Parroquia San Francisco de Asís

“La Iglesia Madre de los Hispanos en Chicago”

Contingencia COVID-19

FASE 2 de la reapertura gradual - San Francisco se encuentra en la Fase 2 de reapertura y tiene la certificación para reabrir con un número limitado de asistentes a sus servicios.

Su seguridad es primero - Es requerido que los feligreses y el personal usen cubrebocas, que se desinfecten las manos y que mantengan la distancia de 6 pies.

Reservaciones para asistir a las misas dominicales - A partir de los martes se abren las reser-vaciones. Llamar al 312 226-7575 en horario de oficina o visitar la página web en sfachicago.org para reservar. Al dejar un mensa-je de voz no garantiza la reserva-ción hasta que una de las secre-tarias le confirme. Horarios de Misa en la página 5.

CAMBIO DE HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL Lunes y Jueves: Cerrado Martes, Miércoles y Viernes: 8:30 am - 12:30 pm y de 4 - 8 pm Sábados: 8:30 am - 4 pm y Domingos: 7 am - 3 pm

Domingo, 24 de Enero, 2021 ● Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

INTENCIONES DE MISA MENSAJE DEL PÁRROCO

Página 2 Transmisión de la Santa Misa los Domingos: 9:45 a.m. 11:30 a.m. www.sfachicago.org

Sábado, 23 Enero 9:00 a.m. +Patricia Ortiz +Salomón García Benitez y +Agustín Jiménez García +Rosa Hernández, +Juvelina y +Feliciana Cerda Por los sacerdotes y religiosos para que se mantengan santos 1:00 p.m. +Luis Gerardo Cabrera Domingo, 24 Enero 8:00 a.m. Archicofradía +Juan Hernández, +Ernesto Medina, +Porfirio Puente, +Pánfilo Hernández, +Gerardo Calderón, +Ignacio Esparza +Martina Díaz, +Odilón Medina, +Emerenciana Díaz +Ernestina Matías y +Miguel Licea +Sara y +Juan Alejandro +Margarita López, +Paulín y Elvira Guzmán +Sofía Barajas +Inés Morocho, +Julio y +Rosa Quito +Leticia Berrezueta, +Rosa Sánchez, + José Sánchez +Sara Paracios Por las almas del purgatorio, las familias y el fin del aborto En honor al Divino Niño Benditas almas del purgatorio Por la cura del cáncer 9:45 a.m. +Patricia Ortiz +Ricardo Pérez Jr. Castellanos, +María del Rosario Torres Domínguez y +Cipriano Esteban +María del Rosario Torres +Minerva Fernández y +Juan Martínez Por las almas del purgatorio Por los que no creen en la vida después de la muerte 11:30 a.m. +Sebastiana Rivera +Ernesto Guzmán +Julieta Alaniz +Agustin, +Concepción y +Juan Cuzco, +Josefina Ordoñes +Luis, +Teresa y +Mesian Llangari, +Guillermo Bueno, +Luis Viñanzaca y +Eduardo Jara – Fam. Llangari Cuzco Bendición para Isabella López (Cumpleaños) Bendiciones para la Familias Lara y Guzmán Por el fin de la violencia doméstica 1:15 p.m. Feligreses Lunes, 25 Enero 8:00 a.m. +Nelida Ochoa Mendoza Por las necesidades de Martha Olivera Rodríguez Por las almas del purgatorio Martes, 26 Enero 8:00 a.m. +David Salazar Madrid, +Ofelia Sánchez, +Abraham Madrid, +Daniel Muñoz Madrid y +José Luis Gómez García Por la familia de El Milagro Por las necesidades de la Familia Sandoval Ochoa Miércoles, 27 Enero 8:00 a.m. Por los empleados de El Milagro Por las necesidades de la Familia Sandoval Ochoa Jueves, 28 Enero 8:00 a.m. Por el fin del aborto Por las necesidades de la Familia Sandoval Ochoa Viernes, 29 Enero 8:00 a.m. +Rómulo Sandoval Del Toro Por todos los matrimonios, especialmente los que están en dificultades 6:30 p.m. Hora Santa Sábado, 30 Enero 9:00 a.m. Por la conversión de los pecadores

