Comité Editorial Ejecutivo: Carlos Machorro,Shaun Benger, Susana Muciño-Arroyo, JorgeEscamilla, Paola Yépez García, CarolinaEscalante.

Editor Responsable: Horacio EterovicOyhanarte. Colaboradores y Asesores: VictorM. Mendoza, Eleazar Mendoza, Pablo Rivera,Miguel Ortego, Francisco Bringas, CarolinaEscalante. Diseño Gráfico / Fotografía: PaolaYépez García.

PERFORMANCE es una publicación bimestral gra-tuita, editada por Gates de México, S.A. de C.V.Cerrada de Galeana No. 5; Fracc. Industrial LaLoma; Tlalnepantla, Edo. de México C.P. 54060Tel. (01) (55) 5333 2700 Fax. (01) (55) 53332701. Sitio Web www.gates.com.mx.Certificado de Licitud de Título y Contenido porla comisión Calificadora de Publicaciones yRevistas Ilustradas en expedienteNo. 1/432”04”/16735 del Certificado deReserva de Derechos al Uso Exclusivo04-2004-051109295400-102. Impreso en:Anagrama, S.A. de C.V. Cda. de Tlapexco No.2,Col. Palo Alto, Deleg. Cuajimalpa C.P. 05110,México D.F. Tel. 5570 1914 Distribuidos porSEPOMEX Registro Postal PP15-5094.

Prohibida su reproducción parcial o total porcualquier medio.

PERFORMANCE

2004 ha sido el año de consolidación del liderazgo2004 ha sido el año de consolidación del liderazgoen la Línea Hidráulica de Gates en México, gracias aen la Línea Hidráulica de Gates en México, gracias ala preferencia de usuarios y apoyo de nuestrosla preferencia de usuarios y apoyo de nuestrosDistribuidores.Distribuidores.

En esta ocasión, nuestro evento anual con los DistribuidoresHidráulicos Gates realizado el pasado mes de Octubre 2004,fue particularmente emotivo. Se analizaron, entre otras cosas,cómo mejorar nuestro servicio; se hizo entrega de copia de los

Certificados Lloyd a los cuales fuimosacreedores y que avalan la renovación alcumplimiento de las normas SAE.

Nuestros Distribuidores hicieron una visita anuestra Planta, considerada la más grande deLatinoamérica, con los equipos más modernos ytecnología de punta en procesos y laboratoriode pruebas, entre otros.

Se llevó a cabo la presentación de nuestracampaña Somos Líderes en Hidráulica, que

tiene como objetivo, informarle a los usuarios las ventajas competitivas deGates entre las que se destacan:

1.- Máxima duración con el mejor costo- beneficio2.- La línea más rentable por su alto desempeño3.- Indice de servicio del 98%4.- Seguridad en la operación para los usuarios5.- Excelente programa de soporte técnico6.- Procesos de manufactura ecológicos

Seguramente habrán tenido la oportunidad de conocer esta campaña a través deespectaculares a nivel nacional, revistas PERFORMANCE, Sin Parar y ReporteroIndustrial Mexicano, Posters, Exposiciones, etc.

Se contó con la presencia del C.P. Carlos Machorro Camarena, Presidente y DirectorGeneral de Gates de México y el Sr. Patrick Lee, Vice-presidente Mundial de Ventas yMercadotecnia Industrial e Hidráulica de Gates, quien habló de los desarrollos tecnológi-cos futuros, mencionando que nuestro compromiso es en beneficio de los usuarios.

Gates agradece su preferencia y reitera su compromiso de cumplir y exceder lasexpectativas de nuestros clientes, a través de la red de Distribuidores másimportante de México.

Super adhesivosinstantáneos

Conductividad estáticade Bandas Industriales

El experto habla:Entrevista a Constructora deMaquinaria El Triunfo

Mejor Rendimiento

Ingeniería Gates:Testimonial John Deere

Rodamiento Cónicoen aplicaciones agrícolas

Chumaceras

Ecotips: Reciclar, concien-cia para el futuro

1

2

3

4

5

6

7

8

Los adhesivos instantáneos Permatexson compuestos de cianocrilato debaja viscosidad, con un sólocomponente y olor suave. Son desecado rápido y pegan fácilmentemateriales de superficie tersa y pocaholgura; no se requiere unapreparación especial de lassuperficies ni técnicas de ensamble,incluso en materiales que no sepueden soldar. Curan contemperatura ambiente por lo que norequieren que se les aplique calor.

