LIC. P. P. BONILLA

PANAMÁ EL PUENTE DE LAS AMERICAS

SANTO DOMINGO IMP. L I S T Í N D I A R I O

1935 .

L I C . P E D R O P A B L O B O N I L L A A T I L E S A B O G A D O D E L O S T R I B U N A L E S D E L A R E P Ú B L I C A

D O M I N I C A N A Y A G R I M E N S O R P U B L I C O .

"EL PUENTE DE LAS A B A S " Radiodifusiones de interés americanista

desde la Estación H. I. 4. D. "La Voz de Quisqueya."

DISERTACIONES PERIFONEADAS D E S D E LA CIUDAD DE S A N ­

TO DOMINGO D E GUZMAN, LA PRIMADA DE AMERICA, E N LA

ISLA ESPAÑOLA,

REPÚBLICA DOMINICANA.

NO. I :

Engalanamos las páginas de este folleto con la vera efigie de su Excelencia el Doctor HARMODIO ARIAS MADRID, Honorable Presidente de la República de Panamá, que ha sido un verdadero pro­pulsor da( la enseñanza y de las obras públicas de su pais en el primer bienio de su gobierno, y está considerado como el tipo' mas selecto y' perfecto de panameño patriota y austero. Con respetuosa admiración

le dedicamos esta obra.

Nos complace, presentar en esta obra la figura procera del Excelen­tísimo señor Doctor Kafael Leoiíidas Trujillo Molina, Honorable Presidente de la República Dominicana, que tiene en su gestión gubernamental verdaderas notaciones americanistas que lo enaltecen. Acaba de crear la Legación Dominicana en l>of>otá, con jurisdicción sobre Panamá, para vincular mas los afectos de ambos pueblos. Con

respetuosa admiración le dedicamos este trabajo.

L A R E P Ú B L I C A DE P A N A M Á EN LA

R E P Ú B L I C A D O M I N I C A N A

(A MANERA DE P R O L O G O )

El talento y la energía creadora del Lic. P . P . Bonilla Atiles, que no sabe de fatigas y que vence las decepciones, concibió y está realizando la idea americanista de dictar disertaciones por radio, acerca del enjambre de pueblos que forma el vecindario de nuestro pais, la República Domini­cana. La poco común erudición de nuestro ilustrado compa­tr iota viene desentrañando bellezas y verdades de la t i e r ra y de la historia de Haity, de Santo Domingo, de Puer to Ri ­co, de las Islas Caribes, de Venezuela, y de Colombia, com­pletando felizmente este ciclo. P a r a esta patriótica divul­gación el Lic. P. P . Bonilla Atiles cuenta con la valiosa, co­operación del cultísimo hombre de ciencia Dr. Don Luis Da­vid Santamaría , notable odontólogo antillano, propietario de la potente Estación Radiodifusora H. I. 4. D. conocida con el nombre de LA VOZ DE QUISQUEYA, establecida en esta ciu dad de Santo Domingo, Capital de 'la República Dominicana.

La floreciente República de Panamá, que tiene como su Cónsul General en esta ciudad al distinguido caballero Don Ar turo Pellérano Sarda, Director del decano de los diarios dominicanos "Listín Diario", tuvo sus números en las diser­taciones dictadas en los días 3, 7, 17 y 20 de Junio próximo pasado.

La primera, la inicial, tuvo efecto, repetimos, el dia 3 de Junio, a las 7 de la noche, asistiendo a ella el Cónsul Ge­neral señor Ar turo Pellérano Sarda, quien pronunció unas elocuentes palabras de agradecimiento a nombre del gobier­no que representa. Le acompañó el Lic. Félix Ma. Nolasco,

10 P A N A M Á

Jefe de la redacción del LISTÍN DIARIO hace 16 años, un entusiasta bolivariano que comparte con el Lic. Bonilla Atiles sus ideas sobre fraternización continental hispanoamericana.

Las cuatro substanciosas disertaciones dictadas por el Lic. P. P. Bonilla Atiles. agotaron estos temas: la . Diserta­ción: Período de la Conquista del Darien y Castilla del Oro, hasta la constitución de la República de Panamá. Dedicada a Den Arturo Pellerano Sarda, Cónsul General de Panamá en Santo Domingo; 2a. Disertación: El Canal de! Panamá, su historia y trascendencia. Dedicada al Dr. Octavio Mén­dez Pereyra, distinguido intelectual panameño; 3ÍI. Diserta­ción: Las riquezas naturales de Panamá e información ge­neral. Dedicada a la familia Arosemena de Panamá y 4o. Disertación: Obra cultural de Panamá. Dedicada al diario "LA ESTRELLA DE PANAMÁ,"

En todas ellas el erudito disertante Lic. Pedro Pablo Bonilla Atiles, puso de manifiesto, no solamente sus cono­cimientos históricos y su sincera devoción bolivariana, sino también su exquisito sentimiento americanista, movido por el noble y generoso empeño de que nuestros puebles sean bien conocidos y estimados mas allá de sus límites geográ­ficos. Y creemos que el ideal será coronado por un éxito li­sonjero, porque el pensamiento de la necesaria cooperación racial cada dia ve aumentar sus raices en la conciencia co­lectiva americana.

Queda aquí la flor de nuestro mas viva simpatía a. la floreciente República de Panamá, a su gobierno y a su pue­blo.