¿Qué tipo de personas eran los Apóstoles? En pocas palabras, podríamos decir que eran "amigos" de Jesús. Él mismo los llamó así en la última Cena, diciéndoles: "Ya no os llamo siervos, sino amigos" (Jn 15, 15). Fueron, y pudieron ser, apóstoles y testigos de Cristo porque eran sus amigos, por-que lo conocían a partir de la amistad, porque estaban cerca de él. Estaban unidos con un vínculo de amor vivificado por el Espí-ritu Santo. Tal vez a alguno de vosotros le dice: "Quiero que me sirvas de modo especial como sacerdote, convirtiéndote así en mi testi-go, siendo mi amigo e introduciendo a otros en esta amistad". Escuchad siempre con confianza la voz de Jesús. La vocación de cada uno es diversa, pero Cristo desea hacer amistad con todos, como hizo con Simón, al que llamó Pedro, con Andrés, Santia-go, Juan y los demás Apóstoles. Queridos monaguillos, en realidad, vosotros ya sois apóstoles de Jesús. Cuando participáis en la liturgia realizando vuestro servicio del altar, dais a todos un testimonio. Vuestra actitud de recogimiento, vuestra devoción, que brota del corazón y se expresa en los gestos, en el canto, en las respuestas: si lo hacéis como se debe, y no distraídamente, de cualquier modo, enton-ces vuestro testimonio llega a los hombres. El vínculo de amistad con Jesús tiene su fuente y su cumbre en la Eucaristía. Vosotros estáis muy cerca de Jesús Eucaristía, y este es el mayor signo de su amistad para cada uno de noso-tros. No lo olvidéis; y por eso os pido: no os acostumbréis a este don, para que no se convierta en una especie de rutina, sabien-do cómo funciona y haciéndolo automáticamente; al contrario, descubrid cada día de nuevo que sucede algo grande, que el Dios vivo está en medio de nosotros y que podéis estar cerca de él y ayudar para que su misterio se celebre y llegue a las perso-nas. Si no caéis en la rutina y realizáis vuestro servicio con plena con-ciencia, entonces seréis verdaderamente sus apóstoles y daréis frutos de bondad y de servicio en todos los ámbitos de vuestra vida: en la familia, en la escuela, en el tiempo libre. El amor que recibís en la liturgia llevadlo a todas las personas, especialmente a aquellas a quienes os dais cuenta de que les falta el amor, que no reciben bondad, que sufren y están solas. Así, queridos monaguillos, mi última recomendación a vosotros es: ¡sed siempre amigos y apóstoles de Jesucristo! Mensaje del Papa Benedicto XVI a los monaguillos (2 de agosto

de 2006)

REPORTE DE SUS DONACIONES Si usted necesita un reporte de las donaciones que hizo a la parroquia el año pasado para propósitos de impuestos, llámenos, déjenos un mensaje con su nombre, número de sobre y su número telefónico.

RECOJA SUS SOBRES Las familias que están registradas en la parroquia pueden recoger su caja de sobres y su permiso para estacionarse durante los horarios de

oficina publicados en la portada de este boletín Este aviso no corresponde a las familias de la catequesis.

BODAS COMUNITARIAS La ceremonia de las Bodas Comunitarias se celebrarán el sábado, 31

de Julio, 2021. Las parejas que ya viven juntos o que están casados por

el civil pueden iniciar su proceso para casarse por la iglesia con el apo-

yo de este programa. Estamos tomando nombres y teléfonos de los

interesados. Llame a la oficina parroquial (312) 226-7575.

