Periodico El Todo #2018

AÑO 38 NÚM.2018 DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011www.periodicoeltodo.com

Pág. 5

HORARIO: L-V DE 7:00 AM - 5:00 PMTELS. (787)269-2442 EXTS. 355,358 FAX(787)780-0143

¡¡¡¡VVVVIIIISSSSIIIITTTTAAAANNNNOOOOSSSS!!!!EEEENNNN EEEELLLL EEEEDDDDIIIIFFFF.... AAAARRRRTTTTUUUURRRROOOO CCCCAAAADDDDIIIILLLLLLLLAAAA,,,, SSSSUUUUIIIITTTTEEEE 111100004444PPPPAAAASSSSEEEEOOOO SSSSAAAANNNN PPPPAAAABBBBLLLLOOOO BBBBAAAAYYYYAAAAMMMMÓÓÓÓNNNN,,,, PPPPRRRR 00000000999966661111

Servicios:•Equipo de alta calidad y tecnología

•Aceptamos la mayoría de los planes médicos,incluyendo la Reforma de Salud

•Servicio Personalizado•Gestionamos todas las autorizaciones para planes médicos

•Ofrecemos alternativas de pago

Pág. 4

•Envío de Dinero por Western Union•Copia de llaves•Copias en Blanco y Negro y a Color•Preparación de Resumés•Copias e Impresión de Planos•Fotos para Pasaporte•Venta de “cartridges” de impresoras

y fotocopiadoras

Ave. Las Cumbres B-2 Royal Town, Bayamón 00956(Al lado de Marcano’s Pizza, frente a Farmacias Plaza)

*Para Reservar su PO Box llame al 787-279-1000

NUEVOCerca de Tí

Servicios de:

Horario: 7:00 am a 7:00 pm L.V. Sabados 9:00 am a 3:00 pm

P.O. Box por todo 1 año$75.00 Reg. 100

Al presentar este anuncio

Cyber Cafe•Computadoras

para alquiler

•Café y “Snacks”

Nueva tecnología anticrimen en Bayamón

PPPP rrrroooo tttt eeee ssss tttt aaaa ssss eeee ssss cccc oooo llll aaaa rrrreeee ssss pppp llll aaaa nnnn tttt eeee aaaa nnnn pppp rrrroooo bbbb llll eeee mmmm aaaa ssss dddd eeee ssss eeee gggg uuuu rrrr iiii dddd aaaa dddd

Tren Urbano entre los más seguros de los Estados UnidosPPPP áááá gggg .... 4444

2.EL TODO DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011

¡Fuera el Bently!El Chuchin ya no quiere su maravillosoBently. Lo puso a la venta en una pá-gina web. Tal parece que está decididoa salir del lujoso auto que tantos proble-mas le ha ocasionado. El carro apare-ció en una página electrónica de clasifi-cados por el precio de cerca de$69,995 e incluía una foto del hermosoauto y especificaba que es del 1999 yque tiene 35,000 millas corridas. La ma-nera de cómo el Chuchin obtuvo el au-to sigue siendo un misterio para todos,ya que originalmente dijo que se lo ha-bían regalado, lo que provocó que seradicaran querellas en su contra ante laComisión Senatorial de Ética por haberrecibido el supuesto obsequio, acciónque está prohibida.

¡Qué horror!Cada día son más inconcebibles las co-sas que pasan en la política partidistaen este País. Una aspirante a la Cáma-ra de Representantes, adversaria políti-ca de una actual representante, ha he-cho pública una denuncia porque su-puestamente la representante está visi-tando los residenciales públicos de sudistrito y regalando enseres eléctricos alos ciudadanos para dizque “comprar”

sus votos en las próximas elecciones.De ser ese el caso, tal parece que losdistinguidos políticos y aspirantes apuestos políticos de nuestro País toda-vía creen que estamos viviendo en eltiempo en que los perros se amarrabancon longanizas. ¿Qué les parece?

¡A guisar!Un cartero, al que los estadistas distin-guían en los colegios de votaciones porsu humildad, logró convertirse en el pre-sidente del comité municipal de Come-río y aspirante a esa poltrona municipal,en primarias celebradas de cara a laslecciones del 2012. El susodicho, quienestudió programación de computado-ras y fue veterano de la guerra de Viet-nam, obtuvo una avasalladora victoriasobre otros dos aspirantes al puesto.Mientras tanto, el actual primer manda-tario de ese municipio, no se amilanó yexpresó que ser alcalde no es un vaci-lón ni dirigir un pueblo no es un relajo.¡Caliente, caliente, caliente!

Llueve y no escampaA Miguel Cordero, director de la Autori-dad de Energía Eléctrica le han caídochinches. Hace ya algunas semanasque se encuentra en el ojo del huracán,luego de que se revelara su jugoso sa-lario complementado por los “bonitos”tan bonitos que recibe, mientras laagencia mantiene pobres prácticas ad-ministrativas, y lo más grave del caso,la sobrefacturación a sus abonados. Anadie le da pena su situación, ya queeste “Santa Claus” moderno se diceque ha promovido y le ha dado aumen-tos de sueldos a “Villegas y todo el quellega”, o mejor dicho, a todos sus com-padres. Y, a pesar de eso, el jefe insis-te en que no se va a sacrificar por nadani por nadie. Siendo así…¡qué llueva,qué llueva… porque se va, se va y…sefue.

3333se sabeDEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

Tel .787-288-1300Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)

De Mujer a MujerJoyce Meyer

Convirtiéndose en un LíderDr. Myles Munroe

Haga que su dinero rinda más

Jorge Enrique Díaz

ConcordanciaStrongExhaustiva

Nancy AmancioEstableciendo el Reino

José Luis ReyesEl Dios de lo imposible

Marcela Gándara

El mismo cielo

Selección de CD 10%

de descuento

Todos losCassettes

$1.50c/u

Donde encuentrasel mejor detalle para

cada ocasion

Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra

¡A LA VENTA YA!Exclusivo en la Librería Renacer

y en las Oficinas del Periódico EL TODO.

Cada DíaOportudidad

Max Lucado

¿Es la voz deDios

Priscila Shirer

Marcos Witt25 Concierto

Conmemorativo

Coalo ZamoranoEres mi Pasión

Iglesia Esperanzade Vida

Hoy es Tiempo

Buscanos en Facebook

La música más Variada

La Cámara IndiscretaLa Cámara Indiscreta

Error “embarazoso” del PresidenteEn un evento abierto de asociaciones en la ONU, Barack Obama fue fotografiado enlo que se ha llamado un error “embarazoso” debido a la extraña inclinación de sucabeza y un saludo solitario que cubrió el rostro de otro líder mundial. La mano delPresidente de Estados Unidos bloqueó accidentalmente el rostro del mandatario deMongolia.

Noticias4444EL TODO DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011

Llega más tecnología anti crimen Por Juan Carlos OrtegaRedacción EL [email protected]

El municipio de Bayamón se aprestaa adoptar un moderno sistema de iden-tificación de tablillas de vehículos demotor para la policía municipal.

Se trata del Automatic License PlateRecognition (ALPR), un equipo compu-tadorizado que lee las tablillas de los ve-hículos y las transmite de manera ina-lámbrica a una base de datos que identi-fica al momento si ese vehículo tiene al-gún asunto pendiente que le impidatransitar legalmente.

