PERIÓDICO BIMESTRAL DE LA BIBLIOTECA MÉDICA NACIONAL...

TENDENCIAS PAacuteG 8 INNOVACIOacuteN PAacuteG 12

TECNOLOGIacuteA PAacuteG 10

LibQual+ puede decir coacutemo estaacuten tus servicios

Formulario Nacional de Medicamentos

ahora para Android

iquestAlfabetizacioacuten o Competencia Informacional

PERIOacuteDICO BIMESTRAL DE LA BIBLIOTECA MEacuteDICA NACIONAL septiembre-octubre 2014

ENTREVISTA PAacuteG 2

03

laquola biblioteca debe ser un oasis para los trabajadores de la saludraquo

Lic Baacuterbara Lazo Rodriacuteguez Especialista y Asesora Teacutecnica del Grupo Desarrollo de ColeccionesBMN

HABLANDO EN PLATA Y SONtildeANDO EN ORO

HORIZONTES DEL BIBLIOTECARIO SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2014ENTREVISTA | 2


Lic Baacuterbara Lazo Rodriacuteguez comprometida con la Biblioteca Meacutedica Nacional

iquestQueacute recuerdo guarda con carintildeo de su etapa como Directora de la BMNEn mi etapa como directora de la Biblioteca Meacutedica Nacional (BMN) de Cuba recuerdo muchas cosas con gran carintildeo pero me voy a referir a dos muy especiales que por ser momentos maacutes bien de corte sentimental dejaron profundas huellas que con el paso del tiempo y la salida de colegas que vivieron esas experiencias no se pueden olvidar

El primero fue el trabajo en equipo que llevamos duran-te todo un antildeo con la psicoacuteloga Mireya Despaigne especialista en Coaching Organizacional y Programacioacuten Neurolinguumliacutestica (PNL) con el objetivo de mejorar y aprender como liderar las re-laciones personales y profesionales

Es una etapa que auacuten recuerdo con mucho amor porque cre-cimos espiritualmente y aprendimos a trabajar en equipo To-daviacutea aplico algunas de las teacutecnicas en mi vida personal y en el desarrollo del trabajo

Tambieacuten recuerdo a muchas colegas que fueron un motor impulsor para llevarlas adelante y se convirtieron en liacutederes in-formales de la calidad de los servicios bibliotecarios como Liacuteen Castillo Vivian Ceacutespedes Mora y Mirta Prendes Guerrero per-sonas que le imprimieron a estos esfuerzos su creatividad el

laquoetapa que auacuten recuerdo con mucho amor porque crecimos espiritualmente y aprendimos a trabajar en equiporaquo

HORIZONTES DEL BIBLIOTECARIO SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2014

laquoEl 1ro de junio de 1994 asumo la direccioacuten de la BMN esa fue otra gran desicioacuten que tuve que tomarraquo

laquoEn este Centro paseacute toda mi juventudraquo

ingenio y la vitalidad de su propia juventud

iquestCuaacuteles eran sus funcionesEn este Centro paseacute toda mi juventud pues ya llevo 38 antildeos de trabajo y empeceacute por el eslaboacuten primero de la cadena que todos los graduados de nuestra profesioacuten ejerciacutean al llegar al centro la Sala de Lectura de la BMN de conjunto con la atencioacuten al fon-do bibliograacutefico

En mi segundo antildeo de trabajo realizaba las actividades teacutecni-cas y ademaacutes funciones de Jefa de Sala de Lectura y comenceacute a sustituir desde 1978 hasta comienzos del antildeo 1983 a Pompeya M Garciacutea Alonso entonces la directora de la Biblioteca

Del antildeo 1983 - 1985 laboreacute en la Subdireccioacuten de Desarrollo de la informacioacuten Ahiacute enfrenteacute los retos de la automatizacioacuten en el Centro

En el antildeo 1986 la Subdirectora del centro a cargo de los Ser-vicios de Informacioacuten Isabel Morales Bello me propone como Especialista Principal del Servicio de Cataacutelogo Colectivo de Pu-blicaciones Seriadas y aquiacute tuve que dirigir y desarrollar la im-plementacioacuten de la automatizacioacuten de eacuteste servicio

El 1ro de junio de 1994 asumo la direccioacuten en la BMN con 52 trabajadores esta fue otra gran decisioacuten profesional que tuve que tomar pues estaba muy enamorada de la actividad que ve-niacutea realizando y estaba estudiando en la Universidad y Pedro Urra (antiguo director de Infomed) me propuso dirigir la biblio-teca porque habiacutea que fortalecerla agregando nuevos miem-bros a su equipo de trabajo

Actualmente cumplo funciones en el Grupo de Desarrollo de colecciones y estoy dedicada la mayor parte del tiempo a tareas

