ARMADA NACIONAL 1

ARMADA NACIONAL

Año 4 No. 38 Bogotá D.C. Septiembre 2003 Distribución Gratuita -ISSN- 1692-5009

En esta Edición

Armada Nacionalen el Llano Pág 6

El ARC “Independiente”en Baltimore Pág 8

Infantes Campesinosen Pizarro Chocó Pág 9

ResultadosOperacionales Pág 10-11

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Editorial Pág 2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Las NuevasAdquisicionesde la Armada,

Aviones dePatrullaje

Marítimo: Apoyodesde el aire

2 ARMADA NACIONAL

partir del 24 de septiembre una nue-va dimensión se consolida en laAviación Naval; con la incorpora-ción de los dos aviones de patrullajemarítimo Casa CN-235, se logra ade-más un objetivo que demandabanlas exigencias operacionales de laArmada Nacional.

La presencia de estas aeronaves que van a vigi-lar desde el aire las vastas áreas marítimas co-lombianas, favorecerá tangiblemente los resul-tados operacionales, al contar ahora con las so-bresalientes capacidades de estas nuevas plata-formas. Esta dimensión incluye tanto benefi-cios estratégicos como tácticos en cualquierade los escenarios en que se comprometan.

Sus bondades son tan amplias, que en cual-quier ejercicio de simulación que se adelantepara estudiar el rendimiento de una fuerza detarea con una misión específica, contar conesta capacidad, se traduce en un factor deter-minante que modifica sustancialmente los re-sultados del ejercicio.

El balance costo-beneficio o costo-rendimien-to en términos de cubrimiento de área de pa-trullaje es invaluable, pues sus sensores, uni-dos a su autonomía, velocidad y comunicacio-nes, las convierten en un actor preponderantey decisivo en las operaciones en que se veaninvolucradas.

Estas aeronaves en configuración de PatrulleroMarítimo, en esencia, optimizarán las operacio-nes de vigilancia y control, cubriendo el litoral,el mar territorial y la zona económica exclusivade toda la jurisdicción colombiana; desde Casti-lletes en el Golfo de Coquivacoa hasta la des-embocadura del Río Mataje en Nariño, abarcan-do desde la línea de costa, milla a milla hastalos límites fijados por los tratados internaciona-les que determinan la extensa soberanía colom-biana en el mar Caribe y el Océano Pacífico.

El concepto de Patrullero Marítimo en esteprototipo biturbohélice de construcción espa-ñola, viene desarrollándose desde el año 1983sobre la plataforma EADS CASA CN235; dise-ñados como una solución económica, sofisti-cada y versátil para poder realizar misionespropias de un avión de patrulla, comprometi-do en cualquier tipo de operación táctica, talescomo: reconocimiento y vigilancia marítima,guerra antisubmarina (ASW), guerra de super-ficie (ASUW), guerra electrónica (EW), alertatemprana (AEW), búsqueda y rescate, inteli-gencia e interdicción marítima.

Entre las ventajas ofrecidas por esta aeronave,se destaca su amplia sección de cabina, requisi-

to indispensable para llevar a cabo misiones pro-longadas; una aviónica integrada de última gene-ración, una rampa operable en vuelo, unas exce-lentes cualidades aerodinámicas a baja cota y ca-pacidad de lanzamiento de bengalas.

Cuenta con un radar de búsqueda de superficie yun sistema de detección infrarrojo (FLIR), ambossistemas incorporados a una consola táctica deexplotación. El sistema FLIR tiene además unacámara y un sistema de televisión diurna. Las tri-pulaciones están entrenadas para realizar opera-ción diurna y nocturna.

El empleo estratégico al cual se orientará prio-ritariamente su explotación y en consideracióna las circunstancias del conflicto interno co-lombiano y su nexo con el narcoterrorismo, seenfocará al reconocimiento y vigilancia maríti-ma, la búsqueda y rescate, la inteligencia deseñales y como apoyo fundamental en la inter-dicción, para contrarrestar el narcotráfico en elteatro de operaciones marítimo; por ello, losresultados de la interdicción van a aumentarsesustancialmente. Bien lo mencionó el señorPresidente de la República en sus palabras alcelebrar el Aniversario de la Armada Nacional:" ...A pesar del esfuerzo y de los resultados queel mundo entero aplaude de nuestra Armada enel decomiso de la droga, hay que cumplir unobjetivo: decomisarla toda. No un porcentaje,sino decomisarla toda. Hay que abrir más losojos para que ningún río, ninguna de las rutasoceánicas sirva para que sigan entrando armaspara apoyar los grupos violentos en Colombiay sacado droga para financiar el terrorismo..."

Las aeronaves, una vez concluyan las pruebas yprotocolos técnicos previstos en el contexto de ad-quisición de las mismas, iniciarán un entrenamientoque las integre armónicamente a toda la infraestruc-

tura operacional que dispone la Armada Nacio-nal; ésta tarea concluirá con una inspecciónoperativa que valore la eficiencia, no solo de losaviones y sus capacidades, sino a la vez de todoel sistema, trabajando para misiones específi-cas, en donde se evaluarán puestos de coman-do y control, centros de operaciones, estacio-nes de guardacostas, radares en tierra, unidadesde superficie interceptoras con helicóptero em-barcado o sin esta capacidad, unidades subma-rinas o plataformas de inteligencia y en fin,todo un gran equipo, que cuenta a partir deahora como en los deportes de conjunto con elprofesional de mayores virtudes, talento y re-conocimiento. Este trabajo, evidentemente deequipo, como se observa no es una labor indi-vidual, no tendrá los resultados esperados sinose alcanza la destreza profesional por parte delos integrantes que participan dentro de un es-cenario tan complejo y de tanta extensión; re-cordemos que la jurisdicción marítima de Co-lombia en el Caribe abarca 589.560 Km2 y enel Pacífico 339.100 Km2.

Antes de iniciar operaciones, habremos defi-nido en el arte operacional de la guerra quevivimos lo concerniente a la explotación desus sensores, abarcando de lo general a lo es-pecífico, cubriendo todos los procedimien-tos, técnicas y tácticas, para que dentro deuna pirámide doctrinaria, con pericia, se de elóptimo aprovechamiento de las capacidadesde estas nuevas plataformas y se acoplenperfectamente dentro de todos los demás re-cursos con que cuenta hoy en día la Marina.

Ahora más que antes, recae sobre todos lospilotos, técnicos y miembros de la AviaciónNaval, la enorme responsabilidad que impli-ca la operación de una unidad mayor, porcuanto el apego a las doctrinas y normas de-ben ser la constante que rija su quehacer pro-fesional e institucional.

Las Fuerzas Navales cuentan hoy con un va-lioso instrumento de poder naval. Su ade-cuado empleo para lograr los mejores resul-tados operacionales depende de todos noso-tros, los pilotos navales tienen razón parasentirse orgullosos pues en sus manos se ini-cia la consolidación de la Aviación Naval ¡Noseamos inferiores a este reto!

el marAlas sobre

VicealmiranteMAURICIO SOTO GOMEZ

Comandante Armada Nacional

AA

Comandante de la Armada en uno de los Aviones Patrulleros

ARMADA NACIONAL 3

ARMADA NACIONAL

DIRECTORCapitán de NavíoRafael Gil Galindo

Jefe Departamento Acción integral

SUBDIRECTORTeniente de Navío Asur Fabre Grisales

PERIODISTA - EDITORMaría Villadiego Burbano

DISEÑO - DIAGRAMACIÓNE6. Mariam Hernández Peña

AGRADECIMIENTOSAl Capitán de Navío Luis Felipe Mantilla Duarte

Sargento Mayor Jaime Guerrero Amaya

IMPRESIÓNEditorial El Globo S.A

La República

Las opiniones expresadas por nuestros colaboradoresson de su propia responsabilidad. Sus artículos, fotogra-fías y comentarios envíelos al Departamento de Acción

Integral o a través de nuestro:

Email: a_la_mar2002@yahoo.comalamar@armada.mil.co

El pasado 4 de septiembre de2003, falleció en el HospitalMilitar de Bogotá nuestro granamigo y compañero el señorCapitán de Navío (r) ArmandoRamírez Cabrales.

Y que momento más propiciopara meditar sobre el significa-do de la palabra amistad, po-dríamos encontrar muchas de-finiciones, voy a tratar de sin-tetizar una de ellas.

“La amistad es una de las másnobles y desinteresadas formasde afecto que una persona pue-da sentir por otra”

“Ser amigo representa quererse y aceptarsesin condiciones, ser incapaz de engañarse en-tre sí y ser capaz de expresarse las cosascomo se ven o se sienten”

“Un amigo de verdad siempre tendrá laspuertas abiertas para su amigo y no lo aban-donará ni se alejará de él, en los momentosdifíciles o en los cambios de fortuna”

Esta pequeña reflexión es para decir que Ar-mando siempre valoró estos principios, quefue una persona abierta y espontánea dis-puesta a brindar su amistad.

Quienes tuvimos el honor de conocerlo, per-cibimos en él esa generosidad propia de loshombres de corazón y recibimos de él unapoyo incondicional a través de los actos queél realizó.

Hace 38 años en el sagrado recinto de la Es-cuela Naval, donde el pasado 6 de septiembrese realizaron sus exequias, nació para todoslos compañeros de curso, esa gran amistadque se prolongó para toda la vida.