Beneficios y ventajas

Son prácticos - Los puedes aplicardirectamente del envase (que no setapa) o con un equipo dosificadorautomático para mayor rendimiento.

Son seguros - No contienen sol-ventes, son de baja toxicidad y no sonflamables.

Son versátiles - Pegan todo tipo demateriales: vidrio, aluminio, tela ,cerámica, aleaciones de metales,madera, cuero, piel, caucho, vinyl ycasi cualquier tipo de elastómero ytermoplástico, formando una unióntransparente y permanente.

Reducen costos - Eliminan lasoperaciones costosas y tardadasrequeridas por otros métodos de suje-ción (barrenado, machuelado,remachado o soldado) y el uso detornillería pequeña.

Instrucciones de uso1. Protege la superficie a tratar paraevitar derrames accidentales, loscianocrilatos pueden dañar las telas ylos acabados.

2. Limpia y asegura el ajuste de laspiezas a unir. Limpia la madera con untrapo húmedo, esto acelerará lavelocidad de curado.

3. Aplica el adhesivo a una de lassuperficies. Una gota es suficientepara pegar una pulgada cuadradaaproximadamente.

4. Presiona las superficies a fijar por15 ó 20 segundos. No reposicioneslas partes porque dañarás el procesode secado.

5. Tapa el envase y procura conser-varlo en un lugar frío.6. Permite el curado total (aproxi-madamente 12 horas).

Condiciones de almacenajeEs recomendable que los adhesivosde cianocrilato sean conservados auna temperatura de 4ºC +/- 3ºC (enrefrigeración). Antes de abrir elenvase, permite que el adhesivo recu-pere la temperatura ambiente. Paraprevenir su contaminación no regre-ses al envase el pegamento no utiliza-do.

La línea más completa de soluciones para la industria comercializada por la red de distribuidores de Timken de México

SuperAdhesivos

Instantáneos

Producto No. Parte Aplicación

Adhesivo insensiblea superficies

P40140P40161

Propósito general

Adhesivo hulenegro tenaz

P41040 Llena holguras yresiste impactos

Adhesivo hulenegro tenaz - gel

P42640 Superficies porosas

Super Glue - gel P45440Propósito generalAdhesivo en gel

Super GlueP49450P82190

Propósito general

Super Glue Tipo II,Clase 1

P49550Propósito general,pega hule y metal

Super Glue Tipo I,Clase 2

P49650Adhesivo paraplásticos

Adhesivo paraplásticos

P82565Adhesivo paraplásticos

Presentaciones

¿Necesitas mayor información?Llama sin costo al 01800-987-7118o envía tus dudas y comentarios apermatex@timken.com

1

La generación de electricidad estática enlas bandas se produce propiamente porel desprendimiento de electrones de lapolea metálica por el contacto con elforro de material sintético, los cualespasan a la superficie de la banda (forro)y se van almacenando progresivamenteen ésta, si no existe forma de transferir-la a tierra.

La banda se convierte virtualmente enun capacitor, el cual almacenará cargaeléctrica y la soltará cuando se rebase laresistencia dieléctrica de los materialescon los que se fabrica.

El efecto de la conductividad electrostáti-ca en las bandas es la facilidad o rapidezcon la que una banda “regresa” la cargaeléctrica a la polea y ésta a”tierra”.

Básicamente este efecto de conductivi-dad es una medida de seguridad queevita que se genere una chispa, la cualpuede provocar potencialmente unincendio donde existan medios que lofacilitarán: elevadores de granos (elpolvo o cáscara de las semilla es virtual-mente inflamable), procesos donde segeneran vapores flamables, industriaquímica, etc.

Es ya una norma que las bandas cum-plan con la normatividad referente a con-ductividad estática, la cual se detalla enel boletín de la RMA IP-3-3 (RubberManufacturing Association, 1985) dondese señalan las características que deben cumplir las bandas para ser conductivas.

Las bandas Gates tienen una resistenciaeléctrica de 6 MegaOhms (6 millones

de Ohms) o menos, valor sufi-ciente para prevenir la creaciónde una chispa en un ambienteexplosivo.

Las bandas deben sercapaces de disipar deforma segura la carga elec-trostática a las poleas, lasque deberán estar “ate-rrizadas” o puestas “a tie-rra”; en esto consiste sucapacidad conductiva.

Hay 2 situaciones poco conoci-das que también afectan las ca-racterísticas de conductividad estáti-ca de las bandas: una es el efecto delas descargas estáticas en la calidadde la radio-transmisión y la otra es elefecto en los baleros.

