PDP S.E Moviles

SUMINISTRO DE 03 S/E MÓVILES

Subestación Móvil 3

OC: 4200000215 ________________

20 02-Agos-13 AS BUILT J. BACA L.MEDINA F. SANCHEZ Rev. Fecha Descripción de Emisión Preparado por Revisado por Aprobado por

dd-mmm-aa CLIENTE: CONTRATISTA:

Este documento es propiedad de Cerro Verde no puede ser copiado o transmitido a terceros sin autorización previa.

Tipo de Documento :

PROTOCOLOS DE PRUEBASIdentificación de la documentación: Estado :

SMS-4200000215-C2-PTC-05-240 EPC

Título del Documento:

PDP S.E Moviles - SIEMENS

Supervisión: Aprobado sin comentarios Cód. 1 Firma: Página:

1/240 Aprobado con comentarios Cód. 2

Revisar y reenviar Cód. 3

SUMINISTRO DE 03 S/E MÓVILES SUBESTACIÓN MÓVIL 3

AREQUIPA

Doc. N°: SMS-4200000215-C2-PTC-05-240

Rev.: 20 Fecha: 02-Agos-13

Página: 2/240

HOJA DE REVISION

Rev. N° Estado Descripción de la Revisión

20 EPC AS BUILT

PROTOCOLO DE PRUEBAS PRE- OPS

PROTOCOLOS Y REPORTES DE PRUEBAS

A EQUIPOS PRIMARIOSA EQUIPOS PRIMARIOS

SUB ESTACION MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40.5KV_003

ENERO 2 013ENERO 2,013

PROTOCOLOS DE PRUEBAS

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 'GIS' 42.5kVTRANSFORMADOR DE CORRIENTE GIS 42.5kVT1 (L1, L2, L3)

CELDA INTERRUPTOR DE PODER 42.5kVCELDA +H01

S E MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40 5kV 003S.E. MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40.5kV_003

ENERO, 2013

PROPIETARIO : SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE UBICACIÓN : S.E. MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40.5kV_003

PROTOCOLO DE PRUEBAS

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 'GIS' 42.5kV_

LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : +H01PROYECTO : TAG : T1 L1, L2, L3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA :

1) DATOS DE PLACA

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 'GIS'f

18/01/2013

Manufacturer : SIEMENSType : 4MC454OLZICell No. : +H01Serial No. (T1L1, T1L2, T1L3) : 12/80097591, 12/80097592, 11/80097593IL : 0.72 / 3 kVRatio : 60 /1 A

n/Rct CoreP1-P2 I1/A I2/A VA/Vk cl/I0

Ith : 1.2*InFrequency : 60 HzStandard : IEC 60044-1

/60 1 1 5P 20 S1-S2

/ / / / 0

2) CONDICIONES DEL EQUIPO EN PRUEBA

- Ubicación y fijación definitiva (celda)Montaje electromecánico concluido

T1L1SI

TAG TAG TAGT1L2 T1L3

SI SISISISI- Montaje electromecánico concluido

- Integridad visual del material aislante- Distancias mínimas entre fases y versus tierra- Ajuste de pernos y tuercas (torque)- Conexión de puesta a tierra (secundario)- Conexión en bornes secundarios- Ausencia de óxido y corrosión- Datos de placa correctos

Id tifi ió ñ li ió

SISI

SI

SI

SI

SISI SI

SI

SI

SISI

SI SISI

SI SISISI

SI

SI SISI SISI SI

SI- Identificación y señalización SI SI SI

TC-T1 Pag. 1 de 8




LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : +H01PROYECTO : TAG : T1 L1, L2, L3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA : 18/01/2013

3) PRUEBAS REALIZADAS EN CAMPO

) Ó Ó Ó Ó3.1) MEDICIÓN DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN Y VERIFICACIÓN DE POLARIDAD(SE ADJUNTAN REPORTES DE PRUEBA)

a) Resultado de las pruebas

Polaridad

60/1 60/1 0017 0 17 Correcta1S1 - 1S2

Arrollado Relación Teórica (A)

Relación Medida (A)

Desviación (%)

TAG

T1L1

EVALUACIÓN :

-0,32 Correcta

1S1 - 1S2 60/1 60/1.0017 0,17 Correcta

APROBADO

60/1 60/1.0017 0,17 Correcta1S1 - 1S2

1S1 - 1S2 60/1 60/0.9968

T1L1

T1L2

T1L3

b) Equipos de prueba utilizados

* Unidad de Pruebas PrimariasMarca : OMICRONTipo : CPC 100No. Serie : JH876Q

c) Valores obtenidos en pruebas de fábricac) Valores obtenidos en pruebas de fábrica(SIEMENS, Informe del ensayo)

Ensayo de exactitudF i Error de corrienteδ i Desplazamiento de fases

PotenciaN° de serie Terminales100% In

Relación

-0,437

Fi[%] δi[min]Potencia

80097591

80097592

N de serie Terminales Relación

1S1 - 1S2 1 VA60/1

80097593

33,18

1S1 - 1S2 60/1 1 VA -0,404 33,01

1S1 - 1S2 60/1 1 VA -0,431 33,33

TC-T1 Pag. 2 de 8





d) Especificaciones de diseño según norma(IEC 60044-1, Edition 1.2, 2003-02, Instruments transformers, Part 1: Current transformers)

Table 11 - Limits of current error and phase displacement for measuring current transformers(classes from 0.1 to 1)

Minutes Centiradians

± Phase displacement ta percentage of rated current shown below

± Percentage current (ratio) error at percentage of rated

current shown belowAccuracy class

Table 14 - Limits of error for protective current transformers

0,4 0,2 0,1 0,1100 120

5 50,10,20,51

5 20 5 20 100 1205 20 100 1200,15

0,75 0,35 0,2 0,2 30 15 10 10 0,9 0,45 0,3 0,3815

0,93,0 1,5 1,0 1,0 180 90 60 60 5,4 2,7 1,8 1,8

30 2,71,5 0,75 0,5 0,5 1,35 0,9

0,45 0,24 0,15

90 45 30

e) Criterios de evaluación recomendados en norma

Compsite error at rated accuracy limit primary

current %

510

±60±1±3

Accuaracy class

5P10P

Phase displacement at rated primary current

Minutes Centiradians±1.8

- -

Current error at rated primary current %

e) Criterios de evaluación recomendados en norma(ANSI/NETA ATS-2009)

7 Inspections and Test Procedures, 7.10 Instrument Transformers, 3 Test Values,3.2.1 Test Values - Current Tranformers - Electrical3. Polarity results shall agree with transformer markings.

TC-T1 Pag. 3 de 8





3.2) MEDICIÓN DE TENSIÓN Y CORRIENTE DE EXCITACIÓN (PUNTOS DE INFLEXIÓN)(SE ADJUNTAN REPORTES DE PRUEBA)


1S1 - 1S2 76 37

76,851S1 - 1S2

464 08

448,29

TAG

T1L1

T1L2

Arrollado V inflexión (V)

I inflexión (mA)

EVALUACIÓN :


1S1 - 1S2 74,78

1S1 - 1S2 76,37

469,39

464,08

APROBADO

T1L3

T1L2


c) Valores obtenidos en pruebas de fábrica(SIEMENS, Informe del ensayo)

Características de la excitación

N⁰ de serie Clase Imax[A]

80097591 5P20

80097592 5P20

Terminales Uemf[V] I@Uemf[mA]

S1-S2 21,9 1 173

S1-S2 22 1 171


2.3.12 Rated knee point e.m.f. (E k )

8009759 5P20 S1 S2 22 1 171

S1-S2 21,9 1 17680097593 5P20

2.3.12 Rated knee point e.m.f. (E k )That minimum sinusoidal e.m.f. (r.m.s.) at rated power frequency when applied to the secondary terminalsof the transformer, all other terminals being open-circuited, which when increased by 10 % causes the r.m.s. exciting current to increase by no more than 50 %

TC-T1 Pag. 4 de 8





3.3) MEDICIÓN DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

)a) Condiciones ambientales

b) Resultado de las pruebas

Apreciación Climática SOLEADO

Temperatura Externa (°C) 24Humedad Relativa (%) 60

EVALUACIÓN :

c) Equipos de prueba utilizados

CONEXIÓN U aplicada (VDC)

Tiempo (s)

APROBADO

2,01 1,98

Resistencia (GΩ)T1L1 T1L2 T1L3

Arrollado Vs. Masa (Tierra) 500 60 2,20

* Megóhmetro * Termo-higrómetroMarca : MEGGER Marca : FLUKETipo : MIT1020/2 Tipo : 971No. Serie : 1000-380/110611/2058 No. Serie :

d) Valores obtenidos en pruebas de fábrica(NO SE CUENTA CON RESULTADOS)

99440230

e) Valores para pruebas de aislamiento recomendados en norma(ANSI/NETA ATS-2009)

Table 100.5 Transformer Insulation Resistance Acceptance Testing

Maximum DC Test Voltage

Recommended Minimum Insulation Resistance in Megaohms

Liquid Filled Dry

Transformer Coil Rating Type in Volts

In the absence of consensus standards, the NETA Standards Review Council suggests the aboverepresentative values.NOTE: Since insulation resistance depends on insulation rating (kV) and winding capacity (kVA),

l b i d h ld b d f ’ bli h d d

gLiquid Filled Dry

100 5001000 50005000 25000

0 - 600 1000601 - 5000 2500

Greater than 5000 5000

yp

values obtained should be compared to manufacturer’s published data.

TC-T1 Pag. 5 de 8





f) Criterios de evaluación recomendados en norma(ANSI/NETA ATS-2009)

7 Inspections and Test Procedures, 7.10 Instrument Transformers, 3 Test Values,3.2.1 Test Values - Current Tranformers - Electrical7. Insulation-resistance values of instrument transformers shall be in accordance with manufacturer’spublished data. In the absence of manufacturer’s published data, use Table 100.5

3.4) INYECCIÓN DE CORRIENTE PRIMARIA)


T 60 60,16

TC CORRIENTE DE PRUEBA (A)

CORRIENTE OBTENIDO EN EL RELE (A)

R 60 60,18S 60 60,21

EVALUACIÓN :


* Unidad de Pruebas Primarias

T 60 60,16

APROBADO


TC-T1 Pag. 6 de 8





4) COMENTARIOS Y OBSERVACIONES

ó í f- Para la evaluación de los resultados obtenidos se tomaron en cuenta valores típicos especificados porel fabricante (SIEMENS) y criterios de aceptación recomendados en normas internacionales.

- Las pruebas de Relación de Transformación y Polaridad se realizaron con el Seccionador de Barra y elInterruptor cerrados.

- Los resultados de las pruebas realizadas servirán como referencia para la evaluación de pruebas de mantenimiento predictivo a futuro.

TC-T1 Pag. 7 de 8





5) CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Relación de Transformación y Polaridad es correcta. Laó ádesviación máxima cumple con lo indicado en la norma IEC 60044-1. La polaridad corresponde a las

marcas de fábrica.- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Excitación es correcta. Los puntos de inflexión de tensión

y corriente cumplen con lo indicado en la norma IEC 60044-1. Los resultados obtenidos son similaresentre fases.

- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Resistencia de Aislamiento es óptimo y cumple con elnivel mínimo recomendado en la norma ANSI/NETA ATS-2009.

- SE RECOMIENDA mantener los resultados consignados aquí como referencia para pruebas a futuro.g q p p

Nombre : Juan Tarmeño Nombre : Nombre :

EJECUTÓESPECIALISTA

REVISÓVENDOR

APROBÓPROPIETARIO

Nombre : Juan Tarmeño Nombre : Nombre :Fecha : Fecha : Fecha :Firma : Firma : Firma :

18/01/2013

TC-T1 Pag. 8 de 8

REPORTE DEL EQUIPO DE PRUEBAS MARCA: OMICRON, MODELO:

CPC100




ENERO, 2013

\MINERA CERRO VERDE\SUB ESTACION MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40.5KV_S.E. 003\CELDA H01\TC-T1_PROTECCION\FASE L1.xml:

Test Cards Overview:

Test Cards:

Relación_S1-S2:

EXIT_S1-S2:

Test Device: CPC 100Serial Number: JH876Q (V1)Date/Time: 01/18/2013 10:12:10Overall assessment: n/a

Test Card Type Date/Time Results Assessment OverloadRelación_S1-S2 CTRatio 01/18/2013 10:12:05 yes n/a noEXIT_S1-S2 CTExcitation 01/11/2013 15:46:48 yes n/a no

Card Type: CTRatioDate/Time: 01/18/2013 10:12:05Overload: noAssessment: n/aRange: AC 800ANominal values:I prim.: 60 AI sec.: 1.000 AFrequency: 60.00 HzI test: 60.0 AAutomatic: yesResults:I prim.: 60.02 A 0.00 °I sec.: 1.00204 A 0.14 °Ratio: 60 A:1.0017 A 0.17 %Polarity: OK

Card Type: CTExcitationDate/Time: 01/11/2013 15:46:48Overload: noAssessment: n/aV max: 200.0 VI max: 1.00000 AFrequency: 60.00 HzAutomatic: yesResults:

V I88.58 V 1.1029 A87.51 V 944.56 mA85.89 V 767.50 mA83.76 V 622.36 mA81.11 V 521.66 mA77.91 V 459.70 mA74.22 V 420.38 mA70.19 V 392.74 mA65.99 V 369.79 mA

Page 1 of 2

1/25/2013about:blank

61.67 V 348.39 mA57.27 V 327.42 mA52.84 V 306.38 mA48.35 V 285.21 mA43.84 V 263.73 mA39.30 V 241.86 mA34.73 V 219.72 mA30.15 V 197.16 mA25.57 V 173.95 mA20.97 V 149.60 mA16.37 V 123.25 mA11.80 V 94.444 mA

7.21 V 61.947 mA2.66 V 26.194 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200

Kneepoint calculation: IEC/BSV knee: 76.85 VI knee: 448.29 mANoise suppression: enabled

Page 2 of 2




Test Cards:

Relación_S1-S2:

EXIT_S1-S2:



Card Type: CTRatioDate/Time: 01/18/2013 10:13:15Overload: noAssessment: n/aRange: AC 800ANominal values:I prim.: 60 AI sec.: 1.000 AFrequency: 60.00 HzI test: 60.0 AAutomatic: yesResults:I prim.: 60.05 A 0.00 °I sec.: 0.99761 A 0.78 °Ratio: 60 A:0.9968 A -0.32 %Polarity: OK



Page 1 of 2


58.90 V 345.25 mA54.50 V 323.27 mA50.03 V 301.19 mA45.57 V 279.10 mA41.05 V 256.60 mA36.51 V 233.77 mA31.95 V 210.66 mA27.39 V 187.03 mA22.82 V 162.58 mA18.25 V 136.50 mA13.67 V 108.27 mA

9.12 V 77.102 mA4.53 V 42.121 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 2 of 2




Test Cards:

Relación_S1-S2:

EXIT_S1-S2:






Page 1 of 2



6.10 V 55.944 mA1.72 V 20.340 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 2 of 2


PROTOCOLO DE PRUEBAS PRE‐OPS

INTERRUPTOR DE POTENCIA 'GIS' 40.5kV

CELDA INTERRUPTOR DE PODER 40.5kV+H01

S.E. MOVIL 8DA10 SWICHGEAR 40.5/7.2kV_003

ENERO, 2013



LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : INT. DE PODER +H01

PROYECTO : TAG : +H01

PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA :


15/01/2013

1) DATOS DE PLACA

INTERRUPTOR DE POTENCIA 'GIS'Fabricante : SIEMENSTipo : 8DA10N° de Serie : CV 831447‐000050/001N° de Mecanismo, Interruptor : 00043538Año de Fabricación : 2012Año de Fabricación : 2012Celda N° : +H01Norma : IEC 62271‐1/‐100/‐102/‐200

Ir : 1250 A

Imáx a 35°C : 1290 A

fr : 60 Hz

Ur : 40.5 kV

Ud : 80 kV

Up : 200 kV

Ip / Ik (circuito principal) : 104/40 kA

tk : 3 s

Secuencia de Maniobras Asignada : O ‐ 0.3 s ‐ CO ‐ 3 min ‐ COClase : E2 M2 C2Seccionador / Secc. de Puesta a Tierra : M1

Ua : DC 125V, AC 230V

Temp. del Aire Ambiente Admisible : ‐5°C / +55°Cp /IAC A FL : 40 kA 1 s

Presión de Llenado de SF6 a 20°C

Caja del Embarrado Pre : 120 kPaCaja del Interruptor Pre : 120 kPa

Llenado de SF6 : 2.3 kg

Fabricado en : AlemaniaInstrucciones de Servicio : 861‐9272.9

INTERRUPTOR H01 Pag. 2 de 9







15/01/2013


‐ Ubicación y fijación definitiva ‐ Montaje electromecánico concluido‐ Integridad visual del material aislante‐ Distancias mínimas entre fases y versus tierra‐ Inhibición de mando por bloqueo mecánicoIndicador de posición operativo SI

SISISISISI

‐ Indicador de posición operativo‐ Indicador de resorte operativo‐ Contador de maniobras operativo‐ Ajuste de pernos y tuercas (torque)‐ Conexión de puesta a tierra‐ Conexión en bornes de control‐ Hermeticidad del compartimiento‐ Presión adecuada de gas SF6‐ Ausencia de fugas de gas SF6

SISI

SISISISISISISI

Ausencia de fugas de gas SF6‐ Integridad de componentes eléctricos‐ Motor de carga de resorte operativo‐ Fin de carrera de rearme operativo‐ Carga manual de resorte operativa‐ Tensión auxiliar de motor‐ Tensión auxiliar de mando‐ Mando eléctrico operativo (en celda)‐ Mando mecánico operativo SI

SISISISISISISISI

p‐ Ausencia de óxido y corrosión‐ Datos de placa correctos‐ Identificación y señalización

SISISI








15/01/2013



a) Condiciones ambientales

Temperatura Externa (°C) 26

H d d R l ti (%) 67


Humedad Relativa (%) 67

Apreciación Climática

Entrada Vs Salida 5000 60

SOLEADO

CONEXIÓNU aplicada

(VDC)Tiempo (s)

Resistencia (GΩ)

L1 L2 L3

Entrada Vs. Masa (Tierra) 5000 60 69.0 65.0 69.0

189 0234 0 175 0

EVALUACIÓN :


* Megóhmetro * Termo‐higrómetro

Marca : MEGGER Marca : FLUKE

Entrada Vs. Salida 5000 60 189.0

Salida Vs. Masa (Tierra) 5000 60 45.0 26.0 43.0

APROBADO

234.0 175.0

Tipo : MIT1020/2 Tipo : 971

No. Serie : 1000‐380/110611/2058 No. Serie : 99440230

3.2) MEDICIÓN DE RESISTENCIA DE CONTACTO(SE ADJUNTAN REPORTES DE PRUEBA)




FASE

L1



R medida

(mΩ)

3 410

CONEXIÓN

B +S i d +I t t +C bl F

I DC (A) V DC (mV)

100 00 340 970

EVALUACIÓN :

100.03 347.820

APROBADO

L2

L1

L3

3.410

3.477

3.649

Barra+Seccionador+Interruptor+Cable F.