Con Armando tuvimos la oportunidad decompartir, además de la etapa de formaciónacadémica y militar, el período de las realiza-ciones en el campo profesional como hom-bres de mar.

Su trayectoria dentro del escalafón le permi-tió desempeñar altos cargos con reconocidoséxitos dentro de los cuales ocupó el de Inge-niero Jefe de las Unidades a Flote, Coman-dante de Apostadero Fluvial, Director delHospital Naval, Jefe de Departamento Técni-co, Agregado Naval y finalmente Comandan-te de Base Naval.

Ya en la parte familiar, Armando además dehaber sido un excelente hijo y hermano tam-bién lo fue como esposo y padre. Para él, No-ris Guerrero de Ramírez fue la media naranjacon quien unió su vida y realizó sus sueños

Despedida de unInfante de Marina

Aprovecho la ocasión y reflejar un sentir, alllegar el momento de decir no un adiós, sino un hasta luego; mis ojos se llenan de la-grimas, donde los hombres también llora-mos, en circunstancias como esta, la nostal-gia lo aflige, en la garganta se nos atraviesaun nudo, al llegar a este instante al cual de-bemos estar preparados, como me corres-ponde, de dejar la carrera de las armas y másespecífica mi hermosa Armada Nacional, enel Cuerpo de Infantería de Marina.

Agradecerles a todos y a cada uno de misSuperiores por sus enseñanzas transmiti-das, con el cual pude aportar un granito dearena para que algún día en nuestra hermo-sa Colombia consigamos la Paz, que tantoanhela nuestro pueblo colombiano, a miscompañeros y subalternos los invito a se-guir luchando sin descanso, con profesio-nalismo, devoción por el servicio, valor,fortaleza y responsabilidad para engrande-cer aun más nuestra bella Institución.

Está hermosa Marina que me formó comoun hombre de bien, respetuosa de los De-rechos Humanos y del Derecho Internacio-nal Humanitario, me brindó muchos cono-cimientos en la carrera de las armas y porintermedio de ella conocer una esposa, te-ner unos hijos, un nivel de vida, una estabi-lidad económica y con base a nuestra Insti-tución inculcarles principios bien funda-mentados, respetuosos de las leyes y frutode ello excelentes ciudadanos.

Rezaré diariamente al Dios todo poderosopara que ilumine, proteja, y guié por el cami-no del éxito al Señor Comandante y líder Vi-cealmirante Mauricio Soto Gómez; para quenuestra Armada Nacional este en el nivel dela modernización, la tecnología, a la par conlas Marinas más potentes del mundo.

En nombre de mi esposa María del Pilar,mis hijos José Gregorio, Jhon Warner y Os-car Alexander, agradecerles por todo y cadauno de los momentos hermosos que vivi-mos en nuestra hermosa Marina.

No me resta sino reiterarles los sentimien-tos de la más alta consideración, respeto,aprecio y hacer extensivo este saludo acada una de las familias Navales, mil gra-cias. Buen viento y buena mar.

ATT:

Sargento Mayor de I.MFredy Armando Paz HernándezSuboficial de Infantería de Marina

A un amigo de verdad:hasta alcanzar sus metas. Sushijos Armando José y Alonso, seconstituyeron en el máximo or-gullo y el tesoro más preciadoque con generosidad entregó ala Institución que tanto amó.

Mile la niña de sus ojos, fue lapersona que con su encanto dehija consentida, ocupó el lugarmás especial en su corazón.

Para todos los que hoy senti-mos su ausencia, esperamosque la fecha de su fallecimientono represente una efeméridesluctuosa sino una ocasión deagradecimiento al creador por

habernos permitido compartir el paso por estemundo de un hombre excepcional.

En medio de la tristeza que nos embarga, pe-dimos a la familia y a todos sus seres queri-dos, mantener la fortaleza en estos momentosdifíciles para poder resistir la adversidad.

Eso era lo que él quería.

Capitán de Navío (r)Guillermo Alberto Rincón Bastos

4 ARMADA NACIONAL

LLa Aviación Naval como un componen-te de la Armada Nacional, comienzauna nueva era en la vigilancia de losmares y de las costas colombianas,con la adquisición de dos aviones depatrullaje marítimo casa 235, que se-rán los sensores de las Unidades en

tierra para fortalecer el cumplimiento de lamisión, como lo es la interdicción marítima yla seguridad de la vida humana en el mar. Asímismo, los Aviones Patrulleros aportarán unmecanismo especial en cuanto a la inteligen-cia, la búsqueda y rescate y la interdicción deembarcaciones que cometen actos ilícitoscomo el tráfico de armas, droga y contamina-ción, logrando que las operaciones en equipocon las unidades a flote sean las mejores.

Oficiales con gran talento humano, de laAviación Naval, de la Fuerza de Superficie yde inteligencia, se están capacitando y entre-nado para hacer las cosas bien, con el fin decumplir con los requisitos necesarios para eldesarrollo de las dos misiones. Por tal moti-vo se organizó el "Seminario de PatrullajeMarítimo" en la ciudad de Cartagena, conpersonal militar de los Estados Unidos, quie-nes están ayudando en el desarrollo de ladoctrina, es decir, en la forma como se debeemplear tácticamente los patrulleros maríti-mos para obtener de ellos, los mejores resul-tados en las operaciones. Igualmente el so-porte de la Fuerza Aérea Colombiana ha sidofundamental en este nuevo proceso que ini-cia la Aviación Naval.

Entonces, estos dos nuevos miembros de laArmada se convertirán en una extensión delos sensores de los buques, en comunicacio-nes, en vigilancia y en cubrimiento, demos-trando que la acción de Patrullero Marítimo esintegral con las Fuerzas de Superficie.

Refuerzos aéreos para el mar"El combustible contaminado con agua haceque las dos potentes máquinas del carguerodejen de funcionar. Este queda a la deriva, amerced de las olas cada vez más grandes quese abaten sobre sus costados y poco a pocoinundan las bodegas. El naufragio es inmi-nente, el capitán de la motonave hace un lla-mado de emergencia, activa la radiobaliza delocalización satelital y ordena a sus cincotripulantes arriar el bote de salvamento yabandonar el carguero…durante la maniobrade arriada, un brutal golpe de ola hace queel bote se de vuelta, quedando los seis tri-pulantes aferrados al casco, angustiados antela imposibilidad de hacerlo retornar a suposición normal…."

Esta situación casi de novela se puede presen-tar en cualquier momento y lugar de la extensajurisdicción marítima de Colombia.

Durante los últimos veinte años, la jovenAviación Naval de la Armada, ha adelantadoincontables misiones de patrullaje aeronavalcon largas jornadas en operaciones de búsque-da de balsas con náufragos y algunos sosteni-dos a flote por sus chalecos salvavidas en ope-raciones coordinadas con las Unidades Nava-les, fragatas y patrulleras de mar, dirigidas porlos Comandos de las Fuerzas Navales del Ca-ribe y del Pacífico.

Sin embargo, a pesar de la eficiencia y perma-nente disponibilidad operacional de todos losintegrantes de estas unidades, en ocasiones

Viene Pág. 1

Las Nuevas Adquisiciones de la Armada

Apoyo desde el aire

Aviones de Patrullaje Marítimo:

ARMADA NACIONAL 5Doslos naufragios acontecen, a mucha distan-

cia de las Bases Navales y la premura delapoyo necesario exige una respuesta enmuy corto tiempo, situaciones en las queuna balsa salvavidas lanzada desde unavión al poco tiempo de la ocurrencia delnaufragio puede ser la diferencia entre so-brevivir o perecer. Horas más tarde llegarael apoyo de las unidades de superficie:fragatas mísileras, buques de Apoyo Logís-tico o patrulleras de mar.

Gracias a las gestiones de muchos, se ha-brá dado el primer gran paso para solucio-nar la carencia de aviones equipados es-pecialmente para estos menesteres. Setrata de la adquisición de dos aviones de fa-bricación española, de la empresa EADSCASA, tipo CN 235, diseñados y equipadospara efectuar misiones de patrullaje maríti-mo que abarca la búsqueda y rescate.

El alto Mando Naval ha determinado que unavión atenderá las necesidades operacionalesdel litoral Caribe y el otro las del Pacifico. Latripulación básica de patrulla consta de piloto,copiloto, ingeniero de vuelo, navegante, opera-dor de consola de sensores y dos o más obser-vadores. Cada avión esta equipado con moder-nos sistemas de vuelo y navegación, es decir:sistema de administración de vuelo (FMS), pi-loto automático y sistema (EFIS) integrado conlos anteriores. También tiene equipos de comu-nicación que cubren una banda muy ancha delespectro electromagnético: HF, VHF, UHF y te-léfono satelital, que le permiten en el momentoy la situación que así lo requiera, actuar comocentro de control de rescate avanzado, para co-ordinar, los esfuerzos de búsqueda de otras ae-ronaves y buques en la misma área.

Desde Estados Unidos y donado poreste país a la Marina Colombiana, llega-rá próximamente la Unidad tipo “Re-liance”, buque de Guardacostas que serádestinado al Pacifico con el fin de apo-yar en las operaciones ya sea de Bús-queda y Rescate y de narcotráfico. Conestá gran adquisición la Armada refuer-za su capacidad operativa en el PacificoColombiano.