ENTREVISTA | 3

Lic Baacuterbara Lazo en su antiguo puesto de Direccioacuten en la BMN


de investigacioacuten relacionadas con los edificios para las bibliote-cas de fuentes de informacioacuten y de asesoriacutea teacutecnica

iquestDesde queacute momento supo que su vocacioacuten iba enfocada al mundo bibliotecario Estudieacute el Teacutecnico Medio en Bibliotecologiacutea Meacutedica en La Ha-bana Por casualidad tomeacute esa decisioacuten porque yo queriacutea estu-diar y quedaba matriacutecula para estudiar Dietista y Bibliotecolo-giacutea Meacutedica ni teniacutea idea de alguna vocacioacuten profesional como no teniacutea ni idea tampoco de lo que hariacutea un dietista y la palabra biblioteca me era maacutes familiar y me decidiacute por ella Sentiacute que me encantaban las asignaturas teacutecnicas y cuando me enfrenteacute a mi primera praacutectica profesional en el Instituto de Cardiologiacutea teniendo como guiacutea a una brillante persona y bibliotecaria Car-men Erviti continuoacute creciendo el amor por mi profesioacuten Soy una apasionada de la bibliotecologiacutea y ese sentimiento hace que cada diacutea esteacute maacutes orgullosa de mi profesioacuten

iquestQueacute proyectos desarrolloacute y queacute toque personal le dioMi uacuteltimo proyecto como directora de la BMN fue la remode-lacioacuten del inmueble de la biblioteca y la modernizacioacuten de su mobiliario y equipamiento el resultado final alcanzado por los miembros del equipo fue lo maacutes cercano a aquella primera vi-sioacuten que teniacuteamos de la ldquobiblioteca idealrdquo y que pudimos alcan-zar teniendo en cuenta las limitaciones del contexto

El disentildeo interior tiene el toque de mi intereacutes particular por fortalecer la cultura la historia de la medicina y del propio cen-tro asiacute como la visioacuten de que la biblioteca debe ser un oasis para los trabajadores de la salud que estaacuten afectados a diario en-frentando temas relacionados con enfermedades y la muerte de personas

El lugar es sobrio confortable e inspirador relajante y favo-rece la investigacioacuten

iquestSe ha creado un estereotipo del bibliotecario y las bibliote-casLa sabiduriacutea y la tendencia a clasificarlo y organizarlo todohellip

iquestEs imprescindible la digitalizacioacuten para la conservacioacuten iquestSe lograraacute la digitalizacioacuten total de la BMNSi la era digital es una tendencia global y seraacute imprescindible la digitalizacioacuten de los documentos impresos para alcanzar mayor impacto y acceso a la informacioacuten son la solucioacuten para llegar a maacutes nuacutemero de usuarios sin liacutemites de espacio y tiempo desde las Bibliotecas virtuales

La duplicidad de los documentos en otros formatos como el digital ayuda a conservar los originales de colecciones valio-sas pero auacuten estas teacutecnicas son complejas si no se emplean po-liacuteticas y metodologiacuteas comunes que permitan el intercambio

laquo Soy una apasionada de la bibliotecologiacutea y ese sentimiento hace que cada diacutea esteacute maacutes orgullosa de mi profesioacutenraquo

ENTREVISTA | 4


nacional y la integracioacuten regional En la BMN es un objetivo la digitalizacioacuten y se cuenta con el

personal capacitado comprometido y con las tecnologiacuteas nece-sarias para lograrlo por supuesto es un proceso arduo y llevaraacute su tiempo

iquestQueacute consejo dariacutea a un futuro bibliotecarioQue estudie sistemaacuteticamente que investigue y publique traba-jos cientiacuteficos y que nunca piense que lo domina todo Cada diacutea que pasa aprendemos algo nuevo

iquestCoacutemo definiriacutea a un buen bibliotecario iquestY a una biblioteca perfectaBuen bibliotecario

Persona responsable amante de la lectura y la investigacioacuten solidaria en los servicios con compromiso eacutetico innovador creativo que se supere continuamente y sobre todo que ame y sienta orgullo por su profesioacutenBiblioteca perfecta

Orientacioacuten de sus servicios para satisfacer las necesidades de sus usuarios metas

Con espacios y medios tecnoloacutegicos suficientes para alternar servicios tradicionales y digitales con espacios para estudios in-dividuales y colectivos para acceder a cataacutelogos en liacutenea reali-zar la lectura digital operar el preacutestamo inter bibliotecario para aprendizaje de las nuevas tecnologiacuteas para realizar actividades teacutecnicas sociales y para la comunicacioacuten con sus usuarios

Con medios tecnoloacutegicos para autoservicio conservar y res-taurar colecciones y estantes moacuteviles y compactos Que cuente con acceso universal a Internet y red inalaacutembrica WiFi y que mejore sistemaacuteticamente su estructura tecnoloacutegica Con presu-puesto financiero para la sostenibilidad de sus servicios y colec-ciones Que posea colecciones impresas y digitales actualizadas

iquestCoacutemo ve el futuro de las bibliotecas en CubaLo veo en ascenso se han dado pasos en Cuba para lograrlo y a nivel internacional IFLA tambieacuten lo hace

Cada vez se suman maacutes profesionales joacutevenes a nuestras bi-bliotecas y ellos seraacuten el relevo necesario para asimilar maacutes faacute-cilmente la revolucioacuten en materia de tecnologiacuteas si los joacutevenes que empiezan en esta necesaria profesioacuten la aman con intensi-dad los resultados siempre van a ser alentadores

iquestQueacute cargo ocupa actualmente como profesionalFui liberada el 1ro de julio del 2012 del cargo de subdirectora de Infomed al frente de la direccioacuten de la BMN por el proceso de renovacioacuten que deben pasar los cuadros

