Para disfrutar en familia AlianzasAlianzas Lugares para...

tuC

lub

tuC

lublugares para vacacionar

Productos para el verano

AlianzasAlianzasPara disfrutar en familiaProductos para el verano

Nº

43.C

once

pció

n,en

ero.

Rev

ista

excl

usiv

apa

rasu

scri

ptor

esPara disfrutar en familia

Lugares para vacacionar

Nº

43.C

once

pció

n,en

ero.

Rev

ista

excl

usiv

apa

rasu

scri

ptor

es

l 12 de enero se realizará de manera gratuita un curso de

jardinería. Será dictado en el auditorio de El Sur, de 19 a

20.30 horas. Mientras, que el 14 de enero a las 10 horas se

realizará el taller de jardinería en Vivero Lonquimay “Qué

Plantar y Dónde”. Importante descuento para socios. Cupos limitados.

E

Agenda http://clubdelectores.elsur.cl

Contacto:Aula Magna UCSCCaupolicán 159, Concepción

Cur

sos

Cursos de jardineríaContacto:Charla jardinería gratis. Cupos limita-dos. Inscripción casas club.

Charla de jardinería “Qué pantar yDónde.”Ricardo Peña [email protected]

Director: Mauricio Rivas Alvear.Gerente general: Christian Rauld Souyris.Editora comercial: Claudia Pavez Souper.Productora general: Karen Retamal Cuitiño.Productores: Vaol Editores.Fotografía: Claudio Quiroz Molina y Rodolfo Hernández Delgado.Diseño: Rodolfo Hernández Delgado.Corrección de prueba: Silvia Sepúlveda Parra.Editado por: Diario El Sur S.A. Avda. Jorge Alessandri 1937, Casilla 8-C,Concepción.Jefe producto Club de Lectores: Ana María San Martín [email protected] / 2794800.Impreso por: El Sur Impresores.

Teatro de verano

La UCSC presentará durante el mes

de enero una serie de obras teatrales.

Comienzan el 10 de enero con “Don

Qujote y Sancho Panza, a las 20

horas, en el Aula Magna.

$2.000Valor ref. $3.000

Edición nº 43 Concepción, enero 2012

na serie de cursos para niños y

adultos impartirá la UCSC entre

los cuales están “Cine y Creación

de Guiones”, “Fotografía Digital” y “Teatro

para Niños”.

20%Descuento

Contacto:Casa Central UCSCCaupolicán 491, Concepció[email protected]

UCursos de verano

Cur

sos

Esp

ectá

culo

20%Descuento

Teatro (niños y niñas de 5 a 6 años)

4, 5, 6, 9, 10 y 11 enero de 10:00 a 12:00

Psicomotricidad (niños y niñas de 4 a 6 años)

4, 5, 6, 9,10 y 11 enero de 14:00 a 16:00

15%Descuento

Contacto:[email protected] Norte

Talleres para niñosTa

llere

s

“Obstetra deprofesión yde corazón,ama su tra-

bajo, agradece poder compar-tir con bebés que recién llegana este mundo y con susmadres. “Me encanta podervivenciar ese momento junto aellos, esa interacción me ali-menta y acompañarlos en el

momento más importante dela vida ser humano es simple-mente maravilloso”, cuentaCarla Reyes.

Con el sistema de turnostiene tiempo para disfrutartambién de otras cosas. En susdías libres apoya a su noviocomo asistente dental, sale atrotar y pinta en óleo.Reconoce que le gustaría tenermás tiempo para echar a volarsu imaginación, inspirarse ypintar.

Nació en Los Ángeles, luegose fue con su familia a Ecuador,volvió a Chile y se situaron en

Talca, desde ahí se vino a estu-diar a la Universidad deConcepción. Acá está feliz,aunque extraña a sus padres yhermana, cuenta que viaja lomás que puede y que cuandova, se le hace poco el tiempojunto a ellos.

Junto con recibir el diariocada día en su hogar, tambiénle llegan tres revistas que luego

de leerlas las lleva a la consultaodontológica de su novio.Cuenta que junto a él aprove-cha al máximo la suscripción,resuelven los juegos, llenan loscupones, están al tanto de lasfechas y horarios de los distin-tos espectáculos y asisten atodos los show que pueden.Reconoce que además dehaber ahorrado mucho, el per-

tenecer al Club les ha facilitadola vida. “Recientemente le hici-mos la mantención al auto, ele-gimos un lugar en convenio.Nos atendieron excelente yahorramos un montón”, dice.

“Me ofrecieron en mi trabajouna muy buena promoción yme entusiasme, aunque soyreacia a comprar este tipo decosas, me vendieron súperbien el tema, y sin ni siquieraconsultarlo con mi novio, mesuscribí y estamos felices, hoyél me dice: fue lo mejor quepudiste haber hecho” , argu-menta con una sonrisa.

“Habernos suscrito fuela MEJOR decisión”

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Carla Reyes

FANATICOS DEL CLUB

5

“Recientemente lehicimos la manten-ción al auto, elegi-mos un lugar en

convenio, nos aten-dieron excelente y

ahorramos un mon-tón”, dice.

Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl6

Alianzasdestacadas

Montaña familiar

Tanto la arquitectura demontaña de cada caba-ña como la ubicaciónprivilegiada en medio

del valle invita al pasajero aconectarse con la naturaleza y avivir un real descanso. Las ins-talaciones del recinto incluyenpiscina para adultos, niños yjuegos infantiles. Todo en unambiente seguro para disfrutarde unas vacaciones inolvida-bles. Con servicio de mucama,desayuno, televisión, completa-mente equipadas para dos,cuatro y seis personas, en elkilómetro 71 del camino a lasTermas de Chillán, Valle LasTrancas.

http://clubdelectores.elsur.cl

ANTUE

20%descuento

Mínimo seis noches, 10% descuento mínimo tres noches (noincluye febrero, julio y Fiestas Patrias).

Via

jes

ytu

rism

o

Camino Termas deChillán, Km. 71,Valle Las Trancas42-42377409-9346441

En Pidrapirámide ya está todo listo para que usted disfru-te de días de relajo. El entorno y paisaje hace de las caba-ñas del complejo un lugar ideal para disfrutar de días desol, piscina y actividades de recreación. La recién inaugu-

rada terraza - snack y la tina de madera de agua caliente (Hot tub)proporcionará un momento de descanso gracias al hidromasaje,filtrado y limpieza impulsado por un sistema de bomba. Existetambién la posibilidad de asistir con grupos de empresas, amigosy celebrar fechas especiales en el salón multipropósito.