Barra+Seccionador+Interruptor+Cable F. 100.01 364.890

100.00 340.970








15/01/2013



Marca : OMICRON

Tipo : CPC 100

No. Serie : JH 876Q

3.3) MEDICIÓN DE TIEMPOS DE OPERACIÓN Y DISCREPANCIA ENTRE POLOS(SE ADJUNTAN REPORTES DE PRUEBA)

a) Resultado de las pruebas [Vaux = 135 VDC]

POLO POLO POLO

0.08Tiempo (ms) 83.50 83.00 83.00Dispersión Máxima (ms)

APERTURA 1POLO POLO POLO

0.5

Corriente Prom. Bobina (A)

CIERREPOLO POLO POLO

L1 L2 L3

0.61

0.31

Dispersión Máxima (ms) 1.0


APERTURA 1L1 L2 L3

Tiempo (ms) 63.50 64.00 64.50



L1 L2 L3

EVALUACIÓN :


APROBADO

Tiempo (ms) 51.50 51.50 52.00Dispersión Máxima (ms) 0.5

* Analizador de Interruptores

Marca : KOCOS

Tipo : ACTAS P3

No. Serie : 21708091201








15/01/2013

c) Valores obtenidos en pruebas de fábrica y rangos de operación(SIEMENS, Circuit breaker routine test 8DA/DB, Factory N° 831448, Panel N° +H01, Date 05.09.2012)

Measurement of operating times Tolerances1.10 ‐ 1.70 m/s1.10 ‐ 1.80 m/s

Close operation speed 1.14 m/s

Open operation speed 1.20 m/s

60 ‐ 95 ms45 ‐ 65 ms35 ‐ 55 ms

8 ‐ 200 ms

18 ‐ 22 mm0 ‐ 3 mm

Close operation time 82.20 ms

Max over swing 1 61 mm

Open operation time Y2 48.00 ms

Passing contact time 154.20 ms

Contact travel 20.79 mm


< 2 ms

0 3 mm0 ‐ 4 mm

Max. over swing 1.61 mm

Max. forward swing 1.66 mm

Contact sysnchronism 0.50 ms

Close operation Tolerances

Open operation Tolerances

< = 7 ms< = 2 ms

< = 3 times

< = 0 times

L1 L2 L3

L1 L2 L3

1.10 ms 1.00 ms 1.00 ms2 times 1 times 2 times

N° of bounces

2.50 ms 2.00 ms 2.00 ms

0 times 0 times 0 times

N° of bounces

Contact bounce timeSingle contact time








15/01/2013


‐ Para la evaluación de los resultados obtenidos se tomaron en cuenta los valores típicos especificadosen el manual y protocolo de pruebas en fábrica (SIEMENS).

‐ Las pruebas de Tiempos de Operación se realizaron con el Seccionador de Barra cerrado.‐ Para las pruebas de Tiempos de Operación se realizaron maniobras de cierre y apertura eléctricos del Interruptor . También se verificaron las operaciones de cierre y apertura de los seccionadores.Los resultados de las pruebas de Tiempos de Operación servirán como referencia para la evaluación de‐ Los resultados de las pruebas de Tiempos de Operación servirán como referencia para la evaluación depruebas de mantenimiento predictivo a futuro.

‐ La medición de resistencia de contacto se realizó con los cables de fuerza conectado, que comprende cable de fuerza,seccionador de cada celda y la barra.








15/01/2013


‐ SE CONCLUYE que los resultados de las pruebas de Tiempos de Operación y Discrepancia entre Polos sonóptimos y se encuentran dentro del rango de operación establecido en el protocolo de pruebas en fábrica:SIEMENS, Circuit breaker routine test 8DA/DB, Factory N° 831447, Panel N° +H01, Date 05.09.2012'.

‐ SE CONCLUYE que el resultado de la verificación operativa del Motor de Rearme de Resorte es correcto‐ SE RECOMIENDA mantener los resultados consignados aquí como referencia para pruebas a futuro.


EJECUTÓ REVISÓ APROBÓESPECIALISTA VENDOR PROPIETARIO

Fecha : Fecha : Fecha :

Firma : # Firma : Firma :

15/01/2013


REPORTE DEL EQUIPO DE PRUEBAS




ENERO, 2013

\MINERA CERRO VERDE\SUB ESTACION MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40.5KV_S.E. 003\CELDA H2-H1\A_RESISTENCIA DE CONTACTOS.xml:


Test Cards:

FASE R:

FASE S:

FASE T:

Test Device: CPC 100

Serial Number: JH876Q (V1)

Date/Time: 01/16/2013 14:48:34

Overall assessment: n/a

Test Card Type Date/Time Results Assessment OverloadFASE R Resistance 01/16/2013 14:45:39 yes n/a noFASE S Resistance 01/16/2013 14:47:13 yes n/a noFASE T Resistance 01/16/2013 14:48:18 yes n/a no

Card Type: Resistance

Date/Time: 01/16/2013 14:45:39

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes

Results:I DC: 100.00 A

V DC: 340.97 mV

R: 3.4097 mΩ


Date/Time: 01/16/2013 14:47:13

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 347.82 mV

R: 3.4771 mΩ


Date/Time: 01/16/2013 14:48:18

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 364.89 mV

R: 3.6485 mΩ

Page 1 of 1


Routine test report

50.0 0.4 A /DIV

-50.00 ms -25.00 ms 0.00 ms 25.00 ms 50.00 ms 75.00 ms 100.00 ms 125.00 ms 150.00 ms 175.00 ms 200.00 m

CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A

08/02/2013 12:00:00 a.m.Built:Manufacturer: SIEMENS

Manufacturer:Built:

Device ID:Location:

Device Type:Plant ID: CELDA +H01

Close nomTestname:Plant name: S.E. 03

Device DataJob Data:

UnitPole CPole BPole AResultNo.Componentm/s--0.00V CIERRE1Contacto principal

mm--0.00Carrera1Contacto principal

mm--0.00SobrecaC1Contacto principal

ms83.083.083.5TMed CIEPOLOContacto principal

ms0.5DTI CBRKContacto principal

111OPS CIE1Contacto principal

ms---Tiempo NO CIEPOLOContacto auxiliar

Normalmente Abierto

ms---Tiempo NC CIEPOLOContacto auxiliar

Normalmente Cerrado

ms---Pulse DurPOLOContacto auxiliar

conmutado

A--0.08I bobina CIE med1Bobina de cierre

KoCoS Messtechnik AG Südring 42, D-34497 Korbach, Tel.: +49 (0)5631-9596 -0 Fax. -16ACTAS Advanced circuit breaker test system

KoCoS15/01/2013 03:37:13 p.m.

Signature:Tester:Date:

Routine test report

50.0 0.4 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A


Manufacturer:Built:

Device ID:Location:


Open 1omTestname:Plant name:S.E. 03


UnitPole CPole BPole AResultNo.Componentm/s--0.00V Apert1Contacto principal


mm--0.00SobrecaA1Contacto principal

mm--0.00Rebote A1Contacto principal

ms64.564.063.5TMed APEPOLOContacto principal

ms1.0D T O BRKBRKContacto principal

111OPS APE1Contacto principal

ms---Tiempo NO APEPOLOContacto auxiliar

Normalmente Abierto

ms---Tiempo NC APEPOLOContacto auxiliar

Normalmente Cerrado

ms---O Open timePOLOContacto auxiliar

conmutado


conmutado

A--0.61I bobina APE med1Bobina de apertura


KoCoS15/01/2013 03:37:02 p.m.


Routine test report

50.0 0.2 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A


Manufacturer:Built:

Device ID:Location:


Open 2omTestname:Plant name: S.E. 03










Normalmente Abierto


Normalmente Cerrado


conmutado


conmutado



KoCoS15/01/2013 03:39:21 p.m.






ENERO, 2013




LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : INT. DE PODER +H02PROYECTO : TAG : T1 L1, L2, L3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA :

1) DATOS DE PLACA

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 'GIS'Manufacturer : SIEMENS

17/01/2013

Manufacturer : SIEMENSType : 4MC454OLZICell No. : +H02Serial No. (T1L1, T1L2, T1L3) : 12/80097575, 12/80097578, 11/80097576IL : 0.72 / 3 kVRatio : 200-100 / 1 A

n/Rct Core200 100 1 10 5 5P 20 S1 S2 S3

P1-P2 I1/A I2/A VA/Vk cl/I0

Icont : 1.2*InFrequency : 60 HzStandard : IEC 60044-1


200-100 1 10-5 5P 20 S1-S2-S3

- Ubicación y fijación definitiva (celda)- Montaje electromecánico concluido- Integridad visual del material aislante- Distancias mínimas entre fases y versus tierra- Ajuste de pernos y tuercas (torque)

SI

SI SI

T1L1

SI

SI

SI

TAG

SI

TAG TAGT1L2 T1L3

SI SI

SI SISI SI

SISI

j p y ( q )- Conexión de puesta a tierra (secundario)- Conexión en bornes secundarios- Ausencia de óxido y corrosión- Datos de placa correctos- Identificación y señalización

SISI SI

SISI

SI

SI SISI SISI SI

SISI

SI

TC-T1 Pag. 1 de 7




LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : INT. DE PODER +H02PROYECTO : TAG : T1 L1, L2, L3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA : 17/01/2013


3.1) MEDICIÓN DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN Y VERIFICACIÓN DE POLARIDAD(SE ADJUNTAN REPORTES DE PRUEBA)(SE ADJUNTAN REPORTES DE PRUEBA)


100/1.0239 CorrectaCorrecta

2 31

T1L11S1 - 1S3 200/1 200/1.0115 1,15

TAG Polaridad

1S1 - 1S2 100/1 2,39

1S1 1S2 100/1 100/1 0231



Desviación (%)

Correcta

EVALUACIÓN :


100/1Correcta

2,31T1L2

T1L31S1 - 1S3 200/1 200/1.0115

2,23200/1.0118 1,18

1,15

APROBADO

1S1 - 1S3 200/11S1 - 1S2

1S1 - 1S2 100/1 100/1.0231

Correcta

Correcta

100/1.0223 Correcta




Relación

100/1

Potencia

5 VAFi[%] δi[min]

N° de serie Terminales100% In

1S1 - 1S2 0 067 12 77100/1200/1100/1200/1100/1200/1

5 VA10VA5 VA10VA5 VA10VA

800975781S1 - 1S22S1 - 2S2

0,008 4,18-0,023 9,540,010 4,38

-0,016 9,40

1S1 - 1S2 0,067 12,77

2S1 - 2S2

800975752S1 - 2S2 0,048

800975761S1 - 1S2

5,96

TC-T1 Pag. 2 de 7






Table 11 - Limits of current error and phase displacement for measuring current transformersTable 11 - Limits of current error and phase displacement for measuring current transformers(classes from 0.1 to 1)

0 45 0 24 0 1515


current shown below

0 158120

MinutesAccuracy class

Centiradians5 20 100 120


5 20 100 1200 1

5 20 1005 50 4 0 2 0 1 0 1


0,45 0,24 0,15

90 45 30

Phase displacement at rated C t t t d

Compsite error at rated

15

0,93,0 1,5 1,0 1,0 180 90 60 60 5,4 2,7 1,8 1,8

30 2,71,5 0,75 0,5 0,5 1,35 0,9

0,150,75 0,35 0,2 0,2 30 15 10 10 0,9 0,45 0,3 0,3

80,10,20,51

5 50,4 0,2 0,1 0,1


Accuaracy class

5P10P



- -


±1±3


current %

510

±60


TC-T1 Pag. 3 de 7






a) Resultado de las pruebasa) Resultado de las pruebas

1S1 - 1S2 98,33 249,47

I inflexión (mA)

118,51

1S1 - 1S3 199,87 123,16

T1L1

T1L2

1S1 - 1S3 198,99


239,35

1S1 1S2 98 79

TAG

1S1 - 1S2 97,81

239 99

EVALUACIÓN :


* Unidad de Pruebas PrimariasM OMICRON

T1L31S1 - 1S2 98,79

APROBADO

200,82 118,78239,99

1S1 - 1S3

Marca : OMICRONTipo : CPC 100No. Serie : JH876Q



10311

1103 375

357166

1651

206


103S1-S2

S1-S3 206

1 36580097575 5P20

80097576 5P20

S1-S3S1-S2

S1-S2

Clase Imax[A]N⁰ de serie


2.3.12 Rated knee point e.m.f. (E k )That minimum sinusoidal e.m.f. (r.m.s.) at rated power frequency when applied to the secondary terminals

f h f ll h i l b i i i d hi h h i d b 10 % h

1103 3751731S1-S3 206

80097578 5P20 S1-S2

of the transformer, all other terminals being open-circuited, which when increased by 10 % causes the r.m.s. exciting current to increase by no more than 50 %

TC-T1 Pag. 4 de 7








65




Tiempo (s)

Temperatura Externa (°C) 25Humedad Relativa (%)

EVALUACIÓN :


* Megóhmetro * Termo-higrómetroM MEGGER M FLUKE

Arrollado Vs. Masa (Tierra) 500 60 2,45 2,90 3,10T1L1 T1L2 T1L3(VDC)

p ( )

APROBADO

Marca : MEGGER Marca : FLUKETipo : MIT1020/2 Tipo : 971No. Serie : 1000-380/110611/2058 No. Serie :


e) Valores para pruebas de aislamiento recomendados en norma

99440230

(ANSI/NETA ATS-2009)


0 - 600 1000




Liquid Filled Dry100 500

In the absence of consensus standards, the NETA Standards Review Council suggests the aboverepresentative values.NOTE: Since insulation resistance depends on insulation rating (kV) and winding capacity (kVA),values obtained should be compared to manufacturer’s published data.

601 - 5000 2500Greater than 5000 5000

1000 50005000 25000

TC-T1 Pag. 5 de 7






7 Inspections and Test Procedures, 7.10 Instrument Transformers, 3 Test Values,7 Inspections and Test Procedures, 7.10 Instrument Transformers, 3 Test Values,3.2.1 Test Values - Current Tranformers - Electrical7. Insulation-resistance values of instrument transformers shall be in accordance with manufacturer’spublished data. In the absence of manufacturer’s published data, use Table 100.5

3.4) INYECCIÓN DE CORRIENTE PRIMARIA


T 100 100,41



R 100 100,32S 100 100,19

EVALUACIÓN :


* Unidad de Pruebas PrimariasMarca : OMICRON

APROBADO

Tipo : CPC 100No. Serie : JH876Q

TC-T1 Pag. 6 de 7






- Para la evaluación de los resultados obtenidos se tomaron en cuenta valores típicos especificados porel fabricante (SIEMENS) y criterios de aceptación recomendados en normas internacionales.el fabricante (SIEMENS) y criterios de aceptación recomendados en normas internacionales.




SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Relación de Transformación y Polaridad es correcta La- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Relación de Transformación y Polaridad es correcta. Ladesviación máxima cumple con lo indicado en la norma IEC 60044-1. La polaridad corresponde a lasmarcas de fábrica.

- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Excitación es correcta. Los puntos de inflexión de tensióny corriente cumplen con lo indicado en la norma IEC 60044-1. Los resultados obtenidos son similaresentre fases.

- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Resistencia de Aislamiento es óptimo y cumple con elnivel mínimo recomendado en la norma ANSI/NETA ATS-2009.SE RECOMIENDA t l lt d i d í f i b f t- SE RECOMIENDA mantener los resultados consignados aquí como referencia para pruebas a futuro.