Tercer Domingo del Tiempo Ordinario: 24 de Enero, 2021

Primera Lectura Jon 3, 1-5. 10 En aquellos días, el Señor volvió a hablar a Jonás y le dijo: “Levántate y vete a Nínive, la gran capital, para anunciar ahí el mensaje que te voy a indicar”. Se levantó Jonás y se fue a Nínive, como le había mandado el Señor. Nínive era una ciudad enorme: hacían falta tres días para recorrerla. Jonás caminó por la ciudad durante un día, pregonando: “Dentro de cuarenta días Nínive será destruida”. Los ninivitas creyeron en Dios, ordenaron un ayuno y se vistieron de sayal, grandes y pequeños. Cuando Dios vio sus obras y cómo se convert-ían de su mala vida, cambió de parecer y no les mandó el castigo que había determinado imponerles. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial 24, 4-5ab. 6-7bc. 8-9 R. (4a) Descúbrenos, Señor, tus caminos. Descúbrenos, Señor, tus caminos, guíanos con la verdad de su doctrina. Tú eres nuestro Dios y salvador y tenemos en ti nuestra esperanza. R. R. Descúbrenos, Señor, tus caminos. Acuérdate, Señor, que son eternos tu amor y tu ternura. Según ese amor y esa ternura, acuérdate de nosotros. R. R. Descúbrenos, Señor, tus caminos. Porque el Señor es recto y bondadoso, indica a los pecadores el sendero, guía por la senda recta a los humildes y descubre a los pobres sus caminos. R. R. Descúbrenos, Señor, tus caminos. Segunda Lectura 1 Cor 7, 29-31 Hermanos: Les quiero decir una cosa: la vida es corta. Por tanto, conviene que los casados vivan como si no lo estuvieran; los que sufren, como si no sufrieran; los que están alegres, como si no se alegraran; los que compran, como si no compraran; los que disfrutan del mundo, como si no disfrutaran de él; porque este mundo que vemos es pasajero. Palabra de Dios. Te alaba-mos, Señor.

Aclamación antes del Evangelio Mc 1, 15 R. Aleluya, aleluya. El Reino de Dios ya está cerca, dice el Señor. Arrepiéntanse y crean en el Evangelio. R. Aleluya. Evangelio Mc 1, 14-20 Después de que arrestaron a Juan el Bautista, Jesús se fue a Galilea para pre-dicar el Evangelio de Dios y decía: “Se ha cumplido el tiempo y el Reino de Dios ya está cerca. Arrepiéntanse y crean en el Evangelio”. Caminaba Jesús por la orilla del lago de Galilea, cuando vio a Simón y a su hermano, Andrés, echando las redes en el lago, pues eran pescadores. Jesús les dijo: “Síganme y haré de ustedes pescadores de hombres”. Inmediatamente dejaron las re-des y lo siguieron. Un poco más adelante, vio a Santiago y a Juan, hijos de Zebedeo, que estaban en una barca, remendando sus redes. Los llamó, y ellos, dejando en la barca a su padre con los trabajadores, se fueron con Jesús. Palabra del Señor. Gloria a Ti, Señor, Jesús.

ESTUDIO BÍBLICO

GRUPO DE

ESTUDIO BÍBLICO

SAN JERÓNIMO “Desconocer la Escritura es

desconocer a Cristo”

Los miércoles de 7 a 8 p.m.

en la parroquia

El conocimiento de la Palabra de Dios

es esencial para conocerlo,

amarlo y servirlo.

Nadie puede amar lo que no conoce.

Los invitamos a darle tiempo al Señor

para que Él les dé la Sabiduría Divina que

se encuentra en la Sagrada Escritura.

CONTACTO: Padre Alejandro García

Tel. 312 226 7575

Página 3 Visite www.sfachicago.org para hacer su donación. Ayude a mantener la parroquia.

CAFETERÍA DE SAN FRANCISCO

Domingos de 7 a.m. a 1 p.m.

Gracias por su apoyo.

¡Sí se puede!

3) OFERTORIO NICARAGUENSE TE OFRECEMOS PADRE NUESTRO CON EL VINO Y CON EL PAN, NUESTRAS PENAS Y ALEGRÍAS DEL TRABAJO Y NUESTRO AFÁN.