Cuando la electricidad pasa a travésde un balero, el camino que sigue lacorriente se rompe al contacto con lassuperficies dentro del rodamiento;ésto hace que se produzca un arcovoltáico. Al circular muchas descargasde bajo amperaje sobre el balero, seforman canales finos a lo largo de laspistas, lo que lo daña progresiva-mente. Ambas circunstancias final-mente resultan en ruido y vibración delos baleros y muy posiblemente enfalla prematura de los baleros.

Es también pertinente que las bandasy la conductividad estática cumplancon los estándares ISO 1813 y 9563,que son muy similares a los están-dares de RMA, el cual se cumple en elcaso de Gates.

Gates no solo cumple con la nor-matividad internacional RMA, sinoque la supera por mucho, lo cualsignifica que proporcionamoscualidades superiores a la compe-tencia, brindando la confiabilidady seguridad que nos han distingui-do desde que inventamos laBanda en V en 1917.

Para mayor información comunícatecon nosotros:

ingeciro@gates.com o al (0155)53332700ext. 7401

2

3

En esta ocasión entrevistamos al Sr. Felipede J. Zapata Sánchez. Jefe de Compras deConstructora de Maquinaria Triunfo,S.A. deC.V.El fundador, Don Gregorio Ruíz Velazco,tiene sus inicios como industrial en el ramode maquinados y soldadura en los años 40’s,tiene con la empresa 65 años.Sus principales productos son: arados dediscos, arados de subsuelo (mejor cono-cidos como cinceles), rastras, molinospara pastura, revolvedoras, molinos paranixtamal y remolques para forraje; con lasMarcas Triunfo, Amssa–Internacional yColoso.

1. ¿Hace cuántos años trabajan conproductos Gates? -Hace 15 Años, cuando buscamos unificar ala banda Gates.

2. ¿Qué productos Gates has aplicadocon éxito? -Principalmente las bandas Hi-Power®,mangueras hidráulicas de alta presión,conexiones del tipo Megacrimp y temporal-mente manguera neumática.

3. ¿Cuál ha sido la experiencia que seha tenido con estos productos?-Ha sido positiva, la unificación de marca nosha dado imagen hacia los clientes finales ynos ha permitido mejorar la calidad de pro-ducto terminado y ha ayudado a tenermenos tiempos muertos en la inspección derecibo de insumos.

4. ¿Hace cuántos años trabajan conproductos Timken?-International en la línea de Implementossiempre se ha manejado con Timken, huboun paréntesis y ya de regreso tenemos 4años.

5. ¿Qué productos Timken has aplicadocon éxito? -Se mencionan 4 números principalmente:

Cono JM 207049-A, Cono 3585, Taza JM207010, Taza 3525 y en Fafnir el rodamientoagrícola DHU 1 1/8”.

6. ¿Cuál ha sido la experiencia que seha tenido con estos productos?-Ha sido muy buena en relación a que origi-nalmente la marca International Harvesterintegraba únicamente rodamientos marcaTimken.

7. ¿Qué ventajas has obtenido en laaplicación de productos Gates yTimken?-Principalmente la unificación de marcaspara la aplicación de productos en trans-misión de potencia, rodamientos y sistemashidráulicos.

8. ¿Cuál es la percepción de los pro-ductos de bajo precio y baja calidad?-Los productos de baja calidad no los consi-deramos como opción para integrarlos a lalínea de ensamble de nuestros implementos,ya que esto nos generaría problemas encampo, por consiguiente evitamos integrarmarcas de baja calidad. Usarlos implica quehaya desprestigio a nuestros productos porfallas de calidad y garantías. No usarlos noselimina un pendiente apoyando al aspectode refacciones y nos despreocupamos porfallas prematuras, solo reconocemosproveedores calificados.

9. ¿Cómo influyen en el logro de losresultados la calidad de los productos ysu soporte técnico?-La calidad nos proporciona argumentosmuy valiosos para nuestros clientes al decirque valen mucho más de lo que lescobramos por Implementos al incluirles pro-ductos de primera calidad. El soporte técnicodirecto que tenemos por parte de Gates yTimken ha sido de mucha utilidad paranuestros departamentos de ingeniería deproducción, mantenimiento y producción, yaque se han logrado unificar criterios en cada

una de las aplicaciones.10. Contar con el apoyo de técnicosespecializados ¿te ayuda a seleccionaradecuadamente tus refacciones?-Si, el apoyo técnico ha sido importante en latoma de decisiones para el abastecimientode productos que cumplen con las especifi-caciones que requiera cada uno de losimplementos.