REVISÓVENDOR

APROBÓPROPIETARIO


17/01/2013

TC-T1 Pag. 7 de 7


CPC100




ENERO, 2013



Test Cards:

Relación_S1-S2:

EXIT_S1-S2:






Page 1 of 2



7.21 V 61.947 mA2.66 V 26.194 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 2 of 2




Test Cards:

Relación_S1-S2:

EXIT_S1-S2:






Page 1 of 2


58.90 V 345.25 mA54.50 V 323.27 mA50.03 V 301.19 mA45.57 V 279.10 mA41.05 V 256.60 mA36.51 V 233.77 mA31.95 V 210.66 mA27.39 V 187.03 mA22.82 V 162.58 mA18.25 V 136.50 mA13.67 V 108.27 mA

9.12 V 77.102 mA4.53 V 42.121 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 2 of 2




Test Cards:

Relación_S1-S2:

EXIT_S1-S2:






Page 1 of 2



6.10 V 55.944 mA1.72 V 20.340 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 2 of 2





S E MOVIL 8DA10 SWICHGEAR 40 5/7 2kV 003S.E. MOVIL 8DA10 SWICHGEAR 40.5/7.2kV_003

ENERO, 2013





1) DATOS DE PLACA


11/01/2013

Manufacturer : SIEMENSType : 4MC454OLZICell No. : +H02Serial No. (T1L1, T1L2, T1L3) : 12/80097573, 12/80097574, 11/80097577IL : 0.72 / 3 kVRatio : 200-100 / 1 A

n/Rct Core200 100 1 10 5 5P 20 S1 S2 S3



200-100 1 10-5 5P 20 S1-S2-S3


- Ubicación y fijación definitiva (celda)- Montaje electromecánico concluido

T2L1SI


SI SISISISIj

- Integridad visual del material aislante- Distancias mínimas entre fases y versus tierra- Ajuste de pernos y tuercas (torque)- Conexión de puesta a tierra (secundario)- Conexión en bornes secundarios- Ausencia de óxido y corrosión- Datos de placa correctos- Identificación y señalización

SISI

SI

SI

SI

SISI SI

SISI SI

SISI SI

SISI

SI

SI SISI SISI SI

SIIdentificación y señalización SI SI SI

TC-T2 Pag. 1 de 8








Polaridad

1S1 - 1S2 100/1 2,67

1S1 1S2 100/1 100/1 0256



Desviación (%)

Correcta

TAG

T1L11S1 - 1S3 200/1 200/1.0131 1,31


2 56

EVALUACIÓN :


1,25

APROBADO

1S1 - 1S3 200/11S1 - 1S2

1S1 - 1S2 100/1 100/1.0256

Correcta

Correcta

100/1.0252 Correcta

T1L2

T1L31S1 - 1S3 200/1 200/1.0125

2,52200/1.0126 1,26

100/1Correcta

2,56





1S1 - 1S2 0 273 13 89Fi[%] δi[min]

Relación

100/1

Potencia

5 VA6,47

800975732S1 - 2S2 0,156

800975741S1 - 1S2

1S1 - 1S2 0,273 13,89

2S1 - 2S2-0,109 14,15-0,035 6,63-0,016 8,85-0,001 4,06

800975771S1 - 1S22S1 - 2S2

100/1200/1100/1200/1100/1200/1

5 VA10VA5 VA10VA5 VA10VA

TC-T2 Pag. 2 de 8






Table 11 - Limits of current error and phase displacement for measuring current transformersTable 11 - Limits of current error and phase displacement for measuring current transformers(classes from 0.1 to 1)

0 4 0 2 0 1 0 1 5 50 15 20 100 120




5 20 100 1200 158


current shown below

15 0 45 0 24 0 15


0,4 0,2 0,1 0,1 5 50,10,20,51

0,150,75 0,35 0,2 0,2 30 15 10 10 0,9 0,45 0,3 0,3

8

0,93,0 1,5 1,0 1,0 180 90 60 60 5,4 2,7 1,8 1,8

30 2,71,5 0,75 0,5 0,5 1,35 0,9


15 0,45 0,24 0,15

90 45 30

Phase displacement at rated C t t t d


±60±1±3


current %

510

Accuaracy class

5P10P



- -



TC-T2 Pag. 3 de 8







1S1 - 1S2 97,12

236 77

249,47

1S1 1S2 100 82

TAG

1S1 - 1S3 198,14 127,49

T2L1

T2L2

1S1 - 1S3 197,76


1S1 - 1S2 96,99 254,34

I inflexión (mA)

123,58

EVALUACIÓN :


* Unidad de Pruebas PrimariasM OMICRON

APROBADO

205,22 118,15236,77

1S1 - 1S3 1S1 - 1S2 100,82T2L3





80097573 5P20

80097574 5P20

S1-S3S1-S2

S1-S2


103S1-S2

S1-S3 206

1 396

10311

1103 357

402179

1811

206


2.3.12 Rated knee point e.m.f. (E k )That minimum sinusoidal e.m.f. (r.m.s.) at rated power frequency when applied to the secondary terminals

f h f ll h i l b i i i d hi h h i d b 10 % h

80097577 5P20 S1-S21S1-S3 2061103 357

153

of the transformer, all other terminals being open-circuited, which when increased by 10 % causes the r.m.s. exciting current to increase by no more than 50 %

TC-T2 Pag. 4 de 8










Tiempo (s)



EVALUACIÓN :


* Megóhmetro * Termo-higrómetroM MEGGER M FLUKE

APROBADO

(VDC)p ( )

Arrollado Vs. Masa (Tierra) 500 60 2,20 2,00 2,25T1L1 T1L2 T1L3




99440230






Liquid Filled Dry100 5000 - 600 1000


601 - 5000 2500Greater than 5000 5000

1000 50005000 25000

TC-T2 Pag. 5 de 8









T 100 100,43



R 100 100,11S 100 100,42

EVALUACIÓN :



APROBADO


TC-T2 Pag. 6 de 8









TC-T2 Pag. 7 de 8






- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Relación de Transformación y Polaridad es correcta. Ladesviación máxima cumple con lo indicado en la norma IEC 60044-1. La polaridad corresponde a lasdesviación máxima cumple con lo indicado en la norma IEC 60044-1. La polaridad corresponde a lasmarcas de fábrica.



- SE RECOMIENDA mantener los resultados consignados aquí como referencia para pruebas a futuro.


REVISÓVENDOR

APROBÓPROPIETARIO


11/01/2013

TC-T2 Pag. 8 de 8


CPC100




ENERO, 2013



Test Cards:

Relación_S1-S2:

Relación_S1-S3:


Test Card Type Date/Time Results Assessment OverloadRelación_S1-S2 CTRatio 01/18/2013 09:51:47 yes n/a noRelación_S1-S3 CTRatio 01/18/2013 09:52:31 yes n/a noEXIT_S1-S2 CTExcitation 01/17/2013 11:50:16 yes n/a noEXIT_S1-S3 CTExcitation 01/17/2013 11:51:46 yes n/a no


Card Type: CTRatioDate/Time: 01/18/2013 09:52:31Overload: noAssessment: n/aRange: AC 800ANominal values:I prim.: 200 AI sec.: 1.000 AFrequency: 60.00 Hz

Page 1 of 3


EXIT_S1-S2:

I test: 200.0 AAutomatic: yesResults:I prim.: 197.64 A 0.00 °I sec.: 1.00110 A 0.02 °Ratio: 200 A:1.0131 A 1.31 %Polarity: OK


V I117.35 V 1.1082 A116.04 V 913.11 mA114.02 V 700.18 mA111.32 V 526.04 mA107.98 V 399.96 mA104.00 V 316.43 mA99.51 V 265.10 mA94.66 V 233.92 mA89.51 V 213.41 mA84.25 V 198.24 mA78.85 V 185.43 mA73.36 V 173.96 mA67.80 V 163.28 mA62.22 V 152.94 mA56.61 V 142.53 mA51.00 V 131.88 mA45.37 V 121.19 mA39.71 V 110.35 mA34.04 V 99.188 mA28.37 V 87.566 mA22.69 V 75.073 mA17.03 V 61.305 mA11.38 V 45.783 mA

5.71 V 27.618 mA1.05 V 8.3140 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200

Kneepoint calculation: IEC/BSV knee: 97.12 VI knee: 249.47 mA

Page 2 of 3


EXIT_S1-S3:

Noise suppression: enabled


V I245.21 V 1.0991 A242.21 V 768.73 mA237.15 V 472.61 mA229.67 V 295.49 mA220.50 V 201.02 mA210.32 V 151.45 mA199.60 V 126.05 mA188.58 V 111.68 mA177.35 V 102.36 mA165.99 V 95.152 mA154.60 V 88.911 mA143.16 V 83.251 mA131.71 V 77.886 mA120.23 V 72.696 mA108.76 V 67.617 mA97.29 V 62.447 mA85.81 V 57.111 mA74.31 V 51.547 mA62.82 V 45.905 mA51.34 V 39.944 mA39.85 V 33.422 mA28.35 V 26.185 mA16.85 V 17.843 mA

5.36 V 7.9740 mA1.18 V 2.9890 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 3 of 3




Test Cards:

Relación_S1-S2:

Relación_S1-S3:





Page 1 of 3


EXIT_S1-S2:

EXIT_S1-S3:


V I116.12 V 1.0307 A114.74 V 839.71 mA112.63 V 637.39 mA109.79 V 478.19 mA106.23 V 368.51 mA102.05 V 299.35 mA

97.40 V 256.63 mA92.45 V 229.33 mA87.25 V 210.36 mA81.95 V 195.90 mA76.50 V 183.49 mA70.97 V 172.37 mA65.41 V 161.85 mA59.81 V 151.56 mA54.19 V 141.15 mA48.56 V 130.63 mA42.92 V 119.98 mA37.25 V 109.07 mA31.57 V 97.768 mA25.87 V 85.819 mA20.19 V 72.858 mA14.52 V 58.475 mA

8.85 V 41.862 mA3.19 V 21.745 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200



V I242.94 V 1.0001 A239.69 V 696.03 mA234.27 V 424.08 mA

Page 2 of 3



94.28 V 62.890 mA82.86 V 57.457 mA71.44 V 51.891 mA60.01 V 46.220 mA48.58 V 40.217 mA37.16 V 33.625 mA25.71 V 26.263 mA14.28 V 17.649 mA

2.88 V 6.8340 mA1.15 V 4.1250 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 3 of 3




Test Cards:

Relación_S1-S2:

Relación_S1-S3:





Page 1 of 3


EXIT_S1-S2:

EXIT_S1-S3:


V I120.28 V 1.1137 A119.15 V 903.34 mA117.31 V 674.08 mA114.73 V 490.72 mA111.30 V 363.09 mA107.02 V 285.42 mA102.15 V 243.10 mA

96.91 V 218.67 mA91.45 V 202.52 mA85.86 V 189.62 mA80.13 V 178.47 mA74.32 V 168.13 mA68.45 V 158.20 mA62.59 V 148.26 mA56.70 V 138.14 mA50.78 V 127.88 mA44.86 V 117.48 mA38.92 V 106.86 mA32.97 V 95.843 mA27.01 V 84.199 mA21.07 V 71.526 mA15.14 V 57.343 mA

9.20 V 40.931 mA3.29 V 21.400 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200



V I249.78 V 1.0670 A246.76 V 719.45 mA241.71 V 414.64 mA

Page 2 of 3



94.11 V 59.499 mA82.08 V 54.122 mA70.06 V 48.675 mA58.02 V 43.027 mA45.99 V 36.895 mA33.95 V 30.159 mA21.93 V 22.410 mA

9.89 V 13.330 mA1.14 V 4.3190 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 3 of 3






ENERO, 2013





1) DATOS DE PLACA


04/01/2013

Manufacturer : SIEMENSType : 4MC4 10 ZEKCell No. : +H02Serial No. (T3L1, T3L2, T3L3) : 12/06993 02, 12/06993 02, 11/06993 03IL : 0.72 / 3 kVRatio : 200-100 / 1 A

P1-P2 I1/A I2/A VA cl Core

Ith : 40 kA; 3sFrequency : 60 HzStandard : IEC 60044-1

200-100 1 10-5 0.2FS10 S1-S2-S3


- Ubicación y fijación definitiva (celda)- Montaje electromecánico concluido- Integridad visual del material aislante- Distancias mínimas entre fases y versus tierra

T3L1

SI

SI

SI


SI SI

SI SISI SI

SISISI

- Distancias mínimas entre fases y versus tierra- Ajuste de pernos y tuercas (torque)- Conexión de puesta a tierra (secundario)- Conexión en bornes secundarios- Ausencia de óxido y corrosión- Datos de placa correctos- Identificación y señalización

SISI

SI

SI SI

SISI SI

SISI SI

SISI

SI

SI SISI SISI SI

SI

TC-T3 Pag. 1 de 8






) Ó Ó Ó Ó3.1) MEDICIÓN DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN Y VERIFICACIÓN DE POLARIDAD(SE ADJUNTAN REPORTES DE PRUEBA)




Desviación (%)

TAG Polaridad

T3L1 100/1.00031S1 - 1S2 100/1 0,03 Correcta

EVALUACIÓN :

Correcta

Correcta

100/1.0003 Correcta-0,04

APROBADO

T3L1

T3L2

T3L3

1S1 - 1S3 200/1 200/0.9996 -0,04

1S1 - 1S3 200/1 200/0.9996

1S1 - 1S3 200/11S1 - 1S2

1S1 - 1S2 100/1 100/1.0003

0,03200/0.9995 -0,05

100/1

Correcta

Correcta0,03



c) Valores obtenidos en pruebas de fábricac) Valores obtenidos en pruebas de fábrica(SIEMENS, Informe del ensayo)


In[%]N° de serie Terminales5VA Cosβ=0.8 12.5VA Cosβ=1

Relación In[%]

06994 01 5

1S1 - 1S3200/1

0.2FS10

12010020

-0,012 -0,300

N° de serie Terminales

-0,153 10,10 0,149 4,50

Relaciónp[%] D[min] p[%] D[min]

-0,017 -0,200 0,059 1,100,058 1,00

-0 066 2 600 0 070 2 10

0,1230,1230,144

2,102,304,00

1S1 - 1S2100/1

0.2FS10

12010020

-0,700-0,4005,100

-0,020-0,031-0,129

0.2FS10 205

-0,066 2,600 0,070 2,10-0,078 5,20 0,073 2,30

TC-T3 Pag. 2 de 8





120 -0,041 -0,700 0,118 2,60

N° de serie Terminales Relación In[%]5VA Cosβ=0.8 12.5VA Cosβ=1p[%] D[min] p[%] D[min]

120 -0 035 0 300 0 125 2 50

200/1 0.2FS10

120 -0,025 0,000 0,056 1,30100 -0,320 0,100 0,056 1,5020 -0,090 3,500 0,070 2,505 -0,097 6,20 0,073 2,70

06994 02

1S1 - 1S2100/1

0.2FS10

120 0,041 0,700 0,118 2,60100 -0,056 -0,300 0,119 2,9020 -0,176 6,400 0,144 4,605 -0,192 12,10 0,148 5,00

1S1 - 1S3

200/1 0.2FS10

120 -0,020 0,300 0,059 1,20100 -0,025 0,300 0,060 1,3020 -0,071 3,100 0,070 2,205 -0,080 5,40 0,073 2,40

06994 03

1S1 - 1S2100/1

0.2FS10

120 -0,035 0,300 0,125 2,50100 -0,045 0,500 0,125 2,6020 -0,139 6,100 0,144 4,105 -0,157 10,60 0,148 4,40

1S1 - 1S3


Table 11 - Limits of current error and phase displacement for measuring current transformers(classes from 0.1 to 1)

0,4 0,20,10,20,5

5 20 100 120Minutes

Accuracy classCentiradians

5 20 100 120


5 20 100 120


current shown below

0,150,75 0,35 0,2 0,2 30 15 10 10 0,9 0,45 0,3 0,3

8 5 50,1 0,1

0,930 2,71,5 0,75 0,5 0,5 1,35 0,9

15 0,45 0,24 0,15

90 45 30



current %

1 3,0 1,5 1,0 1,0 180 90 60 60 5,4 2,7 1,8 1,8

Accuaracy classPhase displacement at rated

primary current

Minutes Centiradians


5±1±3

±6010

5P10P

±1.8- -

TC-T3 Pag. 3 de 8






f7 Inspections and Test Procedures, 7.10 Instrument Transformers, 3 Test Values,3.2.1 Test Values - Current Tranformers - Electrical3. Polarity results shall agree with transformer markings.



6,4970

TAG

1S1 - 1S2T1L1

T1L2

1S1 - 1S3 47,60


1S1 - 1S3 47,24 3,22701S1 - 1S2 23,73 6,4800

I inflexión (mA)

3,288023,75

EVALUACIÓN :



1S1 - 1S2

APROBADO

47,69 3,38506,6550

1S1 - 1S3 23,75T1L3

1S1 1S3 47,24 3,2270


c) Valores obtenidos en pruebas de fábricaNo se tiene protocolos de fabrica.