Dos adquisicionesmás de la Armada

De igual forma próximamente navegaráy patrullará el río Atrato, la Patrullerade Apoyo Fluvial ARC “Mario Ville-gas”, fabricada en Colombia y con lamás avanzada tecnología en armamentodiseñada por personal de la Institu-ción. Esta Unidad de alto poder de fue-go, combatirá a los grupos narcoterro-ristas que delinquen en el departamen-to del Chocó, quienes utilizan el ríopara cometer sus ilícitos. Para contra-rrestar esa delincuencia la Unidad haráPatria en esa región.

Con la adquisición de los aviones patru-lleros, el buque de Guardacostas y la no-driza fluvial, la Armada consolida su ca-pacidad operativa en aire, mar y río.

Para las tareas específicas de búsqueda, es-tán instalados abordo dos sensores principa-les: Forward looking infra red (Flir) y radarde búsqueda. Ambos equipos despliegan suinformación en dos pantallas instaladas en

una consola ubicada en laparte media de la cabina decarga. Complementan estastareas: el navegante, quientiene a su cargo llevar gráfi-camente el derrotero de laoperación y los observado-res, quienes ocupan pues-tos en los costados delavión, parte trasera de la ca-bina. Ellos escrutan perma-nentemente la superficie delmar a través de dos ventani-llas tipo burbuja que lespermite hacer un barridovisual de gran cobertura.Todos estos tienen comuni-

cación permanente con el piloto por mediode un sistema interno de telefonía. En casode detección positiva del objeto de la bús-queda, uno de los observadores se encargaráde lanzar una bengala para "marcar" el sitio,el copiloto transmitirá las coordenadas geo-gráficas del sitio a las otras aeronaves y bu-ques involucrados en la búsqueda y si es pre-ciso, el piloto maniobra el avión para permi-tir el lanzamiento de elementos de supervi-vencia como balsas, chalecos y provisiones.

De esta forma, la Armada espera poder darmás esperanzas a las víctimas de siniestrosmarítimos y fortalecer la vigilancia maríti-ma cerrándoles los espacios a las embarca-ciones que cometen ilícitos.

6 ARMADA NACIONAL

EEn medio de majestuosas montañas dela cordillera oriental, cascadas, túne-les que parecen interminables, pe-queñas poblaciones de casas pinto-rescas y un paisaje lánguido y frióque acompaña todo el trayecto la víaal llano al viajero, aparece de repente

esa infinita tierra que se pierde en el horizontey que parece un verde mar.

El destino final es un municipio de nombrePuerto López, de quien cuentan los llanerosque vigila con recelo, las aguas calmas del ríoMeta, pues éste generosamente riega sus culti-vos de arroz, cacao, palma afri-cana, soya, yuca y plátano; tam-bién sirve como vía de comuni-cación con Venezuela.

Además de ser el centro geográ-fico de Colombia, de su riquezapaisajística, de su abundante ga-nado, del folclor y la culturallanera, Puerto López acoge unpedacito de la Armada Nacionalcomo suyo, pues ahí se encuen-tra el Puesto Fluvial AvanzadoNo.41, el cual cumple la misiónde ejercer soberanía sobre el ríoMeta hasta el área de Puerto Ca-rreño y Vichada. “Aquí se desarrollan activida-des de Retén Fluvial, operaciones de Patrulla-je, se hace la guardia perimetral de la Unidad,se desarrollan operaciones de Registro y Con-trol a las poblaciones cercanas, y se prestaapoyo fluvial,” aseguró el Suboficial Jefe JoséIgnacio Múnar Garzón.

“Trabajar en el ombligo de Colombia me hacesentir muy orgulloso, hay camaradería entre

Ofíciales, Suboficiales e Infantes de Marina, lomás importante de nuestra misión es el de cui-dar los intereses de la población. Para unocomo militar es muy gratificante ver la alegríade la gente cuando uno llega, nos tratan bien;cuando uno se va nos dicen que no nos vaya-mos, que estemos más pendientes de ellos, unono quisiera irse, los niños se quedan admira-dos cuando ven llegar la nodriza, corren por laorilla saludándonos con la mano, eso nos llenade orgullo y nos demuestra que vale la pena lu-char por Colombia”, nos contó el Suboficial Se-gundo Edilwer Ortega, quién está en la Nodriza

ARC “Manuel Antonio MoyarCamargo”, que hace parte delPuesto junto con el Elemento deCombate Fluvial 40-5.

Un día muy esperado….Oficiales, Suboficiales y sobretodo Infantes de Marina Profe-sionales y Regulares, estabanfirmes y ansiosos por la llega-da de una visita muy especial.El sol ardía más que nunca y eltiempo se hacía eterno, a eso delas diez de la mañana aparecióante la mirada atónita e incré-

dula de muchos, la señora Carmencita Abrilde Soto, Presidenta de la Acción Social Na-val, mejor dicho, la “mamá” de los Infantescomo cariñosamente ellos la llaman; llegóacompañada de una pequeña comitiva demujeres llenas de regalos, sorpresas, gratitudy sobre todo mucho amor y cariño para elpersonal de la Unidad.

Después de saludos y abrazos comenzó lo bue-no. Los Infantes les tenían preparado cancio-nes, chistes y juegos. Entre risas y aplausos sepodía sentir el ánimo en alto, felicidad, com-pañerismo, complicidad y sobre todo agrade-cimiento. El Infante de Marina Profesional,Pedro Alexander Benavides Sierra lo expresóasí; “Es una moral muy grande lo que hace laseñora Carmencita a través de la Acción So-cial por nosotros. Nos alegra mucho que hayavenido y nos motiva a ser cada vez más losmejores; ella nos aconseja, nos escucha ycomo toda “mamá” también nos regaña. Un In-fante soporta lo que sea por su país, más si re-cibe cariño de personas como ella”.

Una de las cosas que más llamó la atención dela comitiva, fue la canción de rap escrita delpuño y letra del Infante de Marina ProfesionalRodrigo Villareal originario de Tumaco (Nari-ño); quién narra la importante labor que reali-zan estos hombres de la Armada en esa regióndel país, su entrega, berraquera y calidez comohéroes de la Patria; “Elemento Fluvial 40.5 estees el mejor y aquí estamos listos, desde el exte-rior vienen a navegar con valor y artillería, uste-des a cuidar, el Meta y Orinoco son nuestramisión, neutralizar al enemigo y a la subver-sión, somos anfibios de río, mar y tierra y aun-que sea muy cruel enfrentamos la guerra, hom-bres disponibles de tiempo completo, la Arma-da es mi vida y me siento contento, tenemosque afrontar con valor y dignidad mi grano dearena para que surja la paz, Elemento Fluvial40-5 este es el mejor y aquí estamos listos.”

La Armada en el Llano

“Un día muy esperado”La Armada en el Llano:

Acción Social Naval en Puerto López

ARMADA NACIONAL 7Son 51 años de una gestión que se ha carac-terizado por el alto grado de responsabili-dad, cinco décadas liderando importantesproyectos y ejecutando significativas activi-dades en beneficio del sector marítimo y porende de la comunidad en general.Gracias a su conformación constituida por losAgentes Regionales, representados por 17 Ca-pitanías de Puerto, en cubrimiento de los lito-rales Pacífico y Atlántico, áreas insulares yprincipales ríos internacionales, dos centros deinvestigaciones: CIOH Centro de Investigacio-nes Oceanográficas e Hidrográficas en Cartage-na y el CCCP (Centro Control de Contamina-ción del Pacífico) en Tumaco y tres seccionales

de Señalización Marítima en : Cartagena, Ba-rranquilla y Buenaventura, DIMAR ha conse-guido culminar con prioridad importantes tra-bajos: destacándose proyectos de investigación,producción de cartografía náutica y electrónica,actividades para la prevención de Tsunamis,estudios relativos al Fenómeno del Niño y Con-venios sobre temas de seguridad marítima ycooperación internacional. Igualmente ha desa-rrollado campañas ambientales, construcción einstalación de ayudas a la navegación y elabo-ración de importantes ediciones sobre el temamarítimo, entre otros aspectos.

Es por ello que conmemorar el día de DIMARse constituye en un evento trascendental,dada la complejidad e importancia en el ámbi-to regional e internacional, que genera su ges-tión como Autoridad Marítima Nacional en-cargada de ejecutar la política del gobierno enesta materia, teniendo por objeto la dirección,coordinación y control de las actividades ma-rítimas y los reglamentos que se expidan parasu cumplimiento, promoción y estímulo fren-te al desarrollo marítimo de Colombia.

51

EE

Celebra la Dirección General Marítima (DIMAR)

n 1931 se autori-zó al gobiernofomentar pormedio de contra-tos la formación,organización ydesarrollo deuna Compañía

Nacional de MarinaMercante, además de darorigen a una sección o departamento de marinaindependiente dirigida por Oficiales NavalesColombianos, con el propósito de controlar eimpulsar el sector marítimo nacional.

A partir de ese momento todo fue decisivo enel desarrollo de la Dirección General Maríti-ma, es entonces cuando se hace realidad lapropuesta de tener naves propias para eltransporte internacional y de cabotaje, deci-sión que llevó a la creación en 1946 de unaCompañía Nacional de Navegación y de la Flo-ta Mercante Gran Colombiana.

Desde entonces comenzó la cuenta progresiva yse sucedieron acontecimientos como el origende la Dirección de Marina Mercante Colombia-na, dependiente del Comando de la Armada Na-cional, que más tarde cambió su nombre a Di-rección General Marítima, esta vez dependientedel Ministerio de Defensa, entidad a la que se leatribuyeron nuevas funciones como: el controlde las comunicaciones y de la contaminación delas aguas jurisdiccionales, se estableció el pro-cedimiento para las investigaciones por acci-dentes o siniestros marítimos y se creó el Tribu-nal de Capitanes como organismo asesor.