11. ¿Qué es lo más importante al selec-cionar la marca de cada tipo de refac-ción que requieren?-La calidad, uniformidad en el producto, laestandarización de sus características máspropias de lo técnico. También el apoyo téc-nico y el precio. Calidad, servicio y precio sinningún orden en específico proporcionan undesempeño óptimo.

12. ¿Cuál es tú opinión sobre los valoresagregados que se ofrecen en el Mercado?-El cliente final de los implementos, comoagricultores, constructores y elaboradoresde tortillas tienen identificado el rodamientoTimken como un producto de calidad. Yespecíficamente en los usuarios de imple-mentos agrícolas, el trabajador del camporeconoce ampliamente la marca Gates comoun producto de muy buena calidad.

13. Como comprador, ¿qué factores tellevan a obtener los mejores resultadosen tus compras? -Para abastecimientos, definitivamente es lacalidad y precio. Analizamos el costo-benefi-cio de cada producto recibido.

14. Mensaje del funcionario a las demásindustrias.-Como responsable del área de abaste-cimiento, nuestro compromiso es garanti-zar que los productos diseñados y fabri-cados en Constructora de Maquinaria ElTriunfo le garanticen a nuestros clientesque está adquiriendo productos con losmás altos estándares de Calidad.

Sr. Felipe de J. Zapata Sánchez. Jefe de Compras

4

5

En John Deere, los factores que influyenen el éxito de su programa de comprasson: el servicio, la entrega del proveedor,la calidad y el costo; estas cuatro va-riables se toman en cuenta tanto paraproveedores como para compradores,generando así una cadena de éxito; eneste caso, Gates cumple con estascuatro variables.

El soporte técnico que les proporcionaGates es vital , ya que es una influenciapara sus resultados, obteniendo la exce-lente calidad y buen precio de sus pro-ductos. Estos son aspectos importantesal seleccionar la marca de cada tipo de

producto o refacción que requieren. Unode sus lemas es: “Hacer las cosas biendesde la primera vez”, y Gates hademostrado ser una empresa que tienecalidad desde su trabajo.

El objetivo principal como compradorcorporativo es abastecer a las líneas deproducción sin causarles paros, lascuales deben estar trabajando todo eltiempo al “parejo”. Su programa de com-pras consiste en enviar la información alproveedor, quien lo traduce y surte,enviando el material en el tiempo solici-tado.

John Deere lleva muchos años trabajan-do con productos Gates, este trabajo hasido de mucho provecho y beneficio, yaque los productos Gates tienen un granhistorial en su empresa.

Las bandas en V, ensambles hidráuli-cos y mangueras de enfriamiento sonlos productos con los que reconocena Gates, apoyados con entregascorrectas, servicio, calidad y costocompetitivo, gracias a esto el materialllega de acuerdo a su programa y eltiempo de entrega se reduce. Además

de no tener reclamaciones con los pro-ductos recibidos de Gates. Consideranque al producir un producto, se debecontar con todos los elementos parapoder resolverle cualquier problema alcliente.

Para John Deere, los productos de bajoprecio y baja calidad no son considera-dos; si el producto no tiene calidad, nolo compran. Es por ello que Gates esuna marca reconocida para John Deere,pues evalúan la reducción de costosdentro de un programa que consideralos desempeños, no se toma ningún pro-ducto si no se cumple con las evalua-ciones de rigor.

Por todo esto es que de 1999 alPor todo esto es que de 1999 al2003, John Deere ha galardonado2003, John Deere ha galardonadoa Gates con su Key Award; en ela Gates con su Key Award; en el2004, Gates se hizo acredor al pre2004, Gates se hizo acredor al pre--mio Partner Award, máximomio Partner Award, máximoreconocimiento reconocimiento que otorga Johnque otorga JohnDeere a sus proveedores.Deere a sus proveedores.

Los reconocimientos otorgados a Gateshan sido basados en el programaAchieving Excellence, reduciendolo subase de proveedores de 180 a sólo 80.

Ing. Fernando Guadalupe Martínez GarcíaIngeniero de Abastecimientos Táctico

John Deere, Planta Monterrey.9 años de experiecia en Compras.

Historia John DeereHistoria John DeereJohn Deere fue un Herrero Norteamericano que en el año 1836 decidió emigrar aloeste de Estados Unidos, en plena época de su colonización.