F É L I X MA. NOLASCO

Santo Domingo, 3 de Julio de 1935.

DON ARTCKO l'KLLKRANO SARDA.

Director del rotativo dominicano LISTÍN DIARIO, el decano del dia­rismo nacional, Diputado al Congreso y Cónsul í ieneial de I'anamá en Santo Domingo, que ayudó con amor la obra difusora de estas; disertaciones, facilitando el material de propaganda de su consulado. Consignamos en esta obrita su discurso de apertura y los comentarios

que hizo su periódico al respecto.

C A R T A DIRIJ IDA A L C Ó N S U L

DE P A N A M Á

Santo Domingo, República Dominicana, Mayo 21 de 1935.

Al Señor ARTURO J. P E L L É R A N O SARDA, Cónsul General Ad-Honorem de la República de PANAMÁ en Santo Domingo, CIUDAD. Señor Cónsul:

Con el propósito de dar a conocer a los dominicanos a-mantes del radio, los países circunvecinos bañados por el Mar Caribe, desde el mes de Agosto del año pasado vengo prifoneañdo disertaciones instructivas de interés america­nista, que agoto en un cuarto de hora, todos los lunes y jue­ves de cada semana a las 7 de la noche, hora de Santo Do­mingo, desde el micrófono de la Estación Radiodifusora H. í. 4. D. l lamada "LA VOZ DE QUISQUEYA", con el emulador concurso de su propietario el Dr. Luis David San­t amar í a Damirón, distinguido hombre de ciencias, entusias­t a factor del ideal bolivariano que perseguimos.

Agotados los ciclos relativos a Santo Domingo, Haity, Puer to Rico, las Islas Caribes, Venezuela y Colombia, el tu rno de Panamá, la simpática nación del Istmo, ent ra íen los primeros días del mes de Junio, y tengo datos impor tan­tes pa ra p repara r cuatro disertaciones sobre ese país, cosa que me place poner a su conocimiento por si acaso quiere Ud. ayudar moralmente este esfuerzo intelectual, en la m e ­dida que sus gestiones lo permitan.

Como que conozco su hombría de bien, quisiera agrade­cerle los últimos datos administrativos y estadísticos de e -

14 P A N A M Á

sa nación hermana pa ra compaginarlos con los datos que poseemos y te rminar las dsiertaciones en la forma siguien­t e : la primera, sobre la conquista, has ta la Independencia; la segunda, sobre el Canal de Panamá y su trascendencia; la tercera, sobre las riquezas naturales del Istmo y la cuar­ta, sobre la cultura general, periodismo. Instrucción P ú ­blica etc., hasta el año 1935.

Acostumbro poner estas disertaciones bajo la égida del Cónsul de cada pais, sin pretenciones, ni interés alguno, que no sea la propia fruición espiri tual que tal acercamien­to me produce, que beneficia de algún modo a nuestro pais, pues que establece comparaciones provechosas relativas a nuestro gobierno y ai pueblo dominicano, e iniciamos el ciclo con un concierto especial que p repara la Estación, co­mo lo hemos realizado felizmente cada vez que agotamos el ciclo anterior de disertaciones.

En tal virtud, agradeceriamos a Ud. cualquiera suges­tión al respecto, y toda iniciativa que pueda beneficiar su labor y propender al éxito del ideal que perseguimos, que­dando a sus órdenes para todo lo que Ud. disponga, muy atentamente.

PEDRO PABLO BONILLA ATILES.

E n una entrevista que tuvimos con el Señor Cónsul, seleccionamos el material que habría de facilitarnos p a r a tal f in :

Guia del Turismo de Panamá,— Memorias de Relacio­nes Exteriores,— Informes de Hacienda,— Memorias sobre Obras Publicas,— Mapas del Canal etc.

Nosotros utilizamos a nuestra vez las obras del Doc­tor Octavio Méndez Pereyra, que nos fueron enviadas por él años ha y datos geográficos e históricos de dicho pais.

Comentarios del "Listín Diario" sobre las Disertaciones.

o El Lic. Bonilla A. hablará por Radio

acerca de Panamá. o

El distinguido intelectual prosiguiendo su ciclo de ra­diodifusiones sobre los países del Caribe, d iser tará ahora en la Estación H. I. 4. D. y con la égida del Cónsul ;Grfal. de aquella República, Don Ar turo Pellerano Sarda, sobre la interesante nación panameña.

o Nuestro ilustrado compañero y amigo Lic. Pedro P .

Bonilla Atiles viene dedicando el g ran acervo de su cul tura a la celebración de conferencias o disertaciones por radio que resultan muy interesantes y dignas del sincero aplauso general. Son disertaciones eruditas sobre las naciones ami­gas de nuestra República, y ya el Lic. Bonilla Atiles ha hablado de Haity, Santo Domingo, Puerto Rico, Islas Car i ­bes, Venezuela, actualmente lo hace de Colombia y pa ra Ju­nio próximo, y bajo la égida del Cónsul General de Piana-má en esta ciudad, nuestro querido Director caballero Don Arturo Pellerano Sarda, dedicará cuatro disertaciones a la floreciente república istmeña, hermana en la raza.