Con el decreto 2324 del18 de septiembre de1984 se reorganizó laDirección General Ma-rítima y Portuaria, des-tacándose el desarrolloy fortalecimiento de va-rias áreas: TransporteMarítimo, Gente de Mary Naves y Litorales e

Investigaciones Marinas. A partir del año1990, al crear la Superintendencia General dePuertos, la Dirección General Marítima deja detener injerencia directa en el tema portuario,desapareciendo por lo tanto de su nombre ladenominación “y Portuaria”.

Como Autoridad Marítima Nacional sigue de-sarrollando una sólida estructura legal y con-tinúa en su proyección como una organiza-ción dispuesta a fortaler el poder marítimode la Nación, velando por la seguridad de lavida humana en el mar, contribuyendo a lapreservación del medio ambiente marino,encaminada a la administración de la zonacostera e incentivando el desarrollo científi-co y tecnológico del país.

Así mismo en el cumplimiento e inserción delos Convenios Marítimos Internacionales, DI-MAR ha gestado el entorno normativo y técni-co para lograr estar al nivel de las exigenciasinternacionales en cuanto a controles opera-cionales y de gestión, generando condicionesde competitividad en seguridad y prevenciónde la contaminación marítima para la flotamercante nacional.

años de labores:años de labores:51

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

8 ARMADA NACIONAL

"Independiente"

entro de un programa macro dirigidopor el Comando de la Armada Nacio-nal y el gobierno de los Estados Uni-dos, fue designado por el Mando Na-val al ARC "Independiente", comoUnidad de soporte y apoyo a la tri-pulación del ARC "Valle del Cauca" alinicio de la activación de esta nueva

Unidad de la Armada Nacional, que fue reci-bida en transferencia en el cuartel general delCuerpo de Guardacostas de los Estados Uni-dos el 03 de septiembre de 2003 en la ciudadde Washington D.C. por el Señor Vicealmiran-te Mauricio Soto Gómez, Comandante de laArmada Nacional.

A finales del mes de agosto, el ARC "Indepen-diente" se hacía a la mar llevando abordo los 52tripulantes que conformarían la tripulación delARC "Valle del Cauca", ansiosos de enfrentar elduro reto de reactivar el USCGC "Durable" yconvertirlo en una nueva Unidad de Guerra dela Flota Naval Colombiana. Durante la singla-dura hacia Baltimore M.D., se integraron al ré-gimen interno de la Unidad, y en equipo, seentrenaron y refrescaron sus conocimientos en

la organización administrativa, procedimien-tos de marinería y cubierta, navegación y co-municaciones, control de averías, incendios einundaciones y por supuesto, organizaciónpara el combate; aspectos de vital importanciapara el cumplimiento de su objetivo.

El ARC "Independiente" arribaba el 03 de sep-tiembre a los muelles de Vane Brothers, Bal-timore M.D., en espera de la entrega formaldel ARC "Valle del Cauca".

Y allí, fuimos testigos de las primeras horas ydías de su reactivación, las innumerables acti-vidades, verificaciones, y trabajos necesariospara la colocación en funcionamiento de laspartes vitales de la Unidad, como lo fueron, elsistema sanitario, agua potable, cocina, cuar-tos fríos, bombas de contraincendio, tablerosde distribución eléctricos, alojamientos yotros que fueron cobrando vida, después demas de dos años de estar inoperativos.

Esta etapa fue adornada con una sencilla peroemotiva ceremonia de afirmado del PabellónNacional, Gallardete de Comando y la Bandera(jack) de Proa, realizada el 04 de septiembre de

2003, presidida por el señor General EuclidesSánchez Vargas, Agregado Militar en la Embaja-da de Colombia en los Estados Unidos y el Se-ñor Vicealmirante Mauricio Soto Gómez, Co-mandante de la Armada Nacional y con la asis-tencia de los delegados de la Armada, Guarda-costas y entidades gubernamentales de los Es-tados Unidos que sirvieron de apoyo para larealización de este programa.

El ARC"Valle del Cauca" había cobradovida.....Deseándole que el todo poderoso los bendiga ensus próximas singladuras a esta Unidad deGuerra de la Marina Colombiana, que dentro demuy poco estará en cortina de combate, con lasdemás Unidades de la Armada Nacional, sur-cando los mares de Colombia, ejerciendo sobera-nía y aniquilando el narcotráfico y el terrorismo.

Posteriormente, el ARC "Independiente" atracóen el muelle de Broadway, importante zonacomercial y turística de la ciudad de Baltimo-re M.D., lugar en el que durante tres días es-tuvo presta a recibir a mas de 2.500 habitan-tes, entre ciudadanos norteamericanos, visi-tantes de otras nacionalidades, personajes dela liga naval, "op sail" y otros que, fueron tes-tigos e hicieron reconocimientos del profesio-nalismo de la tripulación por el estado deconservación, mantenimiento y pulcritud dela Unidad. Así mismo, se les presentaron, di-versas exposiciones sobre la Estrategia NavalAntinarcóticos, resultados operacionales con-tra el narcotráfico en los últimos años y unasíntesis del Acuerdo marítimo entre Colombiay los Estados Unidos como herramienta fun-damental para acabar con los carteles del tráfi-co ilícito de narcóticos por mar.

Estamos seguros, que esas personas que visita-ron la Unidad, que compartieron una taza decafé colombiano, que disfrutaron el intercam-bio ideológico de una tripulación entrenada yconvencida en el objetivo nacional de "ganar laguerra", serán nuestros mejores "cooperantes" yembajadores en los países amigos de Colombia.

El ARC "Independiente" culminó su tarea con sa-bor a victoria, se cumplieron los objetivos pro-puestos durante su visita, y capoteando tormen-tas y huracanes vuelve a casa, con el convenci-miento de continuar trabajando para lograr la pazde Colombia, y que con el apoyo y el trabajo enequipo entre las naciones comprometidas con elproblema, surtiremos un gran efecto en nuestrasáreas de responsabilidad y así, terminar con el fla-gelo del narcotráfico y el terrorismo........... .

"GANAREMOS LA GUERRA" CARIBES........."MORIR O SER LIBRES"

DD

viaja a Baltimore, Estados Unidos en apoyoa la activación del ARC "Valle del Cauca"

El ARC "Independiente"

El ARC “Independiente” acoderado al ARC “Valle del Cauca” en Baltimore (U.S.A.)

ARMADA NACIONAL 9

BBaudó significa en lenguaje Noana-má, "Río de ir y venir", posible-mente porque las mareas del Pací-fico que a la altura de las Bocasdel Baudó en el municipio de Pi-zarro, alcanzan hasta cuatro me-tros de diferencia vertical entre el

flujo y el reflujo, presionando las aguasdulces del río para que vuelan a sus naci-mientos en medio de la espesa vegetaciónchocoana. El río Baudó es el único mediode comunicación de la población de Piza-rro con el resto de la región, tanto para el

transporte personal como para los equipos,elementos y productos.

Ese pequeño pueblo pesquero y maderero tie-ne nombre de conquistador, sus bellos paisa-jes naturales, la calidez y alegría de su gente yel rico entorno cultural que posee lo hacenatractivo para el turismo, aunque por culpa delos grupos al margen de la ley que delinque enese territorio, hicieron de Pizarro un puebloolvidado.

Pero esa triste desolación se acabó. Pizarrorecibió con los brazos abiertos, con músicay danza a sus nuevos guardianes; los Infan-tes de Marina Campesinos propios de lazona llegaron para quedarse y defender a sugente. Para devolverle a Pizarro la tranquili-dad, la paz y el turismo que los terroristasles habían robado.

La llegada de los Infantes de Marina Campesi-nos contó con la presencia de las autoridadesmilitares, civiles, eclesiásticas, familiares y lacomunidad en general de la región, quienescon banderitas de Colombia y aplausos los re-cibieron. Dios nunca puede faltar en un actocomo este, por eso el Párroco del Municipio

los Infantes de Marina Campesinos

bendijo al personal de Infantes de MarinaCampesinos con unas palabras muy emotivasy sentidas.

La masiva participación de la población mos-tró un apoyo total, e incondicional a la laborde la Fuerza Pública en pro de volver a traer lapaz y tranquilidad a la región.

El desfile de la tropa por las principales callesdel pueblo, le demostró a la población civil sucompromiso de resguardar la seguridad de-mocrática, su amor a la Patria y el orgullo deser Infantes de Marina Campesinos de su pue-blo. Un pedacito más de la Armada Nacionalen esa región del país.

Llegaron...

a Pizarro (Chocó)

10 ARMADA NACIONAL

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tropas del Batallón de Fuerzas Especialesde I.M y del Batallón de Fusileros de I.MNo 2 con sede en Cartagena en desarrollode operaciones ofensivas en la veredaAquimeparo del municipio de Clemencia(Bolívar), capturaron seis sujetos presun-tos integrantes de la compañía Cimarro-nes del frente 37 del grupo narcoterroristade las Farc, quienes de acuerdo a informa-ciones de inteligencia estaban preparandoactividades terroristas en contra de la po-blación civil y la Fuerza Pública.

