Prensas para MueblesCABTEQ S-200 S-250 T-200

Perfectas para el montaje

YOUR SOLUTION

02 HOMAG Prensas para Muebles Contenido

03HOMAG Prensas para Muebles Contenido

Elegantes en el disentildeo Perfectas para el montajeLas prensas destacan por su versatilidad se pueden utilizar para la produccioacuten de muebles la construccioacuten de instalaciones comerciales y de edificios o las fabricaciones especiales a escala industrial Desde la prensa del cuerpo simple hasta la liacutenea de montaje disentildeada a medida se crean soluciones para el montaje final en funcioacuten de las necesidades

YOUR SOLUTION

CONTENIDO

04 YOUR SOLUTION

06 CABTEQ S-200

08 CABTEQ S-250

10 CABTEQ T-200

12 LifeCycleServices

14 Datos teacutecnicos

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

04 HOMAG Prensas para Muebles YOUR SOLUTION

YOUR SOLUTION Para un prensado exactoLa calidad del montaje es el uacuteltimo paso de fabricacioacuten antes del embalaje y la entrega y determina en gran medida la satisfaccioacuten del cliente final No importa si se trata de un disentildeo individual una produccioacuten masiva o muebles de produccioacuten en serie La utilizacioacuten de cuerpos prensados con exactitud es una importante sentildeal de calidad tanto en la construccioacuten de cocinas como en la fabricacioacuten de muebles para el bantildeo o la oficina Con su gama de productos de tecnologiacutea de montaje HOMAG ofrece soluciones adaptadas para un montaje final inteligente

Todas las prensas tienen en comuacuten su fiabilidad alto rendimiento y calidad de prensado Desde la prensa estacionaria hasta la prensa de alimentacioacuten continua la fuerza de prensado siempre se aplica al cuerpo teniendo en cuenta las caracteriacutesticas individuales del material Asiacute se consiguen unos cuerpos prensados de forma estanca que se caracterizan por una rectangularidad exacta La combinacioacuten de ergonomiacutea y fuerza supone importantes ventajas para el montaje final como un aumento permanente de la calidad y la cantidad del montaje y la reduccioacuten del esfuerzo fiacutesico de los empleados al mismo tiempo

05HOMAG Prensas para Muebles YOUR SOLUTION

La elevada calidad en la fabricacioacuten de los muebles supone una importante ventaja

competitiva La prensa ejerce siempre la presioacuten de forma uniforma sobre el armario Por

consiguiente el armario siempre queda a escuadra y en aacutengulos rectos Ademaacutes el personal

realiza menos esfuerzo fiacutesico porque la maacutequina alivia la carga en las tareas

Alexander Runge (Ventas Teacutecnicas Sistemas)

06 HOMAG Sistema de almacenamiento horizontal STORETEQ S-200

07HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-200

La CABTEQ S-200 es la ayuda perfecta para el montaje durante el prensado de muebles El praacutectico disentildeo de la maacutequina reduce al miacutenimo el espacio necesario para su instalacioacuten Gracias a su manejo intuitivo podraacute prensar muebles exactos que destacan por su rectangularidad con tan solo apretar un botoacuten

CABTEQ S-200 perfecta para prensar muebles bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-200Tecnologiacutea soacutelida a un precio reducido

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el mueble en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme y las tolerancias en el cuerpo se amortiguan mejor

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

08 HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Plataforma de preensamblaje deslizable la plataforma de preensamblaje facilita la colocacioacuten de los muebles a la altura de trabajo de la prensa

Elevador de cuerpos manual el elevador de muebles sirve para elevar y continuar con el transporte de los cuerpos montados

Manejo del elevador de cuerpos con tan solo tirar de la palanca el elevador de cuerpos eleva el cuerpo ya prensado

09HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el cuerpo en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

La CABTEQ S-250 ofrece muacuteltiples usos se puede utilizar en el gremio artesanal en obras de interior y para producciones especiales a escala industrial La maacutequina ofrece un entorno ergonoacutemico como la plataforma de preensamblaje deslizante o el elevador de cuerpos manual lo que permite una mayor eficiencia del montaje un incremento del rendimiento y un menor esfuerzo fiacutesico del personal CABTEQ S-250 fuerza de prensado y ergonomiacutea bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-250Una combinacioacuten de fuerza y ergonomiacutea para un montaje de muebles exigente

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

bull Entorno ergonoacutemicoDispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) que facilitan el proceso de montaje

10

CABTEQ T-200Tecnologiacutea flexible para adaptarse a la variedad de mueblesLa prensa de alimentacioacuten continua eleacutectrica CABTEQ T-200 prensa automaacuteticamente con la maacutexima calidad y cuidado todo tipo de cuerpos ya se trate de cuerpos delicados o de paredes finas cuerpos de alta calidad o muebles en inglete Siempre obtendraacute armarios prensados totalmente rectangulares estables y limpios La prensa de alimentacioacuten

continua eleacutectrica funciona de manera oacuteptima como maacutequina individual en liacuteneas de produccioacuten en produccioacuten en serie o en producciones con microlotes o tamantildeo de lote 1 Ademaacutes los dispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) facilitan el proceso de montaje

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

CABTEQ T-200 cuerpos totalmente estancos de la fabricacioacuten en serie y hasta el tamantildeo de lote 1

bull La precisioacuten en el ajuste de la fuerza de presioacuten permite prensar cuerpos con una superficie delicada de paredes finas o de menor tamantildeo

bull Las dimensiones principales de longitud y altura se detectan durante la entrada del cuerpo y permiten el posicionamiento automaacutetico de la presioacuten superior y de los elementos de presioacuten laterales

bull El prensado se lleva a cabo en la liacutenea cero por parte del operario De este modo el operario puede acceder completamente al cuerpo

bull Configuracioacuten precisa y automaacutetica de los diferentes paraacutemetros de fabricacioacuten gracias a accionamientos de rodamiento de bolas precisos con servotecnologiacutea

bull Contrapeso eleacutectrico en vez de neumaacutetico de la presioacuten superior de prensado que permite un ahorro de energiacutea de hasta el 50

11

Manejo sencillo el manejo es sencillo e intuitivo Las funciones de ayuda y asistencia integradas facilitan el trabajo El operador puede introducir raacutepidamente ajustes como el tiempo de prensado o la presioacuten a traveacutes de un monitor taacutectil

