Pasados

Imperfecto / Indefinido

• Fuimos al aeropuerto en autobús

• Llegamos muy tarde

• Perdimos el avión

Estaba lloviendo

Había mucha gente

Había overbooking

Betty Borrallo / Servei Lingüístic UdL / Taller de español

ImperfectoLo usamos para hablar las circunstancias que rodean la acción (descripción de situaciones, personas, objetos…

Ejemplo: Cuando era pequeña, mi profesora preferida se llamaba Celina. Era alta y morena y llevaba unas gafas muy grandes. Era muy buena, siempre estaba sonriendo y nos cantaba canciones infantiles. Cuando estábamos tristes, nos contaba un cuento.

IndefinidoLo usamos para relatar acciones pasadas

Ejemplo: Ayer estuve en casa de Marina. Fui a una fiesta y llevé una botella de vino tinto. Cenamos pan con tomate y jamón y, de postre, comimos castañas asadas. Después de cenar, cantamos y bailamos hasta que los vecinos se enfadaron.


Hace unos meses ………………….. unas vacaciones a Orlando con la compañía Viajes Cuervo. Cuando llegamos a Ámsterdam, nuestra primera escala, nos dijeron que ………………….. overbooking. ………………….. que esperar más de dos horas, pero, al final, ………………….. embarcar. Cuando ………………….. a Detroit, la segunda escala, ………………….. nuestra conexión porque el vuelo a Orlando ya había salido. Por culpa de estos incidentes, ………………….. un día de estancia en Orlando y una noche de hotel. La agencia no ………………….. hacerse responsable de nada y la compañía aérea no ………………….. ninguna responsabilidad. ………………….. un desastre absoluto ¿Dónde están los derechos de los pasajeros?


Hace unos meses contratamos unas vacaciones a Orlando con la

compañía Viajes Cuervo. Cuando llegamos a Ámsterdam, nuestra

primera escala, nos dijeron que había overbooking.

Tuvimos que esperar más de dos

horas, pero, al final, conseguimos embarcar. Cuando llegamos a

Detroit, la segunda escala, perdimos nuestra conexión porque el

vuelo a Orlando ya había salido. Por culpa de estos incidentes,

perdimos un día de estancia en Orlando y una noche de hotel. La

agencia no quiso hacerse responsable de nada y la compañía

aérea no asumió ninguna responsabilidad. Fue un desastre

absoluto ¿Dónde están los derechos de los pasajeros?Betty Borrallo / Servei Lingüístic UdL / Taller de español

Pretérito PluscuamperfectoLo usamos para marcar que una acción pasada es anterior a otra ya mencionada.

Ejemplo: Cuando llegamos al hotel, no pudimos cenar porque habían cerrado la cocina.

La cocina cerró Llegamos al hotel

Hablaba español perfectamente porque había vivido en Argentina durante cinco años.

Vivió en Argentina Hablaba español perfectamente


¿Vieron a Juan?

A.Cuando llegó Juan, nos fuimos al cine.

B.Cuando llegó Juan, nos habíamos ido al cine.

¿Viajaron juntos?

A.Cuando nos conocimos, hicimos muchos viajes.

B.Habíamos hecho muchos viajes, cuando nos conocimos.


¿Se casaron Andrés e Inés en España?

A.Cuando Andrés volvió a España, se casó con Inés.

B.Cuando Andrés volvió a España, se había casado con Inés.

¿Se encontraron Marta y Darío?

A.Cuando Darío llegó a la fiesta, Marta estaba en el salón.

B.Cuando Darío llegó a la fiesta, Marta se había ido.


Recursos para contar anécdotas

• Para empezar a explicar una historia: Resulta queResulta que un día estábamos en Madrid y queríamos salir…

• Para situar una anécdota en el tiempo:Un día / Ayer…Hace unos meses…Una vez / noche…El otro día / La otra tarde…

• Podemos utilizar varios verbos:El otro día me pasó una cosa increíble… (informal)El otro día me ocurrió una cosa increíble…El otro día me sucedió una cosa increíble…

• Terminar una anécdota:Al final fuimos en tren porque no había plazas en el avión.Total, que todos se fueron y tuve que pagar yo la cuenta.


Práctica del contraste entre indefinido e imperfecto

Bodas extrañas“El matrimonio es la principal causa del divorcio”

Groucho Marx


Descripciones: ¿dónde estaban? ¿qué día hacía? ¿qué ropa llevaban? ¿qué estaban haciendo?

Acciones: ¿qué paso? ¿qué había pasado?



Acciones: ¿qué paso? ¿qué había pasado?Betty Borrallo / Servei Lingüístic UdL / Taller de español

Descripciones: ¿dónde estaban? ¿qué día hacía? ¿qué ropa llevaban? ¿qué

estaban haciendo?



“En todas partes cuecen habas”

1. Olvidarse las llaves dentro de casa / del coche2. Enamorarse a primera vista3. Perder un avión / tren4. Conocer a una persona famosa5. Encontrar algo de valor por la calle6. Tener que dormir en la calle7. Ir a una comisaría de policía8. Pasar mucho miedo9. Tener una experiencia paranormal10.Quedarse sin dinero


Pasados

Education

Transcript of Pasados