®

924HPala de Ruedas

Motor Cat® C6.6 con tecnología ACERT™Potencia bruta máxima 105 kW/143 hpMasaMasa en orden de trabajo 11 734 kgCucharonesCapacidad del cucharón 1,8-2,8 m3

Características de la pala de ruedas924H

Varillaje de cargaEl varillaje de carga VersaLink™,exclusivo de Cat, proporciona una fuerzay versatilidad que le permitirán hacermayor número de trabajos y másrápidamente. La opción de brazos largosle permitirá llegar hasta donde otrasmáquinas no pueden.

Tren de potencia de altasprestacionesTren de potencia diseñado y fabricadopor Caterpillar, más potente y duradero.

Potente sistema hidráulicoEl sistema detecta la demanda de trabajoy ajusta el flujo y presión hidráulicos parasatisfacerla y controlar la máquina conprecisión y eficiencia.

Cabina cómodaLa cabina, amplia y espaciosa, equipadacon palancas tipo joystick ergonómicas y suaves, permite al operadorconcentrarse en su trabajo.

ImplementosHaga de su pala de ruedas 924H lamáquina más versátil de la obra con laamplia gama de implementos Caterpillar.

ÍndiceVarillaje de carga VersaLink . . . . . . . . . . .3Tren de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Puesto del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Implementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Facilidad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Servicio postventa integral . . . . . . . . . . . .8Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Equipos estándar y opcional . . . . . . . . . .15

La pala de ruedas Cat® 924H es líder del sector por susprestaciones, versatilidad y comodidad del operador. Sutamaño, potencia, prestaciones y la intercambiabilidad desus implementos hacen que sea la máquina ideal pararealizar una gran variedad de trabajos. Sus ciclos detrabajo rápidos le ayudarán a mover más cantidad dematerial. Su cabina amplia y espaciosa, equipada conpalancas tipo joystick, hace que el operador esté cómododurante toda su jornada de trabajo y sea más productivo.El diseño del equipo de trabajo proporciona unaresistencia, durabilidad, control y versatilidad muydifíciles de igualar. Descubra lo mucho que puede hacercon la nueva pala de ruedas 924H.

2

33

Varillaje de carga VersaLink™El diseño del varillaje de carga ofrece una versatilidad excepcional.

Diseño del varillajeEl varillaje de carga VersaLink™, exclusivo de Cat, proporcionala versatilidad, facilidad de control y capacidad de elevación enparalelo de una cargadora industrial y la fuerza, duración yvelocidad de un varillaje de carga en Z. La pala de ruedas 924Hpuede equiparse de varias formas:

• Con un acoplamiento rápido que, al permitir cambiar deimplemento con facilidad y rapidez, le proporciona máximasutilidad y versatilidad.

• Con implementos sujetos con bulones, como un cucharón, que la convierten en una pala de ruedas especializada enaplicaciones de carga y que le proporcionan una fuerza dearranque, carga de vuelco y altura de descarga, excepcionales.

• Con el varillaje VersaLink Brazos Largos, opcional, queconvierte a la 924H en la máquina ideal para aplicacionesespeciales que requieran mayor alcance y altura de elevación.

Altas prestacionesEl varillaje de carga VersaLink está diseñado para proporcionarexcelentes prestaciones en una gran variedad de aplicaciones, alofrecer:

• Capacidad de inclinación, elevación y utilización de la funciónhidráulica auxiliar simultáneamente que permite controlar elimplemento con precisión.

• Mayor fuerza de arranque para reducir los tiempos de ciclo y aumentar los factores de llenado del cucharón.

• Mayor altura libre de descarga para cargar camiones de cajaalta que las palas ordinarias no pueden realizar.

• Mayor capacidad de excavación, incluso equipada con losneumáticos más grandes.

• Mayor ángulo de recogida del cucharón para una mejorretención del material que se traduce en una mayorproductividad.

• Mayor ángulo de empuje que permite un mejor control de losmateriales en los trabajos de nivelación fina.

Elevación en paraleloLa elevación en paralelo facilita la manipulación de las cargaspaletizadas o materiales apilados. Mientras la carga se mantieneparalela, automáticamente, durante todo el ciclo de elevación, eloperador puede concentrarse en su colocación final. Y como unacargadora industrial, la pala de ruedas 924H puede manipularcargas, fácilmente, a cualquier altura.

Versión Brazos Largos Las aplicaciones especiales requierenmáquinas especiales. El varillaje de carga VersaLink BrazosLargos, opcional, que proporciona 507 mm más de altura librede descarga, es ideal para trabajos que requieran elevar cargasligeras a mayor altura. El varillaje VersaLink Brazos Largos estádisponible tanto en versión para acoplamiento rápido como desujeción mediante bulones.