Así mismo tropas del Batallón de Contrague-rrillas de I.M No 2 y Batallón de Fusileros deI.M No 3 capturaron en el casco urbano delmunicipio de El Carmen de Bolívar a tres pre-suntos integrante de las milicias del frente37 del grupo narcoterrorista de las Farc.

Golpe a losnarcoterroristas en Bolívar

Capturados 8 terroristas de las Aui en Bolívar

Infantería descubre "clínica"clandestina de las AUI

Tropas del Gaula de la Segunda Briga-da de I.M. No.2 en coordinación con elCTI y la Fiscalía de Buenaventura (Va-lle), luego de intensas labores de inteli-gencia ubicaron una vivienda en el ba-rrio Cascajal, donde funcionaba unmoderno centro de atención clandesti-no perteneciente a la organización nar-coterrorista Aui.

Durante las acciones las tropas captu-raron a ocho terroristas de la agrupa-ción ilegal, que delinquen en la CostaPacífica colombiana.

Se desmoviliza narcoterroristade las Farc en Sucre

Un presunto narcoterrorista pertene-ciente a las Farc se entregó voluntaria-mente a tropas de la Armada Nacionaladscritas al Batallón de Fusileros deInfantería de Marina No. 4, en el muni-cipio de Ovejas (Sucre).

La entrega del terrorista, de 25 años deedad y quien manifestó hacer parte delfrente 37, se produjo gracias a la pre-sión de las tropas que adelantan opera-ciones ofensivas en el área.

Liberado ganadero secuestrado por las Farc en Sucre

Tropas adscritas al Grupo GAULA, dela Primera Brigada de I.M con sede enCorozal, liberaron a un ganadero quehabía sido secuestrado por narcoterro-ristas de las Farc en desarrollo de ope-raciones ofensivas adelantadas en el co-rregimiento Tablitas, municipio de SanBenito Abad (Sucre).

La operación que se adelantó con apo-yo del DAS y la Fiscalía Seccional Su-cre, permitió la rápida liberación delganadero quien había sido secuestradoel pasado 4 de septiembre de 2003.

En los municipios de Ñanguma y María la Baja, tropas delos Batallones de Fuerzas Especiales, y de Fusileros deI.M No.3, ubicado en Malagana, Bolívar capturaron ochosujetos pertenecientes al "Bloque Rito Antonio Ochoa" delgrupo narcoterrorista Aui, que delinquen bajo las ordenesde Uber Enrique Banquet Martínez alias "Juancho" y quie-nes venían amedrentando y extorsionando a la poblacióncivil de la zona.

Infantería neutralizaescalada terrorista de las Farc

Las tropas de los Batallones de Fuerzas Especia-les, de Fusileros de I.M No.3 y la Agrupaciónde Fuerzas Especiales Urbanas, en desarrollode la operación "Justicia III" con apoyo de la Fis-calía, Das y CTI, lograron la captura de 16 suje-tos pertenecientes a las organizaciones narcote-rroristas de las Farc y las Aui.

Así mismo en el área semiurbana del Carmende Bolívar, se dio la captura de 8 terroristas delfrente 37 de las Farc, quienes delinquen bajo elmando del cabecilla "Martín Caballero". Igual-mente se decomisó abundante material de gue-rra e intendencia.

Nueva estrategia paracapturar terroristas en Sucre

Estos naipes fueron creados con la idea de difundirun mayor y más amplio conocimiento por parte dela población civil de las identidades de los terroris-tas que delinquen en el sector de los montes deMaría pertenecientes a los grupos narcoterroristas37 y 35 Farc, ELN y ERP, aprovechando que es lamayor y mas común entretención entre los pobla-dores y campesinos de la región, logrando con estamodalidad de propaganda negarle la mayor canti-dad de espacios de seguridad a los terroristas paraque no sigan atormentando a la población civil.

-

n-e---

n--

n

sona

Cartagena

Corozal

(Municipio de Clemencia) Bolívar

ARMADA NACIONAL 11

Captura presunto narcoterroristade las Farc en Sucre

Un presunto narcoterrorista de las Farc fue capturadopor tropas adscritas al Batallón de Contraguerrillas deInfantería de Marina No. 1, en desarrollo de la opera-ción "Cascabel V", adelantada en el área general delmunicipio de Colosó (Sucre).

Golpe al grupo narcoterrorista de las Aui en el Meta

Tres presuntos narcoterroristas de las Autodefensas Ile-gales fueron capturados por tropas pertenecientes alBatallón Fluvial de I.M No. 40, en desarrollo de la ope-ración "Atila I", en el sector Cabuyaro, jurisdicción delmunicipio de Puerto López (Meta).

Los terroristas portaban al momento de su captura dosescopetas calibre 22 y 16 milímetros respectivamente,un revólver calibre 38 largo y dos radios portátiles decomunicaciones. Así mismo, les fue incautada unamoto marca Yamaha DT 125 color negro.

Se desmoviliza narcoterroristade las Farc en Antioquia

Un presunto narcoterrorista integrante del grupo Farc seentregó a Unidades Fluviales adscritas al Batallón Fluvialde I.M No. 20, en desarrollo de operaciones de vigilanciaadelantadas en inmediaciones de los corregimientos deBellaluz y Tadia, en el río Murindó (Antioquia).

EL antisocial, presunto cabecilla de las milicias que de-linquen en el corregimiento de Tadia, se entregó juntocon un equipo de comunicaciones marca Yaesu VHF.

Incautados 2360 galonesde combustible en Puerto Inírida

Un total de 2360 galones de combustibles, entre gaso-lina y ACPM, fueron incautados por tropas de la Ar-mada Nacional, en desarrollo de operaciones ofensivasde registro y control adelantadas en el área general delsitio Amanaven, municipio de Puerto Inírida (Guainía).

El decomiso de 1760 galones de ACPM y 600 galonesde gasolina, se produjo en desarrollo de un retén ins-talado por unidades fluviales adscritas al Batallón Flu-vial de Infantería de Marina No. 50, que permitió igual-mente la retención de un bongo de madera de nombre"Princesa", donde era transportado el combustible.

Destrucción campominado en Bolívar

La Compañía de Comandos Anfibiosdel Batallón de Fuerzas Especiales deI.M con apoyo del Batallón de Con-traguerrillas de I.M No.2, desactiva-ron y destruyeron un campo minadodejado por el frente 37 del grupo nar-coterrorista farc, en la finca AguaDulce del municipio del Carmen deBolívar. Los terroristas utilizan estasarmas no convencionales para atentarcontra las tropas y la población, vio-lando los Derechos Humanos.

El Batallón de Fuerzas Especiales, conapoyo de la agrupación AntiterroristasUrbana (AFEUR) y el Batallón de Fusile-ros de I.M No.3, en operaciones realizadasen el perímetro urbano de El Carmen deBolívar, capturaron a siete presuntos nar-coterroristas del frente 37 del grupo narco-terrorista Farc, que delinquen en el depar-tamento de Bolívar.

Capturados dos narcoterroristas de las Farc en Bolívar

Siete capturados en Bolívar

Operación “Aniversario II”en Bolívar

Las tropas de las Fuerzas Especiales deI.M en desarrollo de la operación "Ani-versario II" en el sector de Lomas delbanco, municipio del Carmen de Bolí-var, capturaron a dos presuntos inte-grantes del grupo de finanzas del gru-po narcoterrorista No.37 Farc, lideradopor el cabecilla "Camacho", los cualesestaban encargados de suministrar ex-plosivos, víveres e información de inte-ligencia para atacar Unidades Militares.

De igual manera en operación de infiltración la compañía de Fuerzas Especiales"Rigel", en el área de Arroyo Arena, municipio del Carmen de Bolívar, capturaronal antisocial José Luis Narváez, perteneciente al frente 35 del grupo narcoterroris-ta farc, sindicado de boleteo, secuestro y campos minados.

Tropas adscritas a la Primera Brigada deInfantería de Marina con sede en Corozal,capturaron a dos presuntos narcoterroris-tas de las Farc, en desarrollo de operacio-nes ofensivas adelantadas en el barrio ElBergel del casco urbano del municipio deCarmen de Bolívar (Bolívar).

Los sujetos, pertenecientes al frente 37de las Farc, eran los encargados derealizar inteligencia, abigeato y sembra-do de campos minados en la vía entreCarmen de Bolívar y Zambrano, paraatentar contra la Fuerza Pública y lapoblación civil.

Comuníquese al 018000116969

La nueva línea anticorrupciónde la Armada Nacional

entró en funcionamiento.

Carmén de Bolívar

Carmén de Bolívar

12 ARMADA NACIONAL

Licenciamiento del primercontingente de 2002 en BuenaventuraEn las instalaciones del coliseo de Buenaventura,el Comando de la Segunda Brigada de I.M., llevóa cabo el licenciamiento del primer contingente deInfantes de Marina de 2002, otorgándole la Meda-lla "Juan Bautista Solarte Obando", como mejoreshombres del contingente a los Infantes LeidenGómez Mina del Batallón Fluvial I.M. No.8 y alInfante Andrés Durán Quilindo de la BrigadaNo.2, así mismo, se entregaron premios a los uni-formados que se destacaron en las diferentes acti-vidades durante su servicio militar.

Curso de enfermero deCombate en IníridaPersonal del BatallónFluvial de I.M. No.50,realizaron el curso deEnfermeros de Combate,en donde aprendierontodo lo que se debe sa-ber y hacer en caso deestar frente a un heridoya sea Militar, civil oenemigo.