Actualmente soy miembro (2011 ndash 2015) del Comiteacute Perma-nente de Ameacuterica Latina y El Caribe de la IFLA - Federacioacuten Internacional de Asociaciones Bibliotecarias e Instituciones y

laquo Cada vez se suman maacutes profesionales joacutevenes a nuestras bibliotecas y ellos seraacuten el relevo necesarioraquo

ENTREVISTA | 5


activista de la Delegacioacuten de Ciencias Meacutedicas de la Filial de La Habana de la ASCUBI - Asociacioacuten Cubana de Bibliotecarios

iquestSe siente satisfecha con el trabajo realizado en la BMNSi muy satisfecha aunque siempre he pensado que toda la acti-vidad del ser humano es perfectible y siempre las cosas pueden ser mejores

iquestTiene proyectos futuros en marchaTengo el compromiso moral de escribir toda la historia de la bi-blioteca y rectificar datos erroacuteneos que se han escrito Concluir una investigacioacuten junto al Ing Carlos Mario Concepcioacuten Baacuteez sobre la modernizacioacuten de la BMN Y cumplir mis compromisos con IFLA para que las bibliotecas en todo el mundo sean recono-cidas por los distintos agentes de la sociedad

iquestHa aprendido de sus antecesoresGuardo un especial recuerdo de Pompeya Garciacutea Alonso la pri-mera directora de la BMN de ella se me pegoacute caminar en punti-llas en la biblioteca cuando los tacones me suenan

iquestAlguacuten momento alegre y otro no tanto en la BMNCada paso de avance en la obra de remodelacioacuten de la bibliote-ca fue motivo de alegriacutea Tambieacuten sentiacute una satisfaccioacuten cuando supe que Pedro Urra pasariacutea a cumplir otras funciones acordes con su preparacioacuten y profesionalidad Pero a la vez represen-toacute un momento de mucha tristeza porque siempre fue un liacuteder para todos los trabajadores de nuestro centro

La desaparicioacuten notsica de colegas tan profesionales entrantildea-bles y leales como Xiomara Alfonso Cortina Mariacutea Luisa Velaacutez-quez Ur y Joseacute Manuel Gonzaacutelez (pepe) fueron momentos muy tristes

iquestCoacutemo le gustariacutea que la recordaranComo alguien responsable sincera y leal a su institucioacuten y a sus colegas de profesioacuten y una ferviente apasionada por las biblio-tecas

Entrevista realizada por MSc Maria del Carmen Gonzaacutelez Rivero

Jefa del Dpto Servicios Bibliotecarios | BMN

laquo Cada paso de avance en la obra de remodelacioacuten de la biblioteca fue motivo de alegriacutearaquo

laquo cumplir mis compromisos con IFLA para que las bibliotecas en todo el mundo sean reconocidas por los distintos agentes de la sociedadraquo

HORIZONTES DEL BIBLIOTECARIO SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2014RESENtildeA | 7

Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a apli-car estas recomendaciones

Menuacute 1 QUEacute ES PARACETALFIN Y PARA QUEacute SE UTILIZAPARACETALFIN es eficaz para reducir la infoxicacioacuten es de-cir la saturacioacuten de informacioacuten Estaacute indicada tanto en nintildeos como en adultos Se trata de desarrollar ya desde edades muy tempranas y potenciar a lo largo de la vida la competencia en el uso de la informacioacuten en materia de la salud que ayude a com-prender y utilizar la informacioacuten para tomar buenas decisiones en salud

Menuacute 2 INTERACCIOacuteN CON OTROS PRODUCTOSPARACETALFIN es perfectamente compatible con otros pro-ductos disentildeados para trabajar con la informacioacuten como tuto-riales viacutedeos visitas virtuales redes sociales etc

Menuacute 3 COacuteMO SE ADMINISTRA PARACETALFIN-Permita que los usuarios elijan lo que se adapte mejor a sus

caracteriacutesticas necesidades y ritmos de aprendizaje (flexibili-dad)

-Implique a todo el personal de la biblioteca-No ldquoadopterdquo literalmente programas disentildeados por otras bi-

bliotecas = ldquoadaacuteptelosrdquo-Desarrolle sus propios meacutetodos y contenido-El sello personal de un programa para cada biblioteca y en

cada momento-Practique el aprendizaje basado en intereses necesidades

partiendo de experiencias-Haga de las sesiones conversaciones (hablar e interactuar

con los usuarios)-Haga praacutecticas con aprendizajes relevantes-Finalice con algo para que se lleven (tareas) y que esteacute in-

cluido dentro del curriacuteculo o que sea uacutetil para la ciudadaniacutea-Evaluacutee el resultado del producto-Mantener al alcance y a la vista de los nintildeos y de los adultos-Difunda lo maacuteximo posible sus beneficios a traveacutes de todos

los medios posiblesCon queacute administrar PARACETALFIN-Coleccioacuten Nuevas formas de organizacioacuten Centros de inte-

reacutes Servicio de Informacioacuten a la Comunidad-Actividades formativas Formacioacuten de Usuarios (FU) y Alfa-

betizacioacuten Informacional (ALFIN)-Biblioteca virtual paacutegina web-Biblioteca 20 redes sociales-Utilice las bibliotecas como centros abiertos centro de reu-

nioacuten presentacioacuten de campantildeas libros y otros asuntos relacio-nados con la salud