44

Tren de PotenciaProporciona máxima fuerza de tracción a las ruedas y máxima potenciahidráulica al equipo de trabajo.Motor CatEl motor Cat C6.6 de 97 kW (132 hp) de potencia neta nominales un motor limpio y silencioso de gran durabilidad y excelentesprestaciones que cumple todas la normas internacionales sobreemisiones. Su curva de potencia, más uniforme, le proporcionauna excelente capacidad de respuesta a cualquier régimen delmotor y la tecnología ACERT™, patentada, combinada con elsistema de alimentación de raíl común, el turbo con válvula dederivación de los gases de escape inteligente y la culata decilindros de flujo transversal reducen las emisiones.

Ejes CatEjes de servicio pesado equipados con cojinetes y engranajesendurecidos, resistentes y duraderos. El eje trasero oscilante(±12°) garantiza el contacto de las cuatro ruedas con el suelopara máxima tracción y estabilidad. La máquina está equipada de serie un sistema de bloqueo total de los diferenciales del ejedelantero que le proporciona excelente tracción sobre suelosblandos o embarrados. También se dispone, como opción, dediferenciales de patinaje limitado en el eje trasero.

Transmisión CatLa robusta transmisión Cat utiliza componentes de serviciopesado que garantizan su funcionamiento seguro y duradero. El operador puede elegir entre el cambio manual y dos modos decambio automático, Plena Potencia o Económico. El modo dePlena Potencia proporciona máxima aceleración mientras que el Económico reduce el consumo de combustible y aumenta lacomodidad del operador.

55

Sistema hidráulicoSistema hidráulico muy eficiente que permite al operador un excelentecontrol de la máquina, sin apenas esfuerzo.

Sistema hidráulico con sensor de cargaSistema hidráulico modular que permite al operadorcontrolar la máquina con gran precisión y suavidad. Estesistema hidráulico de caudal variable con sensor de cargadetecta la demanda de trabajo y ajusta la presión y caudalhidráulicos para satisfacerla. Esto permite la máximapotencia hidráulica a cualquier régimen del motor pararealizar trabajos delicados en lugares de pequeñasdimensiones. En combinación con el varillaje VersaLink, el sistema hidráulico permite controlar simultáneamente laelevación e inclinación del implemento y la funciónhidráulica auxiliar.

Sistema hidráulico auxiliarEl sistema hidráulico auxiliarproporciona una versatilidad excepcionalya que permite elegir la configuraciónmás adecuada para cada aplicación. La tercera función hidráulica, sola o integrada con la cuarta, permite utilizarcasi todos los implementos.

Palanca tipo joystick opcional conlos mandos de la tercera funciónhidráulica integradosLa palanca tipo joystick, ergonómica ymuy suave, permite controlar fácilmentelas funciones de elevación e inclinacióndel implemento. Para mayor comodidad,la palanca tipo joystick estándar estáequipada con un interruptor de controldel sentido de marcha integrado. El neutralizador de la transmisión,programable por el operador, puedeajustarse en cuestión de segundos paraoptimizar la fuerza de frenado en todaslas aplicaciones.

Sistema de control de amortiguaciónEl sistema de control de amortiguación,opcional, proporciona una marcha mássuave y una excelente retención delmaterial.

Cuatro acumuladores cargados connitrógeno a presiones diferentesproporcionan una amortiguación óptimaen terreno accidentado, a cualquiervelocidad y con cualquier carga.

El sistema es automático, activándosecuando la velocidad de la máquina essuperior a 5 km/h y permaneciendoapagado cuando la velocidad es inferior,proporcionando máxima potencia deelevación.

66

Puesto del operadorSu comodidad hace que el operador se mantenga productivo todo el día.

Experimente la comodidad y confort de la cabina de la serie H.Su amplitud interior y mandos ergonómicos hacen que eloperador esté cómodo durante toda su jornada de trabajo. Elija el asiento que mejor se adapte a sus necesidades – el asientoestándar, totalmente ajustable, o el asiento Contour de Cat,opcional, con suspensión de aire y mayores posibilidades deajuste. El diseño de dos puertas permite entrar y salir por loslados de la máquina y los escalones de acceso a la cabina,anchos y acanalados, proporcionan una base de apoyo segura yestable. Ambas puertas, que pueden sujetarse a ras de la cabinauna vez abiertas 180º, tienen ventanillas deslizantes para unamejor comunicación del operador con el personal que trabaja entierra. Los parabrisas y ventanillas de vidrio plano, muy grandes,permiten excelente visibilidad en todas las direcciones. Lamáquina está equipada de serie con una luneta térmica trasera,eléctrica.