Así los vehículos hurtados o vehícu-los que usan la tablilla de otro para des-pistar a la policía quedan al descubiertoinmediatamente y los patrulleros pue-den intervenir sin demora.

El procedimiento actual depende dela comunicación por radio entre la pa-trulla y el centro de mando para infor-marse.

Con este nuevo sistema, la patrullatiene una cámara al frente y otra atrás.Estas leen las tablillas de los vehículos asu alcance hasta un espacio de tres carri-les de lado a lado, incluso sin que hayatanta luz disponible ya que tienen capa-cidad infrarroja. También funciona convehículos en movimiento.

El sistema tiene el potencial de pro-gramarse para reconocer las característi-cas faciales de personas, lo cual ayuda-

ría en la identificación de sospechosos. El alcalde anunció preliminarmente

este proyecto en la reunión reciente quetuvo con el superintendente de la poli-cía. Vio el sistema en un viaje que hizoa los Estados Unidos.

Se instalará en un plan piloto en al-gunas patrullas para probar su efectivi-dad. Se usará en las vías principales ycentros comerciales durante ese perio-do.

La mayoría de los crímenes en Puer-to Rico se cometen usando vehículos demotor hurtados o con otras tablillas queno le corresponden.

Sería el primer municipio en tenerese sistema. La policía estatal tampocolo tiene.

Aparte de eso, en Puerto Rico existeun estudio de la implementación de unsistema similar para las estaciones delTren Urbano. El sistema serviría pararegistrar la entrada y salida de las gua-guas públicas en la estación. Eso per-mitiría conocer más eficientemente elflujo de esos vehículos, que bajo condi-ciones ideales serían vitales para ali-mentar de pasajeros al tren.

Lo hizo un profesor del departa-mento de electrónica de la Universidadde Puerto Rico en Bayamón.

La compañía que lo suplirá al muni-cipio se encargará de entrenar en su usoa los agentes. La policía municipal tie-ne 120 agentes.

El sistema no está exento de contro-versias. En otras jurisdicciones este sis-tema levantó objeciones sobre asuntosde privacidad.

También, en el mercado existen pro-ductos que aumentan la reflectividad dela tablilla y hacen que la cámara no pue-da leerla claramente, especialmente pa-ra transitar por los peajes de las autopis-tas sin pagar las tarifas.

Algunos países prohíben el uso de

dichos productos. Otra estrategia de losconductores es mantener la tablilla lomás sucia posible.

Sobre la parte constitucional habríaque ver que información es la que el sis-tema proveerá de cada tablilla. Los ve-hículos no tienen derechos constitucio-nales pero alguien podría levantar la ob-jeción de que se puede usar para ras-trear personas indebidamente.

Cuestionan protestas escolares en horas de clasePor Juan Carlos OrtegaRedacción EL [email protected]

Este año escolar en la región educativa de Bayamónson constantes las protestas en los planteles escolares.

Problemas entre directores escolares y maestros, en-tre padres y directores escolares y entre padres y maes-tros son la orden del día y no pasa una semana sin querecibamos en El Todo quejas de una y otra parte recla-mando atención de los medios noticiosos para resolverlos problemas.

Estas controversias causan resquemor entre la co-munidad escolar a pesar de que tendrán que trabajarjuntos de todas maneras en el resto del año escolar sino se resuelve el problema.

En ocasiones también las protestas interrumpen elperiodo lectivo, en detrimento de la calidad de la ense-ñanza que pretenden conseguir.

Algunas de estas protestas se hacen afuera del plan-tel, lo cual representa un problema de seguridad yaque puede suceder algún accidente con los carros en lazona escolar. Otro problema es que mientras se hacenestas protestas se descuida la supervisión en otrasáreas de los planteles por la distracción que causa la ac-tividad.

Por lo regular la mayoría de los padres de los estu-diantes no participan de esas protestas y tampoco seimaginan que sus hijos participan en vez de tomar cla-ses como de costumbre.

La directora de la región educativa, Magaly Rivera,advirtió sobre la indeseabilidad de esa situación.

“Las manifestaciones durante el periodo lectivo son

ilegales. El maestro es para dar clases”, dijo. Reconoció que algunas protestas se hacen antes de

entrar a clases o a la hora de almuerzo. A Rivera le preocupa que los maestros en salón de

clases sugestionen a los estudiantes a participar de esasprotestas.

“Eso lo vi, no me lo estoy inventando. En una pro-testa en una escuela, hablé con estudiantes y todos re-petían la misma estrofa”, dijo. “Usan a los estudiantescomo método de lucha”.

Aduciendo razones de seguridad, advirtió que nopermitirá que usen a los estudiantes en protestas du-rante horas de clase.

“Estudiante que piquetee en horas de clase, lo sus-penderé. Si seguimos cediendo, llegará el momentoen que no se podrá dar clases”.

Añadió que en algunas escuelas sólo es un grupoque no representa a la mayoría de la comunidad esco-lar.

“Sólo son uno o dos con otras agendas”, aseguró.“Su compromiso no es educativo”.

“No me opongo a los movimientos ni a coartar suforma de pensar”, dijo. “Sin embargo, en las escuelasque se pasan piqueteando, los papás se llevan los ni-ños a otra. Ese método de protesta crea mala fama pa-ra la escuela y tensión a los padres”.

Entiende que es una de las razones por las que hayescuelas con más matrícula.

“¿Cómo vamos a sacar así a las escuelas del plan demejoramiento?”, preguntó.

La directora escolar no pudo determinar qué direc-triz se aplica a los maestros pero advirtió que se le des-

cuenta de su sueldo y se le advierte por escrito. Mercedes Martínez es la representante de la Federa-

ción de Maestros de Puerto Rico.“La comunidad escolar se ve en la obligación de pa-

ralizar la escuela. El departamento no responde a menos que se le

ponga presión. No responden al diálogo”, dijo.Le preguntamos sobre quién es responsable de lo

que pueda pasar con esos estudiantes si ocurriera unaccidente. También si le piden un relevo de responsa-bilidad a los padres para que los hijos participen de lasprotestas.

Mencionó una carta circular que ordena los porto-nes cerrados en los planteles.

“Son los directores escolares los que dejan le dejanportones abiertos”, dijo.

Sobre el criterio de los estudiantes a participar, re-clamó que tienen derecho a la libertad de expresión.

“Cuando hay protestas, se organizan bien y no en-tran en situaciones de riesgo”, dijo.

Aseguró que son los estudiantes son los que deter-minan la forma de las protestas y no por la influenciade los maestros.

“No subestimen a los estudiantes. No se dejan co-mer el cerebro, saben las situaciones que los aquejan.Si deciden no apoyar las protestas, no salen a partici-par”, dijo.

“En la región educativa critican a los estudiantespor reclamar mejores condiciones para su educación ysu escuela pero ellos están en oficinas con aire acondi-cionado con su buena ropa”, denunció.

El municipio de Bayamón se apresta a adoptar un moderno sistema de identificaciónde tablillas de vehículos de motor para la policía municipal.