Cada disertación dura rá un cuarto de hora y serán dic­tadas por la Estación Radiodifusora H. I. 4. D. a las 7 p . m. hora de Santo Domingo. Estas conversaciones serán de al­to interés americanista. Es te es el orden :3 de Junio, Lu­nes : Periodo de la Conquista del Darien hasta la Constitu­ción de la República de Panamá. Dedicada a Don Ar turo Pellerano Sarda, Cónsul General de P a n a m á ; 7 de Junio, Viernes: El Canal de Panamá, su historia y trascendencia. Dedicada al Dr. Octavio Méndez Pereyra. 17 de Junio, Lunies:

16 P A N A M Á

Las riquezas nautrales de Panamá e información general Dedicada a la familia Arosemena de Panamá y 20 de Ju­nio, Jueves: Obra cultural de P a n a m á . Dedicada al diario LA E S T R E L L A DE PANAMÁ.

Como se ve no puede ser mas interesante el programa de las disertaciones que se propone radiodifundir el labo­rioso Lic. Pedro P. Bonilla Atiles, consagrado a un ideal americanista de muchísimo alcance internacoinal. Desde a-hora, y anticipadamente, nuestro querido Director y Cónsul General de Panamá, señor Ar turo Pellerano Sarda, agrade­ce y estima en su justo valor la ofrenda de simpatía del culto hombre de leyes y de letras Lic. Pedro P. Bonilla Atiles.

o

Esta noche empezarán las disertaciones del Lic. P. P. Bonilla Atiles acerca de Panamá.

Como anunciáramos, serán radiodifundidas por la Es ­tación Radiodifusora H. I. 4. D. del Dr. Santamar ía Da-mirón, asistiendo a la aper tura el Cónsul General de la República de Panamá en nuestro país, Don Ar turo Pelle­rano Sarda.

o Según habíamos anunciado hace poco, esta noche a Jas

siete, iniciará ante el micrófono de la Estación Radiodifu­sora H . I . 4 . D . de esta ciudad "LA VOZ DE QUISQUE YA" propiedad del culto hombre de ciencias Dr. Luis David Santamaría , galantemente cedida al efecto, la pr imera con­ferencia de una serie sobre la República de Panamá, p r e ­paradas por el ilustrado hombre de leyes y de letras Lic. Pedro P. Bonilla Atiles. A la aper tura de esta serie, que será muy interesante, asist irá el distinguido caballero Don Ar turo Pellerano Sarda, Cónsul General de Panamá, quien pronunciará algunas palabras de reconocimiento en nombre del gobierno istmeño que representa en nuestro pais.

(Listín Diario" del día 3 de Junio de 1935).

Fotografía de la maquinar ia y el personal de la poderosa E s ­tación de ambas ondas H.I.4.D., conocida como "LA VOZ DE QUISQUEYA" que ha trasmitido ya sesenta y seis diser­taciones del Lic. Bonilla Atile-u cooperando así a su intensa labor americanista.

La figura central con lentes, es el Doctor LUIS DAVID SANTAMARÍA DAMIRON, S U director propietar io; Ta medial, sentada, es la del culto joven E N R I Q U E SANTA­MARÍA, su administrador, y la que está en primer término, sentada también, es su locutor, CARLOS L. VALLEJO, (Guigó) de magnífica voz mecrofónica y buen colaborador.

"LA VOZ DE QUISQUEYA" cumplirá en Agosto su pr imer año de vida útil, y en ese lapso ha dado las notacio­nes de nuestro comercio y las emanaciones de nuestra cultu­ra asociándose a los grandes actos nacionales con patriotis­mo y amor.

Recomendamos a los lectores de este folleto tomar nota de los records de la Estación H . I . 4 . D . y de sus programas, en las hojas finales, muy interesantes.

PALABRAS DE APERTURA

Pronunciadas por el Cónsul de Panamá.

Señores:

Es con íntima satisfacción que me dispongo a conver­sar por breves instantes ante este micrófono, en la Estación Radiodifusora H . I . 4 . D . , "La Voz de Quisqueya", propie­dad del culto hombre de ciencias, Dr. Don Luis David San­tamaría , quien galantemente la ha ofrecido al i lustrado Lic. Don Pedro P. Bonilla Atiles, pa ra esta serie de conferencias sobre los países de America.

Ya el Lic. Bonilla Atiles ha hablado, con acopio de da­tos, sobre Haity, Santo Domingo, Puer to Rico, Islas Ca­ribes, Venezuela y Colombia. Es ta noche inicia su serie de cuatro conferencias sobre la República de Panamá, país a-migo y de brillante historia al que tengo el honor de r e ­presentar en esta ciudad como su Cónsul Gral.

E s en mi doble condición de Director del Listín Diario y de Cónsul Gral. de Panamá que quiero dejar aquí constancia de mi sincero reconocimiento, tanto al Dr. Santamaría , dueño de esta magnífica radiodifusora, como al cultísimo abogado Lic. Pedro P . Bonilla Atiles por la prueba de americanismo que viene dando con esta labor de propaganda, de acerca­miento, de comprensión de nuestros pueblos. El t rabajo que realiza el Lic. Bonilla Atiles merece la consideración de cuantos ciudadanos de America se preocupen en los proble­mas que constantemente plantean los intereses internacio­nales.

La República de Panamá ocupa un área de 33.667 mi­llas cuadradas. Su población, según el censo de 1930, es de 467.459 habitantes, que se dividen en 421.000 panameños y 46.459 extrangeros.