CON EL TRIGO DE LOS CAMPOS, BAJO EL SIGNO DE LA CRUZ SE TRANSFORMAN NUESTRAS VIDAS EN EL CUERPO DE JESÚS.

A LOS POBRES DE LA TIERRA A LOS QUE SUFRIENDO ESTÁN CAMBIA SU DOLOR EN VINO COMO UVA EN EL LAGAR.

ESTOS DONES SON EL SIGNO DEL ESFUERZO DE UNIDAD, QUE LOS HOMBRES REALIZAMOS EN EL CAMPO Y LA CIUDAD.

4) ALTISIMO SEÑOR (COMUNION)

ALTÍSIMO SEÑOR QUE SUPISTEIS JUNTAR

A UN TIEMPO EN EL ALTAR SER CORDERO Y PASTOR

QUISIERA CON FERVOR AMAR Y RECIBIR

A QUIEN POR MI QUISO MORIR.

CORDERO DIVINAL POR NUESTRO SUMO BIEN

INMOLADO EN SALEM EN TU PURO RAUDAL

DE GRACIA CELESTIAL LAVA MI CORAZÓN

QUE FIEL TE RINDE ADORACIÓN.

LOS ÁNGELES AL VER TAL GLORIA Y MAJESTAD

CON PROFUNDA HUMILDAD ADORAN TU PODER

SIN ELLOS MERECER LA DICHA DEL PROBAR

AL REY DEL CIELO HECHO MANJAR.

VENID HIJOS DE ADÁN AL CONVITE DE AMOR QUE HOY NOS

DA EL SEÑOR ESTE DIVINO PAN DE TAN DULCE SABOR, DE

TAL GRACIA Y VIRTUD QUE DA ALEGRÍA Y SALUD.

Página 4

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA

813 W. Roosevelt Rd., Chicago, IL 60608 Tel: (312) 226-7575 Fax: (312) 226-6283 E-mail: sf813@sbcglobal.net Web: www.sfachicago.org Pár roco: Rev. Walter Mallo, IVE Vicario Parroquial: Rev. Alejandro García, IVE Directora de la Ed uca ci ón Re li gi os a: María G. Navarro Secretari a: Vanessa López Finanzas : Verónica Hurtado Mantenimiento: Rigoberto Vergil

Veladoras a la venta vía internet. Visita nuestra página: www.sfachicago.org

2) PUEBLO DE REYES (ENTRADA) PUEBLO DE REYES, ASAMBLEA SANTA, PUEBLO SACERDOTAL, PUEBLO DE DIOS: BENDICE A TU SEÑOR. 1. TE CANTAMOS, OH HIJO AMADO DEL PADRE; TE ALABAMOS, ETERNA PALABRA SALIDA DE DIOS. 2. TE CANTAMOS, OH HIJO DE LA VIRGEN MARÍA: TE ALABAMOS, OH CRISTO, NUESTRO HERMANO, NUESTRO SALVADOR. 3. TE CANTAMOS A TI, ESPLENDOR DE LA GLORIA; TE ALABAMOS ESTRELLA RADIANTE QUE ANUNCIAS EL DIA. 4. TE CANTAMOS, OH LUZ QUE ILUMINAS NUESTRA SOMBRAS; TE ALABAMOS, ANTORCHA DE LA NUEVA JERUSALÉN. 5. TE CANTAMOS, MESÍAS QUE ANUNCIARON LOS PROFETAS; TE ALABAMOS, OH HIJO DE ABRAHÁN E HIJO DE DAVID.

9) OH MARIA, MADRE MIA (SALIDA) ¡OH MARÍA, MADRE MÍA, OH CONSUELO DEL MORTAL, AMPARADME Y GUIADME A LA PATRIA CELESTIAL! (BIS) CON EL ANGEL DE MARÍA LAS GRANDEZAS CELEBRAD TRANSPORTADOS DE ALEGRÍA SUS FINEZAS PUBLICAD. QUIEN A TI FERVIENTE CLAMA HALLA ALIVIO EN EL PESAR, PUES TU NOMBRE LUZ DERRAMA, GOZO Y BÁLSAMO SIN PAR. PUES TE LLAMO CON FE VIVA, MUESTRA, OH MADRE, TU BONDAD; A MÍ VUELVE COMPASIVA, TU MIRADA DE PIEDAD. HIJO FIEL QUISIERA AMARTE Y POR TI NO MAS VIVIR Y POR MEDIO DE ENSALZARTE ENLAZÁNDOTE MORIR.