Caras de prensado laterales las caras de prensado funcionan como una unidad Las fuerzas de prensado se generan eleacutectricamente y pueden ajustarse por separado Se colocan verticalmente mediante una placa de prensado y horizontalmente mediante 3 caras de prensado

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

12 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

13HOMAG LifeCycleService

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

02 HOMAG Prensas para Muebles Contenido

03HOMAG Prensas para Muebles Contenido

Elegantes en el disentildeo Perfectas para el montajeLas prensas destacan por su versatilidad se pueden utilizar para la produccioacuten de muebles la construccioacuten de instalaciones comerciales y de edificios o las fabricaciones especiales a escala industrial Desde la prensa del cuerpo simple hasta la liacutenea de montaje disentildeada a medida se crean soluciones para el montaje final en funcioacuten de las necesidades

YOUR SOLUTION

CONTENIDO

04 YOUR SOLUTION

06 CABTEQ S-200

08 CABTEQ S-250

10 CABTEQ T-200

12 LifeCycleServices

14 Datos teacutecnicos

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

04 HOMAG Prensas para Muebles YOUR SOLUTION

YOUR SOLUTION Para un prensado exactoLa calidad del montaje es el uacuteltimo paso de fabricacioacuten antes del embalaje y la entrega y determina en gran medida la satisfaccioacuten del cliente final No importa si se trata de un disentildeo individual una produccioacuten masiva o muebles de produccioacuten en serie La utilizacioacuten de cuerpos prensados con exactitud es una importante sentildeal de calidad tanto en la construccioacuten de cocinas como en la fabricacioacuten de muebles para el bantildeo o la oficina Con su gama de productos de tecnologiacutea de montaje HOMAG ofrece soluciones adaptadas para un montaje final inteligente

Todas las prensas tienen en comuacuten su fiabilidad alto rendimiento y calidad de prensado Desde la prensa estacionaria hasta la prensa de alimentacioacuten continua la fuerza de prensado siempre se aplica al cuerpo teniendo en cuenta las caracteriacutesticas individuales del material Asiacute se consiguen unos cuerpos prensados de forma estanca que se caracterizan por una rectangularidad exacta La combinacioacuten de ergonomiacutea y fuerza supone importantes ventajas para el montaje final como un aumento permanente de la calidad y la cantidad del montaje y la reduccioacuten del esfuerzo fiacutesico de los empleados al mismo tiempo

05HOMAG Prensas para Muebles YOUR SOLUTION

La elevada calidad en la fabricacioacuten de los muebles supone una importante ventaja

competitiva La prensa ejerce siempre la presioacuten de forma uniforma sobre el armario Por

consiguiente el armario siempre queda a escuadra y en aacutengulos rectos Ademaacutes el personal

realiza menos esfuerzo fiacutesico porque la maacutequina alivia la carga en las tareas

Alexander Runge (Ventas Teacutecnicas Sistemas)

06 HOMAG Sistema de almacenamiento horizontal STORETEQ S-200

07HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-200

La CABTEQ S-200 es la ayuda perfecta para el montaje durante el prensado de muebles El praacutectico disentildeo de la maacutequina reduce al miacutenimo el espacio necesario para su instalacioacuten Gracias a su manejo intuitivo podraacute prensar muebles exactos que destacan por su rectangularidad con tan solo apretar un botoacuten

CABTEQ S-200 perfecta para prensar muebles bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-200Tecnologiacutea soacutelida a un precio reducido

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el mueble en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme y las tolerancias en el cuerpo se amortiguan mejor

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

08 HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Plataforma de preensamblaje deslizable la plataforma de preensamblaje facilita la colocacioacuten de los muebles a la altura de trabajo de la prensa

Elevador de cuerpos manual el elevador de muebles sirve para elevar y continuar con el transporte de los cuerpos montados

Manejo del elevador de cuerpos con tan solo tirar de la palanca el elevador de cuerpos eleva el cuerpo ya prensado

09HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el cuerpo en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

La CABTEQ S-250 ofrece muacuteltiples usos se puede utilizar en el gremio artesanal en obras de interior y para producciones especiales a escala industrial La maacutequina ofrece un entorno ergonoacutemico como la plataforma de preensamblaje deslizante o el elevador de cuerpos manual lo que permite una mayor eficiencia del montaje un incremento del rendimiento y un menor esfuerzo fiacutesico del personal CABTEQ S-250 fuerza de prensado y ergonomiacutea bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-250Una combinacioacuten de fuerza y ergonomiacutea para un montaje de muebles exigente

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

bull Entorno ergonoacutemicoDispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) que facilitan el proceso de montaje

10

CABTEQ T-200Tecnologiacutea flexible para adaptarse a la variedad de mueblesLa prensa de alimentacioacuten continua eleacutectrica CABTEQ T-200 prensa automaacuteticamente con la maacutexima calidad y cuidado todo tipo de cuerpos ya se trate de cuerpos delicados o de paredes finas cuerpos de alta calidad o muebles en inglete Siempre obtendraacute armarios prensados totalmente rectangulares estables y limpios La prensa de alimentacioacuten

continua eleacutectrica funciona de manera oacuteptima como maacutequina individual en liacuteneas de produccioacuten en produccioacuten en serie o en producciones con microlotes o tamantildeo de lote 1 Ademaacutes los dispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) facilitan el proceso de montaje

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

CABTEQ T-200 cuerpos totalmente estancos de la fabricacioacuten en serie y hasta el tamantildeo de lote 1

bull La precisioacuten en el ajuste de la fuerza de presioacuten permite prensar cuerpos con una superficie delicada de paredes finas o de menor tamantildeo

bull Las dimensiones principales de longitud y altura se detectan durante la entrada del cuerpo y permiten el posicionamiento automaacutetico de la presioacuten superior y de los elementos de presioacuten laterales

bull El prensado se lleva a cabo en la liacutenea cero por parte del operario De este modo el operario puede acceder completamente al cuerpo

bull Configuracioacuten precisa y automaacutetica de los diferentes paraacutemetros de fabricacioacuten gracias a accionamientos de rodamiento de bolas precisos con servotecnologiacutea

bull Contrapeso eleacutectrico en vez de neumaacutetico de la presioacuten superior de prensado que permite un ahorro de energiacutea de hasta el 50