Mandos y palancasLas funciones de elevación e inclinación del implemento secontrolan fácilmente con una sola palanca hidráulica tipojoystick, muy suave. Para mayor comodidad, los cambios desentido de marcha se realizan con un interruptor integrado en la palanca tipo joystick. El neutralizador de la transmisión,programable por el operador, puede ajustarse en cuestión desegundos para optimizar la fuerza de frenado en todas lasaplicaciones.

Tablero de instrumentosEl tablero de instrumentos está sellado y equipado con pilotos deaviso, indicadores y pantallas LED de fácil lectura quemantienen informado al operador del funcionamiento de losdistintos sistemas, velocidad y otros datos críticos de la máquina.

Cámara de visibilidad trasera, opcionalEste Sistema de Visualización Electrónica del Área de Trabajo(WAVES) utiliza un sistema de vídeocontrol en circuito cerradoque permite instalar hasta tres cámaras en el bastidor de lamáquina. La grabación se puede ver en un monitor LCD en colorsituado en la cabina.

77

ImplementosHaga más trabajos con una sola máquina utilizando implementos Cat.

El implemento más adecuado para cada trabajoLa gran variedad de implementos ofrecidos por Caterpillarhacen de la 924H una de las máquinas más versátiles decualquier obra. Con el sistema de acoplamiento rápido, losimplementos se pueden cambiar fácil y rápidamente. Uninterruptor situado en la cabina acciona un cilindro hidráulicoque engancha o desengancha el implemento.

Trabajo con cucharónLa excepcional fuerza de tracción y altas fuerzas de arranque y elevación de la pala de ruedas 924H le proporcionan una gran productividad como máquina de carga con cucharón. La máquina puede ser equipada con una gran variedad decucharones Cat:

• De uso general

• De penetración

• Para materiales ligeros

• De usos múltiples

Manipulación de materialesLas excepcionales visibilidad y capacidad de elevación de cargaspesadas de la pala de ruedas 924H permiten utilizarla comomanipuladora de materiales rápida y eficiente. Se dispone paraello de una gran variedad de implementos como:

• Portahorquillas para palets de anchura estándar - de variaslongitudes

• Portahorquillas de 2440 mm de anchura - de varias longitudes

• Horquillas descentradas que permiten mejor visibilidad sobrelas puntas

• Brazo grúa

Aplicaciones especialesCaterpillar le ofrece además otros implementos diseñados pararealizar trabajos específicos:

• Barredoras hidráulicas

Facilidad de servicioLa facilidad de acceso y las necesidades de mantenimiento mínimas harán

que su máquina siempre esté trabajando.La comodidad del servicio facilita el mantenimientoTodos los puntos de servicio son accesibles desde el suelo y están situados en el lado derecho del motor. Las puertas abatibles del compartimento delmotor, asistidas por tirantes de elevación de gas, permiten accedercómodamente a los filtros y puntos de servicio. Los intervalos de serviciomás largos reducen el tiempo de mantenimiento y aumentan la disponibilidadde la máquina.

• Los niveles de refrigerante, aceite hidráulico y aceite de la transmisión, así como la restricción del filtro de aire del motor, pueden comprobarsefácilmente a través de unas mirillas.

• La máquina está equipada de serie con conexiones de comprobaciónrápida que permiten diagnosticar rápidamente todo el sistema hidráulico.

• Las válvulas S•O•SSM facilitan la toma de muestras de aceite con rapidez y limpieza, para su posterior análisis.

• Para mayor facilidad de servicio, los filtros de aceite hidráulico, del motory de la transmisión, roscados, están colocados verticalmente.

• La máquina está equipada de serie con una bomba de cebado decombustible electrónica.

• El acceso al radiador y a los enfriadores de aceite, situados consecutiva-mente, es muy fácil.

• El ventilador de refrigeración basculante facilita la limpieza y servicio delradiador. El ventilador, separado del compartimento del motor y accionadohidráulicamente, es muy silencioso.

• El ventilador reversible, opcional, limpia las rejillas de protección delradiador sin necesidad de parar la máquina.

Servicio postventa integralUn servicio postventa inigualableque marca las diferencias

Su distribuidor Cat está siempre a su servicio paraayudarle en su decisión de compra y en todo lo quenecesite.• Comparando las distintas máquinas y calculando la vida

de sus componentes y sus costes de producción y mantenimiento preventivo.

• Ofreciéndole planes de financiación flexibles adaptados a sus necesidades.

• Su distribuidor Cat puede evaluar el coste de reparar,reconstruir o cambiar de máquina para que pueda tomar en cada caso la mejor elección.