•o-

20 P A N A M Á

La capital es Panamá, fundada en 1519, con una po­blación, en 1930 de 74.409 habitantes. Sigúele la ciudad de Colón en importancia con 29.765 habitantes. El Presidente de la República, pa ra el período constitucional 1932-1936 es el ilustre ciudadano Don HARMODIO ARIAS MADRID. Como Secretario ele Relaciones Exteriores actúa el conocido internacionalista Doctor J. D. Arosemena, de ilustre estirpe panameña.

La república de Panamá, pasando por las naturales al­ternativas, propias de toda nación joven, sigue con pie firme el camino hacia una superior cultura y a la organización de su hacienda y de sus relaciones internas y externas, dedica con provecho su tiempo, habiendo logrado recientemente r e ­af i rmar su status con los poderosos Estados Unidos bajo pie de respeto mutuo y de equidad.

E n los últimos años ha crecido mucho el comercio pa­nameño.

Oigamos ahora la reposada y erudita palabra del Lic. Pedro P. Bonilla Atiles, quien va a encantarnos en esta su pr imera conferencia, que versará sobre este tema sugeren-t e : PERIODO DE LA CONQUISTA D E L DARIEN Y CASTILLA D E L ORO, HASTA LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ.

Y reitero a todos mis mejores gracias.

ARTURO P E L L É R A N O SARDA

Cónsul General de Panamá.

Santo Domingo, Junio 3 de 1935.

LICENCIADO PEDRO PABLO BONILLA ATILES,

bogado de los Tribunales de la República Dominicana y Agrimensor úblico; antiguo maestro e Inspector Técnico de Enseñanza; antiguo rocurador General de la Corte de Apelación de Santo Domingo, >riodista y disertante americanista, Miembro de la Sociedad Boliva-

riana de Santo Domingo. Autor de este folleto.

P R I M E R A D I S E R T A C I Ó N

Estación Radiadifusora H. I. 4. D.

"La Voz de Quisqueya"

o

Perifoneando desde la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, la capital de la República Dominicana, en la par te oriental de la Isla Española, del grupo de las Antillas Mayo­res, la cuadragésima sexta disertación sobre los países del Mar Caribe, que corresponde a la pr imera sobre la Repúbli­ca de Panamá, en el antiguo Istmo de su nombre, hoy P U E N T E DE LAS AMERICAS, a cargo del Licenciado en Dere­cho Pedro Pablo Bonilla Atiles, Abogado de los Tribunales y Agrimensor Público. Hoy Lunes 3 de Junio del año 1935.

o

El tema de esta pr imera disertación corresponde al PERIODO DE LA CONQUISTA D E L DARIEN Y CASTI­LLA DEL ORO, HASTA LA CONSTITUCIÓN DE LA RE­PÚBLICA DE PANAMÁ, a grandes rasgos, desde luego. Dedicamos este trabajo al caballero dominicano Don AR­TURO P E L L E R A N O SARDA, Director del LISTÍN DIA­RIO el Decano del diarismo dominicano, Diputado al Con­greso Nacional y Cónsul General Ad-Honorem de la Repú­blica Panameña en Santo Domingo, muy deferentemente, a su distinguida esposa e hijos.

24 P A N A M Á

Palabras emotivas a manera de exordio y salutación, i

MATERIA DE LA DISERTACIÓN

Al señor Cónsul Gral. de Panamá. A todos los radio-escuchas.

SEÑORES: Con verdadera constancia, dedicación y altruismo, he ­

mos venido pronunciando disertaciones de interés america­nista, para dar a conocer al pueblo dominicano los países circunvecinos, que comparten con nosotros las glorias h i s ­tóricas del MAR CARIBE, y viven con él la vida armóni­ca de las relaciones culturales que marcan una verdadera etapa cuatro veces centenaria, desde aquel sublima momen­to en que de la A T E N A S DEL NUEVO MUNDO part ían las emanaciones vitales pa ra el resto de los pueblos 'de A -

Cuarenta y cinco disertaciones anteriores a ésta, han He vado a la mente de nuestros distinguidos oyentes, de ese audi­torio invisible, pero culto y amante de lo grandemente idea­lista, las notaciones importantes de la República Domini­cana, de la República de Haití, de la Isla Borinquén la i r r e -denta, de las Antillas Menores o Caribes, de los E E . UU.. de Venezuela y de la República de Colombia, y fieles a este propósito bolivariano, seguimos adelante y ofrecemos a Uds. con este esfuerzo intelectual, la pr imera disertación del ciclo de cuatro que hemos preparado sobre la in tere­sante República de Panamá, E L P U E N T E DE LAS A M E -RICAS, actualmente dividida en dos porciones por el canal interoceánico, una de cuyas entradas nos queda frente a frente y a relat iva corta distancia.

Al iniciar pues, estas disertaciones sobre la República de Panamá, ofrecemos nuestros respetuosos saludos admi­rativos al eminente gobernante que rige los destinos de ese país hermano desde la Presidencia de la República, Doctor HARMODIO ARIAS MADRID; a los connotados elementos que lo ayudan en su gestión gubernamental ; a los funció-

EL P U E N T E D F LAS AMERICAS 25

narios públicos que cooperan de algún modo al progreso de ese país ; a los periodistas que encauzan la idea panameña por los senderos nobles que emulan y dignifican; a los fac­tores espirituales de su clero arquidiocesano; a los hombres ue sus estaciones radiodifusoras; a todos los hogares pa­nameños y a todos los panameños que viven en nuestro pais, muy cordialmente.