11

Manejo sencillo el manejo es sencillo e intuitivo Las funciones de ayuda y asistencia integradas facilitan el trabajo El operador puede introducir raacutepidamente ajustes como el tiempo de prensado o la presioacuten a traveacutes de un monitor taacutectil

Caras de prensado laterales las caras de prensado funcionan como una unidad Las fuerzas de prensado se generan eleacutectricamente y pueden ajustarse por separado Se colocan verticalmente mediante una placa de prensado y horizontalmente mediante 3 caras de prensado

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

12 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

13HOMAG LifeCycleService

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

03HOMAG Prensas para Muebles Contenido

Elegantes en el disentildeo Perfectas para el montajeLas prensas destacan por su versatilidad se pueden utilizar para la produccioacuten de muebles la construccioacuten de instalaciones comerciales y de edificios o las fabricaciones especiales a escala industrial Desde la prensa del cuerpo simple hasta la liacutenea de montaje disentildeada a medida se crean soluciones para el montaje final en funcioacuten de las necesidades

YOUR SOLUTION

CONTENIDO

04 YOUR SOLUTION

06 CABTEQ S-200

08 CABTEQ S-250

10 CABTEQ T-200

12 LifeCycleServices

14 Datos teacutecnicos

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

04 HOMAG Prensas para Muebles YOUR SOLUTION

YOUR SOLUTION Para un prensado exactoLa calidad del montaje es el uacuteltimo paso de fabricacioacuten antes del embalaje y la entrega y determina en gran medida la satisfaccioacuten del cliente final No importa si se trata de un disentildeo individual una produccioacuten masiva o muebles de produccioacuten en serie La utilizacioacuten de cuerpos prensados con exactitud es una importante sentildeal de calidad tanto en la construccioacuten de cocinas como en la fabricacioacuten de muebles para el bantildeo o la oficina Con su gama de productos de tecnologiacutea de montaje HOMAG ofrece soluciones adaptadas para un montaje final inteligente

Todas las prensas tienen en comuacuten su fiabilidad alto rendimiento y calidad de prensado Desde la prensa estacionaria hasta la prensa de alimentacioacuten continua la fuerza de prensado siempre se aplica al cuerpo teniendo en cuenta las caracteriacutesticas individuales del material Asiacute se consiguen unos cuerpos prensados de forma estanca que se caracterizan por una rectangularidad exacta La combinacioacuten de ergonomiacutea y fuerza supone importantes ventajas para el montaje final como un aumento permanente de la calidad y la cantidad del montaje y la reduccioacuten del esfuerzo fiacutesico de los empleados al mismo tiempo

05HOMAG Prensas para Muebles YOUR SOLUTION

La elevada calidad en la fabricacioacuten de los muebles supone una importante ventaja

competitiva La prensa ejerce siempre la presioacuten de forma uniforma sobre el armario Por

consiguiente el armario siempre queda a escuadra y en aacutengulos rectos Ademaacutes el personal

realiza menos esfuerzo fiacutesico porque la maacutequina alivia la carga en las tareas

Alexander Runge (Ventas Teacutecnicas Sistemas)

06 HOMAG Sistema de almacenamiento horizontal STORETEQ S-200

07HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-200

La CABTEQ S-200 es la ayuda perfecta para el montaje durante el prensado de muebles El praacutectico disentildeo de la maacutequina reduce al miacutenimo el espacio necesario para su instalacioacuten Gracias a su manejo intuitivo podraacute prensar muebles exactos que destacan por su rectangularidad con tan solo apretar un botoacuten

CABTEQ S-200 perfecta para prensar muebles bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-200Tecnologiacutea soacutelida a un precio reducido

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el mueble en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme y las tolerancias en el cuerpo se amortiguan mejor

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

08 HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Plataforma de preensamblaje deslizable la plataforma de preensamblaje facilita la colocacioacuten de los muebles a la altura de trabajo de la prensa

Elevador de cuerpos manual el elevador de muebles sirve para elevar y continuar con el transporte de los cuerpos montados

Manejo del elevador de cuerpos con tan solo tirar de la palanca el elevador de cuerpos eleva el cuerpo ya prensado

09HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el cuerpo en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

La CABTEQ S-250 ofrece muacuteltiples usos se puede utilizar en el gremio artesanal en obras de interior y para producciones especiales a escala industrial La maacutequina ofrece un entorno ergonoacutemico como la plataforma de preensamblaje deslizante o el elevador de cuerpos manual lo que permite una mayor eficiencia del montaje un incremento del rendimiento y un menor esfuerzo fiacutesico del personal CABTEQ S-250 fuerza de prensado y ergonomiacutea bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-250Una combinacioacuten de fuerza y ergonomiacutea para un montaje de muebles exigente

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

bull Entorno ergonoacutemicoDispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) que facilitan el proceso de montaje

10

CABTEQ T-200Tecnologiacutea flexible para adaptarse a la variedad de mueblesLa prensa de alimentacioacuten continua eleacutectrica CABTEQ T-200 prensa automaacuteticamente con la maacutexima calidad y cuidado todo tipo de cuerpos ya se trate de cuerpos delicados o de paredes finas cuerpos de alta calidad o muebles en inglete Siempre obtendraacute armarios prensados totalmente rectangulares estables y limpios La prensa de alimentacioacuten

continua eleacutectrica funciona de manera oacuteptima como maacutequina individual en liacuteneas de produccioacuten en produccioacuten en serie o en producciones con microlotes o tamantildeo de lote 1 Ademaacutes los dispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) facilitan el proceso de montaje

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

CABTEQ T-200 cuerpos totalmente estancos de la fabricacioacuten en serie y hasta el tamantildeo de lote 1

bull La precisioacuten en el ajuste de la fuerza de presioacuten permite prensar cuerpos con una superficie delicada de paredes finas o de menor tamantildeo

bull Las dimensiones principales de longitud y altura se detectan durante la entrada del cuerpo y permiten el posicionamiento automaacutetico de la presioacuten superior y de los elementos de presioacuten laterales

bull El prensado se lleva a cabo en la liacutenea cero por parte del operario De este modo el operario puede acceder completamente al cuerpo

bull Configuracioacuten precisa y automaacutetica de los diferentes paraacutemetros de fabricacioacuten gracias a accionamientos de rodamiento de bolas precisos con servotecnologiacutea

bull Contrapeso eleacutectrico en vez de neumaacutetico de la presioacuten superior de prensado que permite un ahorro de energiacutea de hasta el 50