• Si desea mayor información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cómosolucionar sus problemas profesionales, visite nuestrapágina web, www.cat.com.

9

Especificaciones de la pala de ruedas 924H

0

100

200

300

400

500

600

700

800 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 23000

20

40

60

80

100

120 Par neto de la 924HPotencia neta de la 924H

rev/min

Par n

eto

Pote

ncia

net

a

Nm kW/hp

Masa

Masa en orden de trabajo 11 734 kg

• Estas especificaciones corresponden a unapala de ruedas 924H equipada concontrapeso opcional, lubricantes, depósitode combustible lleno, cabina Deluxe, ejetrasero de patinaje limitado con frenos deservicio pesado, protecciones adicionales,cucharón de 2,1 m3 con cuchilla de ataqueatornillable, peso del operador (80 kg),acoplamiento rápido y neumáticos radialesde 20.5 R25 (L-3) XHA.

Dirección

Articulación de la dirección 40°

Radio de giro mínimo de los neumáticos 5070 mm

Ángulo de dirección, a cada lado 40°

Calibre de los dos cilindros de dirección 70 mm

Caudal hidráulico a 2300 rev/min y 6900 kPa 106 L/min

Presión de trabajo máxima 207 bar

Capacidades

litros

Depósito de combustible 225

Sistema de refrigeración 40

Cárter de aceite 15

Transmisión 23

Diferenciales y mandos finales

Delanteros 21

Traseros 21

Sistema hidráulico (incluido el depósito) 148

Depósito hidráulico 70

Motor

Modelo: Cat® C6.6 ACERT™ de 6 cilindros,turboalimentado, de inyección directa, conuna velocidad de régimen de 2300 rev/min

Potencia nominal

Neta: ISO 9249/CEE 80/1269 97/132 kW/hp

Bruta: ISO 14396 98/133 kW/hp

Potencia máxima

Neta: ISO 9249/CEE 80/1269 104/141 kW/hp

Bruta: ISO 14396/SAE J1995 105/143 kW/hp

Par máximo

Neto: ISO 9249/CEE 80/1269 668 Nm

Bruto: ISO 14396 672 Nm

Calibre 105 mm

Carrera 127 mm

Cilindrada 6,6 L

• Potencias netas calculadas en las condicionesespecificadas en las Normas que se indican.

• La potencia neta indicada es la potenciadisponible en el volante del cigüeñalcuando el motor está equipado conalternador, filtro de aire, silenciador deescape y ventilador a la velocidad mínima.

• El motor mantiene la potencia especificadahasta los 3000 metros de altitud. La reducciónautomática de la potencia del motor protegelos sistemas hidráulico y de la transmisión.

• El motor Caterpillar® C6.6 cumple lanormativa sobre emisiones Stage III exigidapor la UE a los motores de propulsión demaquinaria.

Cucharones

Capacidades del cucharón 1,7-2,8 m3

Sistema hidráulico delmecanismo de carga

Caudal a 2300 rev/min y 6.900 kPa de presión con aceite SAE 10 W a 65°C 152 L/min

Duración del ciclo hidráulico 8,9 segundos

Caudal de la bomba del implemento 152 L/min

Presión de seguridad de la bomba del implemento 258,9 bar

Presión de trabajo máxima 259 bar

Duración del ciclo hidráulico Segundos

Elevación 5,1

Descarga 1,4

Descenso, vacío, por gravedad 2,4

Total 8,9

Cilindros de elevación de doble efecto:

Calibre 101,6 mm

Carrera 810 mm

Cilindros de inclinación de doble efecto:

Calibre 133,4 mm

Carrera 945 mm

Par motor

Especificaciones de la pala de ruedas 924H

10

Ruido

En el interior de la cabinaSi la cabina Caterpillar es probada con laspuertas y ventanillas cerradas según losprocedimientos especificados en laNorma ISO 6394:1992, el nivel de ruidoen su interior es de 74 dB(A).

ExteriorA su salida de la fabrica Caterpillar, elnivel de ruido exterior de esta maquinacumple las especificaciones de lasDirectivas de la Unión Europea que seindican en el certificado de conformidady etiqueta que le acompaña.