Nos inclinamos con reverencia ante los manes nobilí­simos de los grandes hombres desaparecidos en Panamá, que hicieron obra de bien por su causa santif icadora: Don Mariano, Don Justo, Don Blas, Don Pablo y Don Gaspar Arosemena; Generales Tomás de Her re ra y José de Fábre-gas ; Juan José Calvo, Juan José Argote, Manuel Ma. A-yala, Manuel José Hurtado, Carlos de Icaza y otros escla-reoidos varones que citaremos en el curso de nuestros t r a ­bajos sinceros.

Asi mismo ofrecemos nuestro saludo deferente al culto intelectual y eminente panameño Doctor Octavio Méndez Pereyra, escritor laureado, Secretario que fué de Educación y notable pedagogo, por quien sentimos simpatía emotiva pol­las muestras de solidaridad que dio a la causa de la Escue­la Dominicana hacia el año 1924, cuando actuábamos como Inspector Técnico de Enseñanza.

Vaya pues, para el culto pueblo panameño, el saludo fraternal del pueblo dominicano, conducido por la onda her t -'ziana, que enviamos con afectos sentidos, pa ra que de esta manera las relaciones culturales entre ambos pueblos sean mas fecundas y constantes, para que se unan mas en el gran ideal americanista que es t imbre de orgullo en la idea or>-livariana y que hemos aceptado como legado histórico no­table, todos los pueblos que sentimos la influencia edifica­dora de naciones del inmortal visionario Simón Bolívar.

Terminado este introito necesario, comenzamos la ma­teria del tema que nos proponemos desarrollar a grandes rasgos en solo un cuarto de hora para no fat igar la es­merada atención de Uds.

2fi P A N A M Á

En el año 1510 salió de esta vieja ciudad de SANTO DOMINGO, la Pr imada de América, una expedición mar í t i ­ma al mando del Bachiller MARTIN F E R N A N D E Z DE ENCISO, en miras de conquistar el DARIEN. Ya en alta mar, descubrieron dentro de un barri l a lo que ahora se lla­ma UN POLIZÓN, es decir, un hombre que no estaba ins ­crito ni en la lista de la dotación del barco, ni en la lista de los expedicionarios que iban en busca de fortunas. Este aventurero, que resultó llamarse VASCO NUÑEZ DE BAL­BOA, contaba 35 años de edad, tenía f igura apuesta y va: ronil, con rasgos de valiente y mirada inteligente y audaz. Perdonada su osadía por el Bachiller Enciso, ent ró como expedicionario ese nuevo elemento, que habr ía de producir revuelos en las grandes proezas de la conquista de América.

A poco de llegar la nao expedicionaria a la colonia de SAN SEBASTIAN, se encontraron con un carabelón des­tar ta lado que conducía los hombres restantes de la expedi­ción fracasada del célebre ALONSO DE OJEDA, que fue­ron recojidos por el Bachiller Enciso, realizando así otro acto humanitario. En t re los valientes agregados a la nue­va empresa, uno de ellos, el mas alto, el mas apuesto y enérgico, se j a m a b a FRANCISCO PIZARRO, que como el anterior advenedizo, debía tomar par te fulgurante en la g ran cruzada conquistadora, como figuras descollantes, de propio valor.

Una vez llegada la expedición a las costas del DARIEN, se formó un humilde pueblo que se llamó SANTA MARÍA DE LA ANTIGUA, siendo el alma de esa colonia, por su valentía,popularidad, prestigio y notables dotes de mando, precisamente aquel que apareció en el barri l , VASCO NU­ÑEZ DE BALBOA, que ante la impericia del conductor Ba­chiller Enciso, fué proclamado jefe, con el beneplácito ge ­neral de sus compañeros que le pusieron incondicio-nalmente su fé. El pr imer encuentro serio que tuvieron los hombres de BALBOA fué realizado contra el cacique CUARACA, que murió valientemente con muchos de los

EL P U E N T E DE LAS AMERICAS 27

suyos en el campo de .batalla. F í en te a los acontecimientos trascendentales de la guer ra y no contando mas que con 67 hombres de ai-mas, el célebre Capitán cambió de t á c ­tica y comenzó hábilmente a someter a los demás jefes in­dios de la costa, por el don exquisito de la amistad que él sabía profesar, y una vez seguro de ese éxito, se internó en la selva virgen, en miras de avergiuar realmente si aquella t i e r ra era un istmo, como aseguraban los indios con su fan­tasear, que a poco distancia había agua.

Después de trabajos indescriptibles, penalidades sin cuento, penosas y forzadas marchas por entre pantanos, venciendo montañas, peleando constantemente con los indios fieros que lo acosaban sin piedad, pero ayudado eficaz­mente por el valor de sus compañeros y de manera formi­dable por los perros de presa, entre los cuales descollaba LEONCICO, su noble y leal compañero, llegó el día 26 de Septiembre de 1513 el g ran VASCO NUÑEZ DE BALBOA a las aguas del Océano Pacífico, que él bautizó, tomando posesión de las aguas, costas e islas, a nombre de España, la madre patr ia . Es ta proeza de constancia y valor, ha con­sagrado su nombre esclarecido como uno de los mas g r an ­des capitanes de la conquista de América ,haciendo así su memoria inolvidable y su nombre respetado y querido.