-Y cuente siempre con los bibliotecarios y deje que se extien-dan sus emociones contagiosasLa administracioacuten de este medicamento estaacute supeditada a la aparicioacuten de todas esas fuentes de informacioacuten que como ya se ha indicado puede producir ansiedad e infoxicacioacuten

Si los siacutentomas empeoran o si la ldquoinfoxicacioacutenrdquo

persiste debe consultar de nuevo a su bibliotecario

de confianza

- Este producto se puede recetar a todos aquellos

bibliotecarios que quieran informar y formar en

salud a sus usuarios Puede ayudarles aun cuando

sus siacutentomas no sean los mismos que los suyos

Responsable de la fabricacioacuten

Cada biblioteca o centro de informacioacuten

Prospecto aprobado en septiembre 2014

PARACETALFIN el producto contra la infoxicacioacuten

Por Felicidad Campal Garciacutea

Biblioteca Puacuteblica del Estado de Salamanca

ldquoCasa de las Conchasrdquo Castilla y Leoacuten Espantildea

Este producto puede adquirirse sin receta

HORIZONTES DEL BIBLIOTECARIO SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2014TENDENCIAS | 8

iquestAlfabetizacioacuten o Competencia Informacional Todos unidos por un intereacutes en un mismo espacio de reflexioacuten

La alfabetizacioacuten informacional es considerada en la actuali-dad una de las temaacuteticas de mayor relevancia dentro del aacuterea de las Ciencia de la Informacioacuten En los paiacuteses iberoamericanos este tema es conocido por alfabetizacioacuten informacional o por su casi logo ALFIN En Brasil esta aacuterea es conocida y oficial-mente aceptada por la UNESCO como Competencia Informa-cional Recientemente tuvo lugar en la Universidad Estadual Paulista (UNESP) el III Seminario de Competencias en Infor-macioacuten de Brasil

Este evento fue organizado por la UNESP y la Universidad de Brasilia (UnB) y apoyado ademaacutes por Asociacioacuten Brasilentildea de Educacioacuten en Ciencia de la Informacioacuten (ABECIN) Asociacioacuten Nacional de Pesquisa y Pos-graduacioacuten en Ciencias de la Infor-macioacuten (ANCIB) e Instituto Brasilentildeo de Informacioacuten en Cien-cia y Tecnologiacutea (IBICIT) instituciones de gran prestigio dentro del contexto brasilentildeo de la Ciencias de la Informacioacuten lo que demuestra el compromiso del paiacutes por el tema en cuestioacuten Este seminario tuvo como argumento principal las competencias en informacioacuten y su articulacioacuten con las redes de conocimiento co-laborativo Tuvo como objetivo consolidar la creacioacuten de espa-cios de reflexioacuten discusioacuten y colaboracioacuten de experiencias praacutec-ticas y teoacutericas sobre competencia informacional desarrolladas por investigadores y profesionales del aacuterea de Bibliotecologiacutea y Ciencia de la Informacioacuten

Participaron profesionales de Brasil Colombia Cuba Espa-ntildea y Portugal El seminario se desarrolloacute en dos partes prime-ro la presentacioacuten de conferencias magistrales la exposicioacuten de trabajos orales y poacutester proyectos e investigaciones que re-flejan el escenario actual de la alfabetizacioacuten informacional en diferentes contextos bibliotecas puacuteblicas escolares universita-rias centros de informacioacuten entre otros Segundo Se crearon cinco grupos de acuerdo a las temaacuteticas principales del evento competencias informacionales en bibliotecas puacuteblicas y escola-res en bibliotecas universitarias en bibliotecas especializadas y empresariales en centros de informacioacuten documentacioacuten ar-chivos y museos y por uacuteltimo competencias informacionales en otro tipo de organizaciones

Redaccioacuten Prof Dra Dunia LLanes Padroacuten

Universidad Estadual Paulista Brasil

finalizoacute con la elaboracioacuten de la ldquoCarta de Mariliardquo Que recogeraacute las discusiones sugestiones y acciones estrateacutegicas presentadas en este evento