11

Manejo sencillo el manejo es sencillo e intuitivo Las funciones de ayuda y asistencia integradas facilitan el trabajo El operador puede introducir raacutepidamente ajustes como el tiempo de prensado o la presioacuten a traveacutes de un monitor taacutectil

Caras de prensado laterales las caras de prensado funcionan como una unidad Las fuerzas de prensado se generan eleacutectricamente y pueden ajustarse por separado Se colocan verticalmente mediante una placa de prensado y horizontalmente mediante 3 caras de prensado

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

12 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

13HOMAG LifeCycleService

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

04 HOMAG Prensas para Muebles YOUR SOLUTION

YOUR SOLUTION Para un prensado exactoLa calidad del montaje es el uacuteltimo paso de fabricacioacuten antes del embalaje y la entrega y determina en gran medida la satisfaccioacuten del cliente final No importa si se trata de un disentildeo individual una produccioacuten masiva o muebles de produccioacuten en serie La utilizacioacuten de cuerpos prensados con exactitud es una importante sentildeal de calidad tanto en la construccioacuten de cocinas como en la fabricacioacuten de muebles para el bantildeo o la oficina Con su gama de productos de tecnologiacutea de montaje HOMAG ofrece soluciones adaptadas para un montaje final inteligente

Todas las prensas tienen en comuacuten su fiabilidad alto rendimiento y calidad de prensado Desde la prensa estacionaria hasta la prensa de alimentacioacuten continua la fuerza de prensado siempre se aplica al cuerpo teniendo en cuenta las caracteriacutesticas individuales del material Asiacute se consiguen unos cuerpos prensados de forma estanca que se caracterizan por una rectangularidad exacta La combinacioacuten de ergonomiacutea y fuerza supone importantes ventajas para el montaje final como un aumento permanente de la calidad y la cantidad del montaje y la reduccioacuten del esfuerzo fiacutesico de los empleados al mismo tiempo

05HOMAG Prensas para Muebles YOUR SOLUTION

La elevada calidad en la fabricacioacuten de los muebles supone una importante ventaja

competitiva La prensa ejerce siempre la presioacuten de forma uniforma sobre el armario Por

consiguiente el armario siempre queda a escuadra y en aacutengulos rectos Ademaacutes el personal

realiza menos esfuerzo fiacutesico porque la maacutequina alivia la carga en las tareas

Alexander Runge (Ventas Teacutecnicas Sistemas)

06 HOMAG Sistema de almacenamiento horizontal STORETEQ S-200

07HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-200

La CABTEQ S-200 es la ayuda perfecta para el montaje durante el prensado de muebles El praacutectico disentildeo de la maacutequina reduce al miacutenimo el espacio necesario para su instalacioacuten Gracias a su manejo intuitivo podraacute prensar muebles exactos que destacan por su rectangularidad con tan solo apretar un botoacuten

CABTEQ S-200 perfecta para prensar muebles bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-200Tecnologiacutea soacutelida a un precio reducido

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el mueble en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme y las tolerancias en el cuerpo se amortiguan mejor

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

08 HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Plataforma de preensamblaje deslizable la plataforma de preensamblaje facilita la colocacioacuten de los muebles a la altura de trabajo de la prensa

Elevador de cuerpos manual el elevador de muebles sirve para elevar y continuar con el transporte de los cuerpos montados

Manejo del elevador de cuerpos con tan solo tirar de la palanca el elevador de cuerpos eleva el cuerpo ya prensado

09HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el cuerpo en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

La CABTEQ S-250 ofrece muacuteltiples usos se puede utilizar en el gremio artesanal en obras de interior y para producciones especiales a escala industrial La maacutequina ofrece un entorno ergonoacutemico como la plataforma de preensamblaje deslizante o el elevador de cuerpos manual lo que permite una mayor eficiencia del montaje un incremento del rendimiento y un menor esfuerzo fiacutesico del personal CABTEQ S-250 fuerza de prensado y ergonomiacutea bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-250Una combinacioacuten de fuerza y ergonomiacutea para un montaje de muebles exigente

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

bull Entorno ergonoacutemicoDispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) que facilitan el proceso de montaje

10

CABTEQ T-200Tecnologiacutea flexible para adaptarse a la variedad de mueblesLa prensa de alimentacioacuten continua eleacutectrica CABTEQ T-200 prensa automaacuteticamente con la maacutexima calidad y cuidado todo tipo de cuerpos ya se trate de cuerpos delicados o de paredes finas cuerpos de alta calidad o muebles en inglete Siempre obtendraacute armarios prensados totalmente rectangulares estables y limpios La prensa de alimentacioacuten

continua eleacutectrica funciona de manera oacuteptima como maacutequina individual en liacuteneas de produccioacuten en produccioacuten en serie o en producciones con microlotes o tamantildeo de lote 1 Ademaacutes los dispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) facilitan el proceso de montaje

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

CABTEQ T-200 cuerpos totalmente estancos de la fabricacioacuten en serie y hasta el tamantildeo de lote 1

bull La precisioacuten en el ajuste de la fuerza de presioacuten permite prensar cuerpos con una superficie delicada de paredes finas o de menor tamantildeo

bull Las dimensiones principales de longitud y altura se detectan durante la entrada del cuerpo y permiten el posicionamiento automaacutetico de la presioacuten superior y de los elementos de presioacuten laterales

bull El prensado se lleva a cabo en la liacutenea cero por parte del operario De este modo el operario puede acceder completamente al cuerpo

bull Configuracioacuten precisa y automaacutetica de los diferentes paraacutemetros de fabricacioacuten gracias a accionamientos de rodamiento de bolas precisos con servotecnologiacutea

bull Contrapeso eleacutectrico en vez de neumaacutetico de la presioacuten superior de prensado que permite un ahorro de energiacutea de hasta el 50

11

Manejo sencillo el manejo es sencillo e intuitivo Las funciones de ayuda y asistencia integradas facilitan el trabajo El operador puede introducir raacutepidamente ajustes como el tiempo de prensado o la presioacuten a traveacutes de un monitor taacutectil