Al hacerse famoso, como era natural , la incidía dio pá ­bulos a la maledicencia y a la a r t e r í a y la adversidad le puso en frente poderosos enemigos. Como que VASCO NU­ÑEZ DE BALBOA no tenía nombramiento real como go­bernador, fué considerado como usurpador de los derechos de COLMENARES, NICUEZA y ENCISO y fué nombra­do como Gobernador del Darien Don PEDRO ARIAS DA-VILA, llamado por contracción de su nombre PEDRARIAS, que llegó a poco a la colonia en una expedición mas bri­llante que todas las precedentes, formada por 2.000 hom­bres, entre ellos muchos letrados y de rango aristocrático, entre los que podemos citar al soldado historiador B E R -NAL DÍAZ DEL CASTILLO, el famoso cronista GONZALO F E R N A N D E Z DE OVIEDO, al pr imer obispo católico nom-

28 P A N A M Á

brado para Castilla del Oro, el Reverendo J U A N DE QUE-VEDO y la muy encopetada y linajuda señora ISABEL BOBADILLA DE ARIAS DAVILA, esposa del mas noble personaje que habría de regir los destinos de la importante colonia del Istmo.

El Obispo QUEVEDO' asumió la defensa de los cargos contra el usurpador NUÑEZ DE BALBOA, pero gracias a sus grandes méritos salió indemne de esta pr imera t r ama . P a r a evitarle mayores males el magnánimo levita pactó una alianza con PEDRARIAS, casando a VASCO NUÑEZ DE BALBOA con la hija del gobernador, lo que calmó aparen­temente sus iras, recibiendo en cambio él Capitán el título de ADELANTADO DEL ISTMO, que tenía muy bien ga ­nado. No obstante, había la necesidad de malquistar al grande hombre. . . . ! Se urde una infamante t rama contra la vida de PEDRARIAS y se presenta al ADELANTADO VASCO NUÑEZ DE BALBOA como el autor de tal igno­miniosa coartada, recibiendo FRANCISCO PIZARRO orden de prender al descubridor del Mar Pacífico, iniciándose así un nuevo proceso contra un hombre inocente y genial, va­liente y noble. No podía ser de otro modo. . . . La condena­ción fué a muerte, y no valieron súplicas, peticiones de cle­mencia ni méritos personales. . . VASCO NUÑEZ DE BAL­BOA, el valeroso capitán que cruzara e'l Istmo de Panamá el primero, que descubriera el Oceano¡ Pacífico y organi­zara la colonia de Santa María de la Antigua, todo a fuerza de bizarría, fué llevado al cadalzo, a la soga infamante, en compañía de sus esforzados oficiales y leales amigos BOTE-LLO, VALDERRABANO, MUÑOZ Y ARGUELLO y en 1517, cuando apenas contaba 42 años y ya había iniciado su jus ta nombradía, pagó con la vida la ar ter ía de sus viles acusadores, aquel grande hombre inmortal , dejando para siempre el estigma imborrable de la afrenta en P E D R A ­RIAS, autor de tal iniquidad, y en el nombre del rey, quei permitió tal villanía.

Ya V A S C O N U Ñ E Z D E B A L B O A no molestaba los planes de PEDRARIAS, ya éste podía actuar

EL P U E N T E DE LAS A!M!iKP.;AS 2'J

con libertad. En tal virtud, atravezó el Istmo y echó las ba­ses de la pr imera ciudad de Panamá, en el fondo del g r a n golfo de su nombre, en el Océano Pacífico, el 15 de Agosto de 1519, que algunos le atr ibuyeron al Licenciado GASPAR DE ESPINOSA.

Los esfuerzos de V A S C O N U Ñ E Z DE BAL^ BOA en su afán de descubrir los secretos de la costa, no se perdieron. PASCUAL DE ANDAGOYA costeó e! li­toral, como lo había realizado aquel y hacia el año 1522 lie-fe ó hasta el Rio San Juan. Estas noticias alentaron al visio­nario FRANCISCO PIZARRO, que en compañía de DIEGO DE ALMAGRO, HERNANDO LUQE y con la protección financiera del J U E Z ESPINOSA, como socio capitalista, se aprestaron a la realización de nuevas aventuras. Con l i ­cencia del Gobernador PEDRARIAS part ieron en 1525, P I ­ZARRO y cien hombres arrojados, hacia el Sur, llegando hasta el Rio Birú o Pirú, de donde procede el nombre del Perú.

En 1526 es sustituido PEDRARIAS por PEDRO DE LOS RÍOS, y éste despachó al piloto BARTOLOMÉ RUIZ, quq ya había navegado por el Pacífico, en busca de P IZA­RRO, pero al recibir éste, tal auxilio, se negó a regresar a Panamá, trazó la célebre línea por la que se invitaba a sus compañeros a ser ricos, y se arriesgó en aras de la celebri­dad, la que consiguió a fuerza de pujanza, valor e inteligen­cia.