Es vaacutelido resaltar que las ediciones I y II de este

seminario finalizaron con la publicacioacuten oficial

de ldquoLa Declaracioacuten de Maceioacuterdquo y ldquoEl Manifiesto

de Florianoacutepolisrdquo documentos importantes en

el escenario de desarrollo de Competencias en

Informacioacuten en Brasil y con un gran impacto en

la regioacuten suramericana


Red de Bibliotecarios Internacionales InterLibNet (ILN)UN LUGAR DE ENCUENTRO PARA BIBLIOTECARIOS DEL MUNDO

iquestEn queacute consiste el proyectoEs un programa que asocia parejas de bibliotecarios para ayu-dar a los profesionales de la informacioacuten a conocer a otros cole-gas en cualquier parte del mundoiquestCuaacutendo coacutemo y doacutende surgioacuteEs coordinado por un grupo de bibliotecarias de la Universidad de Nueva Gales del Sur en Sidney Australia Quienes presen-taron esta interesante iniciativa en la Conferencia Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten de IFLA en Agosto del 2013 en Sin-gapur Coordinadores de paiacuteses Actualmente hay 16 coordina-dores de los siguientes paiacuteses Australia Canadaacute Estados Uni-dos Filipinas Ghana Grecia Hong Kong (China) Irlanda Las Maldivas Nigeria Nueva Zelandia Polonia Reino Unido Ruma-nia Serbia y Uganda

En Cuba la Biblioteca Meacutedica Nacional ya participa en este proyecto con positivas experiencias de intercambio con biblio-tecarios de otros paiacuteses como Espantildea y Kenya Esta iniciativa dio lugar a una conferencia impartida por la Lic Adriana Pere-ra Gonzaacutelez del Servicio Diseminacioacuten Selectiva de la Informa-cioacuten y disponible en hmicropfilessldcubmnfiles201409confe-rencia-ilnpdf

Condiciones para participar en el proyecto-Participacioacuten voluntaria y gratuita-Ser bibliotecario o estudiante del sector

Cumplir con un coacutedigo de conductabullRelacionarse de manera profesionalbullSer corteacutes y tratar la informacioacuten que recibe de su pareja como confidencial a menos que especifiquen lo contrariobullContar con conocimientos de ingleacutes para poder comunicarse con los coordinadores y los participantes de diversos paiacutesesbullTener conexioacuten a Internet yo correo electroacutenico con salida in-ternacional y disponer como miacutenimo de una hora semanal para el intercambio

Algunos temas generales debatidos en el proyectobullInformacioacuten sobre las nuevas tendencias en tecnologiacuteas y he-rramientas de una bibliotecabullHistorias de las BibliotecasbullDerechos de autorbullTendencias de lecturabullEl bibliotecario de la salud en un hospital puacuteblicobullDesarrollo profesional la investigacioacuten profesional redes so-ciales paacutegina web digitalizacioacuten y espacios de la bibliotecabullEventos congresos etcPuede contactar con las coordinadoras del programa a traveacutes de contactinterlibnetorg

Redaccioacuten Lic Adriana Perera Gonzaacutelez

Especialista del Dpto DSI de la Biblioteca Meacutedica Nacional

conocer a otros colegas en cualquier parte del mundo

PROYECTOS | 9

InterLibNet desde las redes sociales

httpstwittercomInterLibNet


httpswwwfacebookcomInterLibNet


Formulario Nacional de Medicamentos ahora para Android

El pasado 21 de agosto de 2014 se presentoacute en la Biblioteca Meacutedi-ca Nacional (BMN) la primera aplicacioacuten cubana de salud para Android

La herramienta que fue desarrollada por el Dr Oscar Ma-nuel Villa Jimeacutenez consiste en una nueva manera de presentar el Formulario Nacional de Medicamentos que tambieacuten se en-cuentra disponible en formato impreso y web

La aplicacioacuten contiene todos los medicamentos existentes en Cuba ordenados de acuerdo a diferentes categoriacuteas como su presentacioacuten orden alfabeacutetico y los diferentes riesgos para em-barazadas nintildeos y adulto mayor entre otras Un buscador faci-lita la visibilidad de los teacuterminos a encontrar Permite el marca-do de favoritos y el disentildeo es amigable e intuitivo

Aunque la herramienta es accesible para el puacuteblico en gene-ral ha sido disentildeada para los profesionales de salud y no deberaacute ser usada como alternativa a la consulta meacutedica o la prescrip-cioacuten profesional

La aplicacioacuten estaacute disponible desde el portal de Infomed En el sitio del Formulario Nacional de Medicamentos hmicropfnme-dicamentossldcu

Instrucciones de instalacioacuten1 Descargue el archivo compactado ldquoFNMldquo2 Extraiga el contenido de dicho archivo a su PC3 Copie la carpeta FNM completa en la memoria externa de

su dispositivo Android4 Instale desde esa carpeta la aplicacioacuten FNMDeCubaapk5 Ejecute la aplicacioacuten desde el listado de aplicaciones del

sistema Si presenta alguna dificultad acuda al Servicio de Referencia de la BMN Direccioacuten Calle 23 esq N Vedado Correo referenciainfomedsldcu Teleacutefono 832 4317Se atienden llamadas y se responde mensajeriacutea electroacutenica de 830 am - 930 pm de lunes a saacutebado

contiene todos los medicamentos existentes en Cuba

TECNOLOGIacuteA | 10

Interfaz de la aplicacioacuten Andriod

Redaccioacuten Lic Ana Liz Garciacutea Merintildeo

Especialista del Servicio de Referencia en la

Biblioteca Meacutedica Nacional


Aprende con Big 6Resentildea del artiacuteculo ldquoAlfabetizacioacuten Informacional para Profesionales de la Salud Ensentildeanza de Habilidades Esenciales de