• Versión estándar, 104 dB(A)• Versiones de bajo nivel de ruido o

"Blue Angel", 101 dB(A)

Especificaciones defuncionamiento

Carga límite de equilibrio estático (con la máquina completamente girada) 7276 kg

Alcance - con la máxima elevación y un ángulo de descarga de 45º 992 mm

Altura libre de descarga - con la máxima elevación y un ángulo de descarga de 45º 2828 mm

Ángulo de articulación (a cada lado) 40°

Transmisión

km/h

Velocidades máximas con la transmisión estándar 39

Marcha adelante

1ª 7

2ª 12

3ª 22

4ª 39

Marcha atrás

1ª 7

2 12

3ª 22

Velocidades máximas con la transmisión de baja velocidad, opcional 39

Marcha adelante

1ª 4

2ª 8

3ª 20

4ª 39

Marcha atrás

1ª 4

2ª 8

3ª 21

Neumáticos

Dimensiones 20.5 R 25 (L-3)

Distancia entre ruedas del mismo eje 1880 mm

• Modelos para elegir:

17.5–25, 12 L-(L-2)

17.5–25, 12 PR (L-3)

17.5 R 25 (L-2)

17.5 R 25 (L-3)

20.5–25, 12 PR (L-2)

20.5–25, 12 PR (L-3)

20.5 R 25 (L-2/L-3)

• Existen otros modelos de neumáticos paraelegir. Consulte a su distribuidor Cat® .

• En algunas aplicaciones, la capacidad deproducción de la máquina podría sersuperior a la capacidad de los neumáticosen toneladas-km por hora. Caterpillarrecomienda que antes de elegir losneumáticos consulte a su proveedorhabitual para que analice todas lascondiciones de trabajo de la máquina.

Estructuras ROPS/FOPS

• La cabina está equipada de serie conestructuras contra los riesgos de vuelcoy de caída de objetos (ROPS/FOPS).

• La estructura ROPS cumple lasespecificaciones de la norma ISO3471:1994.

• La estructura FOPS cumple lasespecificaciones de la norma ISO3449:1992, Nivel II.

11

VersaLink Estándar VersaLink Brazos Largos1 Altura hasta la parte superior de la estructura ROPS/FOPS 3227 mm 3226 mm

2 Altura hasta la parte superior del tubo de escape 3211 mm 3210 mm

3 Altura hasta la parte superior del capó 2219 mm 2218 mm

4 Altura en el centro del eje 692 mm 692 mm

5 Altura libre sobre el suelo 436 mm 435 mm

6 Longitud total 7147 mm 7649 mm

7 Distancia del eje trasero al paragolpes 1962 mm 1962 mm

8 Distancia desde el eje delantero al enganche 1400 mm 1400 mm

9 Distancia entre ejes 2800 mm 2800 mm

10 Altura libre de descarga en la posición de máxima elevación, con un ángulo de descarga de 45º 2828 mm 3335 mm

11 Altura libre del cucharón en la máxima elevación y en posición de transporte 3556 mm 4063 mm

12 Altura del bulón del cucharón en la posición de máxima elevación 3881 mm 4387 mm

13 Altura total - cucharón levantado 5178 mm 5684 mm

14 Alcance en la posición de máxima elevación, con un ángulo de descarga de 45º 992 mm 993 mm

15 Ángulo de recogida del cucharón en la posición de máxima elevación y horizontal 58˚ 62˚

16 Ángulo de descarga en la posición de máxima elevación 45˚ 45˚

17 Ángulo de recogida del cucharón en el suelo 50˚ 50˚

18 Ángulo de recogida del cucharón en posición de transporte 51˚ 54˚

19 Altura del cucharón en posición de transporte 435 mm 592 mm

20 Profundidad de excavación 64 mm 75 mm

1

2

3

5

7

9

20

1011

1213

4

14

8

6

78°

15

16

18

17

19

24

23

2221

25

17.5–25 12 PR (L-2) Tires 20.5 R 25 L-3 XHA Tires1890 mm 1890 mm

2356 mm 2492 mm

5070 mm 5104 mm

5675 mm 5633 mm

40˚ 40˚

-44 mm 0

21 Anchura entre los centros de la banda de rodadura de los neumáticos

22 Anchura total incluidos los neumáticos

23 Radio de giro mínimo de los neumáticos

24 Círculo de seguridad de carga con el cucharón en posición de transporte

25 Ángulo de dirección - hacia la izquierda/derecha

Variación de las dimensiones verticales

Estas dimensiones corresponden a una 924H equipada con cucharón enganchable de 1.8 m3 con cuchilla de ataque atornillable, cabina estándar,contrapesos opcionales, ejes de patinaje limitado, frenos traseros de servicio pesado, protecciones adicionales, insonorización, peso del operador (80 kg) y neumáticos Michelin de 20.5 R 25 L3 XHA.

Dimensiones

Todas las dimensiones son aproximadas.

