15 ToneladasPARTIDOR DE TRONCOS

10006 Santa Fe Springs RoadSanta Fe Springs CA 90670

USA / 1-877-338-0999www.championpowerequipment.com

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este Instructivo contiene instrucciones de seguridad e informacin importante.

HECHO EN CHINAREV 91520-20120622

91520NMERO DE MODELO

MANUAL DEL OPERADOR Y INSTRUCCIONES DE OPERACIN

Tiene preguntas o necesita ayuda?No devuelva este producto a la tienda!

ESTAMOS AQU PARA AYUDAR!

Visite nuestro sitio web:www.championpowerequipment.com

para ms informacin: Informacin sobre el

producto y actualizaciones Preguntas ms frecuentes

Boletn Tchnico Registro del producto

o

Llame a nuestro equipo de Atencin al Cliente al telfono gratuito:

1-877-338-0999

*Nosotros siempre estamos trabajando para mejorar nuestros productos. Puede ser que el producto sea un poco diferente con la imagen en la covertura.

ADVERTENCIA:El escape del motor en este producto contienen qumicos conocidos en el estado de California

que pueden causar cncer, defectos nacimiento y otro dao reproductivo.

91520

TAblA DE CONTENIDO Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Partidor de troncos porttil . . . . . . . . . . . . . . . . 1Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Este folleto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Convenciones del Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Reglas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Preparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mantenimiento y almacenamiento . . . . . . . . . . . 6

Controles y Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Partidor de troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Abrir el envo de cajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81) Conecte la viga al ensamblaje del eje . . . . . . . 82) Instale las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83) Instale la barra de remolque y la pata de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84) Instale el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5) Instale la placa de empuje y el cilidro . . . . . . 96) Instale las mangueras de hirdulico . . . . . . . . 9Agregue aceite al motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Agregue combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Agregue aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Inspeccione el partidor de troncos antes de cada uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Remolque seguro del partidor de troncos . . . . . 11Ubicacin del partidor de troncos . . . . . . . . . . 11Arranque del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Operacin del partidor de troncos . . . . . . . . . . 12Operacin a gran altura . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mantenimiento y Almacenamiento . . . . . . . . . . . . 14Mantenimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 14Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Bujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mantenimiento del partidor de troncos . . . . . . . 14Programa de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 15Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Almacenamiento del partidor de tronos . . . . 15El motor almacen para menos de 30 das . . 15El motor almacen durante ms de 30 das . 15

Aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Especificaciones del partidor . . . . . . . . . . . . . 16Spcifications de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Bujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Espacio de la vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Systema de aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . 16Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Diagrama de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Lista de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Diagrama de partes del motor . . . . . . . . . . . . . 19Lista de partes del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Solucin de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Calificaciones de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . 22Garanta de reparacin/reemplazo . . . . . . . . . . 22No devuelva la unidad al local de compra . . . . . 22Exclusiones de la garanta . . . . . . . . . . . . . . . 22Desgaste normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Instalacin, uso y mantenimiento . . . . . . . . . . . 22Otras exclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Lmites de la garanta implcita y daos consecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Informacin de vontacto . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Servicio tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

15 Toneladas

PARTIDOR DE TRONCOS

1 REV 91520-20120622

ESPAOL 91520

INTRODUCCIN

IntroduccinFelicitaciones por la compra de un Partidor de troncos

de repuesto de Champion Power Equipment . CPE

disea y fabrica partidor de troncos basndose en

especificaciones estrictas . Con el uso y mantenimiento

debidos, este motor le brindar aos de servicio

satisfactorio .

Partidor de troncos porttilEsta unidad es un partidor de troncos hidrulico

accionado por motor de gasolina . Est diseado para

partir troncos que luego se usarn como lea de cocina

o chimenea . Este partidor corta troncos a lo largo, en el

sentido de la veta solamente .

Anote los nmeros de modelo y serie as como la fecha y lugar de compra para fines de referencia futura . Tenga esta

informacin a mano cuando solicite partes y al hacer averiguaciones tcnicas y de garanta .

AccesoriosChampion Power Equipment fabrica y vende accesorios

diseados para que usted aproveche al mximo su

compra . Visite nuestro sitio web en :

www.championpowerequipment.com

Este folletoSe han hecho todos los esfuerzos para garantizar la

exactitud e integridad de la informacin contenida en este

manual . Nos reservamos el derecho de cambiar, alterar

y/o mejorar el producto y este documento en cualquier

momento sin previo aviso .

Servicio tcnico de Champion Power Equipment

Nmero de modelo

Nmero de serie

Fecha de compra

Lugar de compra

1-877-338-0999

91520

Para Tipo de aceite, vea seccin Agregue aceite al motor .Para Tipo de combustible, vea seccin Agregue combustible .

REV 91520-20120622 2

91520 ESPAOL

CONVENCIONES DEl MANUAl

Este manual usa los siguientes smbolos para diferenciar los distintos tipos de informacin . El smbolo de seguridad

se usa con una palabra clave para alertarle de peligros potenciales al operar y poseer el equipo de energa .

Obedezca todos los mensajes de seguridad para evitar o reducir el riesgo de lesiones graves o letales .

PRECAUCIN indica una situacin potencialmente peligrosa que, no debe evitarse, puede provocar lesiones leves o moderadas .

PRECAUCIN

PRECAUCIN se usa sin el smbolo de alerta para indicar una situacin potencialmente peligrosa que, no debe evitarse, puede causar daos materiales .

PRECAUCINPELIGRO indica una situacin inminentemente peligrosa que, no debe evitarse, provocar lesiones grave o letales .

PElIGRO

ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa que, no debe evitarse, podra provocar lesiones graves o letales .

ADVERTENCIASi tiene dudas sobre su partidor de troncos, podemos asesorarlo . Llame a nuestra lnea de ayuda al 1-877-338-0999

NOTA

3 REV 91520-20120622

ESPAOL 91520