Mientras ésto sucedía en el lado del Pacífico, se reali­zaba allende el Istmo, la conquista de COSTA FIRME, tal como describimos en las disertaciones relativas a Venezue­la y Colombia, haciéndose famosos los CASTELLÓN, AM-PUES, F R E D E R M A N , P É R E Z DE TOLOSA, ORDAZ, LOZADA, HEREDIA, J I M É N E Z DE QUEZADA, BELAL-CAZAR, SUAREZ RONDÓN, y muchos otros.

Hacía el año 1532 fué fijado definitivamente el Río Atra to como línea fronteriza entre CASTILLA DEL ORO y NUEVA ANDALUCÍA, respetando la Cédula Real de 1508 y en 1537

30 P A N A M Á

se instala la Real Audiencia en Panamá, independiente de la jurisdicción de Santo Domingo, en razón de su importancia estratégica para el comercio de los países bañados por el Pacífico. De aquí que la feria de Portobelo, a t rae las mer­cancías de todo el continente y la importancia de las minas de oro del Darien y Veraguas, asi como la abundancia de perlas y el paso obligado de las riquezas del Perú por el ca ­mino de Nombre de Dios, dieron jus ta fama y prosperidad al pais del Istmo, que desde entonces tuvo propios lineamientos.

CASTILLA DEL ORO fué incorporada, primero a la Capitanía General de Guatemala; luego al Virreynato del Perú y mas tarde al Virreynato de Santafé, pero nunca, hay que confesarlo con satisfacción, perdió su carácter regiona-lista autónomo, dependiendo tan solo, en verdad, de la Co­rona Española. Por ésto, aparece Panamá tomando par te en las grandes revueltas realistas y patrióticas de ' 1810 y allí se refujiaron los españoles, huyendo a las represalias de la guerra, y de esta manera, al proclamarse el 17 de Di-' ciembre de 1819 la GRAN COLOMBIA, como entidad so­berana, formada a manera de confederación por Colombia, Venezuela y Ecuador, entró Panamá a formar par te t a m ­bién de esa entidad gloriosa como una de sus provincias.

Al desmembrarse ese gran Estado, Panamá formó uno de los Departamentos de la República de Colombia, siempre con ansias de autonomía, siempre anhelando su propio des­tino. Es así como el 18 de Noviembre de 1840, rigiendo el Istmo como Jefe el entonces Coronel Tomás Herrera , los pa ­dres de familia de Panamá promovieron una reunión que presidió el Vice-Jefe Dr. Carlos de Icaza, siendo el secretario el joven intelectual JUSTO AROSEMENA y como secue­la se instaló el 1" de Marzo de 1841 la Constituyente que le habría de t razar las bases iniciales de la gestión autónoma que era ideal en la familia panameña. En esa g r a n reu­nión fué proclamado como Jefe Supremo del Istmo al pun­donoroso militar Coronel Tomás de Herrera, quien pronun­ció un elocuente discurso inaugural, en que se dejaban las t razas de las ansias populares autonomistas.

EL P U E N T E DE LAS AMERICAS 31

Siendo Fresidente del Congreso Colombiano el eminente hombre público Doctor JUSTO AROSEMENA, como t r a n s ­formación genial del Secretario que actuaba en su ciudad natal de consuno con los ideales de su pueblo, fué dictado el decreto, en forma de acta adicional, el dia 27 de Febrero de 1855, que proclamaba a Panamá como Estado Federal dentro de los E E . UU. de Colombia, con lo que se logró de manera definitiva el ideal constantemente ansiado por los panameños. En las pr imeras elecciones fué elejido como J E F E DEL ESTADO, el Doctor JUSTO AROSEMENA, pagándole el pueblo, con este galardón, los esfuerzos pa­trióticos por él logrados en miras de 1 autonomismo, dejando cimentado así el progreso efectivo con el ejercicio de su san­to ministerio, por su noble apostolado en la paz y el t rabajo.

E n 1880 el Gobierno Colombiano otorgó una concesión a una compañía francesa que debía efectuar los trabajos del Canal interoceánico soñado desde la colonización. Los t r a ­bajos del Canal, su historia y su trascendencia serán des­critos en nuestra próxima disertación, y de antemano los r e ­comendamos a Uds., por ser verdaderamente interesantes y completos los datos que ofrecemos.

Por el fracaso de la compañía francesa y la quiebra pe­cuniaria de esa empresa, los derechos de construcción y p r i ­vilegios inherentes, fueron adquiridos por el Gobierno de los E E . UU. de América, por compra del material y tasación pericial del t rabajo realizado, tal como indicaremos a Uds. en la información magnífica que ofrecemos para el próximo viernes 7 de Junio, digna, de ser oída por todos.

El 3 de Noviembre de 1903, la llegada a Colón de un cuer­po de Ejército Colombiano, precipitó el movimiento indepen-dent i í ta q. se fraguajba en1;ra elementos prestantes del Istmo, y habiendo sido reducido a prisión el jefe expedicionario, so proclamó la Independencia de Panamá, constituyéndose así la República. En los comicios llevados a efecto a seguidas de este movimiento, la voluntad popular elevó al solio presidencial

32 P A N A M Á

ai prpoulsor de la santa causa de la libertad, Doctor MA­N U E L AMADOR GUERRERO, digno panameño que supo enaltecer su función gubernamental en beneficio del pais.