Especificaciones de la pala de ruedas 924H

mm mm mm

1050 1220 13501 7434 7604 7749

2 -33 -33 -33

3 871 871 871

4 1562 1562 1562

5 3637 3637 3637

6 1790 1790 1790

7 762 762 762

VersaLink EstándarLongitud de las púas de las horquillas

mm mm mm

1 7943 8113 8258

2 -43 -43 -43

3 1379 1379 1379

4 1953 1953 1953

5 4145 4145 4145

6 1790 1790 1790

7 762 762 762

VersaLink Brazos Largos

2

3

4

1

6

5

7

Dimensiones con horquillas para palets

Todas las dimensiones son aproximadas. Las dimensiones pueden variar según la longitud de las horquillas.

Especificaciones de funcionamiento con horquillas para paletsLongitud de las púas Longitud de las púas Longitud de las púas

de las horquillas de las horquillas de las horquillas

VersaLink Estándar:Capacidad de carga

Según Norma EN 474-3, en terreno accidentado (60% de la FTSTL)

Según Norma EN 474-3, en terreno firme y llano (80% de la FTSTL)

Centro de carga

Carga límite de equilibrio estático con los brazos y horquillas horizontales, máquina recta*

Carga límite de equilibrio estático con los brazos y horquillas horizontales, máquina girada 40º*

Masa en orden de trabajo*

VersaLink Brazos Largos:Capacidad de carga

Según Norma EN 474-3, en terreno accidentado (60% de la FTSTL)

Según Norma EN 474-3, en terreno firme y llano (80% de la FTSTL)

Centro de carga

Carga límite de equilibrio estático con los brazos y horquillas horizontales, máquina recta*

Carga límite de equilibrio estático con los brazos y horquillas horizontales, máquina girada 40º*

Masa en orden de trabajo*

* Las masas en orden de trabajo y cargas límite de equilibrio estático indicadas corresponden a una 924H, cabina estándar, contrapesos opcionales, ejes depatinaje limitado, protecciones adicionales, insonorización, peso del operador (80 kg) y neumáticos Michelin de 20.5 R 25 L3 XHA. La carga de vuelco estádefinida en la norma SAEJ732 JUN 92.

1050 mm 1220 mm 1350 mm

3303 kg 3279 kg 3250 kg

4404 kg 4372 kg 4336 kg

600 mm 600 mm 600 mm

6263 kg 6200 kg 6145 kg

5506 kg 5465 kg 5393 kg

11 155 kg 11 209 kg 11 255 kg

2828 kg 2803 kg 2776 kg

3770 kg 3738 kg 3701 kg

600 mm 600 mm 600 mm

5381 kg 5322 kg 5270 kg

4714 kg 4672 kg 4606 kg

11 273 kg 11 327 kg 11 373 kg

13

Cucharones sobre acoplamiento rápidoCuchilla de ataque atornillable

Estándar Brazos Largos Estándar Brazos Largos

Cucharones con bulonesCuchilla de ataque atornillable

1,8 2,1 2,8 1,8 2,1 2,8 1,8 2,1 2,8 1,8 2,1 2,8

1,5 1,7 2,3 1,5 1,7 2,3 1,5 1,7 2,3 1,5 1,7 2,3

2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550

2828 2665 2621 3335 3173 3129 2918 2849 2712 3426 3357 3220

992 924 1197 992 924 1197 885 957 1093 885 957 1093

1516 1358 1603 1947 1804 2054 1453 1491 1554 1877 1920 1995

2296 2386 2586 2686 2776 2976 2156 2255 2448 2546 2645 2838

64 121 89 74 131 99 64 70 87 74 80 97

7147 7288 7460 7649 7779 7957 7007 7112 7320 7506 7613 7818

5067 5135 5328 5574 5643 5836 4966 5095 5152 5473 5603 5660

5568 5610 5658 5828 5877 5931 5530 5558 5616 5785 5818 5885

8310 7793 7871 6789 6359 6410 8738 8557 8272 7120 6954 6718

7276 6792 6859 5916 5509 5552 7666 7490 7222 6219 6056 5833

97 89 76 97 89 76 111 100 85 111 100 85

11 501 11 734 11 744 11 620 11 852 11 863 11 379 11 515 11 638 11 498 11 633 11 757

Las masas en orden de trabajo y cargas límite de equilibrio estático indicadas corresponden a una 924H equipada con cabina con aire acondicionado,contrapeso opcional, ejes de patinaje limitado, frenos traseros de servicio pesado, protecciones adicionales, implemento, peso del operador (80 kg) yneumáticos Michelin de 20.5 R 25 L3 XHA.

* Las especificaciones y características nominales cumplen todas las normas aplicables recomendadas por la Sociedad de Ingenieros de Automoción (SAE),incluidas las normas SAE J732 JUN92 y J742 FEB85.

Hay otras herramientas de ataque disponibles. Consulte a su distribuidor Cat.