Alianzasdestacadas

Descanso en la cordillera

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 7

Foto

s:G

usta

voG

uzm

ánB

ecke

rFo

tos:

Gus

tavo

Guz

mán

Bec

ker

CABAÑAS PIEDRAPIRAMIDE

20%descuento

Por 5 noches y más en alojamiento. 15% de descuento de 2 a 4noches.

Via

jes

yTu

rism

o

[email protected]/ www.piedra-piramide.cl92185239


Alianzasdestacadas http://clubdelectores.elsur.cl

CAMPING VICHUQUEN

Descanso entretenido

30%descuento

Aorillas del hermoso lago Vichuquén, en la provincia de

Curicó, el Camping Vichuquén cuenta con amplia capa-cidad para alojar a la familia campista todos los veranos.Con actividades recreativas se logra un clima de descanso

que lo destaca. Disfrutar de fogatas, excursiones, olimpiadas y varia-das actividades dirigidas a todas las edades son su característica. Lainvitación es a recuperar el sentido de una vida sencilla y en contactocon la naturaleza, con instalaciones y servicios aseguran el confort.Para mayor información visita www.campingvichuquen.cl

En alojamiento. Hasta el 31 de enero de 2012.

Via

jes

ytu

rism

o

www.campingvichuquen.cl075-400062, 02-2024675,09-99918039



Alianzasdestacadas

Ellus Jeans Deluxe

Marca brasileña de vestuario femenino y masculino,donde los jeans son su pieza clave, con múltiples lava-dos y terminaciones. La música rockera, el estilo van-guardista, la libertad, la innovación son las caracterís-

ticas de Ellus. No sólo el Jeans es parte de la colección, las camisasescocesas, chaquetas de cuero PU, poleras, blusas, calzado y acceso-rios y colección especial Fashion Nights forman parte de la marca.Todos los socios del Club de Lectores podrán acceder a estas prendascon un 25% de descuento. Aplicable al total de la compra y no acu-mulable con otras promociones ni descuentos.

Sector Nuevo Aires,Mall Plaza Trébol.

ELLUS

25%descuento

En todos los productos Ellus. No acumulable con otras promocio-nes ni descuentos. Presentando tarjeta de socio.

Mod

a

Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl10

Alianzasdestacadas http://clubdelectores.elsur.cl

Aprender inglés es hoy una necesidad y una exigenciapara el desempeño en las diferentes actividades, y enConcepción, los socios del Club de Lectores y lacomunidad tiene una excelente oportunidad para

aprender en el Instituto Chileno Norteamericano de Cultura,donde existe una amplia oferta de cursos para niños, adolescen-tes y adultos. Además, las empresas pueden hacer uso de la fran-quicia Sence para el pago de los cursos de 36 horas, es decir, tressemanas en horarios distribuidos de lunes a viernes.

Aprender inglés en el norteamericano

INSTITUTO CHILENO BRITÁNICO

20%descuento

En cursos regulares de 54 horas dentro del Instituto. Sólo alacreedor de la tarjeta del Club de Lectores El Sur. No transferiblea otros usuarios.

Idio

ma

s

San Martín #531,Concepció[email protected]

Cooler ColganteCooler Colgante

Valor referencia:$39.990

$30.990Valor socio


“FernandoTaladrizVenegas estu-dió ingeniería

comercial y luego realizó unmagíster en GestiónEstratégica en la UniversidadMayor y obtuvo la certifica-ción del InternationalCouching Community y hoy

trabaja, junto a sus hermanosChristian y Manuel, en laempresa familiar que suspadres crearon en 1981, elcomplejo turístico Trailanqui,ubicado en la comuna deCunco a orillas del río Curaco.

Cuenta que sus padres ini-ciaron este emprendimientocomo una alternativa a laactividad agrícola tradicio-nal, cuando se generó la cri-sis el año 80 y convirtieron la

casa patronal en una hoste-ría. “Yo tenía sólo 11 años ytodos debíamos trabajar enlas diferentes tareas delcampo.

Después de terminados susestudios de enseñanza mediaestudió ingeniería comercial ycomenzó a trabajar en distin-tas empresas, adquiriendo

experiencia. La que hoy aplicaen su tarea como director deCouching y eventos de estecentro. Su trabajo como con-sultor en couching, realizadodurante cuatro años, le per-mite conocer el mercado ypoder ofrecer productos y ser-vicios apropiados. “Nosotrostenemos una especial preocu-

pación por hacer las cosasbien, porque nuestros clientesvivan una experiencia grata ydeseen volver. Nuestro estiloy mi experiencia nos permiteofrecer no sólo talleres deliderazgo y trabajo en equi-po, sino todo un sistema decrecimiento para las empre-sas que incluye sesiones decouching individual para eje-cutivos en los periodos entretalleres”, informa.

Fernando Taladriz, de Trailanqui

ENTREVISTA

“Nosotros tenemosuna especial preocu-pación por hacer lascosas bien, porquenuestros clientes

vivan una experien-cia grata y deseenvolver”, expresa.

“Trabajamos porquenuestros clientes vivan unaEXPERIENCIA grata”


Productosdel club


5

3

4

1

2

1.Caja 100 pelotas multicolor de juego$6.990

2.Skateboard$9.990

3.Skate con cubierta anti deslizante$19.990

4.Línea pin pon tecnique set 2 paletas y trespelotas$3.500

5.Pizarra magnética. GP-8012$34.990



Productosdel club

1

2

3

1. Cámara 7mp, 4x, lcd 1,8, niña HelloKitty$ 26.990

2. Cámara Cars y Hello Kitty$17.990

3. Reloj silicona colores$7.990


Productosdel club


12

45

1. Body board 42035 $8.990Body board 42033 $5.990

2. Lente silicona$3.990

3. Set buceo snorkel y mascara adultobestway$4.590

4. Centro de juego inflable$13.990

3



Productosdel club

4

3

2

1

1. Mini masajeador Glow x3$4.990

2. Maleta juegos vacaciones$25.990

3. Masajeador individual multifuncional 3en 1 W&D$7.990

4. Spa de ojos$25.990

Sociales


Las noches de gala sorprendie-ron con Viva Verdi, corosfamosos. La actividad organi-zada por Enpro se llevó a caboen el Teatro Marina del Sol ycontó con la participación delCoro Sinfónico de laUniversidad de Concepción.Los socios del Club de Lectoresde Diario El Sur tuvieron undescuento especial.