Caras de prensado laterales las caras de prensado funcionan como una unidad Las fuerzas de prensado se generan eleacutectricamente y pueden ajustarse por separado Se colocan verticalmente mediante una placa de prensado y horizontalmente mediante 3 caras de prensado

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

12 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

13HOMAG LifeCycleService

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

05HOMAG Prensas para Muebles YOUR SOLUTION

La elevada calidad en la fabricacioacuten de los muebles supone una importante ventaja

competitiva La prensa ejerce siempre la presioacuten de forma uniforma sobre el armario Por

consiguiente el armario siempre queda a escuadra y en aacutengulos rectos Ademaacutes el personal

realiza menos esfuerzo fiacutesico porque la maacutequina alivia la carga en las tareas

Alexander Runge (Ventas Teacutecnicas Sistemas)

06 HOMAG Sistema de almacenamiento horizontal STORETEQ S-200

07HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-200

La CABTEQ S-200 es la ayuda perfecta para el montaje durante el prensado de muebles El praacutectico disentildeo de la maacutequina reduce al miacutenimo el espacio necesario para su instalacioacuten Gracias a su manejo intuitivo podraacute prensar muebles exactos que destacan por su rectangularidad con tan solo apretar un botoacuten

CABTEQ S-200 perfecta para prensar muebles bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-200Tecnologiacutea soacutelida a un precio reducido

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el mueble en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme y las tolerancias en el cuerpo se amortiguan mejor

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

08 HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Plataforma de preensamblaje deslizable la plataforma de preensamblaje facilita la colocacioacuten de los muebles a la altura de trabajo de la prensa

Elevador de cuerpos manual el elevador de muebles sirve para elevar y continuar con el transporte de los cuerpos montados

Manejo del elevador de cuerpos con tan solo tirar de la palanca el elevador de cuerpos eleva el cuerpo ya prensado

09HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el cuerpo en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

La CABTEQ S-250 ofrece muacuteltiples usos se puede utilizar en el gremio artesanal en obras de interior y para producciones especiales a escala industrial La maacutequina ofrece un entorno ergonoacutemico como la plataforma de preensamblaje deslizante o el elevador de cuerpos manual lo que permite una mayor eficiencia del montaje un incremento del rendimiento y un menor esfuerzo fiacutesico del personal CABTEQ S-250 fuerza de prensado y ergonomiacutea bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-250Una combinacioacuten de fuerza y ergonomiacutea para un montaje de muebles exigente

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

bull Entorno ergonoacutemicoDispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) que facilitan el proceso de montaje

10

CABTEQ T-200Tecnologiacutea flexible para adaptarse a la variedad de mueblesLa prensa de alimentacioacuten continua eleacutectrica CABTEQ T-200 prensa automaacuteticamente con la maacutexima calidad y cuidado todo tipo de cuerpos ya se trate de cuerpos delicados o de paredes finas cuerpos de alta calidad o muebles en inglete Siempre obtendraacute armarios prensados totalmente rectangulares estables y limpios La prensa de alimentacioacuten

continua eleacutectrica funciona de manera oacuteptima como maacutequina individual en liacuteneas de produccioacuten en produccioacuten en serie o en producciones con microlotes o tamantildeo de lote 1 Ademaacutes los dispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) facilitan el proceso de montaje

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

CABTEQ T-200 cuerpos totalmente estancos de la fabricacioacuten en serie y hasta el tamantildeo de lote 1

bull La precisioacuten en el ajuste de la fuerza de presioacuten permite prensar cuerpos con una superficie delicada de paredes finas o de menor tamantildeo

bull Las dimensiones principales de longitud y altura se detectan durante la entrada del cuerpo y permiten el posicionamiento automaacutetico de la presioacuten superior y de los elementos de presioacuten laterales

bull El prensado se lleva a cabo en la liacutenea cero por parte del operario De este modo el operario puede acceder completamente al cuerpo

bull Configuracioacuten precisa y automaacutetica de los diferentes paraacutemetros de fabricacioacuten gracias a accionamientos de rodamiento de bolas precisos con servotecnologiacutea

bull Contrapeso eleacutectrico en vez de neumaacutetico de la presioacuten superior de prensado que permite un ahorro de energiacutea de hasta el 50

11

Manejo sencillo el manejo es sencillo e intuitivo Las funciones de ayuda y asistencia integradas facilitan el trabajo El operador puede introducir raacutepidamente ajustes como el tiempo de prensado o la presioacuten a traveacutes de un monitor taacutectil

Caras de prensado laterales las caras de prensado funcionan como una unidad Las fuerzas de prensado se generan eleacutectricamente y pueden ajustarse por separado Se colocan verticalmente mediante una placa de prensado y horizontalmente mediante 3 caras de prensado

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

12 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

13HOMAG LifeCycleService

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

06 HOMAG Sistema de almacenamiento horizontal STORETEQ S-200

07HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-200

La CABTEQ S-200 es la ayuda perfecta para el montaje durante el prensado de muebles El praacutectico disentildeo de la maacutequina reduce al miacutenimo el espacio necesario para su instalacioacuten Gracias a su manejo intuitivo podraacute prensar muebles exactos que destacan por su rectangularidad con tan solo apretar un botoacuten

CABTEQ S-200 perfecta para prensar muebles bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-200Tecnologiacutea soacutelida a un precio reducido

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el mueble en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme y las tolerancias en el cuerpo se amortiguan mejor

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

08 HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Plataforma de preensamblaje deslizable la plataforma de preensamblaje facilita la colocacioacuten de los muebles a la altura de trabajo de la prensa

Elevador de cuerpos manual el elevador de muebles sirve para elevar y continuar con el transporte de los cuerpos montados

Manejo del elevador de cuerpos con tan solo tirar de la palanca el elevador de cuerpos eleva el cuerpo ya prensado

09HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el cuerpo en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

La CABTEQ S-250 ofrece muacuteltiples usos se puede utilizar en el gremio artesanal en obras de interior y para producciones especiales a escala industrial La maacutequina ofrece un entorno ergonoacutemico como la plataforma de preensamblaje deslizante o el elevador de cuerpos manual lo que permite una mayor eficiencia del montaje un incremento del rendimiento y un menor esfuerzo fiacutesico del personal CABTEQ S-250 fuerza de prensado y ergonomiacutea bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-250Una combinacioacuten de fuerza y ergonomiacutea para un montaje de muebles exigente