Bayamón

5555DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

NoticiasInicia campaña seguridad en Tren UrbanoPor Marializa Cabrera de JesúsRedacción EL [email protected]

Luego de seis años de operación sinaccidentes mayores de seguridad, elTren Urbano se ha convertido en uno delos sistemas de transportación más se-guros y eficiente en los Estados Unidos,rompiendo recientemente la cifra récord

de pasajeros diarios. Es por este aumento de pasajeros

nuevos en este medio de transporte co-lectivo que se lanzó la campaña “Seguri-dad Primero”, la cual va dirigida a edu-car a los usuarios del Tren Urbano sobrelas normas de seguridad en las estacio-nes y vagones.

“El Tren Urbano lleva seis años ope-rando sin incidentes mayores de seguri-dad reportados, con aumento en patro-

cinio promedio de un 20 por cientoanual en los pasados años, llegando elpasado jueves, 15 de septiembre a la ci-fra record de 47,114 pasajeros diarios. Loque además evidencia el arraigo y laacogida de los residentes del área me-tropolitana a este medio de transporte”,informó la Directora Ejecutiva Auxiliarpara Transporte, Maria Elena Cristy, enla Estación Bayamón, donde comenzóesta campaña educativa para luego ex-tenderse a todas las demás estaciones.

La campaña educativa constará derepartir folletos informativos sobre lasreglas y normas de seguridad, nueva ro-tulación en las estaciones y vagones delTren complementado con la proyecciónde un video de la campaña, el cual seestará rotando cada semana hasta cubrirlas 16 estaciones.

La funcionaria también anunció laapertura reciente de dos nuevos localescomerciales en la estación Bayamón“Café…”, que ha generado ocho em-pleos nuevos; y en la estación MartínezNadal, “Urban Express”, con cinco em-pleos. Según la funcionaria, se esperaque todas las estaciones tengan su con-

cesionario para otorgarle un valor aña-dido a cada una de ellas.

“Actualmente contamos con 10 espa-cios de concesiones alquiladas en 6 denuestras estaciones. Trece de las dieci-séis estaciones cuentan con áreas deconcesionarios, para un total de 30 loca-les que fomentan el desarrollo económi-co en la alineación del Tren Urbano y enel Distrito del mismo”, añadió Cristy.

Por otra parte, la directora ejecutivaauxiliar para el transporte, indicó que elTren Urbano logró alcanzar un 99.6 %de efectividad en su servicio, lo queequivale a que, de cada 10 viajes querealiza el tren, en un 9.6 ocasiones llegaa su destino a la hora pautada.

Además, recordó que los ciudadanospueden comunicarse a la Servilínea, unservicio telefónico a través del cual pue-den conocer más información sobre lasdiferentes agencias, como horarios yservicios, entre otros. Los números son(787) 977-2200 y libre de cargos al 1-800-981-3021. También, pueden visitar lasección de noticias y alertas en la Webdel departamento para información adi-cional a través de www.dtop.gov.pr.

La Directora Ejecutiva Auxiliar para Transporte, Maria Elena Cristy, inició en laestación Bayamón del Tren Urbano, la campaña de seguridad sobre las normas enlas estaciones y vagones.

PAILA

Blanca Reg.$55.00

PAILA

4995

Reg. 59.95

Ferretería Royal PalmAVE. LOMAS VERDES 787-798-5740

SELLADOR ENCORain Sealer

o Primer

PEGA 50 LBS.

1795

LANCO Reg.$75.00

LANCO PINTURAPARA REJASAnti-RustReg.$19.95

1795

6295

Reg. $18.95

PAILA

GALÓN

GALON

Piso/ParedReg. $9.50

Reg. $2.95

795

VÁLIDO HASTA 6 DE OCT. 2011 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA.Precios sujetos a cambios sin previo aviso.

Reg. $49.00

Reg.$85.00

20 Disp.

PVA WALL PRIMERPARA PARED

4595

74.95

PAILA

Bull-Bond

LANCO 2 IN 1

PAILA

LEVELING REPAIR

FLEXONSELLADOR O PRIMER

Nivelador de techoReg.$45.00

2995

PAILA

Disponible 50

Disp. 50

Disponible 20 Disponible 150

Disponible 20

Disponible 40

Disponible 20Disponible 21

Disponible 20

PINTURA PISO

20disponibles

Reg. $110.00

LANCO

Los mejores SELLADORES del mercado

StiebelEltron

$1953 años degarantía.

CALENTADOR DE LÍNEAALEMÁN

Reg.$245.00

10 disponibles

$84.95

CALENTADORDUROMATIC

Reg.$65.00 5797

195

Disponible 20

Disponible 20 Disponible 25

Roof Sealer

Más de 150 colores de pinturas yapreparadas. Usted no tiene que esperar. La casa de los selladores de Techos

Gal.1395

Reg. $15.00

PINTURA SUPERIORSTARGLOW

PINTURAPITTSBURCHBlanca

SELLADOR 5,900

Blanca Reg.$79.95

6995

Disp. 15

PINTURAS

Reg.$89.00 Reg.

$49.00

AL MEJORPRECIO

¡Llåmenos!

Pro One

GLIDDEN 9,900

23500

Especial

GABINETEReg. $269.00

4 Pies

Superior Semi GlossMega Coat Blanca

4495

SELLADOR2 en 15,900

6965

Reg.$15.90

PEGA / POLIMERO

3595

BLOQUE DE CRISTAL 8X8

1295

Hermosos Aroscon la Oración

del Padre Nuestro

$10.00 c/u

MicrófonosINHALAMBRICOS SHURE

SM 58 y BETA 58

$195.00 c/u

Brazaletes $30.00 c/u

Hermosos SetsBrazaletes y Collares

$50.00 c/u

Llama al 787-462-0755

Regale algo diferente

Micrófonos SHURE SM 58

$60.00 c/u

Fannys Design

Variedad en Relojes y Carteras

6666EL TODO DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011

NoticiasHacia un nuevo término “Toñito Silva’’

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES•Americanos •Japoneses •Europeos

DiagnósticoComputarizado

¡GRATIS!

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

Aceptamos las PrincipalesTarjetas de Crédito

Reparamos todo tipo de TransmisionesAutomáticas y Manuales

Desde

$185

*$75 de desc. al presentar este anuncio

•Horarios Diurnos y Nocturnos•Ayudas Económicas (Si cualificas)•No se requiere “COLLEGE BOARD”•Cursos sabatinos privados•Si no tienes cuarto año te ayudamos

Programas en Salud•Técnico de Emergencias Médicas •Técnico de Ortopedia•Técnico de Terapia Respiratoria •Técnico de Geriatría (Cuido de Envejecientes)•Enfermería PracticaPrograma Vocacional•Esteticista Profesional

Programa Comercial•Técnico de Informática y Reparación de ComputadorasOtros•Asistente de Cuido de Niños con Desarrollo Infantil

¡Matricúlate ya!

Acreditado por ACCSC • Lic CGE

BAYAMÓN: CARR.#2 AL LADO DE LA ALCALDÍA

Tels. (787) 780-8234 • 214-1033

*Para data estadística puede acceder: www.edutecpr.com

NO REQUIER4TO. AÑO

EDUTEC

Con el apoyo de la Presidenta de laCámara y del alcalde Ramón Luis Rive-ra, el Representante Antonio “Tonito”Silva, quien ha presidido con éxito laimportante Comisión de Hacienda en laCámara de Representantes, radicó sucandidatura para la reelección por elDistrito número 7 de Bayamón.