TC-T3 Pag. 4 de 8









CONEXIÓN U aplicada Tiempo (s)


Resistencia (GΩ)

EVALUACIÓN :


* Megóhmetro * Termo-higrómetro

CONEXIÓN p(VDC)

Tiempo (s)

3,20 2,85

( )T1L1 T1L2 T1L3

APROBADO


Megóhmetro Termo higrómetroMarca : MEGGER Marca : FLUKETipo : MIT1020/2 Tipo : 971No. Serie : 1000-380/110611/2058 No. Serie :



99440230



0 600 1000




Liquid Filled Dry100 500


50005000 25000

0 - 600 1000601 - 5000 2500


100 5001000

TC-T3 Pag. 5 de 8






f7 Inspections and Test Procedures, 7.10 Instrument Transformers, 3 Test Values,3.2.1 Test Values - Current Tranformers - Electrical7. Insulation-resistance values of instrument transformers shall be in accordance with manufacturer’spublished data. In the absence of manufacturer’s published data, use Table 100.5


a) Resultado de las pruebas) p

100 100,05S 100 100,04T 100 100,01


CORRIENTE OBTENIDO EN EL MEDIDOR (A)

R

EVALUACIÓN :


* Unidad de Pruebas PrimariasMarca : OMICRONTipo : CPC 100

APROBADO


TC-T3 Pag. 6 de 8






- Para la evaluación de los resultados obtenidos se tomaron en cuenta valores típicos especificados porf ( ) óel fabricante (SIEMENS) y criterios de aceptación recomendados en normas internacionales.



TC-T3 Pag. 7 de 8













REVISÓVENDOR

APROBÓPROPIETARIO


04/01/2013

TC-T3 Pag. 8 de 8


CPC100




ENERO, 2013

\MINERA CERRO VERDE\SUB ESTACION MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40.5KV_S.E. 003\CELDA H02\TC-T3_MEDICION\FASE L1.xml:


Test Cards:

Relación_S1-S2:

Relación_S1-S3:



Card Type: CTRatioDate/Time: 01/18/2013 10:00:15Overload: noAssessment: n/aRange: AC 800ANominal values:I prim.: 100 AI sec.: 1.000 AFrequency: 60.00 HzI test: 100.0 AAutomatic: yesResults:I prim.: 99.65 A 0.00 °I sec.: 0.99675 A -0.03 °Ratio: 100 A:1.0003 A 0.03 %Polarity: OK

Card Type: CTRatioDate/Time: 01/18/2013 10:01:02Overload: noAssessment: n/aRange: AC 800ANominal values:I prim.: 200 AI sec.: 1.000 AFrequency: 60.00 HzI test: 200.0 AAutomatic: yesResults:I prim.: 197.67 A 0.00 °I sec.: 0.98792 A -0.04 °Ratio: 200 A:0.9996 A -0.04 %Polarity: OK

Page 1 of 3


EXIT_S1-S2:

EXIT_S1-S3:


V I30.56 V 1.0577 A30.56 V 1.0005 A30.40 V 942.61 mA30.07 V 885.93 mA30.08 V 827.30 mA30.06 V 769.65 mA29.68 V 696.71 mA29.41 V 524.59 mA29.19 V 396.00 mA28.98 V 293.98 mA28.72 V 209.01 mA28.46 V 136.25 mA28.24 V 76.514 mA27.90 V 31.887 mA27.05 V 13.228 mA25.81 V 8.7510 mA24.50 V 7.0240 mA23.18 V 6.1040 mA21.84 V 5.5230 mA20.49 V 5.0930 mA19.14 V 4.7550 mA17.80 V 4.4550 mA16.46 V 4.1810 mA15.11 V 3.9210 mA13.76 V 3.6610 mA12.42 V 3.4140 mA11.07 V 3.1620 mA

9.74 V 2.9040 mA8.38 V 2.6440 mA7.05 V 2.3730 mA5.70 V 2.0670 mA4.36 V 1.7370 mA3.02 V 1.3600 mA1.72 V 913.00 µA1.23 V 699.00 µA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Card Type: CTExcitationDate/Time: 01/17/2013 12:02:02Overload: no

Page 2 of 3


Assessment: n/aV max: 200.0 VI max: 1.00000 AFrequency: 60.00 HzAutomatic: yesResults:

V I59.84 V 1.1005 A59.63 V 0.98796 A59.02 V 813.22 mA58.56 V 626.20 mA58.16 V 447.86 mA57.74 V 291.61 mA57.24 V 159.33 mA56.61 V 56.389 mA55.13 V 9.1890 mA52.34 V 4.8720 mA49.51 V 3.6670 mA46.65 V 3.1110 mA43.81 V 2.7810 mA40.93 V 2.5530 mA38.08 V 2.3730 mA35.21 V 2.2150 mA32.37 V 2.0700 mA29.49 V 1.9310 mA26.64 V 1.7940 mA23.78 V 1.6580 mA20.91 V 1.5220 mA18.05 V 1.3850 mA15.18 V 1.2370 mA12.31 V 1.0810 mA

9.45 V 911.00 µA6.58 V 721.00 µA3.73 V 495.00 µA1.26 V 208.00 µA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 3 of 3




Test Cards:

Relación_S1-S2:

Relación_S1-S3:





Page 1 of 3


EXIT_S1-S2:

EXIT_S1-S3:


V I30.58 V 1.0204 A30.48 V 0.96088 A30.16 V 902.14 mA30.07 V 841.96 mA30.09 V 782.27 mA29.69 V 683.05 mA29.41 V 527.14 mA29.18 V 405.30 mA28.98 V 303.07 mA28.75 V 215.49 mA28.46 V 139.48 mA28.24 V 77.252 mA27.89 V 31.257 mA26.98 V 12.744 mA25.68 V 8.5410 mA24.34 V 6.8800 mA22.96 V 5.9910 mA21.57 V 5.4230 mA20.18 V 5.0060 mA18.80 V 4.6720 mA17.40 V 4.3750 mA16.01 V 4.0910 mA14.62 V 3.8250 mA13.23 V 3.5620 mA11.84 V 3.3020 mA10.45 V 3.0390 mA

9.06 V 2.7710 mA7.68 V 2.4920 mA6.28 V 2.1980 mA4.90 V 1.8740 mA3.53 V 1.5060 mA2.14 V 1.0740 mA1.24 V 700.00 µA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Card Type: CTExcitationDate/Time: 01/17/2013 12:08:41Overload: noAssessment: n/aV max: 200.0 V

Page 2 of 3


I max: 1.00000 AFrequency: 60.00 HzAutomatic: yesResults:

V I60.04 V 1.1266 A59.60 V 1.0195 A59.04 V 850.61 mA58.63 V 669.39 mA58.18 V 494.08 mA57.82 V 337.03 mA57.42 V 202.94 mA56.90 V 91.644 mA56.10 V 20.053 mA53.68 V 6.0210 mA50.95 V 4.2110 mA48.23 V 3.3710 mA45.48 V 2.9810 mA42.74 V 2.6910 mA40.00 V 2.4880 mA37.23 V 2.3230 mA34.48 V 2.1770 mA31.73 V 2.0390 mA28.99 V 1.9050 mA26.22 V 1.7750 mA23.48 V 1.6450 mA20.72 V 1.5130 mA17.97 V 1.3780 mA15.22 V 1.2380 mA12.47 V 1.0890 mA

9.70 V 926.00 µA6.95 V 747.00 µA4.21 V 538.00 µA1.53 V 249.00 µA1.26 V 211.00 µA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 3 of 3




Test Cards:

Relación_S1-S2:

Relación_S1-S3:





Page 1 of 3


EXIT_S1-S2:

EXIT_S1-S3:


V I30.45 V 1.0213 A30.37 V 0.96324 A30.07 V 905.58 mA29.92 V 847.63 mA29.97 V 789.52 mA29.71 V 729.26 mA29.30 V 569.19 mA29.04 V 436.45 mA28.85 V 329.65 mA28.67 V 239.87 mA28.46 V 162.00 mA28.18 V 96.280 mA27.93 V 45.977 mA27.31 V 17.194 mA26.12 V 9.9460 mA24.82 V 7.5930 mA23.48 V 6.4330 mA22.14 V 5.7300 mA20.80 V 5.2490 mA19.44 V 4.9030 mA18.08 V 4.5470 mA16.74 V 4.2820 mA15.38 V 4.0290 mA14.04 V 3.7680 mA12.67 V 3.5140 mA11.32 V 3.2580 mA

9.97 V 3.0050 mA8.62 V 2.7500 mA7.25 V 2.4690 mA5.90 V 2.1670 mA4.57 V 1.8390 mA3.21 V 1.4630 mA1.90 V 1.0090 mA1.25 V 714.00 µA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Card Type: CTExcitationDate/Time: 01/17/2013 12:11:15Overload: noAssessment: n/a

Page 2 of 3


V max: 200.0 VI max: 1.00000 AFrequency: 60.00 HzAutomatic: yesResults:

V I60.06 V 1.1780 A59.39 V 1.0703 A59.21 V 907.28 mA58.76 V 730.06 mA58.32 V 556.99 mA57.86 V 398.73 mA57.29 V 260.14 mA56.95 V 143.61 mA56.36 V 52.467 mA54.98 V 9.6080 mA52.43 V 5.0500 mA49.81 V 3.8530 mA47.18 V 3.2780 mA44.56 V 2.9030 mA41.92 V 2.6510 mA39.27 V 2.4610 mA36.62 V 2.3070 mA33.99 V 2.1690 mA31.35 V 2.0380 mA28.72 V 1.9100 mA26.07 V 1.7860 mA23.43 V 1.6630 mA20.80 V 1.5410 mA18.14 V 1.4140 mA15.50 V 1.2790 mA12.86 V 1.1360 mA10.22 V 0.98600 mA

7.56 V 815.00 µA4.94 V 616.00 µA2.33 V 361.00 µA1.26 V 213.00 µA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 3 of 3



TRANSFORMADOR DE TENSIÓN 40.5kVTRANSFORMADOR DE TENSIÓN 40.5kVPT (1, 2, 3)



ENERO, 2013


PROTOCOLO DE PRUEBAS PRE OPS

TRANSFORMADOR DE TENSIÓN 40.5kV_

LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : INT. DE PODER +H02PROYECTO : TAG : PT 1, 2, 3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA :

1) DATOS DE PLACA

TRANSFORMADOR DE TENSIÓNf

04/01/2013

Manufacturer : SIEMENSType : 4MT34IL : 24/50/125A-N : 22900/(110/√3 /110/3)VSn (VA) : 15 VACl. : 0.2Serial (PT1, PT2, PT3) : 12 07068 01/12 07068 02/12 07068 03Freq : 60 Hzq

TT T15 Pag. 1 de 6




LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : INT. DE PODER +H02PROYECTO : TAG : PT 1, 2, 3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA : 04/01/2013


TAG TAG TAG

- Ubicación y fijación definitiva (celda)- Montaje electromecánico concluido- Integridad visual del material aislante- Distancias mínimas entre fases y versus tierra- Sistema de inserción/extracción operativo- Fusibles primarios en buen estado- Fusibles secundarios en buen estado

SISI SI SISI

SI SISI SI

SI SISI

SISI SI SI

PT1 PT2 PT3SI SI SISI SI

- Conectores primarios en buen estado- Conectores secundarios en buen estado- Ajuste de pernos y tuercas (torque)- Conexión de puesta a tierra (secundario)- Conexión en bornes secundarios- Hermeticidad del compartimiento (celda)- Pintura en buen estado- Ausencia de óxido y corrosión

SI SISI SISI SI

SI SI

SI SISI SI SI

SISISISI

SI

SI SI SISI SI SI

Ausencia de óxido y corrosión- Datos de placa correctos- Identificación y señalización

SI SISI SISI SI

SISI

SI

TT T15 Pag. 2 de 6






3.1) MEDICIÓN DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN Y VERIFICACIÓN DE POLARIDAD( )(SE ADJUNTAN REPORTES DE PRUEBA)


Desviación (%)

Polaridad

-0,22 Correcta-1,18 Correcta

TAG Arrollado

T1L1a-n

da-dn

Relación Teórica (A)

22900:√3/110:√322900:√3/110:3


22900:√3/109.7610:√322900:√3/108.7054:3



22900:√3/109.6770:√322900:√3/108.6067:3

-0,55 Correcta-1,47 Correcta0,29 Correcta1,27 Correcta

T1L3a-n

da-dn22900:√3/110:√322900:√3/110:3

T1L2a-n

da-dn22900:√3/110:√322900:√3/110:3

22900:√3/109.7986:√322900:√3/108.73187:3



25Humedad Relativa (%) 13Apreciación Climática SOLEADO

Ó U aplicada

Temperatura Externa (°C)

Resistencia (GΩ)

EVALUACIÓN :

Arrollado 1 Vs. Masa (Tierra) 500

Primario Vs. Arrollado 1 5000Primario Vs. Arrollado 2 5000 60 2,25 1,45

APROBADO

60 3,50 3,80 2,10

Arrollado 1Vs.Arrollado 2


Tiempo (s)PT1 PT3

2,102,40

Resistencia (GΩ)PT2

60 1,50 1,85

500 60 3,10 5,40 5,50Arrollado 2 Vs. Masa (Tierra) 500 60 2,20 1,90 2,20

EVALUACIÓN :


* Megóhmetro * Termo-higrómetroMarca : MEGGER Marca : FLUKETipo : MIT1020/2 Tipo : 971No. Serie : 1000-380/110611/2058 No. Serie : 99440230

APROBADO


TT T15 Pag. 3 de 6






fTable 100.5 Transformer Insulation Resistance Acceptance Testing

Greater than 5000 5000 5000 25000




Liquid Filled Dry0 - 600 1000 100 500

601 - 5000 2500 1000 5000


f) Criterios de evaluación recomendados en norma(ANSI/NETA ATS-2009)(ANSI/NETA ATS 2009)

7 Inspections and Test Procedures, 7.10 Instrument Transformers, 3 Test Values,3.2.2 Test Values - Voltage Tranformers - Electrical2. Insulation-resistance values of instrument transformers shall be in accordance with manufacturer’spublished data. In the absence of manufacturer’s published data, use Table 100.5

3 4) INYECCIÓN DE TENSION PRIMARIO3.4) INYECCIÓN DE TENSION PRIMARIO


T 1 0 1 00

TENSION OBTENIDO EN EL MEDIDOR(kV)

1,001,001 00

TC TENSIONDE PRUEBA (kV)

TENSION OBTENIDO EN EL RELE (kV)

R 1,0 1,00S 1,0 1,00

EVALUACIÓN :


* d d d b

T 1,0 1,00

APROBADO

1,00


TT T15 Pag. 4 de 6






ó ó- Para la evaluación de los resultados obtenidos se tomaron en cuenta criterios de aceptación en normasinternacionales.


TT T15 Pag. 5 de 6






ó- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Resistencia de Aislamiento es óptimo y cumple con elnivel mínimo recomendado en la norma ANSI/NETA ATS-2009.


ESPECIALISTA SUPERVISIÓN PROPIETARIOEJECUTÓ REVISÓ APROBÓ

Nombre : Percy Rafaile Nombre : Nombre :Fecha : Fecha : Fecha :Firma : Firma : Firma :

04/01/2013

TT T15 Pag. 6 de 6


CPC100




ENERO, 2013

\MINERA CERRO VERDE\SUB ESTACION MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40.5KV_S.E. 003\CELDA H02\TT T15\FASE L1.xml:


Test Cards:

RELACION a-n:

RELACION da-dn:



Date/Time: 01/18/2013 10:30:43


Test Card Type Date/Time Results Assessment OverloadRELACION a-n VTRatio 01/18/2013 10:29:12 yes n/a noRELACION da-dn VTRatio 01/18/2013 10:30:35 yes n/a no

Card Type: VTRatio

Date/Time: 01/18/2013 10:29:12

Overload: no

Assessment: n/a

Range: AC 2kV

Nominal values:V prim.: 22900/√3 V

V sec.: 110.0/√3 V

Frequency: 60.00 Hz

V test: 100.0 V

Automatic: yes

Results:V prim.: 99.93 V 0.00 °

V sec.: 478.97 mV 0.24 °

Ratio: 22900/√3 V:109.7610/√3 V -0.22 %

Polarity: OK

Card Type: VTRatio

Date/Time: 01/18/2013 10:30:35

Overload: no

Assessment: n/a

Range: AC 2kV


V sec.: 110.0/3 V

Frequency: 60.00 Hz

V test: 100.0 V

Automatic: yes


V sec.: 274.34 mV 0.21 °

Ratio: 22900/√3 V:108.7054/3 V -1.18 %

Polarity: OK

Page 1 of 1




Test Cards:

RELACION a-n:

RELACION da-dn:



Date/Time: 01/18/2013 10:33:10



Card Type: VTRatio

Date/Time: 01/18/2013 10:32:07

Overload: no

Assessment: n/a

Range: AC 2kV


V sec.: 110.0/√3 V

Frequency: 60.00 Hz

V test: 100.0 V

Automatic: yes


V sec.: 479.47 mV 0.21 °

Ratio: 22900/√3 V:109.7986/√3 V -0.18 %

Polarity: OK

Card Type: VTRatio

Date/Time: 01/18/2013 10:33:06

Overload: no

Assessment: n/a

Range: AC 2kV


V sec.: 110.0/3 V

Frequency: 60.00 Hz

V test: 100.0 V

Automatic: yes


V sec.: 274.11 mV 0.20 °

Ratio: 22900/√3 V:108.7318/3 V -1.15 %

Polarity: OK

Page 1 of 1




Test Cards:

RELACION a-n:

RELACION da-dn:



Date/Time: 01/18/2013 10:35:24



Card Type: VTRatio

Date/Time: 01/18/2013 10:34:25

Overload: no

Assessment: n/a

Range: AC 2kV


V sec.: 110.0/√3 V

Frequency: 60.00 Hz

V test: 100.0 V

Automatic: yes


V sec.: 478.79 mV 0.26 °

Ratio: 22900/√3 V:109.6770/√3 V -0.29 %

Polarity: OK

Card Type: VTRatio

Date/Time: 01/18/2013 10:35:18

Overload: no

Assessment: n/a

Range: AC 2kV


V sec.: 110.0/3 V

Frequency: 60.00 Hz

V test: 100.0 V

Automatic: yes


V sec.: 273.73 mV 0.25 °

Ratio: 22900/√3 V:108.6067/3 V -1.27 %

Polarity: OK

Page 1 of 1






ENERO, 2013







15/01/2013

1) DATOS DE PLACA

INTERRUPTOR DE POTENCIA 'GIS'Fabricante : SIEMENSTipo : 8DA10N° de Serie : CV 831447‐000060/001N° de Mecanismo, Interruptor : 00043539Año de Fabricación : 2012Año de Fabricación : 2012Celda N° : +H01Norma : IEC 62271‐1/‐100/‐102/‐200

Ir : 1250 A

Imáx a 35°C : 1290 A

fr : 60 Hz

Ur : 40.5 kV

Ud : 80 kV

Up : 200 kV


tk : 3 s


Ua : DC 125V, AC 230V













15/01/2013



SISISISISI


SISISISISISISISISIAusencia de fugas de gas SF6

‐ Integridad de componentes eléctricos‐ Motor de carga de resorte operativo‐ Fin de carrera de rearme operativo‐ Carga manual de resorte operativa‐ Tensión auxiliar de motor‐ Tensión auxiliar de mando‐ Mando eléctrico operativo (en celda)‐ Mando mecánico operativo

SISISISISISISISISIp

‐ Ausencia de óxido y corrosión‐ Datos de placa correctos‐ Identificación y señalización

SISISI








15/01/2013





H d d R l ti (%) 68


165 0159 0 167 0

Resistencia (GΩ)

L1 L2 L3




Entrada Vs Salida 5000 60

SOLEADO

CONEXIÓNU aplicada

(VDC)Tiempo (s)

EVALUACIÓN :




165.0


APROBADO

159.0 167.0Entrada Vs. Salida 5000 60


No. Serie : 1000‐380/110611/2058 No. Serie : 99440230




R medida

(mΩ)

3 410

CONEXIÓN

B +S i d +I t t +C bl F

I DC (A) V DC (mV)

100 00 340 970


FASE

L1



EVALUACIÓN :

3.410

3.477

3.649



Barra+Seccionador+Interruptor+Cable F. 100.01 364.890

100.00 340.970

APROBADO

L2

L1

L3

100.03 347.820








15/01/2013



Marca : OMICRON

Tipo : CPC 100

No. Serie : JH 876Q



POLO POLO POLOCIERRE

POLO POLO POLO

L1 L2 L3

Tiempo (ms) 77.00 77.50 77.50Dispersión Máxima (ms)


0.5

Corriente Prom. Bobina (A) 0.09



L1 L2 L3



APERTURA 1L1 L2 L3

Tiempo (ms) 60.00 60.00 60.000.31

0.17

EVALUACIÓN :



APROBADO


Marca : KOCOS

Tipo : ACTAS P3

No. Serie : 21708091201








15/01/2013

c) Valores obtenidos en pruebas de fábrica y rangos de operación(SIEMENS, Circuit breaker routine test 8DA/DB, Factory N° 831448, Panel N° +H01, Date 05.09.2012)

Measurement of operating times Tolerances


Open operation speed 1.53 m/s1.10 ‐ 1.70 m/s1.10 ‐ 1.80 m/s




Open operation time Y1 56.80 msClose operation time 78.50 ms


60 ‐ 95 ms45 ‐ 65 ms35 ‐ 55 ms

8 ‐ 200 ms

18 ‐ 22 mm0 ‐ 3 mmMax. over swing 1.96 mm



0 3 mm0 ‐ 4 mm< 2 ms



Single contact time

N° of bounces

2.00 ms 2.50 ms 5.70 ms


N° of bounces

Contact bounce time < = 7 ms< = 2 ms

< = 3 times

< = 0 times

L1 L2 L3

L1 L2 L3









15/01/2013




‐ La medición de resistencia de contacto se realizó con los cables de fuerza conectado, que comprende cable de fuerza,seccionador de cada celda y la barra.








15/01/2013


‐ SE CONCLUYE que los resultados de las pruebas de Tiempos de Operación y Discrepancia entre Polos sonóptimos y se encuentran dentro del rango de operación establecido en el protocolo de pruebas en fábrica:SIEMENS, Circuit breaker routine test 8DA/DB, Factory N° 831447, Panel N° +H02, Date 05.09.2012'.






15/01/2013






ENERO, 2013

\MINERA CERRO VERDE\SUB ESTACION MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40.5KV_S.E. 003\CELDA H2-H1\A_RESISTENCIA DE CONTACTOS.xml:


Test Cards:

FASE R:

FASE S:

FASE T:



Date/Time: 01/16/2013 14:48:34




Date/Time: 01/16/2013 14:45:39

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 340.97 mV

R: 3.4097 mΩ


Date/Time: 01/16/2013 14:47:13

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 347.82 mV

R: 3.4771 mΩ


Date/Time: 01/16/2013 14:48:18

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 364.89 mV

R: 3.6485 mΩ

Page 1 of 1


Routine test report

50.0 0.4 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A


Manufacturer:Built:

Device ID:Location:











Normalmente Abierto


Normalmente Cerrado


conmutado



KoCoS15/01/2013 03:24:23 p.m.


Routine test report

50.0 0.5 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A


Manufacturer:Built:

Device ID:Location:












Normalmente Abierto


Normalmente Cerrado


conmutado


conmutado



KoCoS15/01/2013 03:24:06 p.m.


Routine test report

50.0 0.2 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A


Manufacturer:Built:

Device ID:Location:












Normalmente Abierto


Normalmente Cerrado


conmutado


conmutado



KoCoS15/01/2013 03:26:42 p.m.




CELDA INTERRUPTOR DE PODER 7.2kVCELDA +K01


ENERO, 2013




LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : k01PROYECTO : TAG : T1 L1, L2, L3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA :

1) DATOS DE PLACA


17/01/2013

Manufacturer : SIEMENSType : 4MC454OLZICell No. : +K01Serial No. (T1L1, T1L2, T1L3) : 12/80097607, 12/80097608, 11/80097603IL : 0.72 / 3 kVRatio : 400 / 1 A



/400 1 5 5P 20 1S1-1S2

/ / / / 0

400 1 5 0,2 Fs10 1S1-1S2


- Ubicación y fijación definitiva (celda)T1L1

SI


SI SI- Ubicación y fijación definitiva (celda)- Montaje electromecánico concluido- Integridad visual del material aislante- Distancias mínimas entre fases y versus tierra- Ajuste de pernos y tuercas (torque)- Conexión de puesta a tierra (secundario)- Conexión en bornes secundarios- Ausencia de óxido y corrosión

D t d l t

SI

SI

SI

SI

SI SI

SI

SI

SISI SI

SI

SI

SISI

SI SISI

SI SISISI

SI SISI SISI- Datos de placa correctos

- Identificación y señalización SISI SISI SI

SI

TC-T1 Pag. 1 de 8




LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : k01PROYECTO : TAG : T1 L1, L2, L3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA : 17/01/2013


3 1) MEDICIÓN DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN Y VERIFICACIÓN DE POLARIDAD3.1) MEDICIÓN DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN Y VERIFICACIÓN DE POLARIDAD(SE ADJUNTAN REPORTES DE PRUEBA)


Polaridad

1S1 - 1S2 400/1 0,23



Desviación (%)

TAG

T1L12S1 2S2 400/1 400/1 0002 0 02


EVALUACIÓN :

-0,01

APROBADO

2S1 - 2S2 400/11S1 - 1S2

1S1 - 1S2 400/1 400/1.0020

Correcta

Correcta

400/1.0008 Correcta

T1L2

T1L3

2S1 - 2S2 400/1 400/1.0002 0,02

2S1 - 2S2 400/1 400/0.99990,08

400/0.9998 -0,02400/1

Correcta

Correcta0,20



c) Valores obtenidos en pruebas de fábrica) p(SIEMENS, Informe del ensayo)


N° de serie Terminales5% In 20% In 100% In 120% In

Fi[%] δi[min] Fi[%] δi[min] Fi[%] δi[min]δi[min] Fi[%]Relación Potencia

8,0621,45 -0,24680097603

2S1 - 2S2 -0,271

800976071S1 - 1S2

1S1 - 1S2

2S1 - 2S2

Fi[%] δi[min] Fi[%] δi[min] Fi[%] δi[min]δi[min] Fi[%]

0,118 6,71

0,117 6,28-0,036 0,31 -0,016 0,00

-0,111 14,86 0,028 0,25

0,0470,146

-0,101 15,243,2280097608

1S1 - 1S22S1 - 2S2 0,62

400/1400/1400/1400/1400/1400/1

5 VA5VA5 VA5 VA5 VA5 VA

TC-T1 Pag. 2 de 8






f f fTable 11 - Limits of current error and phase displacement for measuring current transformers(classes from 0.1 to 1)

120Minutes

Accuracy classCentiradians

5 20 100 120


5 20 100 120 5 20 100


current shown below


0,4 0,2 0,1 0,1 5 50,10,20,51

0,150,75 0,35 0,2 0,2 30 15 10 10 0,9 0,45 0,3 0,3

8

0,93,0 1,5 1,0 1,0 180 90 60 60 5,4 2,7 1,8 1,8

30 2,71,5 0,75 0,5 0,5 1,35 0,9

0,45 0,24 0,15

90 45 30

Ph di l t t t d C it t t d

15


±60

Accuaracy class

5P10P



- -


±1±3


current %

510



TC-T1 Pag. 3 de 8






)a) Resultado de las pruebas

1S1 - 1S2 113,17 62,218

TAG

T1L2

2S1 - 2S2 22,86


1S1 - 1S2 111,72 59,102

I inflexión (mA)

7,624

2S1 - 2S2 19,80 6,6480

T1L1

EVALUACIÓN :



APROBADO

19,80 6,546084,755

2S1 - 2S2 1S1 - 1S2 109,74T1L3

Unidad de Pruebas PrimariasMarca : OMICRONTipo : CPC 100No. Serie : JH876Q


Características de la excitaciónCaracterísticas de la excitación


5P201S1 - 1S2

1S1 - 1S2


1221S1 - 1S2 1 94,480097603 5P2080097607 5P2080097608

122 11122 101

86,8



TC-T1 Pag. 4 de 8









CONEXIÓN U aplicada Tiempo (s)


Resistencia (GΩ)

EVALUACIÓN :


* Megóhmetro * Termo-higrómetro

APROBADO

CONEXIÓN p(VDC)

Tiempo (s)

Arrollado Vs. Masa (Tierra) 500 60 2,20 2,10 1,80

( )T1L1 T1L2 T1L3

Megóhmetro Termo higrómetroMarca : MEGGER Marca : FLUKETipo : MIT1020/2 Tipo : 971No. Serie : 1000-380/110611/2058 No. Serie :



99440230






Liquid Filled Dry100 5000 600 1000


601 - 5000 2500Greater than 5000 5000

100 5001000 50005000 25000

0 - 600 1000

TC-T1 Pag. 5 de 8






f7 Inspections and Test Procedures, 7.10 Instrument Transformers, 3 Test Values,3.2.1 Test Values - Current Tranformers - Electrical7. Insulation-resistance values of instrument transformers shall be in accordance with manufacturer’spublished data. In the absence of manufacturer’s published data, use Table 100.5





CORRIENTE OBTENIDO EN EL MEDIDOR (A)

R 100 100,32 100,12S 100 100,34 100,09T 100 100,32 100,05

EVALUACIÓN :



APROBADO


TC-T1 Pag. 6 de 8






- Para la evaluación de los resultados obtenidos se tomaron en cuenta valores típicos especificados porf ( ) óel fabricante (SIEMENS) y criterios de aceptación recomendados en normas internacionales.



TC-T1 Pag. 7 de 8











Nombre : Juan Tarmeño Nombre : Nombre :Fecha : Fecha : Fecha :17/01/2013


REVISÓVENDOR

APROBÓPROPIETARIO

Fecha : Fecha : Fecha :Firma : Firma : Firma :

17/01/2013

TC-T1 Pag. 8 de 8


CPC100




ENERO, 2013

\MINERA CERRO VERDE\SUB ESTACION MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40.5KV_S.E. 003\CELDA -K01\TC-T1\FASE L1.xml:


Test Cards:

Relación_1S1-1S2:

Relación_2S1-2S2:


Test Card Type Date/Time Results Assessment OverloadRelación_1S1-1S2 CTRatio 01/17/2013 15:28:02 yes n/a noRelación_2S1-2S2 CTRatio 01/17/2013 15:29:15 yes n/a noEXIT_1S1-1S2 CTExcitation 01/17/2013 15:40:10 yes n/a noEXIT_2S1-2S2 CTExcitation 01/17/2013 15:47:30 yes n/a no

Card Type: CTRatioDate/Time: 01/17/2013 15:28:02Overload: noAssessment: n/aRange: AC 800ANominal values:I prim.: 400 AI sec.: 1.000 AFrequency: 60.00 HzI test: 200.0 AAutomatic: yesResults:I prim.: 199.98 A 0.00 °I sec.: 501.12 mA 0.35 °Ratio: 400 A:1.0023 A 0.23 %Polarity: OK


Page 1 of 3


EXIT_1S1-1S2:

EXIT_2S1-2S2:


V I139.55 V 1.2006 A138.43 V 0.95348 A137.09 V 655.30 mA135.21 V 395.44 mA132.47 V 213.96 mA128.22 V 119.64 mA122.64 V 82.321 mA116.40 V 66.514 mA109.95 V 58.094 mA103.39 V 52.727 mA

96.79 V 48.831 mA90.13 V 45.664 mA83.47 V 42.903 mA76.77 V 40.307 mA70.09 V 37.737 mA63.38 V 35.105 mA56.68 V 32.442 mA49.99 V 29.644 mA43.28 V 26.806 mA36.56 V 23.861 mA29.85 V 20.710 mA23.13 V 17.253 mA16.43 V 13.384 mA

9.70 V 9.0030 mA3.04 V 3.8610 mA1.22 V 1.9230 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200



V I32.14 V 1.0418 A

Page 2 of 3


31.83 V 0.99024 A31.67 V 938.93 mA31.60 V 888.62 mA31.53 V 837.18 mA31.25 V 785.58 mA31.09 V 734.54 mA30.77 V 651.98 mA30.30 V 483.60 mA30.00 V 368.01 mA29.78 V 278.95 mA29.56 V 204.80 mA29.32 V 141.20 mA29.09 V 88.066 mA28.79 V 48.368 mA28.10 V 26.226 mA27.05 V 17.576 mA25.91 V 13.280 mA24.71 V 10.488 mA23.52 V 8.4580 mA22.31 V 6.9730 mA21.11 V 5.7630 mA19.89 V 4.8500 mA18.68 V 4.1540 mA17.46 V 3.6180 mA16.23 V 3.1860 mA15.00 V 2.8380 mA13.80 V 2.5910 mA12.57 V 2.4070 mA11.35 V 2.2450 mA10.14 V 2.1230 mA


V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 3 of 3




Test Cards:

Relación_1S1-1S2:

Relación_2S1-2S2:




Card Type: CTRatioDate/Time: 01/17/2013 15:32:22Overload: noAssessment: n/aRange: AC 800ANominal values:I prim.: 400 AI sec.: 1.000 AFrequency: 60.00 HzI test: 200.0 AAutomatic: yesResults:I prim.: 200.01 A 0.00 °I sec.: 499.90 mA -0.03 °Ratio: 400 A:0.9998 A -0.02 %Polarity: OK

Page 1 of 3


EXIT_1S1-1S2:

EXIT_2S1-2S2:


V I137.59 V 1.1940 A136.47 V 947.14 mA135.13 V 648.91 mA133.30 V 388.66 mA130.60 V 206.70 mA126.36 V 112.56 mA120.84 V 76.700 mA114.59 V 62.441 mA108.15 V 55.096 mA101.60 V 50.440 mA


8.12 V 8.0840 mA1.52 V 2.8240 mA1.19 V 2.4160 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200



V I29.42 V 1.0410 A

Page 2 of 3


29.32 V 0.99212 A29.13 V 942.77 mA28.93 V 894.79 mA28.84 V 845.00 mA28.70 V 796.23 mA28.52 V 747.04 mA28.38 V 698.32 mA28.25 V 649.97 mA28.07 V 600.70 mA27.93 V 551.79 mA27.38 V 396.89 mA27.04 V 257.91 mA26.79 V 172.80 mA26.53 V 112.97 mA26.19 V 69.802 mA25.61 V 40.560 mA24.76 V 24.763 mA23.74 V 16.720 mA22.62 V 12.159 mA21.48 V 9.3000 mA20.34 V 7.3290 mA19.16 V 5.9130 mA18.00 V 4.8800 mA16.83 V 4.0890 mA15.67 V 3.5300 mA14.49 V 3.0710 mA13.32 V 2.7620 mA12.15 V 2.5130 mA10.97 V 2.3110 mA

9.80 V 2.1430 mA8.62 V 2.0050 mA7.45 V 1.8530 mA6.29 V 1.7240 mA5.11 V 1.5940 mA3.94 V 1.4350 mA2.78 V 1.2220 mA1.65 V 932.00 µA1.25 V 784.00 µA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 3 of 3




Test Cards:

Relación_1S1-1S2:

Relación_2S1-2S2:




Card Type: CTRatioDate/Time: 01/17/2013 15:35:21Overload: noAssessment: n/aRange: AC 800ANominal values:I prim.: 400 AI sec.: 1.000 AFrequency: 60.00 HzI test: 200.0 AAutomatic: yesResults:I prim.: 199.96 A 0.00 °I sec.: 499.86 mA 0.01 °Ratio: 400 A:0.9999 A -0.01 %Polarity: OK

Page 1 of 3


EXIT_1S1-1S2:

EXIT_2S1-2S2:




6.60 V 7.3420 mA1.20 V 2.3150 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200



V I28.70 V 1.0130 A28.56 V 941.56 mA28.19 V 871.31 mA28.06 V 799.41 mA

Page 2 of 3


27.87 V 727.77 mA27.61 V 658.05 mA27.43 V 586.31 mA27.19 V 515.42 mA26.65 V 365.03 mA26.11 V 170.18 mA25.67 V 70.315 mA24.74 V 26.889 mA23.23 V 14.296 mA21.58 V 9.3330 mA19.92 V 6.6680 mA18.23 V 5.1060 mA16.54 V 4.1560 mA14.82 V 3.5240 mA13.13 V 3.1230 mA11.42 V 2.8160 mA


V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 3 of 3




CELDA INTERRUPTOR DE PODER 7.2kV+K01


ENERO, 2013



LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : INT. DE PODER +K01

PROYECTO : TAG : +K01



15/01/2013

1) DATOS DE PLACA

INTERRUPTOR DE POTENCIA 'GIS'Fabricante : SIEMENSTipo : 8DA10N° de Serie : CV 831125‐000110/001N° de Mecanismo, Interruptor : 00043545Año de Fabricación : 2012Año de Fabricación : 2012Celda N° : +K01Norma : IEC 62271‐1/‐100/‐102/‐200

Ir : 1250 A

Imáx a 35°C : 1290 A

fr : 60 Hz

Ur : 12 kV

Ud : 28 kV

Up : 75 kV


tk : 3 s


Ua : DC 125V, AC 230V






INTERRUPTOR K01 Pag. 2 de 9







15/01/2013



SISISISISI




SISISISISISISISISIp


SISISI








15/01/2013





H d d R l ti (%) 65


220 0

SOLEADO

CONEXIÓNU aplicada

(VDC)Tiempo (s)

Resistencia (GΩ)

L1 L2 L3




Entrada Vs Salida 5000 60 204 0 195 0

EVALUACIÓN :




220.0


APROBADO

Entrada Vs. Salida 5000 60 204.0 195.0


No. Serie : 1000‐380/110611/2058 No. Serie : 99440230





FASE CONEXIÓN I DC (A)

L1 B + S i d + I t t 100 00



V DC (mV)R medida

(µΩ)

117 980 1 180

EVALUACIÓN : APROBADO

L2 Barra + Seccionador + Interruptor 99.98


L3 Barra + Seccionador + Interruptor 100.06 117.350 1.173

117.980 1.180

116.3200 1.164








15/01/2013



Marca : OMICRON

Tipo : CPC 100

No. Serie : JH 876Q




POLO POLO POLO

L1 L2 L3



0.0




L1 L2 L3



APERTURA 1L1 L2 L3

Tiempo (ms) 63.50 65.00 65.000.59

0.28

EVALUACIÓN :



APROBADO


Marca : KOCOS

Tipo : ACTAS P3

No. Serie : 21708091201








15/01/2013

c) Valores obtenidos en pruebas de fábrica y rangos de operación(SIEMENS, Circuit breaker routine test 8DA/DB, Factory N° 831445, Panel N° +K01, Date 05.09.2012)









60 ‐ 95 ms45 ‐ 65 ms35 ‐ 55 ms

8 ‐ 200 ms




0 3 mm0 ‐ 4 mm< 2 ms



Single contact time

N° of bounces

1.40 ms 0.00 ms 1.20 ms


N° of bounces


< = 3 times

< = 0 times

L1 L2 L3

L1 L2 L3









15/01/2013




‐ La medición de resistencia de contacto se realizó desde la Celda +K01 hasta +K02, conectado los cables de fuerza, que comprende cable de fuerza, seccionador de cada celda y la barra.








15/01/2013


‐ SE CONCLUYE que los resultados de las pruebas de Tiempos de Operación y Discrepancia entre Polos sonóptimos y se encuentran dentro del rango de operación establecido en el protocolo de pruebas en fábrica:SIEMENS, Circuit breaker routine test 8DA/DB, Factory N° 831445, Panel N° +K01, Date 05.09.2012'.






15/01/2013






ENERO, 2013

\MINERA CERRO VERDE\SUB ESTACION MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40.5KV_S.E. 003\CELDA -K02\A_RESISTENCIA DE CONTACTOS-K2-K1.xml:


Test Cards:

FASE R:

FASE S:

FASE T:



Date/Time: 01/16/2013 15:31:32




Date/Time: 01/16/2013 15:31:09

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 117.98 mV

R: 1.1798 mΩ


Date/Time: 01/16/2013 15:26:33

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 116.32 mV

R: 1.1635 mΩ


Date/Time: 01/16/2013 15:22:44

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 117.35 mV

R: 1.1728 mΩ

Page 1 of 1


Routine test report

50.0 0.4 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A

08/02/2013 12:00:00 a.m.Built:Manufacturer:

Manufacturer:Built:

Device ID:Location:

Device Type:Plant ID: CELDA +K01










Normalmente Abierto


Normalmente Cerrado


conmutado



KoCoS15/01/2013 04:31:56 p.m.


Routine test report

50.0 0.4 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A


Manufacturer:Built:

Device ID:Location:












Normalmente Abierto


Normalmente Cerrado


conmutado


conmutado



KoCoS15/01/2013 04:31:40 p.m.


Routine test report

50.0 0.2 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A


Manufacturer:Built:

Device ID:Location:












Normalmente Abierto


Normalmente Cerrado


conmutado


conmutado



KoCoS15/01/2013 04:34:30 p.m.






ENERO, 2013




LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : K02PROYECTO : TAG : T1 L1, L2, L3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA :

1) DATOS DE PLACA


14/01/2013

Manufacturer : SIEMENSType : 4MC454OLZICell No. : +K02Serial No. (T1L1, T1L2, T1L3) : 12/80097606, 12/80097604, 11/80097605IL : 0.72 / 3 kVRatio : 400 / 1 A

n/Rct Core400 1 5 5P 20 1S1 1S2



400 1 5 0,2 Fs10 2S1-2S2400 1 5 5P 20 1S1-1S2


- Ubicación y fijación definitiva (celda)T1L1

SI


SI SI- Montaje electromecánico concluido- Integridad visual del material aislante- Distancias mínimas entre fases y versus tierra- Ajuste de pernos y tuercas (torque)- Conexión de puesta a tierra (secundario)- Conexión en bornes secundarios- Ausencia de óxido y corrosión- Datos de placa correctos

SISI

SI

SI

SI

SISI SI

SI

SI

SISI

SI SISI

SI SISISI

SI SISI SISIatos de p aca co ectos

- Identificación y señalización SI SI SI

TC-T1 Pag. 1 de 7




LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : K02PROYECTO : TAG : T1 L1, L2, L3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA : 14/01/2013




Polaridad

1S1 - 1S2 400/1 0,14

1S1 - 1S2 400/1 400/1 0023



Desviación (%)

Correcta


0 23

TAG

T1L12S1 - 2S2 400/1 400/1.0001 0,01

EVALUACIÓN :


0,03

APROBADO

2S1 - 2S2 400/11S1 - 1S2

1S1 - 1S2 400/1 400/1.0023

Correcta

Correcta

400/10030 Correcta400/1Correcta

0,23T1L2

T1L32S1 - 2S2 400/1 400/1.0003

0,30400/0.9995 -0,05


c) Valores obtenidos en pruebas de fábrica(SIEMENS, Informe del ensayo, Fecha 17.07.2012)


80097604

N° de serie Terminales5% In 20% In

1S1 - 1S2

100% In 120% InFi[%] δi[min] Fi[%] δi[min] Fi[%] δi[min]δi[min] Fi[%]

0,165 7,37

Relación

400/1

Potencia

5 VA16,48

800976042S1 - 2S2 -0,272

800976051S1 - 1S2

1S1 1S2

2S1 - 2S2 -0,078 13,22 - - - -

800976061S1 - 1S22S1 - 2S2

-0,019 9,54

0,165 7,37-0,105 0,54

0,028 0,92

0,0280,118

-0,111 14,866,71

0,25

400/1400/1400/1400/1400/1400/1

5 VA5 VA5 VA5 VA5 VA5 VA

TC-T1 Pag. 2 de 7






Table 11 - Limits of current error and phase displacement for measuring current transformersTable 11 Limits of current error and phase displacement for measuring current transformers(classes from 0.1 to 1)

0 4 0 2 0 1 0 1 5 50 15 20 100 120




5 20 100 1200 158


current shown below

0 45 0 24 0 1515


0,4 0,2 0,1 0,1 5 50,10,20,51

0,150,75 0,35 0,2 0,2 30 15 10 10 0,9 0,45 0,3 0,3

8

0,93,0 1,5 1,0 1,0 180 90 60 60 5,4 2,7 1,8 1,8

30 2,71,5 0,75 0,5 0,5 1,35 0,9

0,45 0,24 0,15

90 45 30

Phase displacement at rated Current error at rated


15


±60±1

Accuaracy class

5P10P

pprimary current


- -


±3

paccuracy limit primary

current %

510


TC-T1 Pag. 3 de 7







1S1 - 1S2 109,34

71 303

63,397

1S1 - 1S2 106 39

TAG

21,75


61,162

I inflexión (mA)

7,0640

2S1 - 2S2 21,19 8,3590

T1L1

T1L2

2S1 - 2S2 1S1 - 1S2 108,42

EVALUACIÓN :


* Unidad de Pruebas PrimariasMarca OMICRON

APROBADO

22,28 7,443071,303

2S1 - 2S2 1S1 - 1S2 106,39T1L3




d) Especificaciones de diseño según norma


80097604 5P2080097605 5P2080097606 5P20

1S1 - 1S2

1S1 - 1S2


1221S1 - 1S2 1 109122 1

1122 116147



TC-T1 Pag. 4 de 7










Tiempo (s)



EVALUACIÓN :


* Megóhmetro * Termo-higrómetroMarca MEGGER Marca FLUKE

APROBADO

(VDC)Arrollado Vs. Masa (Tierra) 500 60 2,50 2,75 2,98

T1L1 T1L2 T1L3



e) Valores para pruebas de aislamiento recomendados en norma( / )

99440230






Liquid Filled Dry100 5000 - 600 1000


601 - 5000 2500Greater than 5000 5000

1000 50005000 25000

TC-T1 Pag. 5 de 7









R 100 100,48 100,01S 100 100,48 100,05T 100 100,35 100,04



CORRIENTE OBTENIDO EN EL MEDIDOR(A)

EVALUACIÓN :



APROBADO


TC-T1 Pag. 6 de 7










- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Relación de Transformación y Polaridad es correcta La- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Relación de Transformación y Polaridad es correcta. Ladesviación máxima cumple con lo indicado en la norma IEC 60044-1. La polaridad corresponde a lasmarcas de fábrica.


- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Resistencia de Aislamiento es óptimo y cumple con elnivel mínimo recomendado en la norma ANSI/NETA ATS-2009.SE RECOMIENDA mantener los resultados consignados aquí como referencia para pruebas a futuro- SE RECOMIENDA mantener los resultados consignados aquí como referencia para pruebas a futuro.


REVISÓVENDOR

APROBÓPROPIETARIO


14/01/2013

TC-T1 Pag. 7 de 7


CPC100




ENERO, 2013



Test Cards:

Relación_1S1-1S2:

Relación_2S1-2S2:




Card Type: CTRatioDate/Time: 01/17/2013 15:10:14Overload: noAssessment: n/aRange: AC 800ANominal values:I prim.: 400 AI sec.: 1.000 AFrequency: 60.00 HzI test: 200.0 AAutomatic: yesResults:I prim.: 199.99 A 0.00 °I sec.: 500.01 mA -0.02 °Ratio: 400 A:1.0001 A 0.01 %Polarity: OK

Page 1 of 3


EXIT_1S1-1S2:

EXIT_2S1-2S2:


V I134.94 V 1.1994 A133.87 V 0.96145 A132.60 V 670.89 mA130.81 V 414.71 mA128.27 V 230.86 mA124.39 V 129.93 mA119.19 V 87.407 mA113.32 V 69.366 mA107.12 V 60.212 mA100.87 V 54.478 mA

94.52 V 50.437 mA88.14 V 47.204 mA81.75 V 44.400 mA75.32 V 41.834 mA68.90 V 39.323 mA62.47 V 36.727 mA56.03 V 34.081 mA49.59 V 31.405 mA43.13 V 28.631 mA36.69 V 25.705 mA30.25 V 22.564 mA23.79 V 19.113 mA17.34 V 15.220 mA10.90 V 10.805 mA

4.47 V 5.7250 mA1.19 V 2.4240 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200



V I31.41 V 1.0463 A

Page 2 of 3


31.17 V 0.99542 A30.94 V 944.51 mA30.84 V 894.47 mA30.76 V 843.39 mA30.56 V 792.88 mA30.36 V 742.07 mA30.25 V 691.42 mA30.11 V 641.28 mA29.69 V 545.64 mA29.21 V 364.79 mA28.89 V 254.48 mA28.66 V 176.88 mA28.42 V 117.33 mA28.14 V 71.635 mA27.62 V 40.067 mA26.76 V 24.231 mA25.68 V 16.153 mA24.53 V 12.014 mA23.37 V 9.4000 mA22.18 V 7.5570 mA20.98 V 6.2280 mA19.77 V 5.2340 mA18.56 V 4.4540 mA17.35 V 3.9110 mA16.14 V 3.4550 mA14.93 V 3.0870 mA13.71 V 2.8060 mA12.50 V 2.5850 mA11.29 V 2.4110 mA10.09 V 2.2610 mA


V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 3 of 3




Test Cards:

Relación_1S1-1S2:

Relación_2S1-2S2:




Card Type: CTRatioDate/Time: 01/17/2013 15:13:08Overload: noAssessment: n/aRange: AC 800ANominal values:I prim.: 400 AI sec.: 1.000 AFrequency: 60.00 HzI test: 200.0 AAutomatic: yesResults:I prim.: 200.05 A 0.00 °I sec.: 499.86 mA -0.01 °Ratio: 400 A:0.9995 A -0.05 %Polarity: OK

Page 1 of 3


EXIT_1S1-1S2:

EXIT_2S1-2S2:




7.47 V 7.4400 mA1.29 V 2.1080 mA1.21 V 2.0020 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200



V I

Page 2 of 3


30.78 V 1.0118 A30.41 V 934.92 mA30.26 V 859.10 mA30.03 V 782.08 mA29.77 V 705.43 mA29.57 V 629.44 mA29.06 V 509.11 mA28.50 V 290.99 mA28.09 V 156.18 mA27.65 V 72.359 mA26.59 V 31.614 mA24.95 V 18.255 mA23.20 V 12.208 mA21.40 V 8.6550 mA19.58 V 6.3530 mA17.76 V 4.8120 mA15.93 V 3.8890 mA14.11 V 3.1290 mA12.28 V 2.6610 mA10.45 V 2.3160 mA

8.61 V 2.1030 mA6.78 V 1.8920 mA4.95 V 1.6260 mA3.14 V 1.3190 mA1.37 V 844.00 µA1.24 V 792.00 µA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 3 of 3




Test Cards:

Relación_1S1-1S2:

Relación_2S1-2S2:




Card Type: CTRatioDate/Time: 01/17/2013 15:17:28Overload: noAssessment: n/aRange: AC 800ANominal values:I prim.: 400 AI sec.: 1.000 AFrequency: 60.00 HzI test: 200.0 AAutomatic: yesResults:I prim.: 199.94 A 0.00 °I sec.: 500.01 mA -0.01 °Ratio: 400 A:1.0003 A 0.03 %Polarity: OK

Page 1 of 3


EXIT_1S1-1S2:

EXIT_2S1-2S2:



94.71 V 56.905 mA88.75 V 52.383 mA82.77 V 48.715 mA76.78 V 45.552 mA70.74 V 42.727 mA64.73 V 40.035 mA58.71 V 37.312 mA52.67 V 34.615 mA46.63 V 31.897 mA40.57 V 29.094 mA34.52 V 26.124 mA28.47 V 22.928 mA22.41 V 19.418 mA16.35 V 15.444 mA10.31 V 10.893 mA

4.28 V 5.5280 mA1.20 V 2.0560 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200



V I

Page 2 of 3


32.03 V 1.0119 A31.86 V 0.96113 A31.78 V 911.08 mA31.70 V 860.67 mA31.46 V 810.06 mA31.27 V 759.29 mA31.07 V 689.86 mA30.58 V 533.52 mA30.23 V 419.08 mA29.97 V 328.10 mA29.76 V 250.75 mA29.55 V 182.46 mA29.35 V 124.33 mA29.08 V 77.885 mA28.60 V 45.523 mA27.77 V 27.889 mA26.72 V 19.117 mA25.61 V 14.190 mA24.44 V 11.006 mA23.26 V 8.7980 mA22.07 V 7.1790 mA20.88 V 5.9490 mA19.68 V 5.0000 mA18.46 V 4.2620 mA17.27 V 3.7090 mA16.06 V 3.2880 mA14.85 V 2.9260 mA13.65 V 2.6570 mA12.45 V 2.4350 mA11.24 V 2.2600 mA10.03 V 2.1460 mA


V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 3 of 3






ENERO, 2013







15/01/2013

1) DATOS DE PLACA


Ir : 1250 A

Imáx a 35°C : 1290 A

fr : 60 Hz

Ur : 12 kV

Ud : 28 kV

Up : 75 kV


tk : 3 s


Ua : DC 125V, AC 230V













15/01/2013



SISISISISI




SISISISISISISISISIp


SISISI








15/01/2013





H d d R l ti (%) 65


205 0

SOLEADO

CONEXIÓNU aplicada

(VDC)Tiempo (s)

Resistencia (GΩ)

L1 L2 L3





EVALUACIÓN :




205.0


APROBADO

Entrada Vs. Salida 5000 60 176.0 189.0


No. Serie : 1000‐380/110611/2058 No. Serie : 99440230






L1 B + S i d + I t t 100 00



V DC (mV)R medida

(µΩ)

117 980 1 180




L3 Barra + Seccionador + Interruptor 100.06 117.350 1.173

117.980 1.180

116.3200 1.164








15/01/2013



Marca : OMICRON

Tipo : CPC 100

No. Serie : JH 876Q




POLO POLO POLO

L1 L2 L3



0.0




L1 L2 L3



APERTURA 1L1 L2 L3

Tiempo (ms) 63.50 63.50 65.000.60

0.29

EVALUACIÓN :



APROBADO


Marca : KOCOS

Tipo : ACTAS P3

No. Serie : 21708091201








15/01/2013










60 ‐ 95 ms45 ‐ 65 ms35 ‐ 55 ms

8 ‐ 200 ms




0 3 mm0 ‐ 4 mm< 2 ms



Single contact time

N° of bounces

1.40 ms 0.00 ms 1.40 ms


N° of bounces


< = 3 times

< = 0 times

L1 L2 L3

L1 L2 L3









15/01/2013












15/01/2013








15/01/2013






ENERO, 2013



Test Cards:

FASE R:

FASE S:

FASE T:



Date/Time: 01/16/2013 15:31:32




Date/Time: 01/16/2013 15:31:09

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 117.98 mV

R: 1.1798 mΩ


Date/Time: 01/16/2013 15:26:33

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 116.32 mV

R: 1.1635 mΩ


Date/Time: 01/16/2013 15:22:44

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 117.35 mV

R: 1.1728 mΩ

Page 1 of 1


Routine test report

50.0 0.4 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A


Manufacturer:Built:

Device ID:Location:











Normalmente Abierto


Normalmente Cerrado


conmutado



KoCoS15/01/2013 04:22:44 p.m.