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

bull Entorno ergonoacutemicoDispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) que facilitan el proceso de montaje

10

CABTEQ T-200Tecnologiacutea flexible para adaptarse a la variedad de mueblesLa prensa de alimentacioacuten continua eleacutectrica CABTEQ T-200 prensa automaacuteticamente con la maacutexima calidad y cuidado todo tipo de cuerpos ya se trate de cuerpos delicados o de paredes finas cuerpos de alta calidad o muebles en inglete Siempre obtendraacute armarios prensados totalmente rectangulares estables y limpios La prensa de alimentacioacuten

continua eleacutectrica funciona de manera oacuteptima como maacutequina individual en liacuteneas de produccioacuten en produccioacuten en serie o en producciones con microlotes o tamantildeo de lote 1 Ademaacutes los dispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) facilitan el proceso de montaje

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

CABTEQ T-200 cuerpos totalmente estancos de la fabricacioacuten en serie y hasta el tamantildeo de lote 1

bull La precisioacuten en el ajuste de la fuerza de presioacuten permite prensar cuerpos con una superficie delicada de paredes finas o de menor tamantildeo

bull Las dimensiones principales de longitud y altura se detectan durante la entrada del cuerpo y permiten el posicionamiento automaacutetico de la presioacuten superior y de los elementos de presioacuten laterales

bull El prensado se lleva a cabo en la liacutenea cero por parte del operario De este modo el operario puede acceder completamente al cuerpo

bull Configuracioacuten precisa y automaacutetica de los diferentes paraacutemetros de fabricacioacuten gracias a accionamientos de rodamiento de bolas precisos con servotecnologiacutea

bull Contrapeso eleacutectrico en vez de neumaacutetico de la presioacuten superior de prensado que permite un ahorro de energiacutea de hasta el 50

11

Manejo sencillo el manejo es sencillo e intuitivo Las funciones de ayuda y asistencia integradas facilitan el trabajo El operador puede introducir raacutepidamente ajustes como el tiempo de prensado o la presioacuten a traveacutes de un monitor taacutectil

Caras de prensado laterales las caras de prensado funcionan como una unidad Las fuerzas de prensado se generan eleacutectricamente y pueden ajustarse por separado Se colocan verticalmente mediante una placa de prensado y horizontalmente mediante 3 caras de prensado

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

12 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

13HOMAG LifeCycleService

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

07HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-200

La CABTEQ S-200 es la ayuda perfecta para el montaje durante el prensado de muebles El praacutectico disentildeo de la maacutequina reduce al miacutenimo el espacio necesario para su instalacioacuten Gracias a su manejo intuitivo podraacute prensar muebles exactos que destacan por su rectangularidad con tan solo apretar un botoacuten

CABTEQ S-200 perfecta para prensar muebles bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-200Tecnologiacutea soacutelida a un precio reducido

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el mueble en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme y las tolerancias en el cuerpo se amortiguan mejor

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

08 HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Plataforma de preensamblaje deslizable la plataforma de preensamblaje facilita la colocacioacuten de los muebles a la altura de trabajo de la prensa

Elevador de cuerpos manual el elevador de muebles sirve para elevar y continuar con el transporte de los cuerpos montados

Manejo del elevador de cuerpos con tan solo tirar de la palanca el elevador de cuerpos eleva el cuerpo ya prensado

09HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el cuerpo en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

La CABTEQ S-250 ofrece muacuteltiples usos se puede utilizar en el gremio artesanal en obras de interior y para producciones especiales a escala industrial La maacutequina ofrece un entorno ergonoacutemico como la plataforma de preensamblaje deslizante o el elevador de cuerpos manual lo que permite una mayor eficiencia del montaje un incremento del rendimiento y un menor esfuerzo fiacutesico del personal CABTEQ S-250 fuerza de prensado y ergonomiacutea bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-250Una combinacioacuten de fuerza y ergonomiacutea para un montaje de muebles exigente

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

bull Entorno ergonoacutemicoDispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) que facilitan el proceso de montaje

10

CABTEQ T-200Tecnologiacutea flexible para adaptarse a la variedad de mueblesLa prensa de alimentacioacuten continua eleacutectrica CABTEQ T-200 prensa automaacuteticamente con la maacutexima calidad y cuidado todo tipo de cuerpos ya se trate de cuerpos delicados o de paredes finas cuerpos de alta calidad o muebles en inglete Siempre obtendraacute armarios prensados totalmente rectangulares estables y limpios La prensa de alimentacioacuten

continua eleacutectrica funciona de manera oacuteptima como maacutequina individual en liacuteneas de produccioacuten en produccioacuten en serie o en producciones con microlotes o tamantildeo de lote 1 Ademaacutes los dispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) facilitan el proceso de montaje

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

CABTEQ T-200 cuerpos totalmente estancos de la fabricacioacuten en serie y hasta el tamantildeo de lote 1

bull La precisioacuten en el ajuste de la fuerza de presioacuten permite prensar cuerpos con una superficie delicada de paredes finas o de menor tamantildeo

bull Las dimensiones principales de longitud y altura se detectan durante la entrada del cuerpo y permiten el posicionamiento automaacutetico de la presioacuten superior y de los elementos de presioacuten laterales

bull El prensado se lleva a cabo en la liacutenea cero por parte del operario De este modo el operario puede acceder completamente al cuerpo

bull Configuracioacuten precisa y automaacutetica de los diferentes paraacutemetros de fabricacioacuten gracias a accionamientos de rodamiento de bolas precisos con servotecnologiacutea

bull Contrapeso eleacutectrico en vez de neumaacutetico de la presioacuten superior de prensado que permite un ahorro de energiacutea de hasta el 50

11

Manejo sencillo el manejo es sencillo e intuitivo Las funciones de ayuda y asistencia integradas facilitan el trabajo El operador puede introducir raacutepidamente ajustes como el tiempo de prensado o la presioacuten a traveacutes de un monitor taacutectil

Caras de prensado laterales las caras de prensado funcionan como una unidad Las fuerzas de prensado se generan eleacutectricamente y pueden ajustarse por separado Se colocan verticalmente mediante una placa de prensado y horizontalmente mediante 3 caras de prensado

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

12 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

13HOMAG LifeCycleService

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

08 HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Plataforma de preensamblaje deslizable la plataforma de preensamblaje facilita la colocacioacuten de los muebles a la altura de trabajo de la prensa