Viva Verdien Noches

de Gala

Descuentos a socios

3

5

4

6

1 2

1. Renate Laemmermann. 2. Osvaldo Aqueveque. 3. Edgardo Hidalgo . 4. Lucrecia Hernández. 5. Jorge Porter.6. Yoly de Porter. 7. Romy Hausdorf. 8. Violeta Muñoz. 9. María Jesus Velásquez.

7 8 9

El Club de Lectores de diario El Surinvitó a sus socios a disfrutar de laavant premier “Happy Feet 2 ElPingüino”, cada pasito cuenta,doblada en 3D en Cinemark.El pingüino bailador de tap regresaa la Antártida más tierno quenunca y con escenas de coreogra-fías muy entretenidas.

Estrenofamiliar para

socios delClub

Happy Feet 2

1. Raúl Sáez. 2. Sofía Caraboni. 3. Verónica Sáez. 4. Florencia Unda. 5. Marcela Dumenes. 6. Diego Unda.7. Juliana Frias 8. Raúl Frias.

Sociales

1


2

6

19

5

3

4

7 8

Sociales


El violinista francés de famamundial, Jean Luc Ponty, trajo alTeatro Concepción toda la músi-ca de su espectáculo “TheAtlantic Yaers Tour”. Público detodas las edades lo aplaudió ydisfrutó de su calidad interpreta-tiva en un show al cual asistieronlos suscriptores de El Sur con undescuento especial.

Jean-LucPonty en

Concepción

Jazz y rock

3

4

1 2

1. Marcela Pardo. 2 .Catalina Nova. 3. Ramiro Nova.. 4. Alfredo Boettiger. 5. Ingrid Henning6. Juan Villanueva.

6

5

Felices estaban los niños que asis-tieron al curso impartido porInacap para aprender a preparardeliciosas galletas de Navidad. Lachef Marilola Contardo les entre-gó una serie de diseños en deco-ración para estas fechas, todo conun hermoso glacé en colores.

Galletas deNavidad

para niños

Cursos Inacap

1. Pilar Campos. 2. Francisca Campos. 3. Javiera Cancino. 4. Matilde Medina. 5. Arturo Taboada.6. Fernanda Sáez.

Sociales

1 3

4


2

5

6

21

Socios deben presentar su cedula de identidad juntocon tarjeta del Club vigente al momento de solicitar

el beneficio.

Socios deben presentar su cedula de identidad juntocon tarjeta del Club vigente al momento de solicitar

el beneficio.

COMPRAS

RestaurantesSaludDECORACIONENTRETENCION

DiversiónCasa y decoración

BELLEZATecnologíaDeporte

tuC

lub

tuC

lub

DURANGO

20%descuento

Sobre precios de carta. Lunes a jueves. Máximo 2 personas portarjeta.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Avda. Alemana 57,Pedro de Valdivia,Concepción2987877


Rutagastronómica

REGGIO

20%descuento

En la carta. No incluye tragos ni vino. Consumo promedio p/p$8.000.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Pedro de Valdivia1309, Concepción2733011

BEN FET

20%descuento

Aplicable al total del consumo, de lunes a sábado. Pago efectivoy cheques. Presentar tarjeta vigente para mesas de 2 personas.Descuento no aplica sobre reparto a domicilio.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Av. Inglesa 50,P. de Valdivia Concepció[email protected]

BLASONI 19 HORAS

20%descuento

En el total de la cuenta. No aplicable ni combinable con otraspromociones. Máx. 4 personas por tarjeta. Entre 20 a 24 horas.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Los Acacios 63,San Pedro de la Paz2467733

TIJUANA

20%descuento

Beneficio aplicable de miércoles a jueves y domingo, consumocarta, individual. Viernes y sábado por el consumo de cena.Válido en Concepción y Chillán. Restricciones en página web.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Camino a Santa JuanaKm 2 1/2San Pedro de la Paz2280019

Camino a Pinto Km. 8.66072462


Los Canelos 46,San Pedro de la Paz,Concepción.

2738689.www.canelosrestaurante.cl

CANELO`S

20%descuento

En el total de la cuenta. No incluye bebestibles. Máximo 2 perso-nas por tarjeta. Descuento no acumulable con otras promocio-nes. Solo pago contado y cheque.

Ruta

ga

stró

nom

ica



Rutagastronómica

EMPORIO LOS ALPES

20%descuento

En pizzas y pastas, retiradas en local. Sólo pago en efectivo ocheques.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Ramón Carrasco Melo256, Lomas de SanAndrésConcepción

www.emporiolosalpes.cl27326212950454

Local B 119-120Mall Plaza Trébol2480452

GATSBY

20%descuento

En cafetería premium.Súper Desayuno: $2.890, sólo Concepción.Happy buffet light + bebida + café o té: $4.990;ref.: $7.290, de lunes a viernes.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

FILETTO

20%descuento

En todas las pastas. Promoción es válida de lunes a viernes.Más información y restricciones en página web

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Pedro Aguirre Cerda 782,San Pedro de la [email protected]

BENDITA

20%descuento

En consumo total. Sólo en horario de almuerzo de martes asábado. 4 personas por tarjeta.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Ernesto Pinto Lagarrigue875, Km 1, Camino aSanta JuanaSan Pedro de La Paz.3222996

ENTRE VIÑAS Y OLIVOS

20%descuento

En consumo de restaurant y bar. No incluye promociones(almuerzo familiar dominical ni Happy Hours).

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Galvarino 908, San Pedrode la Paz.3223017 / 88953575

CIRIUS RESTOBAR

20%descuento

No aplicable ni acumulable a promociones vigentes.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Los Aromos 1507, VillaSan Pedro, San Pedrode la Paz.3224715



Rutagastronómica

SABOR Y AROMA CHILENO

20%descuento

En el total del consumo. Máximo 4 personas por tarjeta. Noaplica sobre promociones.

Ruta

Ga

stro

nóm

ica

Puerto Marina Restaurantes,Casino Marina del [email protected]

Pedro Aguirre Cerda N°4,sector sur, Torres de Dichato.981360938/ [email protected]

RESTAURANT BAHÍA AZUL

20%descuento

En total del consumo en restaurante. Máximo 4 personas portarjeta. Descuento no aplicable para consumo único de empana-das.

Ruta

Ga

stró

nom

ica

RESTAURANT 30 Y TANTOS

15%descuento

En consumo. Máximo 4 personas por tarjeta. No acumulablecon otras promociones. No válido para cotización de eventos.

Ruta

Ga

stro

nóm

ica

Prat esquina O`Higgins,Concepción.

Pedro de Valdivia 1741,Concepción3168028www.amandarestaurant.cl

AMANDA RESTAURANT

20%descuento

En el total de consumo. Sólo almuerzo desde 13:00 horas. Delunes a viernes. Válido para 4 personas por tarjeta.

