Zulai-

kak. Azkenik, aurten LauriVelasco izango da Barrabas.

Prozesioak

OOsstteegguunn SSaannttuuaa::19:00etan, Pausoen Proze-sioa, San Severino plazatikirtengo da Hedegile eta Mar-tin Mendia kaleetarantz, ho-rren ostean San Severinoplazara itzuliko da.

21:30etatik aurrera, AzkenAfaria, Apaizen Kontzilioa,Los Olivos ortuko Otoitzal-

VIA CRUCIS

ASTE SANTUA

Uda

lBer

riak

Api

rila

09 (1

)

2

Laburki

Sarreren salmenta

Aste Santuko antzezpenetara-ko sarrerak bide ezberdinetatikeros daitezke:- Apirilaren 6ra arte Euskadi-ko Kutxaren Telebanka zerbit-zuan eta 901101122 telefonozenbakira deituz 8:00etatik19:00etara eta larunbatetan8:00etatik 14:00etara. - Martxoaren 29an eta apirila-ren 5ean: 12:00etatik14:00etara Enkarturren.- Apirilaren 9an, OstegunSantuan, 17:00etatik21:00etara Klaret Antzokian.- Apirilaren 10ean, OstiralSantuan, 8:00etatik 9:00etaraKlaret Antzokian.Prezioak ez dira aldatzen: 3 eu-ro Azken Afariaren antzezpene-rako aulkietan, eta 5 eta 13 eu-ro bitartean Ostiral Santuarenantzezpena.

Herritarrenlankidetza

San Severino plazan antzeztu-ko da Nazareneko Jesusen az-ken gaua, apirilaren 9an, Os-tegun Santuan, 21:30ean.Emanaldia 23:00ak bitarteaniraungo du. Beraz, San Severi-no plaza inguruko bizilagunenlaguntza eskatu nahi dugu bi-tarte horretan etxeko argiak it-zalita izan ditzaten eta zaratarikegin ez dezaten. Halaber, eska-tu nahi diegu 21:15etik aurreraez daitezela etxera sar. Udalakostalarien laguntza ere eskatunahi du argia itzalita izan deza-ten, zaratarik egin ez dezateneta salguneen ateak itxita izanditzaten.

AtxiloketarenProzesioa

Datorren apirilaren 6an Txo-min Etxebarriak AtxiloketarenProzesioaren historiari buruz-ko hitzaldia eskainiko du KulturEtxean, 19:45ean. Kalonjeak1888an Balmasedako Udalariigorritako eskutitz baten bidezizan genuen Prozesio horrenberri. Prozesioak hainbat izenizan ditu harrezkero, eta gauregun “Via Crucis Biziduna” ize-na du.

Azken Afaria


dia, Jesusen Atxiloketa etaapaizen aurreko Epaiketa(Kaifas apaizen buru dela)antzeztuko dira San Severinoplazan.OOssttiirraall SSaannttuuaa::9:30ean Vía Crucisa hasikoda Mojazelaian.

10:30etik aurrera hiribildukokaleetan ibiliko da Via Cruci-sa eta Pilotalekura iristeanJesusen gurutziltzaketa ikusiahal izango dugu.

19:00etan, LurperatzearenProzesioa, San Severino pla-zatik irtengo da Hedegile etaMartin Mendia kaleetarantz,horren ostean San Severinoplazara itzuliko da.

21:30ean, Isiltasunaren Pro-zesioa, San Severino plazatikirtengo da eta Martin Mendiakalean ibiliko da. El Millona-rio zubia zeharkatu eta hile-

rrirako bidea hartuko du.Ostegun eta Ostiral Santukoelizkizunak 18:00etan izangodira, San Severino elizan.

Pantaila

Gogorarazi nahi dizuegu, iazbezalaxe, Via Crucis Elkarte-ak pantaila jarriko duela SanSeverino plazan, Jesusuen az-ken gauaren antzezpena pla-zako txoko guztietatik ondoikusi ahal izateko.

Uda

lBer

riak

Api

rila

09 (1

)

Laburki

3

Vía Crucis Txikia LaMagdalenan

Aurreko urteetan bezalaxe,Balmasedako umeek ere AsteSantuan parte har dezakete LaMagdalenan antolatzen denVía Crucis Txikiari esker. “Az-ken Afaria” ostiralean, hilak17, 21:00etatik aurrera antzez-tuko da Udaletxeko arkupeetaneta atzealdean. Larunbatean,hilak 18, Judasen Urkamen-dua, Pilatosen Epaiketa etaGurutziltzaketa antzeztuko diraSan Severino plazan.

Vía Crucis GazteaSanto Domingon

Apirilaren 18an eta 19an he-rriko gazteen txanda izango da,Pasio Biziduna antzezteaz be-raiek arduratu beharko baitira.Azken Afaria larunbatean, hilak18, izango da 21:00ak aldera;igandean, hilak 19, Getsemani-ko Otoitza eta Gurutziltzaketaantzeztuko dira 11:00k aldera.Udaletxearen atzealdetik irteneta San Severino plaza eta He-degile kalerantz abiatuko dira;gero, Martín Mendia kaleanbuelta egin eta hasierako leku-ra itzuliko dira.

Lortu unibertsitate-kredituak Balmasedaerakutsiz

Via Crucis Bizidunaren elkarte-ak gure hiribildua erakutsizunibertsitate-kredituak lortze-ko aukera eskaintzen dizu.Proiektuaren helburua daEHUko hainbat ikasle gaitzeaapirilaren 9an, Ostegun San-tuan, goizez eta arratsaldez, etaapirilaren 10ean, Ostiral San-tuan, arratsaldez bisitatzengaituztenei gure hiribildukoondarea, Via Crucis Biziduna-ren ibilbidea, jatetxeak eta Bal-masedako beste hainbat guneinteresgarri erakusteko. Pres-takuntza eta bisitaldi orduakkredituen bidez trukatuko diraeta Elkarteak agiria emango duproiektua amaitzean. Animatu eta hartu parte. Ho-rretarako, zure datuak (izena,abizenak, egiten ari zaren uni-bertsitate-karrera eta harrema-netarako telefonoa) bidali be-har dituzu [email protected] helbidera apirilaren2a baino lehen. Elkartea jarri-ko da zurekin harremanetan.

S BIZIDUNAAste Santuko meza


DOAKO ALEA / ALE KOPURUA: 4000 / GURE UDALAREN INFORMAZIOA / 6. URTEA/ 2009ko APIRILA (1)/ 99. ZK.

UdalBerriake-mail:[email protected] l http://www.balmaseda.net

Euskal HerrikoTxirrindulariItzuliaren 49.edizioa Enkarterrira

iritsiko da 4. etapan.Balmasedan, 5. eta 6.etapan ikusi ahal izangoditugu txirrindulariak .10. or.

Datorren apiriletikaurreraBalmasedakoUdaltzaingoak

radar berria izango dugure hiribildukohirigunean ibilgailuenabiadura kontrolatzeko5. or.

Dagoenekobadakigunolakoak izangodiren Enkarterri

etorbideko etaGraziako Andra Mariakaleko umeentzakojolasguneak4. or.

La Pasión de BalmasedaLa Pasión de Balmaseda


Pag. 5 Pag. 10 UdalBerriak · ladrón Gestas Axel Zulaika. Por último, Barrabás será es-te año...

Documents

Transcript of Pag. 5 Pag. 10 UdalBerriak · ladrón Gestas Axel Zulaika. Por último, Barrabás será es-te año...