Elevador de cuerpos manual el elevador de muebles sirve para elevar y continuar con el transporte de los cuerpos montados

Manejo del elevador de cuerpos con tan solo tirar de la palanca el elevador de cuerpos eleva el cuerpo ya prensado

09HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el cuerpo en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

La CABTEQ S-250 ofrece muacuteltiples usos se puede utilizar en el gremio artesanal en obras de interior y para producciones especiales a escala industrial La maacutequina ofrece un entorno ergonoacutemico como la plataforma de preensamblaje deslizante o el elevador de cuerpos manual lo que permite una mayor eficiencia del montaje un incremento del rendimiento y un menor esfuerzo fiacutesico del personal CABTEQ S-250 fuerza de prensado y ergonomiacutea bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-250Una combinacioacuten de fuerza y ergonomiacutea para un montaje de muebles exigente

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

bull Entorno ergonoacutemicoDispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) que facilitan el proceso de montaje

10

CABTEQ T-200Tecnologiacutea flexible para adaptarse a la variedad de mueblesLa prensa de alimentacioacuten continua eleacutectrica CABTEQ T-200 prensa automaacuteticamente con la maacutexima calidad y cuidado todo tipo de cuerpos ya se trate de cuerpos delicados o de paredes finas cuerpos de alta calidad o muebles en inglete Siempre obtendraacute armarios prensados totalmente rectangulares estables y limpios La prensa de alimentacioacuten

continua eleacutectrica funciona de manera oacuteptima como maacutequina individual en liacuteneas de produccioacuten en produccioacuten en serie o en producciones con microlotes o tamantildeo de lote 1 Ademaacutes los dispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) facilitan el proceso de montaje

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

CABTEQ T-200 cuerpos totalmente estancos de la fabricacioacuten en serie y hasta el tamantildeo de lote 1

bull La precisioacuten en el ajuste de la fuerza de presioacuten permite prensar cuerpos con una superficie delicada de paredes finas o de menor tamantildeo

bull Las dimensiones principales de longitud y altura se detectan durante la entrada del cuerpo y permiten el posicionamiento automaacutetico de la presioacuten superior y de los elementos de presioacuten laterales

bull El prensado se lleva a cabo en la liacutenea cero por parte del operario De este modo el operario puede acceder completamente al cuerpo

bull Configuracioacuten precisa y automaacutetica de los diferentes paraacutemetros de fabricacioacuten gracias a accionamientos de rodamiento de bolas precisos con servotecnologiacutea

bull Contrapeso eleacutectrico en vez de neumaacutetico de la presioacuten superior de prensado que permite un ahorro de energiacutea de hasta el 50

11

Manejo sencillo el manejo es sencillo e intuitivo Las funciones de ayuda y asistencia integradas facilitan el trabajo El operador puede introducir raacutepidamente ajustes como el tiempo de prensado o la presioacuten a traveacutes de un monitor taacutectil

Caras de prensado laterales las caras de prensado funcionan como una unidad Las fuerzas de prensado se generan eleacutectricamente y pueden ajustarse por separado Se colocan verticalmente mediante una placa de prensado y horizontalmente mediante 3 caras de prensado

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

12 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

13HOMAG LifeCycleService

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

09HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ S-250

Superficies de prensado con compensacioacuten de tolerancia las laacuteminas de prensado funcionan como una unidad se colocan sobre gomas y asiacute consiguen amortiguacioacuten Al empujar las laacuteminas de prensado sobre el cuerpo al mismo tiempo la presioacuten se reparte de forma uniforme

Manejo intuitivo el manejo es sencillo y no requiere conocimientos previos Solo hay que colocar el cuerpo en la prensa y pulsar el botoacuten de inicio Inmediatamente despueacutes comienza el proceso de prensado montar conectar y a trabajar

La CABTEQ S-250 ofrece muacuteltiples usos se puede utilizar en el gremio artesanal en obras de interior y para producciones especiales a escala industrial La maacutequina ofrece un entorno ergonoacutemico como la plataforma de preensamblaje deslizante o el elevador de cuerpos manual lo que permite una mayor eficiencia del montaje un incremento del rendimiento y un menor esfuerzo fiacutesico del personal CABTEQ S-250 fuerza de prensado y ergonomiacutea bull La CABTEQ tiene dos velocidades una velocidad de aproximacioacuten (marcha raacutepida)

y una velocidad de prensadobull Al apretar un botoacuten las laacuteminas se transportan a marcha raacutepida desde su posicioacuten

inicial hasta la posicioacuten de prensado justo antes de llegar al cuerpo A continuacioacuten se cambia a la velocidad de prensado

bull La marcha raacutepida permite prensar un mayor nuacutemero de cuerpos por turnobull Seguacuten el tipo de cuerpo las fuerzas de prensado pueden ajustarse de forma varia-

ble mediante un botoacutenbull El prensado de cada cuerpo se realiza por toda la superficie por igual y desde el

centro

CABTEQ S-250Una combinacioacuten de fuerza y ergonomiacutea para un montaje de muebles exigente

VENTAJAS PARA NUESTROS CLIENTES

bull Alta calidad de montajeCuerpos muy estancos y prensados con exactitud y rectangularidad

bull Manejo intuitivoSin necesidad de conocimientos previos

bull Espacio necesario escasoCabe en cualquier taller

bull Plug amp PlayMontar conectar y a trabajar

bull Entorno ergonoacutemicoDispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) que facilitan el proceso de montaje

10

CABTEQ T-200Tecnologiacutea flexible para adaptarse a la variedad de mueblesLa prensa de alimentacioacuten continua eleacutectrica CABTEQ T-200 prensa automaacuteticamente con la maacutexima calidad y cuidado todo tipo de cuerpos ya se trate de cuerpos delicados o de paredes finas cuerpos de alta calidad o muebles en inglete Siempre obtendraacute armarios prensados totalmente rectangulares estables y limpios La prensa de alimentacioacuten

continua eleacutectrica funciona de manera oacuteptima como maacutequina individual en liacuteneas de produccioacuten en produccioacuten en serie o en producciones con microlotes o tamantildeo de lote 1 Ademaacutes los dispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) facilitan el proceso de montaje