Acompañado de la líder cameral, ellegislador dijo que durante el próximocuatrienio continuará su agenda de tra-

bajo, que incluye asegurarse de que lareevaluación de la Reforma Contributi-va vigente mantenga las reduccionesotorgadas a los contribuyentes y a loscomerciantes.

“Con la reforma que legislamos lo-gramos que casi un 50 por ciento de loscontribuyentes no paguen contribucio-nes y que el mediano comerciante pa-gue menos”, indicó el representante.

En cuanto a Bayamón, el represen-

tante reafirmó su compromiso con losciudadanos bayamoneses y dijo quecontinuará gestionando fondos desde lalegislatura para, junto al alcalde, conti-nuar atendiendo efectivamente las nece-sidades de los bayamoneses.

Mencionó por ejemplo, la colabora-ción en la asignación de fondos para lo-grar la construcción y reconstrucción deimportantes vías de acceso de Bayamón,entre las que mencionó la PR-830 y PR-831, las mejoras del puente sobre la PR-2en Santa Rosa, el plan de reparación yremodelación de unas 20 escuelas y masrecientemente, la asignación de fondospara ayudar al alcalde en su compromi-so de construir una escuela para ofrecer

tutorías, después de horario escolar, aniños de escasos recursos.

Por su experiencia en la Comisiónde Hacienda, Silva Delgado ha sidouna figura determinante en la solu-ción de situaciones que han generadocrisis en el área económica durantelos últimos años, como lo fue el cierregubernamental, durante la incumben-cia de Aníbal Acevedo Vila y la inter-vención en la crisis de la Universidadde Puerto Rico. Silva Delgado, tam-bién ha sido pieza esencial en la elabo-ración de la nueva Reforma Contribu-tiva, que ha reducido significativa-mente las tazas contributivas a los ciu-dadanos.

Con el apoyo de la Presidenta de la Cámara y del alcalde Ramón Luis Rivera, el Repre-sentante Antonio “Tonito” Silva, radicó su candidatura para la reelección por el Distritonúmero 7 de Bayamón.


Noticias

Separa tu espacio con tiempo para liquidar o exhibir toda tumercancía a un bajo precio.Ven con toda tu familia.

Carr. #1 Km. 28.6 Bo. Río Caña Tels.(787)385-1969•787-640-0278Carr. #3 Barrio San Felipe en Salinas (Al lado parque pelota de San Felipe) (787) 385-1969

El Gran Pulguero # 1

Ya no tiene que montar ni desmontar, ahora contamos con sistema de stores.

Bajo una sola carpa CARR. #1 DE CAGUAS

Urban Transit Solutions

AATTEENNCCIIÓÓNN CCOOMMEERRCCIIAANNTTEESS

787-200-7702/7701 ó 787-506-3996 Fax 787-200-7706Escríbenos a [email protected]

¿Te han bajado las ventas?¿Tienes problemas de estacionamiento?

¿Los clientes no pueden estacionarse para hacer sus compras y gestiones personales por la falta de estacionamiento?

¿La mercancía no te llega a tiempo porque tus suplidores no consiguen estacionamiento?

Si ha contestado si a más de una de estas preguntas en

Urban Transit Solutions

Tenemos la solución a tus necesidades, llámanos

HOY MISMO para una orientaciónHorario 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

Redacción EL TODO

Con una gran inversión económica ycon la generación de aproximadamente300 nuevos empleos para la comunidadde Bayamón, Burlington Coat Factory(BCF) ya abrió las puertas de su quintatienda en Puerto Rico incluyendo, porprimer vez en la Isla, a su más reconoci-do departamento Baby Depot by Bur-lington, ambas ubicadas en Santa RosaMall, dándole vida a este centro comer-cial.

Desde el pasado viernes, los clientespueden visitar un establecimiento dedos niveles con 70,000 pies cuadros quele ofrece Burlington Coat Factory la cualcuenta con mercancía de marca para to-da la familia y para el hogar. Además,puede recorrer 13,000 pies cuadrados desu tienda independiente Baby Depot byBurlington, cuyo primer hogar es en Ba-

yamón, el cual está destinado a las nue-vas madres y a sus allegados, ofrecien-do artículos de bebés, contando ademáscon un registro de regalos.

“En Burlington y en Baby Depot, losconsumidores encuentran mercancía demarcas renombradas a precios económi-cos. Cada vez que eso ocurre, se nos dauna razón para celebrar. Nos deleita po-der abrir nuestro primer Baby Depot enPuerto Rico, a la vez que generamos tra-bajo y extendemos la experiencia delcomprador de Bayamón,” dijo ÁngelGuzmán, Senior Divisional VP de Bur-lington Coat Factory.

Días antes de la gran apertura, en sucompromiso con las comunidades delpaís, BCF celebró el Día de la Caridad,un evento en alianza y a beneficio de di-ferentes organizaciones sin fines de lu-cro. Este evento le ofreció la entrada ex-clusiva a aquellos que compraron el pa-

Abrió sus puertas Burlington BayamónSanta Rosa Mall

se VIP a una de las organizaciones sinfines de lucro participantes. Este pase,con un valor $5, además de ofrecer laentrada a la nueva tienda, ofreció un10% de descuento en sus compras du-rante el día del evento. El dinero recau-dado por cada pase es un donativo deBCF a cada entidad encargada de reali-zar la venta, quienes agradecieron per-sonalmente su aportación junto al can-tante de música sacra, Abraham Veláz-quez.

La llegada de Burlington es parte deun agresivo plan de desarrollo econó-mico con diversos sectores económicos,principalmente en el sector comercial,que tiene en agenda el Municipio deBayamón. Estos esfuerzos han redun-dado durante este año en la creación de985 empleos directos con la ayuda delsector privado. Los mismos se han dis-tribuido en cadenas como CVS, T.J.Maxx, PetSmart, Sam’s y Citi Corp., en-tre otras.

Dentro de esta agenda municipal, seespera que dos de los principales cen-tros comerciales tienen en agenda ex-

tender sus instalaciones, Plaza Del Soly Río Hondo. Asimismo, está en totalreconstrucción el Centro ComercialBayamón Shopping Center.

Además, hay varias cadenas de losEstados Unidos con miras en Baya-món como la ferretería Lowe’s, que seencuentra actualmente en consulta deubicación. Se estima que el proceso deconstrucción inicie en enero de 2012 yestará ubicado en la carretera de LosFiltros, muy cerca de donde ubica enla actualidad Costco.

Asimismo, esta en la agenda delmunicipio el establecimiento de Tar-get, y se espera que para el año próxi-mo tener los detalles del inicio de laconstrucción que podría ser entre unoa dos años. Dicho establecimientoigualmente se ubicará en la carreteraLos Filtros de Bayamón. Se esperaque Target se establezca en Bayamóncon un edificio de 180,000 pies cua-drados, generando 150 empleos direc-tos.

Para más detalles, visite www.Bur-lingtonCoatFactory.com.