Capacidad nominal delcucharón *

Capacidad a ras *

Anchura del cucharón

Altura libre de descarga en la posición de máxima elevación con un ángulo dedescarga de 45º*Alcance con el cucharón completa-mente levantado y un ángulo dedescarga de 45º

Alcance con un ángulo de descarga de 45º y 2130 mm de altura libre *

Alcance con los brazos de elevación y el cucharón horizontales

Profundidad de excavación *

Longitud total

Altura total con el cucharóntotalmente levantado *

Círculo de seguridad de carga con elcucharón en posición de transporte *

Carga límite de equilibrioestático, máquina recta *

Carga límite de equilibrioestático, máquina girada 40º *

Fuerza de arranque *

Masa en orden de trabajo

m3

m3

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

kN

kg

10

14

20

6

13

24

VersaLink Estándar

Especificaciones de funcionamiento con cucharón

Especificaciones de la pala de ruedas 924H

14

Techo, ROPS (menos la cabina)

Contrapeso de 175 kg (desmontado)

Protector del cárter de aceite

Protector del eje motriz

Protector del tren de potencia

Sistema de Control de Amortiguación

Dirección secundaria (desmontada)

Neumáticos con llanta de 1 pieza

17.5-25, 12PR (L-2)

17.5-25, 12PR (L-3)

17.5-R25 (L-2), radial

17.5 R25 (L-3), radial

Neumáticos con llanta de 3 piezas

17.5-25, 12PR (L-2)

17.5-25, 12PR (L-3)

17.5-25 (L-2), radial

17.5 R25 (L-3), radial

20.5-25, 12PR (L-2)

20.5-25, 12PR (L-3)

20.5-25 (L-2), radial

20.5-25 (L-3), radial

Variación de lamasa en orden de

trabajo

Variación de la cargalímite de equilibrio

estático con el cucharónenganchable de 1,8 m3

kg kg

-199 -166

-175 -273

-15 -19

-17 -5

-52 -47

-40 -27

-37 -31

-652 -371

-580 -330

-612 -348

-512 -292

-528 -301

-456 -260

-488 -278

-388 -221

-240 -137

-36 -21

-172 -98

0 0

kg/m3

Basalto 1960

Bauxita, Caolín 1420

Arcilla

en su lecho natural 1660

seca 1480

mojada 1660

Arcilla y grava

seca 1420

mojada 1540

Roca descompuesta

75% de roca, 25% de tierra 1960

50% de roca, 50% de tierra 1720

25% de roca, 75% de tierra 1570

Tierra

seca y compacta 1510

mojada y excavada 1600

Granito

fragmentado 1660

Grava

sin clasificar 1930

seca 1510

seca, de 6 a 50 mm 1690

mojada, de 6 a 50 mm 2020

Yeso

fragmentado 1810

triturado 1600

Caliza

fragmentada 1540

machacada 1540

Arena

seca y suelta 1420

húmeda 1690

mojada 1840

arena y arcilla

suelta 1600

Arena y grava

seca 1720

mojada 2020

Arenisca 1510

Pizarra 1250

Escoria

fragmentada 1750

Piedra

machacada 1600

Serrín 400

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

115% 100% 95%

Capa

cida

d de

l cuc

haró

n

% = Factor de llenado del cucharón

Densidad del material

VersaLink Estándar

Brazos Largos

m3kg/m3

Especificaciones complementarias Densidades de los materialessueltos más comunes

Densidades de los materiales sueltos más comunes

1,8

1,8

2,1

2,1

2,8

2,8

Equipo estándar de la pala de ruedas 924H

Equipo opcional de la pala de ruedas 924H

15

SISTEMA ELÉCTRICOAlternador de 95A, sin escobillasAlarma de marcha atrásBaterías de 950 CCA, libres de

mantenimiento (2)Intermitentes de cambio de dirección

(delanteros y traseros)Alumbrado no de carreteraSistema de arranque y carga, 24 VLuces de trabajo halógenas (delanteras y

traseras)Llave de encendido con interruptor de

arranque y paradaAyuda al arranque, térmicaInterruptor de desconexión de las baterías

PUESTO DEL OPERADORLa cabina de dos puertas estándar incluye lo

siguiente:Calefacción y sistema antiescarchaPreinstalación de radioToma de corriente para accesorios eléctricos a