Informacioacuten con el Modelo de Alfabetizacioacuten Informacional Big6rdquo de la Lic Sonia Santana Arroyo Biblioteca Meacutedica Nacional

CAPACITACIOacuteN | 11

Con gran satisfaccioacuten hemos recibido la noticia de la publica-cioacuten en la prestigiosa revista Community amp Junior College Li-braries del artiacuteculo ldquoInformation Literacy for Health Profes-sionals Teaching Essential Information Skills with the Big6 Information Literacy Modelrdquo (hmicropdxdoiorg101080027639152014953435) redactado por Sonia Santana Aroyo Licenciada en Informacioacuten Cientiacutefico Teacutecnica y Bibliotecologiacutea especialis-ta de la Biblioteca Meacutedica Nacional Centro Nacional de Infor-macioacuten de Ciencias Meacutedicas ndash Infomed

Con el presente artiacuteculo de Santana Arroyo se reafirma la importancia de la necesidad del incremento de cursos o asigna-turas relacionadas con la alfabetizacioacuten informacional desde la oacuteptica de las ciencias de la informacioacuten en los curriacuteculum de los estudiantes de medicina y de otras profesiones de la salud Se propone que los bibliotecarios de referencia pueden ensentildear mediante planificadas sesiones de entrenamiento a los profe-sionales de la salud un conjunto de habilidades de informacioacuten y tecnologiacutea a traveacutes del modelo de alfabetizacioacuten informacio-nal Big6 para la solucioacuten de problemas Los pasos que se expo-nen son los siguientes Definicioacuten de la tarea las estrategias de buacutesqueda de informacioacuten la localizacioacuten y acceso el uso de la informacioacuten la siacutentesis y la evaluacioacuten

Sobre este aspecto consideramos que los bibliotecarios refe-rencistas deben atender a las diferencias que existen en los pro-fesionales en cuanto al tiempo que consumen en adquirir las habilidades necesarias prestando especial atencioacuten a los que requieren mayor nivel de ayuda durante los entrenamientos

Sin lugar a dudas el modelo Big6 mediante acciones plani-ficadas organizadas y evaluadas por el personal bibliotecario contribuye al cumplimiento de este objetivo mediante el desa-rrollo del pensamiento criacutetico para la toma de decisiones cliacuteni-cas o directivas

Redaccioacuten MSc Javier Ramoacuten Santovenia Diacuteaz Diana Eva Bello Cataacute

Editor Consultivo Revista Ciencias de la Informacioacuten Estudiante de Periodismo FCOM-UH

modelo de alfabetizacioacuten informacional Big6 para la solucioacuten de problemas [] mediante acciones planificadas organizadas y evaluadas por el personal bibliotecario


Para determinar el nivel de satisfaccioacuten de los usuarios sobre los servicios brindados en la Biblioteca del Policliacutenico Universi-tario ldquoDr Tomaacutes Romayrdquo del municipio de Artemisa en Cuba se aplicoacute la herramienta LibQUAL+ a una muestra de 60 usuarios que asisten a esta biblioteca Al aplicar la herramienta se consi-deraron las dimensiones Valor Afectivo del Servicio Biblioteca como Espacio y Control de la Informacioacuten Los resultados ob-tenidos arrojaron que el nivel de satisfaccioacuten de los usuarios es muy bajo considerando muy insatisfactoria la adecuacioacuten de sus servicios pues con excepcioacuten de la dimensioacuten control de la informacioacuten que posee un valor de adecuacioacuten de 037 el resto de los valores se acercan cada vez maacutes a 0

Esta uacutetil herramienta permitioacute conocer que ninguno de los servicios se evaluacutea de Superior por sus valores negativos A pe-sar de poseer importantes fortalezas los servicios de esta biblio-teca no llegan a cubrir las expectativas de los usuarios La me-todologiacutea LibQUAL+ constituye un instrumento oportuno para diagnosticar el nivel de satisfaccioacuten y la calidad de los servicios donde resulta imprescindible considerar la percepcioacuten que tie-nen los usuarios de los mismos

En el Policliacutenico donde se aplicoacute la encuesta LibQUAL+ fue necesario responder de 22 iacutetems o preguntas que se agrupan en tres grandes dimensiones o variables

Dimensiones-Valor afectivo del servicio Mide las competencias del per-

sonal de la biblioteca para responder a las preguntas plantea-das por los usuarios (grado de comprensioacuten fiabilidad atencioacuten disposicioacuten etc)

-La Biblioteca como espacio Pregunta al usuario si la biblio-teca constituye un lugar confortable y apropiado para estudiar investigar y trabajar individualmente o en grupo

-Control de la informacioacuten Pregunta al usuario si los recur-sos informativos de la biblioteca (impresos o electroacutenicos) cu-bren sus necesidades y si puede o no localizar la informacioacuten faacutecilmente por el mismo

LibQUAL+ puede decir coacutemo estaacuten tus servicios

diagnosticar el nivel de satisfaccioacuten y la calidad de los servicios [] imprescindible considerar la percepcioacuten que tienen los usuarios