El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, junto al personal de Burlington inaugu-raron las nuevas facilidades ubicadas en Santa Rosa Mall. (Foto: Francisco Aulet)

Ya abrió sus puertas Burlington Coat Factory (BCF) y Baby Depot by Burlington, ge-nerando 300 empleos en Bayamón. (Foto: Francisco Aulet)

8888EL TODO 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE 2011

Breves en

Encuentro pacientes cáncerLa Iglesia de Dios Mission Board de la urbanización

Lomas Verdes en Bayamón y sus pastores Jimmy ySandra Rosario, junto a VENCE (Apoyo a pacientes deCáncer) invitan a la comunidad de Bayamón y Catañoa participar del 3er. encuentro para pacientes sobrevi-vientes de cáncer. Esta actividad se llevará a cabo elpróximo domingo 2 de octubre en el Centro de Con-venciones de Cataño a partir de las 12:00 p.m. Tendre-mos clínicas de salud, la visita de un oncólogo paraorientación, entre otras actividades. Evento libre decosto. Para más información comunícate al: (787) 647-4983 ó (787) 964-8988 los martes, jueves y domingo de7:00 a 9:00 p.m.

Caminata por una causaCon motivo de la celebración del Mes de la Concien-

ciación sobre el Cáncer de Seno, la Universidad Metro-politana (UMET) en Bayamón llevará a cabo la Cami-nata De Rosa por la Cura, el sábado, 8 de octubre en elParque Lineal del Río Bayamón partiendo a las 8:30a.m. La aportación para la inscripción será de cinco dó-lares que se puede comprar por adelantado o el mismodía del evento. El dinero recaudado en las diferentesactividades será donado al Departamento de Mamo-grafía del Hospital Oncológico de Puerto Rico Entre lasactividades se encuentran, clínicas de salud, charlaseducativas y motivacionales. Dagmar ofrecerá unacharla el jueves, 13 de octubre a las 4:00 p.m. en el Sa-lón Multiusos. Para más información puede comuni-carse al 787-288-1100, extensión 8360.

Exhiben obras en GuaynaboEl Centro de Bellas Artes de Guaynabo presenta las

obras de los artistas Maricarmen Aquino, José Cartage-na, Mildred A. Utroska, Magda Nieves y Alberto Ber-mudez titulada: “En tres tiempos, una musa” desde el4 de octubre al 3 de noviembre. El viernes 7 de octubrea las 7:30 p.m. será el cocktail de apertura. Para más in-formación favor de comunicarse al (787) 692-3494.

Retiro ministerios musicalesLa Casa Cristo Redentor en Aguas Buenas invita del

30 de septiembre al 2 de octubre al Retiro de Ministe-rios de Música. El ministerio laical en la Iglesia es fun-damental para el proceso de evangelización. Este retirotiene como objetivo reflexionar, formar y fortalecer elcompromiso de hermanos que aportan su talento mu-sical en pro de la evangelización. Se actualizan en losnuevos contenidos litúrgicos, comparten sus produc-ciones y se entusiasman por inculturar el evangelio anuestro tiempo, con los ritmos y signos propios denuestro pueblo. Para más información favor de llamaral (787) 732-5161.

Gran día de ayuno familiarGloria M. Velásquez, fundadora de “Madres en

clamor a Dios”, invita el sábado 1ero de octubre de 8:00a.m. a 2:30 p.m. a participar del “Gran día de ayunofamiliar”. El mismo será en la Iglesia Cristiana(Discípulos de Cristo), pastoreada por José HeribertoRoselló, ubicada en la primera sección de Levittown.Contará con la participación del pastor Samuel Solivan.Para más información: (787) 898-3446 ó (787) 472- 0155.

ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES,DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.

Tels: (787) •780-0384 •787-0073Aceptamos VISA, Master Card y American Express

ABOGADOS CONSULTAS GRATIS

ABIERTO LOS SÁBADOS

Casos de daños y perjuicios. No pagahonorarios, hasta que usted cobre.

Lcdo. Ángel L. Ramírez MercadoLcda. Laura G. Román Pérez

ABOGADOSCASOS DE FAMILIA, CRIMINALES Y CIVILESDivorcios, Pensiones, Violencia doméstica,

Embriaguez, Daños, Impericia Médica

(787) 995-5700NOTARIO

AFFIDAVITS, ESCRITURAS, TESTAMENTOSAvenida Betances Bloque 75 Núm. 50, Sierra Bayamón

(Casi esquina Ave. Ramón Luis Rivera)

Para más información llamar a los teléfonos:787-557-0624 • 787-929-6561787-312-6682 • 787-215-4666

787-746-2036

La Compañía O’Neill Security& Consultant Services, Inc.

SolicitaGuardias de Seguridad Armados y

Desarmados para el Municipio de Bayamón

Requisitos:Licencia de Guardia de Seguridad o

en Proceso, Vehículo propio,Teléfono y Licencia de Conducir

El anuncio no es un gasto,es una inversión.

Antes de anunciarte, pregunta:

Amigo comerciante:

1. ¿Cuál es el periódico que se lee en Bayamón?

2. ¿Cuál es el periódico que reciben los bayamoneses en sus casas?

3. ¿Cuál es el periódico que entra a las urbanizaciones con acceso controlado?

4. ¿Cuál es el periódico que tiene su circulación auditada?

No hay otro

El Primero...El Mejor...El de AquíEl de tu Comunidad, el que llega de casa en casa, no hay otro.


Noticias

Alcalde anuncia próximos proyectos

Matrimonio vive tremenda pesadilla

Por Marializa Cabrera de JesúsRedacción EL TODO

[email protected]

El alcalde de Bayamón, Ramón LuisRivera, informó sobre los próximos pro-yectos en la agenda municipal a llevarsea cabo antes de que culmine este año.

Rivera anunció que antes de que con-cluya este año se inaugurará una nuevaégida, “Ciudad Ensueño”, ubicada en-tre el Barrio Dajaos y Guaraguao, en co-laboración con la organización sin finede lucro Esperanza para la Vejez, Inc.,en cuya primera fase consta de 27 apar-tamentos de alquiler para personas deedad avanzada y escasos recursos eco-nómicos. El Municipio de Bayamón es-tará a cargo de construir la vivienda yesta organización la administrará.

Según Zoraida Vega, directora ejecu-tiva de la organización, la ocupación delos apartamentos deberá solicitarse através del Departamento de ViviendaMunicipal en donde se requerirán evi-dencia de ingresos, lugar de residencia,entre otros aspectos. De cumplir con es-tos requisitos, el Departamento de Vi-vienda Estatal certificará la informaciónpara ocuparlos.

La directora indicó que la propuestainicial era de 70 apartamentos, que res-tan 43 unidades por construir, por loque necesitarán otras fuentes de fondospara continuar. Dentro de los planes so-bre estos apartamentos que faltan, está

el que se les rente a personas de edadavanzada que no cualifiquen, rentándo-los a un precio módico. Una vez entre-gadas estas primeras unidades, se reclu-tará un administrador, un asistente ad-ministrativo y un empleado de limpie-za.

Además, se espera identificar másfondos para expandir los servicios comoel proyecto de construcción de un esta-blecimiento de cuido prolongado paralas personas que no se pueden valer porsí mismas y que no cualifican para con-tinuar en el edificio. Este proyecto con-tará con dos pisos. El primer piso se di-vidirá en dos secciones: uno de cuidopara las personas de edad avanzadaque no se pueden valer por sí mismas;la otra sección brindará el servicio de re-cuperación para los que residen en eledificio y comunidad que necesitan delservicio. Es un servicio temporero,mientras el paciente lo amerite. La se-gunda planta brindará servicios de cui-do prolongado a personas de edadavanzada que sean familias o cónyuges.