2) VAYAMOS JUBILOSOS (ENTRADA) VAYAMOS JUBILOSOS AL ALTAR DE DIOS AL SAGRADO ALTAR NOS GUÍE SU VERDAD Y SU JUSTICIA A OFRECER EL SACRIFICIO QUE LE DA GLORIA INFINITA. AL DIOS SANTO CELEBREMOS QUE NOS LLENA DE ALEGRÍA, Y SUBAMOS HASTA EL MONTE DONDE DIOS SE SACRIFICA. OFREZCAMOS TODOS JUNTOS ESTA VICTIMA DIVINA QUE SE INMOLA POR NOSOTROS PARA DARNOS LUZ Y VIDA. GLORIA SEA AL PADRE ETERNO, GLORIA AL HIJO, NUESTRO GUÍA, Y AL ESPÍRITU DIVINO ALABANZAS INFINITAS.

MISAS DIARIAS Lunes a Viernes 8 a.m., Sábados 9 a.m. Reservación no requerida para la misa diaria.

MISAS DOMINICALES 8 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m. y 1:15 p.m. Reservación requerida. Vea la portada para más detalles.

CONFESIONES Sábados entre 4 a 6 p.m. ó con cita. Domingos: 7:15-8 a.m., 11:30-12:30 a.m., 1:15-2:15 p.m.

TIENDITA Vea el horario de oficina en la portada.

BAUTISMOS Y BODAS Llamar a la parroquia para informes.

Página 5 www.sfachicago.org

GRUPO JUVENIL VOCES DEL VERBO

¿DÓNDE NOS REUNIREMOS?

En la Parroquia San Francisco de Asís. Todos los viernes a las 7-9:30 pm

EDADES: Jóvenes de 18 años en adelante.

¡¡¡¡TE INVITAMOS A FORMAR PARTE DE ESTE GRUPO DE JOVENES ADUL-

TOS CATÓLICO QUE TIENE MIEM-BROS ALREDEDOR DE TODO

EL MUNDO!!!!

CONTACTO: Padre Alejandro Garcia Tel. 312 226 7575

LLAMAR DE: 8:30am a 12:30 am y 4:00 pm a 8:00pm de martes

a viernes.

Sábados 10:00 am a 6:00 pm.

CATEQUESIS PARA ADULTOS

RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)-

Para personas de 18 años en adelante que aún necesitan el Bautismo, Primera Co-

munión y/o Confirmación. El programa se ofrece en inglés o en español.

De acuerdo al transcurso de la contingencia del COVID-19 las clases tentativamente

serán programadas para la primavera 2021, por las tardes.

Requisitos:

1. Preséntese en horarios de oficina con los documentos y cuota sin falta a partir del 3 de Noviembre, 2020 (vea horarios de oficina en la portada) 2. Traer acta de nacimiento 3. Si usted ha recibido alguno de los sacramentos traer el(los) certificado(s). 4. Traer la cuota de $30.00. 5. Libros necesarios para el programa: Biblia católica de casa, Catecismo de los Jóvenes $15, Biblia de Navarra $20 Si no tiene usted a la mano los documentos deberá solicitarlos lo antes posible a las parroquias correspondientes para presentarlos sin falta el día que usted se inscriba en RICA.

ADORACIÓN NOCTURNA PARA VARONES

Primer viernes del mes de 9 p.m. a 7 a.m. Hombres interesados en participar favor de anotarse para responsabilizarse de acompañar a Jesús Sacramentado por una hora o más.

MyParish App: Envíe un texto con APP al 882020 para bajar la aplicación a su teléfono.