INNOVACIOacuteN | 12

Basado en Trabajo presentado en IV Jornada Nacional

Virtual de Ciencias de la Informacioacuten ldquoLibqual + una

herramienta para evaluar los servicios de informacioacuten

en las bibliotecas meacutedicasrdquo Descargar texto completo

httpjornada2014sldcuindexphpjornada2014

paperview6552

Reinaldo Rodriacuteguez Camintildeo

Lic Informacioacuten Cientiacutefico-Teacutecnica y Bibliotecologiacutea

Escuela Latinoamericana de Medicina La Habana

ldquoSolo los usuarios juzgan la calidad los

demaacutes juicios son irrelevantesrdquo

Zeithaml Parasuraman y Berry [1990]


TEMAS DE SALUD

CULTURA

8 horas de trabajo y salud

Caracteriacutesticas muy especiacuteficas de aquellos me-dios de trabajo que deben utilizar los biblioteca-rios informaacuteticos operadores de computadoras en las salas de lecturas salas de navegacioacuten ca-binas aacutereas especiales recepciones de atencioacuten al usuario

Asientos de trabajo Estos medios deben garanti-zar que los trabajadores puedan ajustar su altu-ra de trabajo permitieacutendoles que sus brazos ma-nos y codos garanticen una horizontalidad con respecto al tablero de trabajo de su computado-ra Esta praacutectica seraacute preventiva para evitar una digitacioacuten incoacutemoda que pueda contribuir a las afecciones de sus miembros superiores

TEMAS DE SALUD CULTURA | 13

Algunas afectaciones producidas desde el puesto de trabajoTunel Carpiano Inflamacioacuten del paquete nervioso en la zona de las muntildeecas que afec-ta el movimiento de los dedos incrementaacuten-dose el dolor y la no funcionabilidad de las manos Despueacutes de agudos tratamientos de rehabilitacioacuten solo tienen solucioacuten con el acto quiruacutergico de las manos en la zona de las muntildeecas y dedosLas manos y brazos tambieacuten pueden reci-bir afectacioacuten con el presunto diagnoacutestico de Epicondilitis o Tendonitis donde los muacutescu-los sufren por funciones inadecuadasEn estos casos se requiere de una rehabilita-cioacuten inmediata mediante la fisioterapia reco-mendada

Rodolfo Fernaacutendez Piferrer

Especialista de Seguridad y Salud del Trabajo

Investigador Historiador y Fotorreportero

Encuentro Internacional | ldquoLas Bibliotecas de Ameacuterica Latina y el Caribe de cara al futurordquo

La Biblioteca Nacional de Cuba Joseacute Martiacute y la Asociacioacuten Cubana de Bibliotecarios (ASCU-BI) tienen el placer de invitarlos a participar en el Encuentro internacional ldquoLas Bibliotecas de Ameacuterica Latina y el Caribe de cara al futurordquo que sesionaraacute del 14 al 17 de octubre del 2014 en la Biblioteca Nacional de Cuba Joseacute Martiacute El pro-poacutesito de esta reunioacuten es intercambiar experien-cias en temas relacionados con el trabajo de las bibliotecas en el contexto actual y ante los retos tecnoloacutegicos que depara el futuro asiacute como co-nocer los resultados maacutes relevantes alcanzados en las uacuteltimas investigaciones realizadas por los bibliotecarios y especialistas

Deseamos que este encuentro estreche los viacutenculos profesionales entre sus asistentes y permita elaborar propuestas que contribuyan al

mejor desempentildeo de las bibliotecas latinoa-mericanas y caribentildeas en el presente y el fu-turo

Para mayor informacioacuten sobre el Congreso contactar a

Lic Yolanda Nuacutentildeez

Email yolandanbnjmcu

Teleacutefonos (537) 881 74 46

MCs Vilma Ponce Suaacuterez

Email vponcebnjmcu

Teleacutefonos (537) 855 54 42 al 49 Ext 158

Biblioteca Nacional de Cuba ldquoJoseacute Martiacuteldquo


2 en 1 Software y BicicletaiquestCiclismo por belleza o saludPor salud iquestCuaacutendo decidiste hacer ciclismo y por queacuteSiempre lo practiqueacute lo que por cuestiones de la vida lo ha-biacutea dejado y volviacute a retomarlo cuando me di cuenta que estaba muy gordo y me estaba afectando la saludiquestCon queacute frecuencia lo practicas Lo praacutectico de 3 a 4 veces por semana con rutas de 40 a 50 km los fines de semana de 100 a 120 km Existe una pentildea en Cuba muy buena donde quisiera pertenecer oficialmente se llama ldquoLa guayabardquo auspiciada por el INDER pero todaviacutea no estoy listo para ser uno de sus integrantes debo prepararme maacutesiquestCuaacutento pesabas antes iquestY ahoraAntes pesaba sobre las 260lb y ahora estoy en 207lb iquestEn casa te han decidido acompantildear con la praacutectica de este deporteDe momento todaviacutea no aunque estoy motivando a mis hijos para que hagan algunas praacutecticas conmigoiquestNotas alguacuten cambio en tu vida iquestSe lo agradeces a la bicicle-taPor su puesto la mejoriacutea ha sido enorme me siento maacutes lige-ro he mejorado la capacidad pulmonarhellip Me siento muy bien Para mi la bicicleta no es un medio de transporte es el deporte que me ha cambiado la vida