Condecoración al mejor Infantede Marina en BarranquillaSe realizó el licenciamiento de 36 In-fantes de Marina pertenecientes al pri-mer contingente de 2002, en las insta-laciones de la Escuela Naval de Subofi-ciales ARC "Barranquilla". La MedallaMilitar "Soldado Juan Bautista SolarteObando" fue impuesta al Infante Ro-nald Medes Salcedo, quién se destacócomo el mejor, por sus virtudes milita-res, excelente conducta, iniciativa einterés durante su servicio militar.

Marineritos por un díaLa Escuela Naval de Suboficiales, buscando un acerca-miento hacia los niños de diferentes centros educativosde la ciudad de Barranquilla, organizó el programa de“Marineritos por un día”, con la participación de 208 es-tudiantes de los colegios San Francisco de Sales, CentroEducativo de Formación Integral (CEFI), Gimnasio losCorales y la Escuela mixta San Miguel Arcángel. Durantelas visitas, los niños disfrutaron de un programa especialde actividades que incluyó entre otras; izada del PabellónNacional, recorrido por las instalaciones de la Escuela,charlas sobre valores patrios, recreación y los más soñadoy esperado por los pequeños fue la visita a los buquesARC "Quitasueño" y ARC "Ciénaga de Mallorquín".

Monumento del Soldado en Puerto LeguízamoBuscando resaltar la participaciónde todos los hombres y mujeresque dieron su vida por la protec-ción de la frontera colombiana enPuerto Leguízamo (Putumayo), laFuerza Naval del Sur donó al muni-cipio de Leguízamo un monumentoque simboliza la lucha del soldadoColombiano.

Curso sobre DerechosHumanos enPuerto LeguízamoCon motivo de la conmemo-ración del Día internacionalde los Derechos Humanos,se realizaron en las instala-ciones de la Fuerza Navaldel Sur, actividades para re-saltar la labor de los Infantesde Marina como protectoresde los Derechos Humanos.

Barranquilla

Como una forma de estimular y resaltar la labor de las personas einstituciones, que llevan esperanza a diversos rincones del país y quecon su trabajo contribuyen a elevar el nivel de vida de las comunida-des, el periódico El Colombiano otorgó, el pasado 17 de septiembre,en ceremonia presidida por el señor Presidente de la República, Dr.Álvaro Uribe Vélez, en la categoría de Medio Ambiente, el premio ElColombiano Ejemplar al Centro Control Contaminación del Pacífico- CCCP - Unidad de la Armada Nacional, ubicada en Tumaco.

Al CCCP fue otorgado este significativo reconocimiento gracias alos trabajos que ha adelantado en cumplimiento de la Agenda Cien-tífica establecida por la Dirección General Marítima, la cual incluyevarios proyectos de investigación científica encaminada a preservarlos ecosistemas marinos y efectuar aportes al conocimiento y enten-dimiento de los denominados riesgos ambientales marinos, entrelos que se encuentran el fenómeno de El Niño, los tsunamis y laerosión del borde costero, entre otros.

Otorgado al Centro Control Contaminación del Pacífico

Premio al colombiano ejemplar

ARMADA NACIONAL 13

Reunión con OrganismosInternacionales en CorozalEl comando de la Primera Brigadade I.M. con el ánimo de continuarlas excelentes relaciones con los di-ferentes Organismos Internaciona-les para la defensa de los DerechosHumanos, organizó una reuniónde despedida y presentación delos delegados salientes y entrantesde la Cruz Roja Internacional, sec-cional Sucre.

Relevo del Comando de la SegundaBrigada de I.M. en BuenaventuraPor orden del Mando Superior, se llevóa cabo el relevo del Comando de la Se-gunda Brigada de I.M, cargo asumidopor el señor Capitán de Navío LeopoldoJiménez Gómez, de manos del señorCapitán de Navío José Leonidas MuñozLópez, el cual fue destinado como co-mandante de la Primera Brigada de I.M.

Condecoración enBoyacáSe le otorgó la condecora-ción "Gran cruz OrdenCiudad de Tunja", al Sub-oficial Hugo Hernán Ga-lindo Suárez, por su exce-lente trabajo y dedicaciónen el Distrito de Recluta-miento Naval-Duitama.

Carrera de observación en Puerto CarreñoEn el Batallón Fluvial de Infantería de MarinaNo.40 se llevó a cabo una actividad de integra-ción con la comunidad llamada Carrera deObservación, como parte de la programaciónde la Semana del Mar organizada por estaUnidad. Durante la jornada recreativa partici-paron más de 50 personas, las cuales asistie-ron disfrazadas cumpliendo con el requisitode la actividad; durante dos horas los concur-santes recorrieron todos los rincones delpueblo en busca de las pistas las cuales se en-contraban en diferentes puntos estratégicos.

La ONU en la Fuerza Naval del PacíficoLa Organización de las Naciones Unidasrepresentada por Sabrina Maffel y Ales-sandro Scott, visitaron las instalacionesde la Fuerza Naval del Pacífico, con elpropósito de recolectar información refe-rente a las operaciones antinarcóticos,que desarrolla la Armada Nacional en elPacífico colombiano, lograndose estre-char los lazos de cooperación con estaimportante Institución.

Oficiales que integran el Curso deAltos Estudios Militares que adelan-tan en la Escuela Superior de Guerraen Bogotá, visitaron la Fuerza Navaldel Caribe y sus Unidades.

La Escuela Naval "Almirante Pa-dilla" es uno de los lugares másimportantes por recorrer, ya quecomo futuros Generales y Oficialesde Insignia, deben conocer sobrela formación que se les inculca alos hombres de mar.

Visita de futuros señores Almirantes y Generales en Cartagena

Aniversario del departamentodel Vichada.Se llevó a cabo la celebración del día deldepartamento del Vichada en el parqueSantander de la localidad. En el eventose condecoró con la medalla "Gran CruzMunicipal" por sus servicios prestados ala comunidad a los señores, Capitán deFragata Jorge Tadeo Castañeda Garzón,Comandante del Batallón Fluvial de I.M.No.40 y al Teniente de Corbeta Alfon-so Díaz.

Licenciamiento de Infantes de Marina en TurboEn las Instalaciones delBatallón Fluvial de I.M.No 20, se llevó a cabola ceremonia de licen-ciamiento de un perso-nal de Infantes de Mari-na. El Comandante dela Unidad hizo entregade obsequios a todoslos Infantes licenciados.

Posteriormente se ofre-ció un desayuno de

compañeros contando con la presencia de civiles pertenecientes algremio comercial de Turbo (Antioquia). Los Infantes agradecieron alComando su gestión durante el tiempo que duró el servicio militar.

36 bachilleres terminan de prestar su serviciomilitar en CartagenaDespués de doce meses de trabajo y compromiso conla Escuela Naval "Almirante Padilla", 36 Infantes deMarina Bachilleres culminaron su servicio militar, or-gullosos de haber entregado durante este tiempo sutrabajo en defensa de los colombianos.

Málaga

Puerto Carreño

14 ARMADA NACIONAL

Relevo del Comando de la PrimeraBrigada en CorozalEl señor Capitán de Navío German Ál-varo Ussa Luna, Comandante salientede la Primera Brigada, con sede en Co-rozal, Sucre, entrega la Unidad al Co-mandante entrante señor Capitán deNavío José Leonidas Muñoz López.

Adopción de Escuelas en SucreDentro del programa de adopciónde Escuelas y Colegios del departa-mento de Sucre, los Infantes deMarina Campesinos del puesto delmunicipio de Sincé, organizaronun desayuno para los niños de laEscuela rural Paraíso, en donde losInfantes compartieron una mañanamuy agradable con los pequeños.

Concurso de pintura infantil en Puerto CarreñoEn las instalaciones del Batallón Fluvial de Infanteríade Marina No.40, se realizó un concurso de pinturainfantil con más de 100 niños de las diferentes escuelasdel municipio de Puerto Carreño, tomando como temaprincipal los 180 años de la Batalla Naval del Lago Ma-racaibo y el Aniversario de la Armada Nacional. Du-rante la jornada artística infantil, se realizaron activida-des de recreación con la participación de payasos, mi-mos y al final de la actividad se hizo entrega de mencio-nes y regalos a todos los niños participantes.

Proceso de acreditación de laEscuela Naval ARC "Barranquilla"La Escuela Naval de Suboficiales ARC "Barranquilla", comocentro de Educación Superior de carácter tecnológico, está lle-vando a cabo su proceso de acreditación en dos de las ochotecnologías aprobadas para ser sometidas al proceso antesmencionado, ellas son: Tecnología Naval en Electrónica y Tec-nología Naviera.

Para cumplir con lo anterior y de acuerdo con los parámetros esta-blecidos por el Decreto 2904 de 1994 en cuanto al procedimientogeneral para llevar a cabo dicho proceso (visita de apreciación decondiciones iniciales, autoevaluación, evaluación externa y acto deacreditación), la Escuela ha pasado por todas las fases requeridaspara tal fin, la última de ellas fue la visita de evaluación externa rea-lizada por Pares Académicos, profesionales experimentados y reco-nocidos en el medio académico.

Como resultado de la visita, el concepto de los pares fue muyfavorable y satisfactorio y así lo hicieron conocer. Es de resaltar,el sentido de pertenencia y amor Institucional demostrado portodo el personal de la Escuela Naval de Suboficiales, situaciónque llamó poderosamente la atención de los pares académicos,quienes exhortaron a todo el personal a continuar trabajandoen equipo.