Ruta

Ga

stro

nóm

ica

SUSHIYAMA

15%descuento

De lunes a sábado en el total de la cuenta. Consumo mínimo$15.000. No incluye promociones.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

O’Higgins 1724,Chiguayante79093187 - 2367000

SANGRE DE TORO

15%descuento

En consumo. Máximo cinco personas por tarjeta. Lunes a jueves.Pago contado o cheque.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Luis Acevedo 200,Villa LlacolénSan Pedro de la Paz2283787



Rutagastronómica

CAFE LOUNGE BISTROBAR

15%descuento

En café, jugos y bebidas. Todos los días. Sólo pago efectiivo ycheque.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Los Canelos 1112749592www.sdcafelounge.cl

HAYKO SUSHI

15%descuento

Aplicable de lunes a jueves. Incluye compras para llevar y servir en ellocal.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Los Canelos 134,San Pedro de la Paz2974966

Strip Villuco local [email protected]@haykosushi.cl

Barros Arana 1644,Concepción2799610- 2252318

www.facebook.com/sogoodfoodwww.sogood.cl.

SO GOOD

15%descuento

Por compras superiores a $3.000. De lunes a viernes desde las15.30 a 19.30horas, sábado de 10.30 a 15.30 horas.Descuentos no acumulables con otras promociones.

Ruta

ga

stró

nom

ica

RHAP

15%descuento

En pizzas y pastas de la carta en local, de lunes a jueves todohorario, maximo 40.000 por tarjeta. Excluye bebestibles, repartoa domicilio y no es acumulable con descuento de tarjeta decliente preferencial. 30% descuento en adquisición de tarjeta decliente preferencial, para nuevos socios.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Los Carrera 1494,Concepción2739977

CRUDOS VALDIVIA

15%descuento

Todos los días, con un consumo mínimo de $15.000.Se excluye delivery.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Pedro Aguirre Cerda 457,San Pedro de la Paz3173553

MAMAMIA

15%descuento

De lunes a jueves en el total de la cuenta. Consumo mínimo$15.000. No aplicable a otras promociones en delivery.

Ruta

ga

stro

nóm

ica




Rutagastronómica

CLUB DE TOROS

15%descuento

De martes a jueves y sábado, total consumo. Domingo postre deregalo. Aplicable sólo al grupo familiar.

Ruta

ga

stro

nóm

ica


ROMETSCH

15%descuento

Será aplicado a cafetería (centro, portal Rometsch y en el EmporioPortal Rometsch. Productos de elaboración propia, como tortas,kuchenes y helados.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Barros Arana 685,Concepción2747040

Andalue,San Pedro de la [email protected]

EL ALTILLO

15%descuento

Consumo en el local. Pago contado o cheque. De 12.30 a 15.30horas y de 19.00 a 23.00 horas.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Avda. El Venado 560,local B-10Portal RomestchCumbres de Andalue

San Pedro de la Paz2797915www.elaltillo.cl

Hotel Sonesta,calle A 809, Brisadel Sol, TalcahuanoReservas: 2109513

RESTAURANTE MERKEN

10%descuento

Más aperitivo gratis.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

ROCINANTE

15%descuento

Aplicable al total del consumo.De martes a jueves y sábados. Losdomingos postre de regalo.

Ruta

Ga

stro

nóm

ica

O’Higgins 2084,Chiguayante.2369 744.

Emilio Poch 230,San Pedro de la Paz3175184www.brazero.cl

BRAZERO

15%descuento

En almuerzo, lunes a domingo, de 13 a 15 h. Máximo 4 perso-nas por tarjeta.

Ruta

ga

stro

nóm

ica



Casa ydecoración

AGUA MANANTIAL

20%descuento

En la compra de Pack Soporte 20 Litros (ref. $16.000). Preciofinal $12.800. Incluye 1 soporte + 2 botellones 20 lts. Las poste-riores recargas tienen un valor de $3.500 c/u y deben ser cance-ladas en el momento.

Ca

say

dec

ora

ción

Los Ingenieros 971,Parque IndustrialCoronel.75184904 - 2910419

BAR ALBAHACA

10%descuento

Consumo en el local.

Ruta

ga

stro

nóm

ica

Hotel Sonesta,calle A 809, Brisadel Sol, TalcahuanoReservas: 2109513

SWEETHOUSEEn contratación de servicios de asesora de hogar y cuidado deniños. 15% de descuento en animaciones infantiles y orquestade cámara.

Ca

say

Dec

ora

ción

[email protected]/ www.sweethou-se.cl2134755 / 94860789

20%descuento

PANGUILAHUE

20%descuento

En muebles y 10 % en lámparas.

Ca

say

dec

ora

ción

Camino a Chiguayante 4097.Local B Strip Villuco,Concepción.2340413/ 9-84294419

THELMA & LOUISE

20%descuento

En cortinaje y 10 % descuento en roller y persianas.

Ca

say

dec

ora

ción

Camino a Chiguayante 4097,local C.8-9516403

EGLO

20%descuento

En la compra de cualquier lámpara. Se excluyen ofertas.

Ca

say

dec

ora

ción

Paicaví 1725,Concepción2469780



Casay decoración

PINTURAS SERRANO

20%descuento

En pinturas Marbella en todas las líneas. 10% descuento enlínea habitacional Ceresita. No acumulable con otras promocio-nes.

Ca

say

dec

ora

ción

Freire 214, Concepciónwww.pinturasserrano.cl2223794

Paicaví 2119,Concepción.2244238/2244217.

IN HOUSE

20%descuento

En cortinas Roller. 15% de descuento en cerraduras y en porce-lanatos.

Ca

say

dec

ora

ción

3175393/ [email protected]

EL PLOMERO

20%descuento

En todos los trabajos relacionados a gasfitería y obras menoresen las comunas de Concepción, Talcahuano, San Pedro de la Pazy Chiguayante.

Ca

say

dec

ora

ción

LA DESPENSA DEL CHEF

15%descuento

En moldes. Más información página web.

Ca

da

yd

ecor

aci

ón

Víctor Lamas 371,Concepción.252 0922www.ladespensadelchef.cl

CHILE MUEBLES

15%descuento

Descuento aplicable en muebles de madera, mesas, sillas, arri-mos, sitiales, mesa comedor, alacenas, mesas de centro, poltro-nas, cunas, respaldos, veladores, etc.