Redaccioacuten Teacutec Evelyn Cancio Santana

Especialista del Servicio Sala de Lectura umlXiomara Alfonsouml | BMN

DEPORTES

HUMOR

CONSEJO EDITORIAL Presidente MSc Ileana Armenteros Vera | Editora en Jefe MSc Mariacutea del Carmen Gonzaacutelez Rivero

Asistente Editorial Tec Eteivi Karina Brentildea Perera | Consejo Editorial Consultivo Lic Sonia Santana Arroyo Lic Ana Liz Garciacutea Merintildeo

Lic Felicidad Campal Garciacutea | Disentildeo Tec Cristina Gonzaacutelez Pageacutes | Perfil de disentildeo Pablo Montes de Oca Gutieacuterrez

SITIOS RELACIONADOS Biblioteca Meacutedica Nacional (wwwbmnssldcu) | Infomed (wwwsldcu) | Biblioteca Virtual en Salud (wwwbvssldcu)

SaludVida (wwwsaludvidasldcu)

DEPORTES HUMOR | 14

Yosvani Aragoacuten Martiacutenez Teacutec en Informaacutetica

de la Biblioteca Meacutedica Nacional



Lic Baacuterbara Lazo Rodriacuteguez comprometida con la Biblioteca Meacutedica Nacional

iquestQueacute recuerdo guarda con carintildeo de su etapa como Directora de la BMNEn mi etapa como directora de la Biblioteca Meacutedica Nacional (BMN) de Cuba recuerdo muchas cosas con gran carintildeo pero me voy a referir a dos muy especiales que por ser momentos maacutes bien de corte sentimental dejaron profundas huellas que con el paso del tiempo y la salida de colegas que vivieron esas experiencias no se pueden olvidar

El primero fue el trabajo en equipo que llevamos duran-te todo un antildeo con la psicoacuteloga Mireya Despaigne especialista en Coaching Organizacional y Programacioacuten Neurolinguumliacutestica (PNL) con el objetivo de mejorar y aprender como liderar las re-laciones personales y profesionales

Es una etapa que auacuten recuerdo con mucho amor porque cre-cimos espiritualmente y aprendimos a trabajar en equipo To-daviacutea aplico algunas de las teacutecnicas en mi vida personal y en el desarrollo del trabajo

Tambieacuten recuerdo a muchas colegas que fueron un motor impulsor para llevarlas adelante y se convirtieron en liacutederes in-formales de la calidad de los servicios bibliotecarios como Liacuteen Castillo Vivian Ceacutespedes Mora y Mirta Prendes Guerrero per-sonas que le imprimieron a estos esfuerzos su creatividad el

laquoetapa que auacuten recuerdo con mucho amor porque crecimos espiritualmente y aprendimos a trabajar en equiporaquo











ENTREVISTA | 3












ENTREVISTA | 4















ENTREVISTA | 5
































de confianza






































PROYECTOS | 9
















































paperview6552








TEMAS DE SALUD

CULTURA


















Email vponcebnjmcu







DEPORTES

HUMOR






DEPORTES HUMOR | 14













ENTREVISTA | 3












ENTREVISTA | 4















ENTREVISTA | 5
































de confianza






































PROYECTOS | 9
















































paperview6552








TEMAS DE SALUD

CULTURA


















Email vponcebnjmcu







DEPORTES

HUMOR






DEPORTES HUMOR | 14













ENTREVISTA | 4















ENTREVISTA | 5
































de confianza






































PROYECTOS | 9
















































paperview6552








TEMAS DE SALUD

CULTURA


















Email vponcebnjmcu







DEPORTES

HUMOR






DEPORTES HUMOR | 14

















ENTREVISTA | 5
































de confianza






































PROYECTOS | 9
















































paperview6552








TEMAS DE SALUD

CULTURA


















Email vponcebnjmcu







DEPORTES

HUMOR






DEPORTES HUMOR | 14


































de confianza






































PROYECTOS | 9
















































paperview6552








TEMAS DE SALUD

CULTURA


















Email vponcebnjmcu







DEPORTES

HUMOR






DEPORTES HUMOR | 14




























PROYECTOS | 9
















































paperview6552








TEMAS DE SALUD

CULTURA


















Email vponcebnjmcu







DEPORTES

HUMOR






DEPORTES HUMOR | 14














































paperview6552








TEMAS DE SALUD

CULTURA


















Email vponcebnjmcu







DEPORTES

HUMOR






DEPORTES HUMOR | 14




TEMAS DE SALUD

CULTURA


















Email vponcebnjmcu







DEPORTES

HUMOR






DEPORTES HUMOR | 14







DEPORTES

HUMOR






DEPORTES HUMOR | 14



PERIÓDICO BIMESTRAL DE LA BIBLIOTECA MÉDICA NACIONAL...

Documents

Transcript of PERIÓDICO BIMESTRAL DE LA BIBLIOTECA MÉDICA NACIONAL...