Por otra parte, el Primer EjecutivoMunicipal anunció además que se estátrabajando con el Departamento de Vi-vienda para trasladar el proyecto de co-munidades especiales de Corea al mu-nicipio. De ser así, el municipio de Ba-yamón terminaría este proyecto y entre-garía los apartamentos con título depropiedad, libre de costo, a estos resi-dentes.

El alcalde también señaló que se esta-rá inaugurando en diciembre un pro-grama de reciclaje como parte de la ex-

pansión de los esfuerzos sobre esteasunto, ya que actualmente cuenta conreciclaje de metales y de vegetativos. Es-ta iniciativa incluirá el reciclaje domésti-co, esto es, el que se genera en el hogar,como: latas, papel, cartón y plástico.

Rivera Cruz además informó sobrelos trabajos que se han realizado paramejorar toda la infraestructura de trans-portación de la ciudad. Hasta el mo-mento se ha repavimentado varias ca-rreteras estatales mediante un conveniocomo la 830, 829, 812, 816, un tramo dela 174 y un tramo de la 167 en el área deRío Hondo. Además, aseguró que secontinuarán realizando mejoras de estaíndole en tramos de carreteras estatalesque ya se han identificado al igual quevarias carreteras internas municipales.

Por otro lado, el alcalde anunció quese está llevando una campaña agresivade preparación de aceras, reparación deencintado, arreglos al puente de Exten-sión Santa Juanita y se estará terminan-do los trabajos en la carretera 831, lacual se conectará con la 830.

Por otro lado, Rivera indicó que seestá terminando la canalización de laquebrada que discurre por la Urbaniza-ción Alturas de Flamboyán y se estánrealizando gestiones con FEMA (Fede-ral Emergency Management Agency)para que asigne algunos fondos paraterminar la canalización de BayamónGardens.

Ramón Luis Rivera

Las persistentes lluvias de Irene toda-vía están dando de qué hablar. ÁngelLuis Morales y Carmen Julia Santana,son un matrimonio residentes en la Ur-banización Villa España de Bayamón,cuya casa fue afectada por el desliza-miento del terreno de un mogote aleda-ño a su propiedad.

Doña Carmen Julia y su esposo Án-gel Luis residen en dicha propiedaddesde hace más de 21 años. Sin embar-go, desde que varios peñones y piedrascayeron en su propiedad durante laslluvias de Irene, han tenido que desalo-jar la misma.

Desde entonces este matrimonio vivefuera de su hogar por razones de segu-ridad. Durante algunas semanas estu-vieron refugiados en el Hotel San Mi-guel, donde el municipio de Bayamónlos ubicó temporeramente y luego hanpernoctado en otro lugar hasta que pu-dieran regresar a su hogar. El peligro deque el mogote se continúe derrumban-do cada vez que cae un aguacero está la-tente, ya que el mismo comenzó a de-rrumbarse poco a poco desde hace másde un mes como consecuencia de lasfuertes lluvias de la tormenta tropicalIrene, a pesar de que hace ya muchotiempo que la montaña había comenza-do a ceder.

El mogote en cuestión pertenece aParques Nacionales de Puerto Rico,quienes alegan que la casa debe ser des-truida. El Municipio de Bayamón les habrindado toda la ayuda posible a estapareja. El abogado Santiago del Munici-pio de Bayamón dijo que el municipiole puede dar un “voucher” de Sección 8,pero el matrimonio no cualifica por susingresos. Planteó el funcionario la posi-bilidad de que la pareja demande paraque el seguro y la banca privada les res-pondan, ya que no vale la pena que elmunicipio construya un muro allí.

En esta semana la pareja retornó a suhogar a pesar del riesgo que ello repre-senta para sus vidas. Por su parte, el in-geniero Orlando Ortiz, director de ope-raciones de la CPNPR dijo que partedel mogote le pertenece a la agencia, porlo que están trabajando para conseguiruna solución. Indicó que el costo preli-minar de los trabajos es del $1.5 millo-nes para lo que están gestionando fon-dos de FEMA y de agencias estatales.Indicó Ortiz que el trabajo tomará me-ses, por lo que recomendó a la familiaafectada por el derrumbe que se mudendel lugar.

Por otra parte, la Secretaria de la Fa-milia, Yanitsia Irizarry dijo que su Agen-cia está trabajando junto a otras agencias

Doña Carmen Julia y su esposo Ángel Luis residen en dicha propiedad desde hacemás de 21 años.gubernamentales para atender la situa-ción de la pareja dentro de los recursosy las ayudas disponibles, ya que lo más

importante es que se garantice el mejorbienestar del matrimonio en cuestión.

Edit rial

del Lect r

Una medida encaminada a restringir el uso decelulares y envíos de mensajes de textos mientras semaneja un vehículo de motor tal parece que seconvertirá en ley, ya que el Gobernador ve la legislacióncon buenos ojos y la legislatura le ha dado luzverde.

La medida aprobada por la Cámara deRepresentantes para imponer multas a los conductoresque utilicen su teléfono celular sin el dispositivo demanos libres, o envíen mensajes de textos mientrasmanejan, también logró el aval del Senado.

En un estudio encomendado por la Comisión parala Seguridad en el Tránsito reveló queaproximadamente el 22 % de los conductores queestuvieron involucrados en accidentes de tránsitoatribuyeron el accidente al uso de un teléfonocelular.

Los esfuerzos para reglamentar el uso de celularesmientras se conduce llevan varios años, pero no essino hasta ahora que se logra que el proyecto seaaprobado por ambos cuerpos legislativos, aunquetodavía está pendiente el aval final de la Cámara y lafirma del Gobernador.

A pesar de que ya se están escuchando las vocesde los que se oponen, entendemos que es una penaque haya que esperar hasta el 2013 para decirle adiósa esta práctica. Entendemos que el uso del celular noes la única forma de distracción que puede provocar unaccidente, pero por algún lado hay que empezar.

Creemos que la ingesta de alimentos, el cambio de lasestaciones de radio, así como las personas que semaquillan o se peinan mientras conducen también soncausas meritorias para incluirlos en esta medida.

Es indignante la tranquilidad con la que ciertaspersonas ponen en peligro la vida de los demás ytambién la suya propia. Porque es doblementeirresponsable la persona que se enajena de la realidady sólo presta atención a sus dedos y al teléfono móvil.Una persona que se aleja del mundo mientras textea ohabla por el celular es tan peligrosa y está tanincapacitada para conducir un automóvil que unborracho.

Aplaudimos la medida y aunque al principio resulteantipática, ya todos nos acostumbraremos, comoocurrió con los cinturones de seguridad en los carros.Ya no debe postergarse más este asunto y posponermás su efectividad si, como se ha indicado, se haidentificado esta práctica como de alto riesgo. Además,los avances de la tecnología parecen favorecer laimplantación de la medida propuesta pues ya lamayoría de los teléfonos celulares vienen condispositivos de manos libres, así como la opción dealtavoz.