Ca

say

dec

ora

ción

O’Higgins 1731, esq.Roosevelt, Concepción2851834 - [email protected]

CALEFACTORES PABST

15%descuento

En calefactores. No acumulable con otras ofertas o promociones.Sólo pago contado o cheque.Máximo 3 unidades por socio.

Ca

say

dec

ora

ción

Arturo Prat 335,Portal Bicentenario,Concepción2799066www.pabst.cl



Casay decoración

METROS

15%descuento

Sólo pago contado. En telas de cortinajes.

Ca

say

dec

ora

ción

Aníbal Pinto 165,Concepción2230347

ALABASTRO

15%descuento

Sobre precio de lista. No acumulable con otras promociones.

Ca

say

dec

ora

ción

Rengo 578, local 12,Galería Caracol,Concepción2238481

Centro Comercial PatioBosquemar, local 4,Portal de San Pedro2390709

MASCARDI

12%descuento

En muebles y 10% en reparación y restauración de muebles.4 cuotas precio contado.

Ca

say

dec

ora

ción

Emporio MascardiCamino a Santa Juana,a 100 m del Puente ViejoSan Pedro de la Paz2233083 - 2974606

ROSEN

PETALOS

10%descuento

10%descuento

No es acumulable con otras ofertas y promociones y aplica sobreprecios de lista.

En arreglos florales.

Ca

say

dec

ora

ción

Ca

say

dec

ora

ción

Sector Aires,Mall Plaza Trébol2563732 - 256373Fax 2563734

Avda. 21 de Mayo2661-A, Concepción2472966

MAQUIVER

10%descuento

En productos de cocina. Sólo pago contado.

Ca

say

dec

ora

ción

Lincoyán 596,Concepciónwww.maquiver.cl2223365


http://clubdelectores.elsur.clTalleres

EVERGREEN

En evaluación psicológica. 15% descuento terapia sicológica.

Talle

res

Las Encinas 1359, SanPedro de la [email protected]

20%descuento

Av. Costanera 1144,San Pedro de la Paz2136260www.bailabonito.cl

BAILA BONITO

40%descuento

En cursos de vals de novios. 50% dscto. cursos baile (hasta 8 cla-ses).

Talle

res

ARTISTAS DEL ACERO

20%descuento

En todos los cursos artísticos que imparte la institución en áreasmusicales, escénicas y visuales.

Talle

res

Trinitarias 130, 2º piso,Concepción2954482www.artistasdelacero.cl

ACADEMIA BAFOBIOBIO

20%descuento

En la mensualidad de todos los cursos anuales dictados en laacademia. Descuento no es acumulable con otras promociones.No aplica sobre pago matricula ni sobre talleres o cursos espe-ciales.

Talle

res

Serrano N° 174, Concepció[email protected]://www.bafobiobio.cl

TALLERES DE BIODANZA

20%descuento

En arancel a todos los miembros del Club. Valor Referenciamensualidad $20.000.

Talle

res

Rio Loa 103 Villa El Recodo,San Pedro de la Paz.2289381/ [email protected]

SORAYA SELAIVE

20%descuento

Por tres meses. Matricula gratis.

Talle

res

Lincoyan 89,Concepción2791344- 99685149www.sorayaselaive.cl


Tallereshttp://clubdelectores.elsur.cl

TALLER VITRAL

15%descuento

En talleres individuales.

15%descuento

Talle

res

Calle 3 Nº 158,Lomas de San Sebastián,Concepción.318899384252299

CENTRO MANTRA

En todas las actividades.

Talle

res

Paicaví 167, dpto 17, Concepción2736752./ [email protected]

15%descuento

JUANITA TORO

15%descuento

Talle

res En clases. 10% descuento en pilates.

Maipú 1747,Concepción2224724

En adultos. 10% descuento en niños. No acumulable con otraspromociones.

Cochrane 791,Concepción2247455

15%descuento

Talle

res

RUKALIHUEN

15%descuentoTa

llere

s En todos los talleres.

CE. Berrix 50 (por C.Mori), Los Canelos, SanPedro de la Paz2976100

LA TINA

RADIMAX

60%descuento

Respecto al arancel del CCD de Chile, en todas las prestacionesde radiología oral y máxilofacial.

Salu

d

San Martín 865,Oficina 1, Concepción2463853

http://clubdelectores.elsur.clSalud


P. A. Cerda 1055, CentroComercial Versluys,San Pedro de la Paz2466400

ENDODENT

55%descuento

Sobre arancel Colegio de Cirujano Dentistas de Chile.

Salu

d

PRODENTAL

50%descuento

En todos los tratamientos por pago al contado.

Salu

d

Cochrane 990,Concepción2224297 - 2853300

REDLASER

20%descuento

En el copago de la cirugía refractiva con un tope de $50.000 (porojo). 15% en todos los exámenes (no codificados) para cirugíarefractiva que el médico indique. Evaluación oftalmológica preventi-va gratuita por tecnólogo médico. (Ver detalles en página web)Sa

lud

San Martín 870, Oficina104-B, Concepción221 4818 –221 0604

20%descuento

En tratamientos onicocriptosis, onicomicosis, onicotomia, pie dia-bético y exfoliación de durezas y callos.

Salu

d

Centro Sol de Paz, Los Acacios 1818,San Pedro de la Paz.3228263- [email protected]

PODOLOGÍA CLÍNICA

VITADENT

40%descuento

En todos los tratamientos por pago al contado, en cualquiera denuestras tres sucursales. No incluye ortodoncia e implantes.

Salu

d

Chacabuco 729,Concepción2467160

CEM HOSPITAL CLINICO DEL SUR

50%descuento

En arancel Colegio de Odontólogos UCO. 10% de descuento enprocedimientos de enfermería.

Salu

d

Cardenio Avello, Nº 70,4º piso, Concepción2127900


http://clubdelectores.elsur.clSalud

SANATORIO ALEMAN

20%descuento

En copago de urgencia, laboratorio y servicio de enfermería eninyectables, y 10% descto. en farmacia del sanatorio. Sólo bonoscomprados en la clínica. Válido para titular, adicional y familiar direc-to. Titular debe mostrar tarjeta del Club y cédula de identidad.Sa

lud

Pedro de Valdivia 801,ConcepciónUrgencia:2796167 - 2796222

DENTOMED

20%descuento

En blanqueamiento de arcada total. Precio ref. público general$280.000. Dos radiografías retro alveolar gratis, junto con supresupuesto.

Salu

d

P. A. Cerda 1156,Concepción22376232888745

Colón 8790,Hualpén,Talcahuano2477159

Las Violetas 99,esquina GeneralNovoa, Concepción2853348

AUDITRON

20%descuento

En todo tipo y marcas de audífonos.