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

CABTEQ T-200 cuerpos totalmente estancos de la fabricacioacuten en serie y hasta el tamantildeo de lote 1

bull La precisioacuten en el ajuste de la fuerza de presioacuten permite prensar cuerpos con una superficie delicada de paredes finas o de menor tamantildeo

bull Las dimensiones principales de longitud y altura se detectan durante la entrada del cuerpo y permiten el posicionamiento automaacutetico de la presioacuten superior y de los elementos de presioacuten laterales

bull El prensado se lleva a cabo en la liacutenea cero por parte del operario De este modo el operario puede acceder completamente al cuerpo

bull Configuracioacuten precisa y automaacutetica de los diferentes paraacutemetros de fabricacioacuten gracias a accionamientos de rodamiento de bolas precisos con servotecnologiacutea

bull Contrapeso eleacutectrico en vez de neumaacutetico de la presioacuten superior de prensado que permite un ahorro de energiacutea de hasta el 50

11

Manejo sencillo el manejo es sencillo e intuitivo Las funciones de ayuda y asistencia integradas facilitan el trabajo El operador puede introducir raacutepidamente ajustes como el tiempo de prensado o la presioacuten a traveacutes de un monitor taacutectil

Caras de prensado laterales las caras de prensado funcionan como una unidad Las fuerzas de prensado se generan eleacutectricamente y pueden ajustarse por separado Se colocan verticalmente mediante una placa de prensado y horizontalmente mediante 3 caras de prensado

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

12 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

13HOMAG LifeCycleService

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

10

CABTEQ T-200Tecnologiacutea flexible para adaptarse a la variedad de mueblesLa prensa de alimentacioacuten continua eleacutectrica CABTEQ T-200 prensa automaacuteticamente con la maacutexima calidad y cuidado todo tipo de cuerpos ya se trate de cuerpos delicados o de paredes finas cuerpos de alta calidad o muebles en inglete Siempre obtendraacute armarios prensados totalmente rectangulares estables y limpios La prensa de alimentacioacuten

continua eleacutectrica funciona de manera oacuteptima como maacutequina individual en liacuteneas de produccioacuten en produccioacuten en serie o en producciones con microlotes o tamantildeo de lote 1 Ademaacutes los dispositivos auxiliares ergonoacutemicos (opcionales) facilitan el proceso de montaje

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

CABTEQ T-200 cuerpos totalmente estancos de la fabricacioacuten en serie y hasta el tamantildeo de lote 1

bull La precisioacuten en el ajuste de la fuerza de presioacuten permite prensar cuerpos con una superficie delicada de paredes finas o de menor tamantildeo

bull Las dimensiones principales de longitud y altura se detectan durante la entrada del cuerpo y permiten el posicionamiento automaacutetico de la presioacuten superior y de los elementos de presioacuten laterales

bull El prensado se lleva a cabo en la liacutenea cero por parte del operario De este modo el operario puede acceder completamente al cuerpo

bull Configuracioacuten precisa y automaacutetica de los diferentes paraacutemetros de fabricacioacuten gracias a accionamientos de rodamiento de bolas precisos con servotecnologiacutea

bull Contrapeso eleacutectrico en vez de neumaacutetico de la presioacuten superior de prensado que permite un ahorro de energiacutea de hasta el 50

11

Manejo sencillo el manejo es sencillo e intuitivo Las funciones de ayuda y asistencia integradas facilitan el trabajo El operador puede introducir raacutepidamente ajustes como el tiempo de prensado o la presioacuten a traveacutes de un monitor taacutectil

Caras de prensado laterales las caras de prensado funcionan como una unidad Las fuerzas de prensado se generan eleacutectricamente y pueden ajustarse por separado Se colocan verticalmente mediante una placa de prensado y horizontalmente mediante 3 caras de prensado

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

12 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

13HOMAG LifeCycleService

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

11

Manejo sencillo el manejo es sencillo e intuitivo Las funciones de ayuda y asistencia integradas facilitan el trabajo El operador puede introducir raacutepidamente ajustes como el tiempo de prensado o la presioacuten a traveacutes de un monitor taacutectil

Caras de prensado laterales las caras de prensado funcionan como una unidad Las fuerzas de prensado se generan eleacutectricamente y pueden ajustarse por separado Se colocan verticalmente mediante una placa de prensado y horizontalmente mediante 3 caras de prensado

HOMAG Prensas para Muebles CABTEQ T-200

12 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

13HOMAG LifeCycleService

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

12 HOMAG LifeCycleService

SERVICIOS DIGITALES

ISN (intelliServiceNet) la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

La aplicacioacuten intelliAdvice le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 90 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG Webshop eCommerce

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

13HOMAG LifeCycleService

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

13HOMAG LifeCycleService

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

90 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

14

1 3

2

1 CABTEQ S-200

bull Tecnologiacutea soacutelida a un precio

reducido

2 CABTEQ S-250

bull Fuerza y ergonomiacutea para un

montaje de cuerpos exigente

3 CABTEQ T-200

bull Tecnologiacutea flexible para

adaptarse a la variedad de

muebles

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Dimensiones del cuerpo

Longitud del cuerpo

Anchura del cuerpo

Altura del cuerpo

150 ndash 2500 mm

250 ndash 700 mm

150 ndash 1400 mm

150 ndash 2500 mm (3000 mm)

250 ndash 700 mm (900 mm)

150 ndash 1400 mm

250 ndash 2500 mm (3100 mm)

120 ndash 800 mm (1000 mm)

220 ndash 1320 mm

Presioacuten de prensado

Vertical Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 30 kN

Horizontal Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 12 ndash 18 kN Maacutex 15 kN

HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

15HOMAG Prensas para Muebles Datos teacutecnicos

DATOS TEacuteCNICOS CABTEQ S-200 CABTEQ S-250 CABTEQ T-200

Altura de trabajo 300 mm 300 mm 500 mm

Peso aprox 22 t aprox 22 t 50 ndash 60 t

Velocidad de posicionamiento

Marcha raacutepida 50 mms 50 mms -

Marcha lenta 25 mms 25 mms -

Avance de transporte - - 12 ndash 40 mmin

Presioacuten de servicio - 6 bar 6 bar

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

Prensas para Muebles CABTEQ

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ioacuten

032

0 |

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

teacutecn

icas

erro

res

de im

pres

ioacuten

y er

rore

s L

as im

aacutegen

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

o ad

icio

nal

YOUR SOLUTION