De igual forma, casi todos los automóviles nuevoscuentan con sistemas “bluetooth” integrados quepermiten a los conductores sincronizar sus celularescon la computadora del carro para hacer y recibirllamadas, incluso mediante comandos de voz.

Con las manos libres del celular

CartasCartas

Prohibido olvidarHace aproximadamente dos sema-

nas reuní la cantidad de $2,450 paracompletar un plan de pago para la Auto-ridad de Energía Eléctrica (AEE). Conesa cantidad “negociaron” conmigo paraluego saldar una deuda que me adjudi-caron de unos $5,000.

Todo eso en medio de una orden decorte de servicio teniendo la evidenciaque en la residencia vive un paciente de“diálisis en el hogar” que está conectadode 10 a 12 horas a una máquina. Pero,para este gobierno el fin justifica los me-dios. Finalmente logré detener la ordende corte llamando a Fortaleza, pero no elpago de los $5,000.

Soy uno de los miles de usuarios delservicio indispensable de la AEE queaboné y continuaré abonando a la deu-da que tiene Puerto Rico con MiguelCordero. Esperamos todos que en las

elecciones del 2012 nada de esto se nosolvide.

Vimaris Rodríguez PagánSan Juan

Señala Hacienda alos comerciantes

El Secretario de Hacienda, JesúsMéndez, informó que muchos comer-ciantes no estaban pagando el IVU alDepartamento de Hacienda y que haydiferencias sustanciales entre las ventasregistradas en el terminal de IVU Loto ylas planillas mensuales. Los ejemplospresentados por el Secretario eran ma-yormente gasolineras, panaderías y far-macias.

Habría que preguntarle al Secretario,que no es experto en contribuciones, siel que le preparó la tabla consideró queen la mayoría de esos establecimientoshay muchos productos exentos. Méndezpresentó un ejemplo de una gasolineracuyas ventas en el terminal de IVU Lotofueron $135,367, pero reportó ventas de$33,790 por lo que se había robado elIVU de $101,577.

Quizás se olvidaron en Hacienda queno se cobra IVU estatal por la gasolina ylos alimentos no preparados que se ven-den en las gasolineras, pero hay que pa-sar las ventas por el terminal de IVU Lo-to.

También dijo el Secretario que másde 3,000 comerciantes no habían radi-cado la planilla mensual de julio. Debe-ría verificar si las planillas que los comer-

ciantes radican en papel fueron entradasal sistema por su personal. Posiblemen-te las planillas. no solo de julio sino lasde mayo y las de junio, están todavía sinprocesar como ocurre regularmente enHacienda.

¿Acaso no es una campaña de odiode Hacienda contra los comerciantes?Hacienda ha fracasado en su intento dedespertar el interés del ciudadano en elIVU Loto y quiere hacerlo acusando a loscomerciantes de pillos.

Janice LópezBayamón

Reconocimiento público

Honorable, Ramón Luis Rivera, alcal-de de Bayamón

Nosotros los graduados de las clases;1955, 1956, 1957 de la escuela superiorDr. Agustín Stahl “Bayamón HightSchool” queremos reconocer la extraor-dinaria labor de rehabilitar y remozar conmejoras significativas nuestra escuelaen beneficio de los estudiantes actualesy futuros.

La realidad es que nuestra escuela esuna de las más bonitas del país y ade-más el estudiantado que se gradúa de lamisma es de la más alta calidad.

Felicitamos al Alcalde y a su equipode trabajo por la labor realizada y espe-ramos mantengan la escuela como en laactualidad.

Abraham MaysonetPresidente comité timón

EL TODO DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011 1111 0000

Cartas del LectorApartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960

ADMINISTRACIÓNBENJAMÍN RODRÍGUEZ

Presidente-Editor

BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR.Director

MARITZA RODRÍGUEZAdministración

VENTASEARLY THOMAS MILLSDirector de Mercadeo y Relaciones Públicas

REDACCIÓNMIGUEL FRAU RAMOS

Editor Deportivo

PRODUCCIÓNISRAEL DELGADO

Distribuido gratuitamentecasa por casa

todas las semanas.

Oficinas CentralesCalle 17 S-5,

Flamboyán Gardens,Bayamón

Dirección postal Apartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960Teléfonos

(787) 787-6011 (787) 787-6173

Fax (787) 740-0022

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

*Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio.

*La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma.

El TODO se reserva el derechode editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, notodas lascartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electró[email protected] preguntas llame a

los teléfonos:(787)•787-6011

•787-6173o al fax: (787)740-0022

Envíe su carta a:

AUDITADO

Distribuido gratuitamentecasa por casa

todas las semanas.

1111 1111OpiniónDEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

Nos habíamospuesto de acuerdo.Aquella tarde saldríamosa comer a un reciéninaugurado restauranteque, según decían,cocinaban delicioso ytenía preciosmódicos.Nosotros, nuestros hijosy todos nuestrosnietos llegamos allugar. Éramos la únicafamilia tan numerosa

en el restaurante. Somos dieciséis, así quetuvieron que unir varias mesas paraacomodarnos todos juntos. Pude notar queéramos los únicos en el restaurante con niños,especialmente uno de mis nietos que solamentetenía tres años.

Nos acomodamos y, como es naturalsentamos al pequeño Benjamín en una silla paraniños. Inmediatamente el mesero se preparó atomar nuestra orden. Todos estábamos tranquilosy conversando, cuando de repente, Benjamínpegó un grito, levantó sus manitas y dijo: “¡Hola,

amigo!”Todas las cabezas giraron hacia donde el

niño señalaba, quien golpeando la mesa con susgorditas manos, sonreía. Sus ojos estaban bienabiertos como con admiración. Con muchoregocijo se reía y hasta se retorcía en la silla,tratando de salirse de ella. Sumamentesorprendidos miramos alrededor buscando larazón de su regocijo. Era un hombre vestido conharapos, todo andrajoso, con un abrigo raídosobre sus hombros y un viejo sombrero sobre sucabeza. Estaba sucio y roto. Sus pantaloneseran anchos y tenía la cremallera abierta hasta lamitad. Los dedos de los pies se asomaban através de lo que fueron en algún momento unoszapatos. Su camisa estaba raída y bastaba conmirar su cabeza para darse cuenta de que aquelcabello no había visto una peinilla durante largotiempo. Sus patillas eran largas que se unían a suespesa barba y su nariz tenía tantas venitas azulesy rojas que parecía llevaba un mapa del mundosobre ella.

Como estábamos a distancia de aquel individuono sabíamos si olía mal, pero de verlo nada más,estábamos seguros que estaba mal oliente.Nuestros ojos se abrieron desmesuradamentecuanto lo vimos menear sus manos para saludar anuestro niño.

Entonces se acercó un poco y lo oímos decir anuestro niño: “¡Hola bebito! ¿Cómo estás,muchachón?” En ese momento todos nosmiramos tratando de determinar qué haríamos. Miinocente e ingenuo nieto seguía riéndose con aqueltipo y hasta le contestó: “¡Hola, amigo!”

En ese momento nos percatamos de que todoslos presentes en el restaurante nos miraban ytambién miraban de reojo al pordiosero. Todos

pensaban que el viejo sucio estaba incomodando anuestro nieto. Estábamos en suspenso. Nosabíamos qué hacer.