Salu

d

Angol 359, oficina101, Concepción.2523965www.auditron.cl

Sector Nuevo Aires,Mall Plaza Trébol.

ELLUS

25%descuento

En todos los productos Ellus. No acumulable con otras promocio-nes ni descuentos. Presentando tarjeta de socio.

Mod

a

EUROPTICA

25%descuento

En lentes ópticos y gafas de sol.

Mod

a

O’Higgins 770, GaleríaAmanecer, local 4,Concepció[email protected]

ÓPTICA SCHILLING

20%descuento

En lentes ópticos (armazón + cristales) todas las marcas. No acu-mulable con otras promociones, ofertas y convenios.

Mod

a

Mall Plaza Del Trébol, L A-21841-2906 822Aníbal Pinto 515, Centro

41-2254 444Mall Plaza Los Ángeles, L.10743- 451 135

Barros Arana 931,Concepción

Caupolicán 527,local 9, Concepción


http://clubdelectores.elsur.clModa

PLACE VENDOME

20%descuento

HAMMERSLEY

En lentes ópticos, incluye marcos-cristales y tratamientos, 10%en lentes de contacto (excepto desechables), lentes de sol(excepto Ray-Ban, Adidas, Bollé y Porsche), y audífonos. Hastaagotar stock.

20%descuento

Mod

a

En lentes ópticos y gafas de sol, 10% descuento en audífonosanálogos y digitales.

Local 104,Mall Plaza Trébol2851107

Barros Arana 737,Concepción.2851157

Mod

a

COALIVI

20%descuento

Aplicable en lentes ópticos.

Mod

a


Barros Arana 653(Galería Palet) local4, Concepción2224878

CASA MARISIO

20%descuento

En pilas y correas.10% descuento joyas de oro y 5% en relojes.Descuentos aplicables sólo en pago contado.

Mod

a

Barros Arana 605,Concepción.2223211

Barros Arana 573, Concepción.2857131.Anibal Pinto 560, local 11,Concepción.2857151.

Barros Arana 790, local 15-17,Galería Romano, Concepción.2857138,Pedro Aguirre Cerda 558, Lotabajo. 2876378.

OPTICAS SUIZA

20%descuento

En todos los armazones más cualquier cristal óptico según rece-ta. Oferta exclusiva para club de lectores, lente multifocal a$95.000.- más gafa de sol gratis.15% de descuento en gafas desol ópticas.

Mod

aM

oda

Strip Villuco camino aChiguayante # 3899,local 3.2791177/ 82543920.

LEMON TREE

20%descuento

En ropa infantil Lemon Tree.

Mod

a


http://clubdelectores.elsur.clModa

CAPRICE

15%descuento

En locales adheridos, descuento no aplicable sobre ofertas.

Mod

a

Local A212, Mall Plaza Trébol2563776Barros Arana 777, Concepciónwww.caprice.cl

ALBANO

15%descuento

En todos los shoestore (no outlets). No aplica ofertas.

Mod

a

Aníbal Pinto 552Freire 638Mall Plaza Trébollocal 126

ROTTER Y KRAUSS

15%descuento

En lentes ópticos, 10% descuento en lentes de sol.

Mod

a

Barros Arana 585,Concepción yMall Plaza Trébol2906880

ESTETIC NEW

30%descuento

En todos los servicios.

Belle

za

2221619222545474975338

NIKON

10%descuento

En la compra cámaras. Se excluyen ofertas.

Tecn

olog

ía

Mall Plaza Trébol, local255, Talcahuano2909243

ESPRIT

10%descuento

No incluye joyas ni perfumes.

Mod

a

Mall Plaza Trébol2563767


http://clubdelectores.elsur.clBelleza

MANOS & PIES SPA

25%descuento

De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas en servicios de masajerelajación y descontracturante. 15% descuento lunes, martes,miércoles en servicios de manicure pedicure.

Belle

za

Aníbal Pinto 120,Concepción.41- 2464036www.manospiesspa.cl

NOVA CORPUS

25%descuento

En tratamientos: lipomassage, liftmassage y tripollar.

Belle

za

Caupolicán 49,Concepción77037472 - 2910830www.novacorpus.cl

Chacabuco 155,Concepción.2222427www.trinidadspa.com

SPA TRINIDAD

30%descuento

Sobre precio normal en tratamientos de cavitación integral(lipoescultura), depilación permanente, tratamiento para man-chas, acné y rosácea, drenaje linfático y microdermoabrasión.

Belle

za

BIOESTETIC

20%descuento

En tratamientos. Evaluación gratis.

Belle

za

Aníbal Pinto 215,oficina 401,Concepción2222170

SUSANA DELGADO

20%descuento

En lavado, corte y brushing. Sólo pago efectivo y cheque.

Belle

za

Los Canelos 111,San Pedro de la Paz2375462

TU TIEMPOEn bronceado express, masajes orientales, hidratación facial ycorporal, ondulación de pestañas. No acumulable con otras pro-mociones o descuentos.

Belle

za


20%descuento



VICENTE CORTEZ

20%descuento

Masajes capilares, tratamientos de keratina y de clear, cataplasma,spa de manos y baño de parafina. De lunes a jueves con reserva dehorario.

Belle

za

Martín de Mujica 268,Lomas de San Andrés,Concepción3181836 - 76489432

LAYLA RIADY

20%descuento

En todos los servicios.

Belle

za

Chacabuco 417, of 2, Concepción.2251905/[email protected]

DE RAMO

20%descuento

Salón y spa, todos los servicios.

Belle

za

Castellón 539,Concepción2409468

MANECORPO

En todos los servicios: plataforma vibratoria, bronceado caña deazúcar y cama Jade. No aplica a promociones ni descuentos.

Belle

za

Michimalonco 1122,San Pedro de La Paz2738502 - 78061181www.manecorpo.cl

15%descuento

D2 SPA

15%descuento

En todos los servicios. Descuento no aplicable sobre otras pro-mociones o productos en oferta.

Belle

za

Camino aChiguayante 3899,Local 9, Villuco2342068

CITSALUD

20%descuento

En tratamientos faciales, corporales (reducción, flacides, celulitis)y piscina temperada para embarazadas.

Belle

za

Salas 548, Concepció[email protected]

15%descuento

Belle

za

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl40


EUROPCAR

50%descuento

En arriendo de vehículos, días sábado, domingo y festivos.30% de descuento, de lunes a viernes.

Via

jes

ytu

rism

o

Av. Jorge Alessandri 5001,costado Aeropuerto Carriel [email protected]

HOTEL CLUB PRESIDENTE

40%descuento

Sobre tarifas Rack. (Santiago, Concepción y Puerto Montt).