En 1837, experimentó con distintas formas y materiales en busca de una reja, cuya superficie impidiera la adhesión de tierra yevitar así que los arados quedaran atascados con tanta frecuencia, fue entonces cuando John Deere había fabricado el primerarado autolimpiable. Hasta 1914 la compañía fue ampliando progresivamente sus líneas de productos, llegando a cubrir unaamplia variedad de maquinarias para la agricultura. En dicho año, Deere & Company lanza su primer tractor.

Las operaciones de Deere & Company, que hasta los años 50 habían estado concentradas en el territorio Norteamericano, expe-rimentan un tremendo crecimiento cuando la compañía decide abrir mercados hacia Europa y Sudamérica. En 1956 se extien-den las actividades hacia el sur creando la fábrica de John Deere en Monterrey, México.

En la actualidad Industrias, John Deere cuenta con tres plantas, dos en Monterrey y una en Saltillo y da servicio a más de 140distribuidores en México y Centroamérica.

6

Unidades básicas Soporte de piso y brida Timken Fafnir®

Chumaceras tipo “Y” Timken Fafnir®

Las chumaceras para servicio medio-pesado concaracterísticas “premium”, ofrecen excelentedesempeño y larga vida útil aún en situacionesextremas de carga aplicada.

Las chumaceras Timken Fafnir® serie “ Y” con balero debolas fueron diseñadas para cubrir aplicaciones querequieren un diseño más robusto que el de las chumacerasindustriales de tipo estándar. Debido a la mayor longitud desu balero interior, tiene un mejor soporte sobre la flecha ymás capacidad para altas cargas; además, el super acaba-do de la superficie de la pista le proporciona suavidad aldesplazamiento y por lo mismo, menos ruido durante laoperación. Estas características le permiten un 30% másde capacidad de carga aplicada y aumentan su vida útil aúnen situaciones extremas de operación.

Ideal para condiciones demandantes, la combinación deldiseño de la caja y del sello resiste notoriamente la co-rrosión y contaminación. La cobertura exterior protege alalojamiento del polvo, mientras que el sello compactomantiene alejados a los contaminantes del balero.

Estas chumaceras tienen un sistema de sujeción avanzadoque incluye un recubrimiento de nylon en la rosca del ani-llo y/o collarin, que mejora la resistencia del tornillo de suje-ción para evitar que la flecha se afloje o se salga, especial-mente en aplicaciones en las que existe vibración omovimientos invertidos.

Las características de relubricación del balero y de la cajaextienden de manera notoria la vida útil de la chumacera.

La línea de chumaceras Timken Fafnir® es la más amplia en elmundo para aplicaciones de servicio ligero a pesado, con unaextensa variedad de diseños, tamaños y sistemas de sujeción.Sus aplicaciones más comunes se encuentran en:

Molinos para granosManejo de alimentos y granosMaquinaria textilVentiladoresMolinos de papelEmpaque de alimentosManejo de materialesMaquinaria para imprentasAserraderos de sierra circularLineas de proceso de materiales

Aplicaciones más comunes

Chumacerasde piso con sellos de alta resistenciaTipo “Y” Timken Fafnir®

Rastras de discos(20 rodamientos de rodillos cónicos promedio por rasta dediscos)

1. Ruedas (interior/exterior)

2. Disco (izquierdo/derecho)

Tractores(25 rodamientos de rodillos cónicos promedio por tractor)

1. Eje motriz de rueda delantera- Piñón cónico (delantera/trasera)- Diferencial (izquierda/derecha)- Rueda (interior/exterior)

2. Eje motriz de rueda trasera- Eje de entrada trasera (delantera/trasera)- Piñón cónico (adyacente/opuesta)- Diferencial (izquierda/derecha)- Piñón principal (interior/exterior)- Eje trasero (interior/exterior)- Rueda guía planetaria

3. Caja de velocidades- Eje de entrada (delantera/trasera)- Eje de reversa superior (delantera/trasera)- Eje de reversa inferior (delantera/trasera)- Rueda guía de marcha atrás (delantera/trasera)- Eje de salida (delantera/trasera)

4. Toma de fuerza- Engranaje de mando de toma de fuerza(delantera/trasera)- Engranaje loco de toma de fuerza (delantera/trasera)

5. Bomba de aceite- Eje motriz (delantera/trasera)- Eje loco (delantera/trasera)

6. Enganche articulado (superior/inferior)

Contamos también con rodamientos para máquinas de arado,irrigadoras, esparcidoras y segadoras trilladoras.