Casa para un Infante de Marina en TumacoSe lleva a cabo la reconstrucción de la casa del Infante de Ma-rina a quien se le quemó en días anteriores y que gracias alapoyo del Comando del Batallón de Fusileros de I.M. No.9Oficiales, Suboficiales, Infantes Voluntarios, Infantes Regula-res y la Acción Social Naval, se logró poner en marcha la acti-vidad de apoyo social "Casa para un Infante"; liderada por elSegundo Comandante de la Unidad, Capitán de Corbeta Ala-dino Franco Gonzalo. De esta manera se demuestra que el tra-bajo y la colaboración en equipo son la mejor herramientapara que nuestro país salga adelante.

“A Toda Máquina”Domigos 10:00 a 11:00 emisoras del Ejército Nacional entodo el pais y en Bogotá por Colombia Estereo 93.4 F.M.

Correo - E: atodamaquina@armada.mil.co

Programa Radial Institucional

Especializaciones e intercambio con universidades del paísCon el propósito de incrementar una mejor educación para los oficiales de la ArmadaNacional y para los profesionales de la región, la Escuela Naval de Cadetes "Almirantepadilla", abre por primera vez la especialización de estudios políticos en convenio conla Universidad del Norte de Barranquilla.

El postgrado va dirigido a oficiales y profesionales civiles que deseen profundizar so-bre temas de humanidades e historia Colombiana que ayude a comprender causas yconsecuencias del actual conflicto que vive el País, entre otros estudios.

Sincé (Sucre)

ARMADA NACIONAL 15

Festival del bolero en BogotáEl Grupo Antares, patrocinó el Festi-val Internacional del Bolero, el cualsirvió para promover y promocionarnuestra Fuerza Naval ante los mediosde comunicación. Este Festival setrasladó para el Batallón de Apoyo yServicio para el Combate de I.M. No.1y los Infantes tuvieron la oportunidadde compartir 4 horas de música y re-frigerio. Así mismo, se realizó un ho-menaje a Doña Evelia Porto de Mejía,compositora del Himno del "BuqueEscuela Gloria".

Excelentes resultados en Puerto RicoLlegó procedente de la Base Naval de Roo-selvelt Road de Puerto Rico, un personalde la Compañía de Comandos Anfibios,quienes efectuaron la fase No.44 de Opera-ciones Unitas, con Militares de diferentespaíses de América. Gracias a su excelenteprofesionalismo, liderazgo y entrenamien-to, ocuparon los primeros lugares en lasdiferentes pruebas realizadas, dejando laInfantería de Marina muy en alto.

Entrega de mercados a hombres ymujeres de la tercera edad enCartagenaContinuando con los planes de co-operación para estrechar lazos de soli-daridad con la población civil menosfavorecida de Cartagena, la EscuelaNaval de Cadetes "Almirante Padilla",recogió entre el personal que allí labo-ra, víveres no perecederos para obse-quiarlos en el asilo San Antonio del barrio Getsemaní.

En estas actividades realizadas durante todo el año, se han beneficiadomás de 400 niños y más de 300 adultos, contando con tardes recreativas,brigadas de salud, entregas de mercados y colchonetas.

Curso "Protectores del Mar"en CartagenaLa Facultad de Oceanografía dela Escuela Naval de Cadetes"Almirante Padilla", organiza elcurso "Protectores del Mar", elcual pretende concientizar yeducar sobre la importancia depreservar los recursos marinosy la mejor manera de conser-varlos.

Al terminar el itinerario los parti-cipantes estarán habilitados paraconocer las bases del medio am-biente marino, y de esta manerapuedan contribuir a la defensadel mismo, siendo protectoresdel mar.

Recreación en elmunicipio de ToluviejoAspectos de la jornada de salud yrecreación organizada por el Co-mando de la Primera Brigada deI.M, en el corregimiento de Cara-col, municipio de Toluviejo (Su-cre). En la foto se observan mo-mentos en los cuales el grupoGeos de la Unidad, divierten a losniños del corregimiento.

Licenciamiento en CoveñasEn la Escuela de Formación deI.M. se realizó el licenciamiento de12 Infantes de Marina pertene-cientes al Primer Contingente del2002. En el evento se impuso laMedalla "Juan Bautista SolarteObando" al Infante de MarinaEduardo Galindo Páez, por partedel Señor Capitán de Corbeta Mar-co Mendoza Bayuelo, Director dela Escuela de Formación de I.M.

Primera Copa JONA-DITEL en BogotáEn los campos deportivos del Circulo deSuboficiales se llevó a cabo el primer Tor-neo Relámpago de Minifutbol "COPAJONA-DITEL 2003", organizada por la Di-rección de Telemática de la Armada Nacio-nal, con participación de 6 equipos; Direc-ción de Contrainteligencia, Aviación Na-val, Inteligencia, Comunicaciones, Infor-mática y Mantenimiento. El desarrollo deeste evento tuvo como propósito fomentarel ánimo deportivo y el espíritu de cuerpo

entre el personal que conforma la Jefatura de Operaciones Navales. Se coronó cam-peón la Dirección de Inteligencia, subcampeón la Dirección de Contrainteligenciay tercer puesto el Comando de Aviación Naval.

Noche cultural en Puerto CarreñoUna gran noche cultural se llevó a cabo en elBatallón Fluvial de I.M No.40 en Puerto Ca-rreño (Vichada), en la cual se realizaron ac-tividades culturales por parte de personalde la Unidad y de la Casa de la Cultura delmunicipio. También se presentó la obra deteatro "Colombia Patria Mía", la cual logró ungran impacto en la población civil, dejándo-les como mensaje que la mejor forma de ob-

tener la paz es confiando en sus Fuerzas Militares y ayudándolas en su luchacontra los grupos al margen de la ley.

Lanzamiento depublicacionesCon el fin de presentar re-sultados materiales de lagestión desarrollada por laDirección General Maríti-ma, esta entidad con moti-vo de la celebración de suaniversario No. 51, decidiólanzar algunas publicacio-nes marítimas, estos librosy catálogos son una contri-bución más al conocimien-to de los océanos y ríos,reafirmando nuestro com-promiso de proporcionar ala comunidad marítima he-rramient as útiles para suactividad en el mar.

16 ARMADA NACIONAL

LL

“FAJARC”:

a Patrullera Fluvial ARC "CarlosGalindo", Unidad orgánica delBatallón Fluvial de I.M No. 30con sede en Yatí (Bolívar), fuecondecorada por primera vez ensu historia con la Medalla al Mé-rito Naval "Almirante Padilla" enel grado de Gran Oficial, como

justo reconocimiento a las operacionesque ha desarrollado en los ríos de la Pa-tria.

Hoy, en su quincuagésimo aniversario,medio siglo de servicio a la Institución yal país, es motivo de orgullo para su tri-pulación. Han sido cincuenta años derecio compromiso patriótico, desarro-llando operaciones de preservación delorden público y combatiendo los gruposnarcoterroristas.

Su construcción se llevó a cabo en el na-ciente astillero de la Base Naval de Bo-cagrande, siendo bautizada con el nom-bre del señor Teniente de Navío CarlosGalindo, quien murió en el cumplimien-to del deber.

Han sido muchas las operaciones que hadesarrollado esta Unidad en este mediosiglo de existencia, destacándose entreotras la operación "ANORI" en donde sedieron resultados importantes, como labaja a los subversivos hermanos "Vás-quez Castaño" y al sacerdote "DomingoLaín", y donde además fueron capturados

por los Comandos de Selva, el cabecilladel ELN Ricardo Lara Parada. También esimportante realzar la labor desarrolladaen los últimos años por la Unidad en sulucha contra todos los terroristas que de-linquen en el área de su jurisdicción.

En fin, 50 años llenos de sacrificio y degloria para todas las tripulaciones que lehan servido al país a bordo de esta navede guerra y que hoy continúa desarro-llando operaciones a lo largo y ancho delprincipal río que atraviesa el país, el mis-mo que alguna vez navegó el mismo Al-mirante José Prudencio Padilla y el exce-lentísimo Libertador General Simón Bolí-var con el único propósito de darle la li-bertad a una nación.

Hoy en día después de 180 años de histo-ria, de igual forma navegan los Marinosde Colombia por el Magdalena con el fir-me propósito de consolidar y mantenerla paz y la tranquilidad que tanto anhela-mos los colombianos.

Actualmente, el ARC “Teniente CarlosGalindo” se encuentra en reparacionesmayores en el astillero de Cotecmar plan-ta Bocagrande, donde está siendo someti-do a una reparación general y moderniza-ción de sus equipos de navegación y com-bate con el firme propósito de dejar estaUnidad en óptimas condiciones para con-tinuar desarrollando operaciones de apo-yo a la Infantería de Marina en el mante-niendo de la paz y de contribución al de-sarrollo nacional.

Por: TFESP Mario Alex Cabezas HinestrosaComandante ARC Teniente Carlos Galindo

Aniversario Patrullera Fluvial

ARC "Carlos Galindo50 años de servicio”

"Minex":"Minex":Gran poder de

destrucción en el SurPor: TNESP Eduardo Medina CardonaJefe departamento Contrainteligencia FNS

Se creó en las entrañas de laFuerza Naval del Sur un gru-po que tiene la capacidad dedetección y destrucción deexplosivos. El equipo de tra-bajo "MINEX", guías y cani-nos son una combinaciónnumérica inseparable para la victoria. Son ellosel primer anillo de seguridad de las Operacio-nes Militares, de ahí radica su primordial y pe-renne identidad.