Via

jes

ytu

rism

o

Pedro de Valdivia 721,Concepción2339090

MARCOS

15%descuento

En todos los servicios de peluquería.

Belle

za


HOTEL GERMANIA

25%descuento

Sobre tarifas Rack en la semana y $38.000 IVA incluido el fin desemana.

Via

jes

ytu

rism

o


TRAILANQUI

30%descuento

En alojamiento en hotel, cabañas o camping. Restricciones enpágina web.

Via

jes

yTu

rism

o

Km. 5, ruta S-69, Los Laureles –Colico. Región de La Araucanía(IX)(45) 578219 – [email protected]

HERTZ

25%descuento

En tarifas rent a car.

Via

jes

ytu

rism

o

Arturo Prat 248, Concepción2797461

25%descuentoV

iaje

sy

turis

mo


http://clubdelectores.elsur.clViajes y turismo

CAMPING VICHUQUEN

30%descuento

En alojamiento. Hasta el 31 de enero de 2012.

Via

jes

ytu

rism

o

www.campingvichuquen.cl075-400062, 02-2024675,09-99918039

ANTUE

20%descuento

Mínimo seis noches, 10% descuento mínimo tres noches (noincluye febrero, julio y Fiestas Patrias).

Via

jes

ytu

rism

o

Camino Termas deChillán, Km. 71,Valle Las Trancas42-42377409-9346441

AVIS

25%descuento

En arriendo de vehículo.

Via

jes

ytu

rism

o

Prat 750,Concepción2887420Fax 2887427

CABAÑAS RUCA ALIWEN

30%descuento

En temporada baja según fechas estipuladas en página web, y un15% de descuento en temporada alta por reservas efectuadas endiciembre 2011 para vacaciones de los meses enero, febrero hastael 15 de Marzo de 2012. Más detalles en página web.

Via

jes

yTu

rism

o

Camino Internacional Km. 3,5Sector El Claro, pasaje El Estero,Pucón.

[email protected]

CABAÑAS PIEDRAPIRAMIDE

20%descuento

Por 5 noches y más en alojamiento. 15% de descuento de 2 a 4noches.

Via

jes

yTu

rism

o

[email protected]/ www.piedra-piramide.cl92185239

SKY AIRLINE

5%descuento

En ruta nacional desde clase T. Excepto tarifa económica.

Via

jes

ytu

rism

o

O’Higgins 537,Concepción600 600 28282218941


http://clubdelectores.elsur.clViajes y turismo

FERNANDO GOMEZ

15%descuento

En servicio de mano de obra. 5% en neumáticos.

Aut

omot

riz

Paicaví 2258,Concepción2795555

CENTRAL FRENOS

25%descuento

En servicio de frenos y alineación. 20% de descuento en otrosservicios y/o productos.

Aut

omot

riz

Av. Jorge Alessandri 3177.Autoplaza local 105,costado Falabella2909294 - 2909295

RAGLIANTI

25%descuento

En servicios por pago contado. Excepto servicio de cambiode aceite.

Aut

omot

riz

Maipú 298,Concepción2562100

Fax 2562110www.raglianti.cl

HELLER

10%descuento

En servicio técnico de herramientas eléctricas y 20% en repues-tos.

Aut

omot

riz

San Martín 36,Concepción2620700

AUSTRAL MOTORS

15%descuento

En accesorios para piloto y moto. Descuento hasta 10% en motosprecio de lista. No es acumulable con otras ofertas. Pago Contado.

Aut

omot

riz

Paicaví 2613,Concepción2869130 - 2869128

AUTOBAHN

15%descuento

En láminas de seguridad.

Aut

omot

riz

Paicaví 2613,Concepción2869000 - 2869077


http://clubdelectores.elsur.clDelikatessen

Tucapel 954,Concepción2240969

ROGGENDORF

15%descuento

En bomboneras sobre $ 10.000.

Del

ika

tess

en

O’Higgins 832,Concepción22498232225774

LUCERNA

15%descuento

En pastelería, pan de pascua y queque navideño.10% descuento en helados.

Del

ika

tess

en

VERSLUYS

20%descuento

Tortas para 20 personas, 10% descuento en tortas para menos de20 personas.

Del

ika

tess

en

San Pedro de la Paz2797678

SAURE ROECKEL

10%descuento

En tortas.

Del

ika

tess

en


INTERNATIONAL CENTER

50%descuento

En cursos de inglés online. 25% descuento en cursos de inglésat institute, contratando 2 niveles o más. No acumulable conotras promociones.

Idio

ma

s


WALL STREET INSTITUTE

25%descuento

Hasta 6 cuotas contado, 20% dscto. hasta 10 cheques contado.

Idio

ma

s

Lincoyán 357,Concepción29107902910791www.wsi.cl


http://clubdelectores.elsur.clIdiomas

INSTITUTO CHILENO ALEMAN

20%descuento

En cursos de alemán, niveles A 1.1, A 1.2, A 2.1, A 2.2, B 1Los cursos se dictan dos días en la semana de 19 a 20.30horas.

Idio

ma

s

Chacabuco [email protected]

INSTITUTO CHILENO BRITÁNICO

20%descuento

En cursos regulares de 54 horas dentro del Instituto. Sólo alacreedor de la tarjeta del Club de Lectores El Sur. No transferiblea otros usuarios.

Idio

ma

s

San Martín #531,Concepció[email protected]

TRONWELL

20%descuento

Por cursos con hasta 18 cuotas, 30% pago contado. Incluyemateriales de estudio, sin costo matrícula, sin restricciones dehorario y con franquicia Sence. Más información página web.Id

iom

as

Av. Jorge Alessandri 3177Mall Plaza Trébol, L. G 110

FACULTAD DE ECO. Y NEG. UDD

En diplomados Centro de Formación de Ejecutivos Universidaddel Desarrollo. Cupos limitados.

Ca

pa

cita

ción

Ainavillo 456, ConcepciónContacto:Sandra Redon,[email protected]

Daniela Fancelli,[email protected],2268724.

20%descuento

ALIANZA FRANCESA

13%descuento

En cursos de francés para principiantes, intermedio yavanzado.

Idio

ma

s

[email protected]

Caupolicán 315,Concepción.2252887-222556anexo 6

INST. CHILENO NORTEAMERICANO

20%descuento

En programas de Inglés Regular e Intensivo.

Ca

pa

cita

ción


http://clubdelectores.elsur.clCapacitación

VALLE CENTRAL

15%descuento

En carreras de pregrado y magíster y postítulos. 50% dedescuento en la matricula.