Cada aplicación requiere su propio grado de precisión. Losrodamientos usados deben ser siempre reemplazados conrodamientos con el mismo nivel de precisión para poderobtener los mejores niveles de desempeño y maximizar lavida de sus equipos.

¿Deseas mayor información, catálogos, capacitación, dis-tribuidores autorizados? Llama sin costo al 01800-088-6595 o bien, envía tus comen-tarios a informex@timken.com. Con gusto te atenderemos

7

Reciclar consiste en usar los materialesuna y otra vez para hacer nuevos pro-ductos reduciendo en forma significativala utilización de nuevas materias primas.Reincorporar recursos ya usados en losprocesos para la elaboración de nuevosmateriales ayuda a conservar los recur-sos naturales ahorrando energía, tiempoy agua que serían empleados en su fa-bricación a partir de materias primas.

Citamos algunos ejemplos, al reciclaruna tonelada de papel se salvan 17árboles. 22 Millones de Toneladas depapel se tiran en nuestro país cada año,si se reciclaran salvaríamos 33% de laenergía para hacerlo y ahorraríamos 28mil millones de litros de agua.

El vidrio que utilizamos tiene unaantigüedad de más de 3 mil años ydesde entonces se ha reciclado.Es decir el vidrio , nunca se acaba,es 100% reciclable. Reciclando elvidrio ahorramos el 32% de laenergía que se requiere parahacer nuevo vidrio.

Uno más, reciclando una lata dealuminio, se ahorra suficienteenergía como para hacer funcionar untelevisor por 3.5 horas.

En México se producen más de 10En México se producen más de 10Millones de metros cúbicos de basuraMillones de metros cúbicos de basuramensualmentemensualmente, depositados en más de50 mil tiraderos de basura legales y clan-destinos, que afectan de manera directanuestra calidad de vida, pues nuestrosrecursos naturales son utilizados sin pro-porción, como materias primas queluego desechamos y tiramos convirtién-dolos en materiales inútiles y focos deinfección.

ReduceReduce tus desperdicios antes de com-prar, identifica si realmente es necesariolo que vamos a comprar y si es o nodesechable, si lo podemos reutilizar, re-llenar, retornar o reciclar. Todo aquelloque compramos y consumimos tieneuna relación directa con lo que tiramos.Consumiendo racionalmente, evitando el

derroche y usando solo lo indispensable,directamente colaboramos con el cuida-do del ambiente.

ReutilizarReutilizar consiste en darle la máximautilidad a las cosas sin necesidad dedestruirlas o deshacernos de ellas, aho-rrando la energía que se hubiera desti-nado para hacer dicho producto.

ReciclarReciclarse traduce en:se traduce en:• Importantes ahorros de energía.• Importantes ahorros de energía.• • Ahorro de agua Ahorro de agua potable.potable.• Ahorro de materias• Ahorro de materias primas.primas.• Menor impacto en los • Menor impacto en los ecosistemas ecosistemas yysus recursos sus recursos naturales.naturales.

Pero también puedes pre-reciclar ysolo tienes que seguir unos cuan-tos consejos como:

• Comprar en envas-es de gran capacidaden vez de comprar

muchos pequeños. Como los yoghurts,los refrescos, atunes, y muchas cosasmás que se venden en envasesgrandes.

• Comprar productos envueltos en mate-riales reciclables. Seguramente la com-pañía que los fabrica también estápreocupada por cuidar el medio am-biente y si no compramos este tipo deproductos ya no los fabricarán.

• Puedes también llevar bolsas de plásti-co de las que ya tienes en casa y así nousarás nuevas, entonces se gastaránmenos y también se fabricarán menos.

Prácticamente el 90% de la basuradoméstica es reciclable, algo que

puedes hacer en tu casa y que esmuy importante es que separes la

basura. Existen algunas formasde separarla en:

• Orgánica, desechos de comi-da

• Inorgánica, papel, cartón,vidrio y latas, la verdades que entre más separa-da esté la basura, menos

trabajo costará decidir enqué va a reciclarse.

Como puedes ver, unpequeño esfuerzo de

planeación, observacióny conciencia se traduce en

mejoras sustanciales paranuestro medio ambiente.

Pensarás que con estas medidasno hay beneficio directo para tubolsillo, sin embargo, estás con-servando nuestro planeta para unmejor futuro, ¿qué mejor inversiónpuedes hacer?

Si requieres información sobre las 3 R’s( reduce, reusa y recicla ) por favor solici-tamelo en: ingeciro@gates.com

8