Routine test report

50.0 0.4 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A


Manufacturer:Built:

Device ID:Location:












Normalmente Abierto


Normalmente Cerrado


conmutado


conmutado



KoCoS15/01/2013 04:22:35 p.m.


Routine test report

50.0 0.2 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A


Manufacturer:Built:

Device ID:Location:


Open 2omTestname:Plant name: S.E 03










Normalmente Abierto


Normalmente Cerrado


conmutado


conmutado



KoCoS15/01/2013 04:24:52 p.m.






ENERO, 2013




LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : INT. DE PODER +K03PROYECTO : TAG : T1 L1, L2, L3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA :

1) DATOS DE PLACA


14/01/2013

Manufacturer : SIEMENSType : 4MC4340 ZEKCell No. : +K03Serial No. (T1L1, T1L2, T1L3) : 12/06997 01, 12/06997 02, 12/066997 03IL : 0.72 / 3 kVRatio : 500 / 1 A




/500 1 10-5 5P 20 S1-S2

/ / / / 0

- Ubicación y fijación definitiva (celda)- Montaje electromecánico concluido- Integridad visual del material aislante- Distancias mínimas entre fases y versus tierra- Ajuste de pernos y tuercas (torque)

Conexión de puesta a tierra (secundario)

T1L1

SI

SI

SI

TAG

SI

TAG TAGT1L2 T1L3

SI SI

SI SISI SI

SI

SI

SISI

SI SISISI- Conexión de puesta a tierra (secundario)

- Conexión en bornes secundarios- Ausencia de óxido y corrosión- Datos de placa correctos- Identificación y señalización

SI

SI SISI SI

SISI

SI

SI SISI SISI SI

SI

TC-T1 Pag. 1 de 6




LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : INT. DE PODER +K03PROYECTO : TAG : T1 L1, L2, L3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA : 14/01/2013






Desviación (%)

0,26 Correcta500/1 500/1.0026 0,26 Correcta1S1 - 1S2

1S1 - 1S2 500/1 500/1.0026

TAG Polaridad

T1L1T1L2

EVALUACIÓN :



1S1 - 1S2 500/1 500/1.0028 0,28 Correcta

APROBADO

T1L3


c) Valores obtenidos en pruebas de fábrica(SIEMENS, Informe del ensayo, Fecha 17.07.2012)

Ensayo de exactitudF i Error de corrienteF i Error de corrienteδ i Desplazamiento de fases

0,158

PotenciaFi[%] δi[min]

1206997 011206997 02


Relación

1S1 - 1S2 5 VA500/1

12069972 03

7,601S1 - 1S2 500/1 5 VA 0,130 8,401S1 - 1S2 500/1 5 VA 0,148 7,90

TC-T1 Pag. 2 de 6






f f fTable 11 - Limits of current error and phase displacement for measuring current transformers(classes from 0.1 to 1)

100 120 100 1205 20Minutes


5 20 100 120Centiradians

5 20


current shown belowAccuracy class


C it t t d

0,4 0,2 0,1 0,110 0,9 0,45

0,150,10,20,51

0,3 0,3815

0,93,0 1,5 1,0 1,0 180 90 60 60 5,4 2,7 1,8 1,8

30 2,71,5 0,75 0,5 0,5 1,35 0,9

0,45 0,24 0,15

90 45 30

Ph di l t t t d

5 50,75 0,35 0,2 0,2 30 15 10



current %

510

±60±1±3

Accuaracy class

5P10P



- -




TC-T1 Pag. 3 de 6






)a) Resultado de las pruebas

116,471S1 - 1S2

50,0752,3952,29

1S1 - 1S2 115,821S1 - 1S2 113,14

TAG

T1L1T1L2


I inflexión (mA)

T1L3

EVALUACIÓN :



APROBADO

No. Serie : JH876Q

c) Valores obtenidos en pruebas de fábricaNo se tiene valores de fabrica.




) C di i bi t la) Condiciones ambientales




EVALUACIÓN :


Tiempo (s)

3,10 2,89



APROBADO

TC-T1 Pag. 4 de 6






* Megóhmetro * Termo-higrómetroMarca : MEGGER Marca : FLUKETipo : MIT1020/2 Tipo : 971No. Serie : 1000-380/110611/2058 No. Serie :


99440230





Liquid Filled Dry


In the absence of consensus standards, the NETA Standards Review Council suggests the aboverepresentative values.NOTE: Since insulation resistance depends on insulation rating (kV) and winding capacity (kVA),values obtained should be compared to manufacturer’s published data

1000 50005000 25000

0 - 600 1000Liquid Filled Dry

100 500601 - 5000 2500


values obtained should be compared to manufacturer s published data.


7 Inspections and Test Procedures, 7.10 Instrument Transformers, 3 Test Values,3.2.1 Test Values - Current Tranformers - Electrical7. Insulation-resistance values of instrument transformers shall be in accordance with manufacturer’spublished data In the absence of manufacturer’s published data use Table 100 5published data. In the absence of manufacturer’s published data, use Table 100.5





R 100 100 27

EVALUACIÓN :

S 100 100,31T 100 100,19

APROBADO

R 100 100,27

TC-T1 Pag. 5 de 6








- Para la evaluación de los resultados obtenidos se tomaron en cuenta valores típicos especificados porp p pel fabricante (SIEMENS) y criterios de aceptación recomendados en normas internacionales.



5) CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES5) CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Relación de Transformación y Polaridad es correcta. Ladesviación máxima cumple con lo indicado en la norma IEC 60044-1. La polaridad corresponde a lasmarcas de fábrica.


- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Resistencia de Aislamiento es óptimo y cumple con el- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Resistencia de Aislamiento es óptimo y cumple con elnivel mínimo recomendado en la norma ANSI/NETA ATS-2009.




REVISÓVENDOR

APROBÓPROPIETARIO


14/01/2013

TC-T1 Pag. 6 de 6


CPC100




ENERO, 2013



Test Cards:

Relación_1S1-1S2:

EXIT_1S1-1S2:


Test Card Type Date/Time Results Assessment OverloadRelación_1S1-1S2 CTRatio 01/17/2013 14:47:58 yes n/a noEXIT_1S1-1S2 CTExcitation 01/17/2013 16:14:51 yes n/a no




Page 1 of 2


111.98 V 47.296 mA105.38 V 42.557 mA


4.63 V 3.5580 mA1.23 V 1.1940 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 2 of 2




Test Cards:

Relación_1S1-1S2:

EXIT_1S1-1S2:


Test Card Type Date/Time Results Assessment OverloadRelación_1S1-1S2 CTRatio 01/17/2013 14:49:26 yes n/a noEXIT_1S1-1S2 CTExcitation 01/17/2013 16:17:05 yes n/a no




Page 1 of 2


108.24 V 47.040 mA101.88 V 42.415 mA


4.52 V 3.6010 mA1.23 V 1.2050 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 2 of 2




Test Cards:

Relación_1S1-1S2:

EXIT_S1-S2:


Test Card Type Date/Time Results Assessment OverloadRelación_1S1-1S2 CTRatio 01/17/2013 14:50:37 yes n/a noEXIT_S1-S2 CTExcitation 01/17/2013 16:19:00 yes n/a no




Page 1 of 2


109.83 V 44.529 mA103.25 V 40.498 mA


9.57 V 6.3450 mA2.91 V 2.3850 mA1.22 V 1.1350 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

5

10

20

50

100

200


Page 2 of 2






ENERO, 2013




LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : INT. DE PODER +K03PROYECTO : TAG : PT 1, 2, 3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA :

1) DATOS DE PLACA

TRANSFORMADOR DE TENSIÓNf

17/01/2013

Manufacturer : SIEMENSType : 4MT34IL : 24/50/125A-N : 7200/(110/√3 /110/3)VSn (VA) : 15 VACl. : 0.2Serial (PT1, PT2, PT3) : 12 06989 01/12 06989 02/12 06989 03Freq : 60 Hzq


- Ubicación y fijación definitiva (celda)- Montaje electromecánico concluido- Integridad visual del material aislante

TAG TAG TAGPT1 PT2 PT3SI SI SISI SI SISI SI SIIntegridad visual del material aislante

- Distancias mínimas entre fases y versus tierra- Sistema de inserción/extracción operativo- Fusibles primarios en buen estado- Fusibles secundarios en buen estado- Conectores primarios en buen estado- Conectores secundarios en buen estado- Ajuste de pernos y tuercas (torque)- Conexión de puesta a tierra (secundario)

SI SI SISI SI SI

SI SI SISI

SI SISI SI

SI SISI

SISI SI SISI SI SISI SI SI

- Conexión de puesta a tierra (secundario)- Conexión en bornes secundarios- Hermeticidad del compartimiento (celda)- Pintura en buen estado- Ausencia de óxido y corrosión- Datos de placa correctos- Identificación y señalización

SI SI SISISISISISISI

SI SISI SISI SISI SISI SISI SI

TT T15 Pag. 1 de 4




LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC CELDA : INT. DE PODER +K03PROYECTO : TAG : PT 1, 2, 3PROTOCOLO N° : REVISIÓN : A FECHA : 17/01/2013




TAG Arrollado

T1L1a-n

da-dn


7200:√3/110:√37200:√3/110:3


7200:√3/109.9277:√37200:√3/108.8244:3

Desviación (%)

Polaridad

-0,07 Correcta-1,07 Correcta



T1L3a-n

da-dn7200:√3/110:√37200:√3/110:3

T1L2a-n

da-dn7200:√3/110:√37200:√3/110:3

7200:√3/109.8916:√37200:√3/108.76713:37200:√3/109.7666:√37200:√3/108.6783:3

-0,10 Correcta-1,12 Correcta0,21 Correcta-1,21 Correcta



Resistencia (GΩ)

25Humedad Relativa (%) 13Apreciación Climática SOLEADO

Ó U aplicada

Temperatura Externa (°C)

EVALUACIÓN :

PT332,3022,10

Resistencia (GΩ)PT2

60 27,00 29,70

500 60 120,00 112,00 126,00


Tiempo (s)PT1

Primario Vs. Arrollado 2 2500 60 28,60 23,20

APROBADO

60 34,60 54,60 41,40

Arrollado 1Vs.Arrollado 2

Arrollado 1 Vs. Masa (Tierra) 500

Primario Vs. Arrollado 1 2500

Arrollado 2 Vs. Masa (Tierra) 500 60 35,60 35,60 40,80

EVALUACIÓN :


* Megóhmetro * Termo-higrómetroMarca : MEGGER Marca : FLUKETipo : MIT1020/2 Tipo : 971No. Serie : 1000-380/110611/2058 No. Serie : 99440230

APROBADO


TT T15 Pag. 2 de 4






fTable 100.5 Transformer Insulation Resistance Acceptance Testing

1000 5000601 - 5000 2500Greater than 5000 5000 5000 25000




Liquid Filled Dry0 - 600 1000 100 500


f) Criterios de evaluación recomendados en norma(ANSI/NETA ATS-2009)(ANSI/NETA ATS 2009)

7 Inspections and Test Procedures, 7.10 Instrument Transformers, 3 Test Values,3.2.2 Test Values - Voltage Tranformers - Electrical2. Insulation-resistance values of instrument transformers shall be in accordance with manufacturer’spublished data. In the absence of manufacturer’s published data, use Table 100.5

3 4) INYECCIÓN DE TENSION PRIMARIO3.4) INYECCIÓN DE TENSION PRIMARIO


TENSION OBTENIDO EN EL MEDIDOR(kV)

1,001,001 00

TC TENSIONDE PRUEBA (kV)

TENSION OBTENIDO EN EL RELE (kV)

R 1,0 1,00S 1,0 1,00T 1 0 1 00

EVALUACIÓN :


* d d d b

APROBADO

1,00T 1,0 1,00


TT T15 Pag. 3 de 4






- Para la evaluación de los resultados obtenidos se tomaron en cuenta criterios de aceptación en normasinternacionales.



- SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Resistencia de Aislamiento es óptimo y cumple con elnivel mínimo recomendado en la norma ANSI/NETA ATS-2009./


PROPIETARIOEJECUTÓ REVISÓ APROBÓ

ESPECIALISTA SUPERVISIÓN

Nombre : Percy Rafaile Nombre : Nombre :Fecha : Fecha : Fecha :Firma : Firma : Firma :

17/01/2013

TT T15 Pag. 4 de 4


CPC100




ENERO, 2013

\MINERA CERRO VERDE\SUB ESTACION MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40.5KV_S.E. 003\CELDA -K03\TT T15\FASE L1.xml:


Test Cards:

RELACION a-n:

RELACION da-dn:



Date/Time: 01/17/2013 16:43:09



Card Type: VTRatio

Date/Time: 01/17/2013 16:41:15

Overload: no

Assessment: n/a

Range: AC 2kV


V sec.: 110.0/√3 V

Frequency: 60.00 Hz

V test: 100.0 V

Automatic: yes


V sec.: 1.5289 V 0.10 °

Ratio: 7200/√3 V:109.9277/√3 V -0.07 %

Polarity: OK

Card Type: VTRatio

Date/Time: 01/17/2013 16:43:01

Overload: no

Assessment: n/a

Range: AC 2kV


V sec.: 110.0/3 V

Frequency: 60.00 Hz

V test: 100.0 V

Automatic: yes


V sec.: 872.98 mV 0.12 °

Ratio: 7200/√3 V:108.8244/3 V -1.07 %

Polarity: OK

Page 1 of 1




Test Cards:

RELACION a-n:

RELACION da-dn:



Date/Time: 01/17/2013 16:49:15



Card Type: VTRatio

Date/Time: 01/17/2013 16:47:02

Overload: no

Assessment: n/a

Range: AC 2kV


V sec.: 110.0/√3 V

Frequency: 60.00 Hz

V test: 100.0 V

Automatic: yes


V sec.: 1.5261 V 0.13 °

Ratio: 7200/√3 V:109.8916/√3 V -0.10 %

Polarity: OK

Card Type: VTRatio

Date/Time: 01/17/2013 16:49:10

Overload: no

Assessment: n/a

Range: AC 2kV


V sec.: 110.0/3 V

Frequency: 60.00 Hz

V test: 100.0 V

Automatic: yes


V sec.: 871.74 mV 0.12 °

Ratio: 7200/√3 V:108.7671/3 V -1.12 %

Polarity: OK

Page 1 of 1




Test Cards:

RELACION a-n:

RELACION da-dn:



Date/Time: 01/17/2013 16:52:16



Card Type: VTRatio

Date/Time: 01/17/2013 16:51:01

Overload: no

Assessment: n/a

Range: AC 2kV


V sec.: 110.0/√3 V

Frequency: 60.00 Hz

V test: 100.0 V

Automatic: yes


V sec.: 1.5244 V 0.17 °

Ratio: 7200/√3 V:109.7666/√3 V -0.21 %

Polarity: OK

Card Type: VTRatio

Date/Time: 01/17/2013 16:52:07

Overload: no

Assessment: n/a

Range: AC 2kV


V sec.: 110.0/3 V

Frequency: 60.00 Hz

V test: 100.0 V

Automatic: yes


V sec.: 870.89 mV 0.20 °

Ratio: 7200/√3 V:108.6718/3 V -1.21 %

Polarity: OK

Page 1 of 1






ENERO, 2013







15/01/2013

1) DATOS DE PLACA


Ir : 1250 A

Imáx a 35°C : 1290 A

fr : 60 Hz

Ur : 12 kV

Ud : 28 kV

Up : 75 kV


tk : 3 s


Ua : DC 125V, AC 230V













15/01/2013



SISISISISI


SISI

SISISISISISISI

Ausencia de fugas de gas SF6‐ Integridad de componentes eléctricos‐ Motor de carga de resorte operativo‐ Fin de carrera de rearme operativo‐ Carga manual de resorte operativa‐ Tensión auxiliar de motor‐ Tensión auxiliar de mando‐ Mando eléctrico operativo (en celda)‐ Mando mecánico operativo SI

SISISISISISISISI

p‐ Ausencia de óxido y corrosión‐ Datos de placa correctos‐ Identificación y señalización

SISISI








15/01/2013





H d d R l ti (%) 65





180 0

SOLEADO

CONEXIÓNU aplicada

(VDC)Tiempo (s)

Resistencia (GΩ)

L1 L2 L3


EVALUACIÓN :




Entrada Vs. Salida 5000 60 192.0 175.0 180.0


APROBADO


No. Serie : 1000‐380/110611/2058 No. Serie : 99440230






V DC (mV)R medida

(µΩ)

189 770 1 897



L1 B + S i d + I t t 100 02

EVALUACIÓN :

185.400 1.854

196.040 1.960

189.770 1.897

APROBADO











15/01/2013



Marca : OMICRON

Tipo : CPC 100

No. Serie : JH 876Q



POLO POLO POLO

0.53Tiempo (ms) 77.00 77.00 77.00Dispersión Máxima (ms)


0.0


CIERREPOLO POLO POLO

L1 L2 L3

0.61

0.30



APERTURA 1L1 L2 L3

Tiempo (ms) 65.50 65.50 66.50



L1 L2 L3

EVALUACIÓN :


APROBADO



Marca : KOCOS

Tipo : ACTAS P3

No. Serie : 21708091201








15/01/2013


Measurement of operating times Tolerances1.10 ‐ 1.70 m/s1.10 ‐ 1.80 m/s


Open operation speed 1.30 m/s

60 ‐ 95 ms45 ‐ 65 ms35 ‐ 55 ms

8 ‐ 200 ms

18 ‐ 22 mm0 ‐ 3 mm

Close operation time 74.20 ms






< 2 ms

0 3 mm0 ‐ 4 mm

Max. over swing 1.35 mm





< = 7 ms< = 2 ms

< = 3 times

< = 0 times

L1 L2 L3

L1 L2 L3


N° of bounces

1.20 ms 0.00 ms 1.40 ms


N° of bounces

Contact bounce timeSingle contact time








15/01/2013












15/01/2013








15/01/2013






ENERO, 2013



Test Cards:

FASE R:

FASE S:

FASE T:



Date/Time: 01/16/2013 15:10:11




Date/Time: 01/16/2013 15:06:40

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 189.77 mV

R: 1.8973 mΩ


Date/Time: 01/16/2013 15:09:02

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 185.40 mV

R: 1.8540 mΩ


Date/Time: 01/16/2013 15:10:02

Overload: no

Assessment: n/a

Range: DC 400A

I test: 100.0 A

R min: 2.0000 µΩ

R max: 50.000 mΩ

Automatic: yes


V DC: 196.04 mV

R: 1.9604 mΩ

Page 1 of 1


Routine test report

50.0 0.4 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A


Manufacturer:Built:

Device ID:Location:











Normalmente Abierto


Normalmente Cerrado


conmutado



KoCoS15/01/2013 04:13:02 p.m.


Routine test report

50.0 0.4 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A


Manufacturer:Built:

Device ID:Location:


Open 1omTestname:Plant name: S.E 03










Normalmente Abierto


Normalmente Cerrado


conmutado


conmutado



KoCoS15/01/2013 04:08:01 p.m.


Routine test report

50.0 0.2 A /DIV


CMAIN A1

CMAIN B1

CMAIN C1

S MAIN A1

I COIL A


Manufacturer:Built:

Device ID:Location:












Normalmente Abierto


Normalmente Cerrado


conmutado


conmutado



KoCoS15/01/2013 04:14:42 p.m.


PROTOCOLO DE PRUEBAS PRE‐

OPSOPS

TOROIDES

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

S.E. MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40.5/7.2kV

ENERO, 2013


PROPIETARIO : SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE

LUGAR : ALMACEN EECOL ELECTRIC

PROYECTO :


TRANSFORMADOR DE CORRIENTE TOROIDES

01/03/2013

1) DATOS DE PLACA

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 'GIS'Manufacturer : SIEMENSType : 4MC9672Cell No. : +H02Insul : 0.72 / 3 kVRatio : 50/ 1 ARatio : 50/ 1 AIth : 100xIn 1s.Idyn : 2.5xIthOutput : 1.25 VAFrequency : 60 HzStandard : IEC 60044‐1Class : 10P5


‐ Integridad visual del material aislante‐ Conexión en bornes secundarios

TC

SISI

‐ Ausencia de óxido y corrosión‐ Datos de placa correctos SI

SI

TC‐TOROIDE Pag. 2 de 8




PROYECTO :



01/03/2013


3.1) MEDICIÓN DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN Y VERIFICACIÓN DE POLARIDAD(SE ADJUNTAN REPORTES DE PRUEBA)


50/0.9732

ArrolladoRelación

Teórica (A)

Relación

Medida (A)

Desviación

(%)

‐2.68 Correcta

TC Polaridad

11426‐01

11426‐02

50/1 50/0.9764 ‐2.36 Correcta1S1 ‐ 1S2

1S1 ‐ 1S2 50/1

11426‐03 1S1 ‐ 1S2 50/1 50/0.9791 ‐2.09 Correcta

11426‐04 1S1 ‐ 1S2 50/1 50/0.9862 ‐1.38 Correcta

11426‐05 1S1 ‐ 1S2 50/1 50/0.9762 ‐2.38 Correcta

11426‐06 1S1 ‐ 1S2 50/1 50/0.9801 ‐0.01 Correcta

11426‐07 1S1 ‐ 1S2 50/1 50/0.9780 ‐2.20 Correcta

50/1 50/0.9821 ‐1.79 Correcta

11426‐09 1S1 ‐ 1S2 50/1 50/0.9862 ‐1.38 Correcta

06990‐01 1S1 ‐ 1S2 50/1 50/0.9786 ‐2.14 Correcta

06990‐02 1S1 ‐ 1S2 50/1 50/0.9841 ‐1.29 Correcta

11426‐08 1S1 ‐ 1S2

EVALUACIÓN :



M OMICRON

1S1 ‐ 1S2 50/1 50/0.9852 ‐1.48 Correcta06990‐03

APROBADO

Marca : OMICRON

Tipo : CPC 100

No. Serie : HF317M





PROYECTO :



01/03/2013



TC ArrolladoV inflexión

(V)

I inflexión

(mA)

11426‐01

(V) (mA)

11426‐02

11426‐04 1S1 ‐ 1S2 14.67 366.04

1S1 ‐ 1S2 15.96 366.37

1S1 ‐ 1S2 14.78 360.23

11426‐03 1S1 ‐ 1S2 14.87 326.03

11426‐05 1S1 ‐ 1S2 15.86 358.77

11426‐06 1S1 ‐ 1S2 14.09 368.03

11426‐07 1S1 ‐ 1S2 13.95 355.74

11426‐08 1S1 ‐ 1S2 15.01 362.13

06990‐01

06990‐02

06990‐03 1S1 ‐ 1S2 15.01

1S1 ‐ 1S2 16.02

14.611S1 ‐ 1S2

363.24

362.66

359.33

11426‐09 1S1 ‐ 1S2 14.06 364.83

EVALUACIÓN :



Marca : OMICRON

Tipo : CPC 100

N S i HF317M

APROBADO

No. Serie : HF317M





PROYECTO :



01/03/2013



A i ió Cli áti SOLEADO





CONEXIÓNU aplicada

(VDC)Tiempo (s)

48.00 54.00

Resistencia (GΩ)

11426‐01 11426‐02 11426‐03

Arrollado Vs. Masa (Tierra) 500 60 42.00

CONEXIÓNU aplicada

(VDC)Tiempo (s)

Resistencia (GΩ)

11426‐04 11426‐05 11426‐06

Arrollado Vs. Masa (Tierra) 500 60 41.00 38.00 62.00

CONEXIÓNU aplicada

(VDC)Tiempo (s)

Resistencia (GΩ)

11426‐07 11426‐08 11426‐09




CONEXIÓNU aplicada

(VDC)Tiempo (s)

Resistencia (GΩ)

06990‐01 06990‐02 06990‐03





No. Serie : 1000‐380/110611/2058 No. Serie : 99440230





PROYECTO :



01/03/2013


‐ Las pruebas fueron realizados antes de ser montados en sus respectivas celdas.‐ Los resultados de las pruebas realizadas servirán como referencia para la evaluación de pruebas de mantenimiento predictivo a futuro.





PROYECTO :



01/03/2013


‐ SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Relación de Transformación y Polaridad es correcta. Ladesviación máxima cumple con lo indicado en la norma IEC 60044‐1. La polaridad es correcto.

‐ SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Excitación es correcta. Los puntos de inflexión de tensióny corriente cumplen con lo indicado en la norma IEC 60044‐1. Los resultados obtenidos son similaresentre fases.SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Resistencia de Aislamiento es óptimo y cumple con el‐ SE CONCLUYE que el resultado de la prueba de Resistencia de Aislamiento es óptimo y cumple con elnivel mínimo recomendado en la norma ANSI/NETA ATS‐2009.

‐ SE RECOMIENDA mantener los resultados consignados aquí como referencia para pruebas a futuro.

EJECUTÓ

ESPECIALISTA

REVISÓ

VENDOR

APROBÓ

PROPIETARIO



Firma : Firma : Firma :

01/03/2013



MARCA: OMICRON, MODELO:

CPC100

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

TOROIDES

S.E. MOVIL 8DA10 SWITCHGEAR 40.5/7.2kV

ENERO, 2013

\ MINERA CERRO VERDE\TC-TOROIDE No 12/11426-01.xml:


Test Cards:

RELACION:

SATURACION:

Test Device: CPC 100Serial Number: HF317M (V1)Date/Time: 01/03/2013 10:22:16Overall assessment: n/a

Test Card Type Date/Time Results Assessment OverloadRELACION CTRatio 01/03/2013 10:16:14 yes n/a noSATURACION CTExcitation 01/03/2013 10:21:48 yes n/a no



V I23.01 V 2.0050 A

Page 1 of 2

3/6/2013about:blank

22.90 V 1.9301 A22.77 V 1.8564 A22.66 V 1.7812 A22.56 V 1.7063 A22.44 V 1.6329 A22.34 V 1.5581 A22.25 V 1.4833 A22.15 V 1.4101 A22.03 V 1.3360 A21.91 V 1.2616 A21.78 V 1.1883 A21.65 V 1.1152 A21.51 V 1.0411 A21.36 V 0.96796 A21.20 V 895.58 mA21.04 V 822.03 mA20.87 V 749.45 mA20.73 V 678.90 mA20.58 V 606.69 mA20.44 V 536.22 mA20.31 V 468.67 mA20.15 V 400.78 mA19.97 V 380.34 mA19.46 V 378.24 mA18.27 V 370.11 mA17.10 V 360.24 mA15.87 V 350.66 mA14.53 V 330.83 mA13.10 V 300.35 mA11.65 V 280.98 mA10.19 V 240.62 mA8.71 V 225.31 mA7.24 V 215.95 mA5.77 V 160.57 mA4.31 V 130.04 mA2.82 V 100.45 mA1.35 V 60.016 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100

Kneepoint calculation: IEC/BSV knee: 15.96 VI knee: 366.37 mANoise suppression: disabled

Page 2 of 2

3/6/2013about:blank

\MINERA CERRO VERDE\TC-TOROIDE No 12/11426-02.xml:


Test Cards:

RELACION:

SATURACION:





V I23.01 V 2.0050 A22.90 V 1.9301 A22.77 V 1.8564 A22.66 V 1.7812 A22.56 V 1.7063 A22.44 V 1.6629 A22.34 V 1.6581 A22.25 V 1.5833 A22.15 V 1.5101 A22.03 V 1.4960 A

Page 1 of 2

3/6/2013about:blank

21.91 V 1.4616 A21.78 V 1.4083 A21.65 V 1.3152 A21.51 V 1.2411 A21.36 V 1.1680 A21.20 V 0.99558 A21.04 V 882.03 mA20.87 V 849.45 mA20.73 V 778.90 mA20.58 V 606.69 mA20.44 V 536.22 mA20.31 V 468.67 mA20.15 V 400.78 mA19.97 V 380.34 mA19.46 V 378.24 mA18.27 V 370.11 mA17.10 V 363.04 mA14.87 V 355.66 mA14.43 V 335.83 mA13.33 V 310.33 mA11.63 V 285.98 mA10.20 V 245.62 mA

8.82 V 223.33 mA7.34 V 218.97 mA5.88 V 163.56 mA4.40 V 125.04 mA2.91 V 90.452 mA1.35 V 62.112 mA

V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 2 of 2

3/6/2013about:blank



Test Cards:

RELACION:

SATURACION:






Page 1 of 2

3/7/2013about:blank

23.01 V 1.7816 A22.99 V 1.7483 A22.90 V 1.7152 A22.72 V 1.6941 A22.04 V 1.6768 A21.98 V 1.6296 A21.45 V 1.5622 A21.08 V 1.5195 A20.92 V 1.4779 A20.88 V 1.4767 A20.61 V 1.4462 A20.50 V 1.4187 A20.12 V 1.1508 A20.00 V 0.96602 A19.60 V 909.13 mA18.22 V 797.96 mA17.22 V 607.54 mA15.91 V 369.55 mA14.71 V 351.06 mA13.30 V 308.10 mA11.84 V 230.07 mA10.11 V 211.93 mA


V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 2 of 2

3/7/2013about:blank



Test Cards:

RELACION:

SATURACION:



Card Type: CTRatioDate/Time: 01/03/2013 10:35:44Overload: noAssessment: n/aRange: AC 800ANominal values:I prim.: 50 AI sec.: 1.000 AFrequency: 60.00 HzI test: 50 AAutomatic: yesResults:I prim.: 50.04 A 0.00 °I sec.: 0.9869 A 1.30Ratio: 50 A:0.9862 A -1.38%Polarity: OK



Page 1 of 2

3/7/2013about:blank



V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 2 of 2

3/7/2013about:blank



Test Cards:

RELACION:

SATURACION:






Page 1 of 2

3/6/2013about:blank



V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 2 of 2

3/6/2013about:blank



Test Cards:

RELACION:

SATURACION:






Page 1 of 2

3/7/2013about:blank



V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 2 of 2

3/7/2013about:blank



Test Cards:

RELACION:

SATURACION:






Page 1 of 2

3/7/2013about:blank

21.99 V 1.7616 A21.78 V 1.7683 A21.69 V 1.6752 A21.52 V 1.4841 A21.36 V 1.5468 A21.27 V 1.4196 A21.07 V 1.3822 A20.97 V 1.3185 A20.83 V 1.2779 A20.69 V 1.2167 A20.44 V 1.1662 A19.92 V 1.1287 A19.35 V 1.0008 A18.93 V 0.95353 A18.07 V 901.83 mA17.97 V 791.81 mA16.20 V 600.04 mA14.99 V 368.78 mA13.74 V 350.81 mA12.51 V 301.67 mA10.87 V 231.81 mA


V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 2 of 2

3/7/2013about:blank



Test Cards:

RELACION:

SATURACION:






Page 1 of 2

3/8/2013about:blank



V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 2 of 2

3/8/2013about:blank



Test Cards:

RELACION:

SATURACION:






Page 1 of 2

3/8/2013about:blank



V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 2 of 2

3/8/2013about:blank



Test Cards:

RELACION:

SATURACION:






Page 1 of 2

3/8/2013about:blank

22.98 V 1.8816 A22.79 V 1.8183 A22.77 V 1.7252 A22.43 V 1.6741 A22.47 V 1.6068 A22.18 V 1.5096 A22.08 V 1.4822 A22.07 V 1.4085 A21.97 V 1.3079 A21.46 V 1.2667 A20.89 V 1.1962 A20.72 V 1.1887 A20.15 V 1.0128 A19.93 V 0.96143 A19.10 V 907.03 mA18.25 V 785.72 mA16.82 V 610.13 mA15.03 V 369.63 mA13.84 V 357.81 mA12.93 V 307.05 mA11.14 V 237.62 mA


V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 2 of 2

3/8/2013about:blank



Test Cards:

RELACION:

SATURACION:






Page 1 of 2

3/8/2013about:blank



V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 2 of 2

3/8/2013about:blank



Test Cards:

RELACION:

SATURACION:






Page 1 of 2

3/9/2013about:blank



V/V

I/A100µ 1m 10m 100m 1

1

2

3

5

7

10

20

30

50

70

100


Page 2 of 2

3/9/2013about:blank

PDP S.E Moviles

Documents

Transcript of PDP S.E Moviles