Ca

pa

cita

ción

Barros Arana Nº 221 y231, Concepción2851555 - 2851810

UCSC

20%descuento

En cursos de extensión.

Ca

pa

cita

ción

Inscripciones:Caupolicán 491,Concepción2735053 - 2735061

CRECIC

15%descuento

Computación, informática, administración, RR.HH. y otros,publicados en www.capcrecic.cl

Tucapel 1055,Concepción2236674

Ca

pa

cita

ción

FULLCAP

15%descuento

En todos los cursos de capacitación.

Ca

pa

cita

ción

Angol 436, Oficina 703,Concepció[email protected]

IPLACEX

15%descuento

En carreras de Auditoria, Ingeniería en Administración,Psicopedagogía y Administración Pública.

Ca

pa

cita

ción

Barros Arana 1131,Concepció[email protected]

DIRECCIÓN EXT. Y CAP. UDD

15%descuento

En Cursos II semestre 2011. Más información página web.

Ca

pa

cita

ción

Ainavillo 456/Pedro deValdivia 1711,Concepción.2686618/2331154

http://clubdelectores.elsur.clEducación


PREUNIVERSITARIO EINSTEIN

20%descuentoEd

uca

ción


Ongolmo 35,Concepción2799055

Michimalonco 1213Sn Pedro de la Paz2748791www.einstein.cl

Descuento en arancel. Extensivo a los socios y sus cargas familiares.Se excluye a Colegio Einstein.

Las Encinas 1359, SanPedro de la [email protected]

RUCAPEÑIHUE

25%descuento

En matrícula anual de sala cuna y jardín infantil.

Educ

aci

ón

Ongolmo 777,Concepción299320082153567 - [email protected]

ÁRBOL MÁGICO

20%descuento

En Matricula y 10% de descuento en mensualidad

Educ

aci

ón

HAPPYLAND

Recarga $3.000 y juega $6.000.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Av. Jorge Alessandri 3177,local b -117,Mall Plaza Trébol2481677- 94430438

AUDIOTEC

20%descuento

En karaoke y juegos inflables.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Ongolmo 1445,Concepción22120202250250

CASINO MARINA DEL SOL

20%descuento

En bar, 20% descuento en restaurante.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Calle A Nº909,Brisas del Sol,Talcahuano2140100


Entretención yCultura


Colo Colo 565,Los Ángeles043-406502 / 406500

CASINO LOS ANGELES

20%descuento

En Food&Drinks en el bar del casino.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

BOWLING

20%descuento

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Mall Plaza Trébol

En uso de bowling.

AINAHUE

20%descuento

En el ingreso al reciento y acceso a la piscina al aire libre. Válidopara el titular y un acompañante.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Aníbal Pinto 215, oficina409, Concepción22470082914223

La Araucana 2202, [email protected]

TOY PLANET

En juguetes importados. 5% en juguetes nacionales.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura


15%descuento

ECOGRANJA

20%descuento

Para los socios del Club de Lectores. Más información en páginaweb.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Calle B 1180-1280 Brisadel Sol, Talcahuano.2106533/62095176

BIBLIOTECA VIVA

20%descuento

Para socios del Club de Lectores en inscripción anual ($7000valor normal) o renovación ($5000 valor normal) anual.Presentando tarjeta del Club y cédula de identidad del suscriptor.Desde esta fecha en adelante.

Entre

tenc

ión

yC

ultu

ra



Entretención yCultura


O’Higgins 465,Galería Italia,local 38-40,Concepción2225533

LIBRERIA ESTUDIO

10%descuento

En libros en general y 5% descuento en textos de estudio.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

INFLAKIDS

15%descuento

En arriendo de juegos, inmobiliaria infantil y animación defiestas.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

Rengo 36, Concepció[email protected]

PLANETA KIDS

15%descuento

En todos los servicios de cumpleaños completo y fiestasde colegio.

Entre

tenc

ión

ycu

ltura

García Hurtado deMendoza 395,Lomas de San Andrés,Concepción

www.planetakids.cl2792452

GratisPROYECTO OLAS

Gastos operacionales. Sólo por cotizar invitación durante todo elaño a las actividades del Club Olas.

Inm

obili

ario

Camino a CoronelKm. 8,San Pedro de la Paz2276107

FUNERARIA HOGAR DE CRISTO

5%descuento

KRAEMER

Válido para un servicio funerario de necesidad inmediata ofutura. Aplicable en planes 200 y 300.

15%descuento

Serv

icio

sfu

nera

rios

Personaliza tazones, calendarios y llaveros con fotos decumpleaños, primera comunión, nietos, vacaciones, etc.

Freire 1553,Concepción2250487

Pub

licid

ad

www.kraemer.cl2730736

FUNERARIA HOGAR DE CRISTO

FUNERARIADEL HOGAR DE CRISTO


http://clubdelectores.elsur.clInmobiliario

SANTIAGO KRIMAN

25%descuento

Arriendos, administraciones y comisiones de confianza.

Inm

obili

ario

Colo Colo 302,Concepción2235031

SANTIAGOKRIMAN

INMOBILIARIA AITUE

8%descuento

En casas y deptos de Península de Andalué. Reserva gratis.Gift Card de $300.000 en Almacenes París. Restricciones enpágina web.

Inm

obili

ario

Castellón Nº 227, Concepción600 40 10 [email protected]://www.aitue.cl/

SPORTLIFE

15%descuento

Sobre precios lista, para planes anuales y semestrales.

Dep

orte

Bulevar Mall Plaza Trébol,locales 9 y102481314

Pedro de Valdivia 1145,Concepción2331985

Mall Plaza Trébol

DEPORTES CONCEPCION

15%descuento

Para socios de Club de Lectores de El Sur en productos deDeportes Concepción.

Dep

orte

20%descuento

En Food&Drinks en elbar del casino.

Colo Colo 565, Los Ángeles 043-406502 / 406500

ProyectorViewSonicProyectorViewSonic

Valor referencia:$239.990

$214.990Valor socio

Máximo 4 cupones por tarjeta.Imprime tu cuponera en http://clubdelectores.elsur.cl

BENEFICIO DE PELICULA

Recorta los cupones de la parteinferior, entrégalos junto a tutarjeta de socio y podrás comprarentradas al cine a precio de Club.

Con estos cupones

DISFRUTA DEL CINE$2.200Todos los días

Para disfrutar en familia AlianzasAlianzas Lugares para...

Documents

Transcript of Para disfrutar en familia AlianzasAlianzas Lugares para...