Reconocida la República de Panamá por el Gobierno de les E E . UU. de Norte América, se pactó un t ra tado para la construcción del Canal de Panamá, sobre les derechos con­cesionarios adquiridos por aquel, de la compañía francesa, trabajos que dieren cima al mas grandioso monumento de ¡a ingeniería moderna.

Arregladas las cuestiones limítrofes con Colombia y Cesta Rica, la República de Panamá abarca actualmente una extensión superficial de 88.500 kilómetros cuadrados, que equivale poco mas o menos a la total extensión de la Isla Española en que viven los puebles dominicano y haitiano. Tiene 815 kilómetros de costas sobre el Mar Caribe, que nos queda en frente y a poca distancia y el ancho del pais fluc­túa entre 190 y 50 kilómetros, considerándose que esta es la parte mas estrecha, del Continente Americano.

Allí vive feliz el pueblo panameño, actuando en el con­sorcio de los pueblos libres, con su aporte de eficiencia y distinción, formando un enjambre humano de 650.000 ha ­bitantes, poco más o menos, t rabajadores, que saben explo­tar las riquezas de su suelo y de su útilísimo sub-suelo y derivar las ventajas inigualables que ofrece la situación ú -Wica de su pais como PUENTE DE LAS AMERICAS.

Sea pues esta galante floración aérea que envía la Rep. Dominicana por órgano de los sublimes movimientos peris­tálticos de su gran corazón la ciudad de Santo Domingo de Gnzmán, no como la expedición de Enciso que llevó la fuer­za de las armas y el genio de Vasco Núñez de Balboa a las t ier ras de Castilla del Oro 425 años ha, el hálito de la con­quista como razón de existencia, sino el cordial abrazo f r a ­terno que envía, de igual a igual, nuestro pueblo feliz, bien dirigido y aureolado por las glorias que le brinda su ge -

EL P U E N T E D E LAS AMERICAS 33

nial mandatar io P R E S I D E N T E TRUJTLLO, al pueblo de Panamá también feliz y libre, que goza el bienestar que la obra edificadora de sus hijos ha cimentado y que la visión noble y correcta de un distinguido estadista, el P R E S I ­D E N T E ARIAS lleva a feliz término, pa ra bien general.

Dígnense pues, sintonizarnos, nuevamente el próximo Viernes 7 de Junio, pa ra refrescar a Ucls. los conocimientos que adquirieron sobre el Canal de Panamá hace algún t iem­po, ofreciéndoles datos novedosos e interesantes ' que habrán de encantarlos en el curso de estas disertaciones americanis­tas de acercamiento espiritual internacional y dígnese tam­bién reportar a la Estación H. 1.4. D. nuestra VOZ DE QUISQUEYA, cómo ha interpretado Ud. este t rabajo, o ha ­ciendo llegar al distinguido caballero Arturo Pellerano Sa r ­da, en su calidad de Cónsul General de Panamá, el senti- 1

miento que este esfuerzo intelectual haya producido en su alma, ya que lleva toda nuestra emoción, un gran empeño en ser útil y verdadero cariño fraternal .

Cumplidos nuestros proposites réstanos dar las gracias a los Sres. A. Pellerano Alfau, como Cónsul Gral. de Panamá, por el aporte de sus obras para el logro de este ideal y por Ha relevancia que ofrece a este acto con su presencia en la Es ­tación y con sus palabras de sentido agradecimiento, y al señor Lic. Félix María Nolasco, en su calidad de Jefe de Re ­dacción del Listín Diario, por su gentileza al escucharnos y al brindarle prestancia al acto con su visita, sincera.

Nos despedimos de Uds.

Buenas Noches.

34 P A N A M Á

Lo que dijo el "Listín Diario" el día 4 de Junio de 1935.

La Conferencia de anoche dictada por radio sobre la República de Panamá por el Lic.

Pedro Pablo Bonilla Atiles. o

Según habíamos anunciado, anoche, y en la potente E s ­tación Radiodifusora H. I. 4 D. "LA VOZ DE QUISQUEYA", propiedad del culto hombre de ciencias Dr. Don Luis David Santamaría, galantemente cedida al efecto, pronunció su pr imera conferencia, de una serie de cuatro, sobre la Repú­blica de Panamá el i lustrado hombre de leyes, y sincero bo-livariano Lic. Don Pedro P. Bonilla Atiles.

Es ta conferencia versó desde el descubrimiento del Ca­rien, hasta la constitución de la República Is tmeña y estaba dedicada al distinguido caballero Don Ar turo Pellerano Sar­da, Cónsul General de Panamá en nuestro país y Director del LISTÍN.

Antes de iniciar su brillantísima disertación el Lic. Bonilla Atiles, el señor Cónsul Pellerano Sarda pronunció ante el micrófono un substancioso discurso, exaltando las glorias de Panamá y dejando constancia de su reconocimien­to a la obra americanista que viene realizando desde hace seis meses y por la misma Estación Radiodifusora "LA VOZ DE QUISQUEYA", d ilustrado Lic. Bonilla Atiles.

La cálida palabra del disertante ha debido ser escuchado anoche con toda precisión en la progresista república is tme­ña y ello nos causa una viva satisfacción.

Renovamos nuestras gracias y congratulamos al exqui­sito forjador de conciencia bolivariana en neustro pais.