Con su función incansable de brindar sensaciónde seguridad en las instalaciones de la Unidad,sin importarles que lleven a sus espaldas losafanes de victorias propagandísticas de los gru-pos terroristas, se resalta la labor de estas perso-nas y animales que ponen en riesgo su vida porla seguridad del pueblo leguizamense. La im-portancia de ellos es que con su presencia seobtiene una ventaja militar en el cumplimientode la misión en el Sur de Colombia, considera-da está, como una región inhóspita y fácil parael negocio ilícito del narcotráfico.

Con este artículo se quiere resaltar la labor ab-negada de hombres y perros que con el juegode búsqueda de objetos con olor a explosivos ysu posterior premio o recompensa del amo,aplicando la máxima Maquiavélica "el fin justi-cia los medios", se pretenden evitar las oleadasterroristas, arma sorpresiva y caótica utilizadapor el enemigo para presionar al Gobierno Na-cional en la toma de decisiones políticas queles represente una ventaja en algún nivel deesta guerra.

18 ARMADA NACIONAL

InformativoInformativo

Por ColombiaPor ColombiaPor ColombiaPor Colombia

a Reserva Naval de Antioquia conel apoyo del Batallón Fluvial deI.M No.20 ubicado en Turbo, reali-zó la Brigada de salud "OperaciónResurgir II" en las poblaciones deVigía del Fuerte y Bojayá en el Cho-có. Durante la Brigada se logró

atender a más de 1300 personas en áreascomo pediatría, odontología, optometría,medicina general, asistencia sicológica yespiritual, ginecología, fisioterapia y oto-rrino. La población con ese calor humanoque distingue a los chocoanos, manifestó

su agradecimiento a todo el personal queparticipó en la Brigada, con bailes típicosde la región, comparsas y cantos hechospor los jóvenes.

Igualmente, buscando elevar la moral y llevan-do bienestar a las tropas que se encuentran enla zona, fueron atendidos más de 200 milita-res entre personal de Infantes de Marina, Sol-dados del Ejército y Policía Nacional. Estoshombres se encuentran en las diferentes po-blaciones del río Atrato, cumpliendo con lagran misión de mantener la tranquilidad y lapaz de los pueblos ribereños.

LL

de las Fuerzas Militares

Viernes8:30 p.m.Canal “A”

InformativoInformativo

Operación "Resurgir II"en Vigía del Fuerte y Bojayá

ARMADA NACIONAL 19Los colombianos navegamos en la misma dirección

AAAcción Integral en la

EE

Acción Integral presente en el

ctividades realizadas por la FlotillaFluvial del Sur quien lideró la AcciónCívico Naval en la Escuela BilingüeHuitoto, el pasado 29 de Agosto, así:

1. Como incentivo al amor a los Sím-bolos Patrios y en representación de laArmada Nacional, se izó el PabellónNacional por parte de un Suboficial de

este componente en compañía de un alumno,bajo los acordes del Himno Nacional.

2. Se efectuó una jornada de vacunación, conla colaboración de un personal de profesionalesde la salud pertenecientes al Hospital Naval"Leguízamo", (Putumayo) logrando vacunar a55 de los 62 niños, para un total del 88% delos que asisten a la mencionada escuela.

3. Con la colaboración de un Piloto Fluvial deeste Componente que hizo las veces de pelu-quero, se le cortó el cabello a todos los niñosque lo requerían.

4. Se apoyó en el mantenimiento de las instala-ciones mediante la aplicación de pintura a la par-te externa (vinilo en la parte superior y esmalteen la parte inferior formando el zócalo) de todas

l Departamento de Acción Integraldel Comando de la Armada adelantódel 15 al 20 de septiembre de 2003en las instalaciones de la Brigada deInstrucción y Entrenamiento de In-fantería de Marina en Coveñas, un Se-minario Taller de Acción Integral diri-gido al personal de Oficiales y Sub-

oficiales destinados para apoyar la tercera fasedel Plan de Choque de la Armada Nacional.

Diez Oficiales y ocho Suboficiales participa-ron de manera activa en este Seminario Tallerque busca capacitar al personal en el área deAcción Integral para que puedan ejercer a ca-balidad el liderazgo comunitario en cada unode los municipios asignados.

Guerra política, operaciones sicológicas, asuntosciviles, cooperación civil militar, manejo de me-dios, elaboración de volantes y propaganda y li-

Escuela Bilingüe Huitoto

derazgo, fueron entre otras las conferencias dicta-das en desarrollo de este seminario con el propósitode brindar herramientas al personal destacado enlos municipios asignados para lograr una adecuadaintegración y apoyo de la población civil.

Los municipios que contarán con Infantes deMarina Campesinos a partir del mes de di-ciembre de 2003 serán Clemencia, San Esta-nislao, Calamar, Guamo, y María La Baja en eldepartamento de Bolívar. Así mismo Morroa,Colosó, Chalán EL Roble y Galeras en Sucre,Docordó, Juradó y Bahía Solano en Chocó ylos municipios de Timbiquí, Santa Bárbara yLa Tola en Nariño.

Este es el segundo Seminario Taller que adelantael Departamento de Acción Integral del Comandode la Armada en Coveñas dirigido al personal quehace parte del Plan de Choque, gracias al apoyodel Comando de Infantería de Marina.

las aulas de clases, a las ventanas y puertas consus respectivos marcos, la colocación del nombrede la escuela en la parte frontal con letras de ico-por y se realizó una campaña de desmonte conguadañadora en todos los alrededores.

5. Se realizaron actividadesde recreación, llevando dospayasos los cuales estuvierontodo el tiempo animando laactividad, con concursos yrifas de sorpresas; además seproyectó la película "Buscan-do a NEMO" y se repartiógran cantidad de dulces, aligual que se repartió un al-muerzo estudiantil para cadauno de los niños.

6. En campaña realizada contodo el personal que confor-

ma este componente, se logró reunir grancantidad de donaciones de elementos talescomo: implementos de aseo y desinfec-ción en general, útiles escolares, cuaderni-llos didácticos, zapatos y prendas de vestirpara niños en varias tallas.

plan de choque en la Armada

El desarrollo deejercicios prácticospermitió al personalcomprender acabalidad la aplicacióne implementación dela Acción Integralcomo apoyo a lasoperaciones militares.

Personal de Oficiales y Suboficiales asistentes al SegundoSeminario Taller de Acción Integral dictado por el Departamentode Acción Integral del Comando de la Armada en Coveñas.

Puerto Leguízamo

20 ARMADA NACIONAL

TTTTTransferenciaransferenciaransferenciaransferenciaransferenciadel ARC "Vdel ARC "Vdel ARC "Vdel ARC "Vdel ARC "Valleallealleallealledel Cauca"del Cauca"del Cauca"del Cauca"del Cauca"Momentos en que elseñor Comandante dela Armada Nacional,recibe la transferenciadel buque ARC "Valledel Cauca", del gobier-no de los Estados Uni-dos.

La Ministra deLa Ministra deLa Ministra deLa Ministra deLa Ministra deDefensa en IníridaDefensa en IníridaDefensa en IníridaDefensa en IníridaDefensa en IníridaUna gran visita recibieron los In-fantes de marina del BatallónFluvial de I.M No.50, ubicado enPuerto Inírida, (Guainía) por par-te de la Ministra de DefensaMarta Lucia Ramírez, quién re-corrió las instalaciones del Ba-tallón, obsequió regalos y les diolas gracias a la tropa por la mi-sión que desempeña en esta Uni-dad tan alejada.

El ARC "Gloria" volvió al marEl ARC "Gloria" volvió al marEl ARC "Gloria" volvió al marEl ARC "Gloria" volvió al marEl ARC "Gloria" volvió al marEl Buque Escuela ARC "Gloria" volvió al mar, zarpó de la BaseNaval de Cartagena, en ceremonia presidida por la Ministra deDefensa, Martha Lucía Ramírez, el Comandante de la ArmadaVicealmirante Mauricio Soto Gómez, el general Mario Monto-ya Uribe, familiares, amigos y autoridades locales.

Entrega de PabellónEntrega de PabellónEntrega de PabellónEntrega de PabellónEntrega de PabellónEl Comandante de la Armada Nacional, señor Vicealmirante Mauri-cio Soto Gómez, hizo entrega del Pabellón Nacional al Capitán deFragata José Soto Amézquita, Comandante del nuevo ARC "Valledel Cauca", que entrará a operar en el Pacífico Colombiano.

La Ministra de Defensa enLa Ministra de Defensa enLa Ministra de Defensa enLa Ministra de Defensa enLa Ministra de Defensa en"Marina stereo Málaga""Marina stereo Málaga""Marina stereo Málaga""Marina stereo Málaga""Marina stereo Málaga"Una grata sorpresa se llevaronlos oyentes de "Marina StéreoMálaga", cuando escucharon lavoz de la Ministra de DefensaMarta Lucía Ramírez de Rincón,quién saludó y motivó al perso-nal militar que se encuentra enel Pacífico. La ministra estuvoacompañada del Segundo Co-mandante de la Armada, señorVicealmirante Alonso NavarroDallos.