12 voltiosIndicadores sellados:• De rev/min del motor• De temperatura del aceite hidráulico• De temperatura del refrigerante del motor• De temperatura del aceite del convertidor

de par• De nivel de combustible• Odómetro/horómetro, velocímetro LED

digitales

Pilotos luminosos:• Intermitentes de giro• De mal funcionamiento de la dirección

principal• De derivación del aceite hidráulico sin

pasar por el filtro• De freno de estacionamiento aplicado• De baja presión de carga de los frenos• De temperatura del aceite de la transmisión• Señales de aviso:• Voltaje del sistema eléctrico bajo• Separador de agua y combustible• Temperatura del aceite del motor• Luces vivas activadasColumna de dirección inclinable, ajustablePercha para prenda de abrigoApertura de la puerta desde el sueloBocina en el volante de dirección (eléctrica)Sistema de bloqueo de la palanca de control

hidráulicoLuz interior en la cabinaEncendedorCompartimento para objetos personales, con

sujetavasosPalancas de control del implemento

hidráulicas pilotoLuneta térmica trasera, eléctricaEspejos retrovisores interiores (2)Asiento con suspensión ajustable y posa-

brazos (con tapizado de tela o de vinilo)Cinturón de seguridadParabrisas con luna de seguridad, tintada

Limpia/lavaparabrisas con depósito de agua(delanteros y traseros), los delanterosintermitentes

TREN DE POTENCIAMotor Cat C6.6 ACERT• Prefiltro con depósito de polvo• Motor diesel de baja emisión de gases• Con tecnología para reducción del ruido• Con turbo con válvula de derivación de los

gases de escape, inteligente• Postenfriado• Con aireación por circuito cerrado• Controlado electrónicamenteFiltro de aire secoProtectores de las juntas de los ejes,

integradosFrenos de discos bañados en aceite, estancos,

totalmente hidráulicosDiferenciales convencionales (delanteros

y traseros)Eje motriz lubricado de por vidaBomba de cebado de combustible eléctricaControl del régimen del motorSeparador agua/combustibleSilenciador de escapeRadiador de fácil mantenimiento Válvulas de toma de muestras de aceite del

motor para análisis S•O•SVálvulas de toma de muestras de aceite de la

transmisión para análisis S•O•SConvertidor de par

Anticongelante/refrigerante de larga duración,con protección hasta –50° C

Ejes:• Trasero, con diferencial de patinaje

limitadoBaliza lanzadestellos, giratoria o

estroboscópica, sobre soporte imantadoCucharones y herramientas de ataqueTecho, ROPSContrapeso adicional, opcionalCabina Deluxe con:• Espejos retrovisores exteriores• Cortinilla trasera• Parasol• Puerta con ventanillas deslizantes• Focos auxiliares, montados en la cabinaVentilador reversibleGuardabarros para circulación por carretera,

traserosGuardabarros de aceroAire acondicionado,Alarma de marcha atrás.Alumbrado de carretera

Protecciones:• Cárter de aceite• Del eje motriz delantero• Del tren de potencia• De los faros• Del parabrisas• Del radiadorTercera, cuarta, quinta y sexta válvulas de

control hidráulico auxiliarPalanca tipo joystick con la tercera función

hidráulica integradaVarillaje de brazos largosVálvulas limitadoras de carga (instaladas por

el distribuidor de Cat)Transmisión de baja velocidadSistema de Seguridad de la MáquinaBrazo grúaPortahorquillas para paletsPortahorquillas anchos para paletsSistema de transmisión de datosAcoplamiento rápido tipo cargadora industrialAcoplamiento rápido, ancho

Equipamiento para manipulación de basuraLimitador de velocidad a 20 km/hRadiador de láminas más separadasEquipos de radio:• Radio AM/FM con lector de CDCámara de visibilidad traseraSistema de control de amortiguaciónAsientos:• Cat Contour, con tapizado de tela y apoyo

lumbar y respaldo ajustables• Cat Contour, con tapizado de tela y

suspensión de aire, ajustable eléctricamentePaquete de insonorización (disponible sólo en

algunos mercados)Ayuda al arranque, calentador del refrigerante

del motor a 120 ó 220 VDirección secundariaNeumáticos:• De lonas sesgadas, de 17.5–25 y 20.5–25• Radiales, de 17,5–R 25, 20,5–R 25 y

550/65 R 25

El equipo estándar puede sufrir variaciones. Consulte a su distribuidor Caterpillar.

El equipo opcional puede sufrir variaciones. Consulte a su distribuidor Caterpillar.

Pala de ruedas 924H

Si desea mayor información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cómo solucionar susproblemas profesionales, visite nuestra página web, www.cat.com

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en este catálogo puedenincluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat las opciones disponibles.

© 2007 Caterpillar — Reservados todos los derechos

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos, el color “Amarillo Caterpillar”, la imagen comercial POWER EDGE, asícomo la identidad corporativa y del producto utilizados aquí, son marcas comerciales registradas de Caterpillar y nopueden usarse sin su autorización.

HSHL3663 (06-2008) hr

®