En ese instante llegó el mesero con nuestracomida. Pensábamos que el pordiosero se retiraría,pero con horror vimos que comenzó a hablarle alniño como si fuera un bebé, haciéndole gracias.Ninguno de nosotros pensábamos que era cómico

o simpático lo que el hombre estaba haciendo. Sinembargo, mi nieto se sentía complacido y empezó a

mostrarle todo su repertorio al anciano, quienseguía contestándole con sus niñadas. Obviamentetodos creíamos que estaba tomado y de igualmanera todos nos sentíamos muyavergonzados.

Dimos gracias a Dios por los alimentos ycomenzamos a comer en silencio. Mientras tanto, elpordiosero de retiró. Notamos que mi nieto sesentía súper inquieto. Finalmente terminamos decomer y nos dirigimos a la puerta de salida.Queríamos retirarnos lo más pronto posible de aquellugar, ya que sentíamos que la experiencia no habíasido nada agradable.

Encargamos a nuestro hijo que fuera a pagar lacuenta y el resto de la familia nos dirigimos alestacionamiento a toda prisa… Pero, ¡Oh, sorpresa!El viejo estaba muy cerca en el estacionamiento.Cerré fuertemente mis ojos y dije para mis adentros:“Dios mío, ayúdanos a salir de aquí lo más prontoposible, antes de que este viejo loco vuelva aacercarse a mi nieto.” Traté de no mirar para el

lugar donde se encontraba el anciano, a pesar deque estaba bastante cerca de nosotros. Hastaaguanté la respiración tratando de no respirar el aireque él pudiera estar respirando. Mientras yo hacíaesto, mi nieto miró rápidamente a la dirección haciadonde estaba el viejo y extendió hacia él sus brazosen posición de “cárgame”.

Antes de que ninguno de nosotros pudieraimpedírselo, ya el niño se había abalanzado hacialos brazos del pordiosero. Rápidamente y ante

nuestros atónitos ojos vimos cómo el andrajosoanciano y nuestro niño se abrazaban. Nuestronieto, en un acto de confianza, de amor y simpatíarecargó su cabeza sobre el hombro del pordioserocomo si lo conociera de mucho tiempo.

En aquel instante todos quedamos mudos einmóviles. El viejo cerró sus ojos y para nuestroasombro, pudimos ver que gruesas lágrimascorrían por sus mejillas. Sus viejas y maltratadasmanos, llenas de callosidades y de cicatrices,muestras, quizás, del dolor y el duro trabajo…suave, muy suavemente, acariciaban la espalda denuestro nieto. Estábamos sobrecogidos. “Nuncados seres se habían compenetrado tanprofundamente en tan corto tiempo de verse”,pensé.

De más está decir que yo me sentía aterraba,observando cómo el viejo mecía a mi nieto en susbrazos por unos momentos. Después lo vimosabrir sus húmedos ojos y luego, me pareció quemiró directamente a los míos. Entonces, me dijocon voz muy fuerte y segura; “Usted, cuide a esteniño mucho.” Sin saber cómo, de alguna manerale contesté con un inmenso nudo en mi garganta:“Así lo haré.” En ese instante separó el niño de supecho, lenta, lentamente… como si estuvierasintiendo un fuerte dolor mientras lo retiraba.

Mi nieto corrió hacia mí y entonces el viejo dijo:“Dios los bendiga. Ustedes me han concedido hoyel más hermoso regalo.” No pudimos decir nadamás que un entre cortado gracias. Luego el viejose alejó.

Tomé a mi nieto en mis brazos y caminamosrápidamente hacia nuestro automóvil, mientraslágrimas surcaban mi rostro. Mi esposo se acercó

a mí y me preguntó por qué estaba llorando ysosteniendo a mi nieto tan apretadamente contra mipecho, mientras repetía: “Perdóname, Dios mío,perdóname.” Ciertamente yo acababa depresenciar el amor de Dios a través de la inocenciade un pequeño niño. Un niño que no vio losharapos, ni la suciedad; que no hizo ningún juicio.Un niño que, quizás, vio un alma necesitada decariño, mientras que nosotros, un montón deadultos insensibles, lo que vimos fue las ropassucias y andrajosas de aquel anciano.

Definitivamente en esa ocasión habíamos sidounos cristianos insensibles y ciegos, acompañadosde un niño que no lo era. Fue esa la ocasión queDios usó para preguntarme; “¿Estás dispuesta acompartir lo que más quieres por un instante?Recuerda…Yo compartí a mi Único Hijo por toda laeternidad.”

Eva Marcial

La inocencia de un niño

1111 2222EL TODO DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011

Jazz

Roy Hay-nes, el bate-rista másimportantedel Jazz, asus 86 añosaún siguedando dequé hablar.Su capaci-dad creati-

va continúa intocable y prueba deello es que pronto se espera su másreciente producción musical titulado

“Roy-alty”. El intérprete siempre activo, no ha

dejado de marcar pauta y su geniali-dad interpretativa no se ve afectadacon el paso de los años. La crítica locoloca como uno de los artistas másinfluyentes en la escena musical ac-tual y es que no es para menos si ha-blamos de un intérprete capaz decautivar a cualquiera con su sonidomuy especial dejándolo demostradoen su presentación del 25 de junio del2005, en el Puerto Rico HeinekenJazzFest .

El álbum fue grabado junto a labanda de Haynes, “Fountain of YouthQuartet”. En esta producción, Roytrabaja con músicos 50 años más jóve-nes que él como: Jaleel Shaw en el sa-xo alto, David Wang en el contrabajoy Martin Bejerano en el piano.Ade-más para la producción se invitaronal trompetista Roy Hargrove y al pia-nista Chic Corea. Este último ha esta-do tocando junto a Haynes en lugaresy producciones los últimos 40 añosde forma que no es raro escucharloscomponer e interpretar conjuntamen-

te.Lejos queda el tiempo que Royapenas tocaba un par de cancionesjunto a los recordados Lester Young yBud Powell. De allí fue creciendo has-ta convertirse en un gigante del Jazzcomo lo es hoy. Esta producción estádisponible desde el pasado 13 de sep-tiembre. Una oportunidad más paravivir la experiencia musical de RoyHaynes.

El jazz llega a Cuba:Por si los ritmos en la paradisiaca

isla caribeña no fueran suficientes, elinstituto promotordel género Jazz,Horns to Havana,dijo recientementeque enviaría unavión conteniendomiles de instrumen-tos musicales con es-pecial atención entrompetas y trombo-nes a principios deeste mes.Además deello una segunda ae-ronave aterrizará enla isla con músicos,técnicos producto-res, expertos en ins-trumentos de vientoy cuerdas “laudero”,para apoyar los pro-gramas que se pro-mocionan en Cubacon énfasis en laeducación musicalen aquel lugar.El programa de“Horns to Havana”

surgió a raíz de la visita hace algunosmeses del tropetista Wyton Marsalisy la Jazz At Lincoln Center Orchestra.En aquella primera experiencia Mar-salis observó la creciente ola de jóve-nes interesados en el ritmo y congrandes habilidades musicales.Elasunto era que no poseían ni la ins-trucción correcta ni los instrumentosnecesarios, y los pocos no eran sufi-cientes para cubrir las necesidadesmusicales de las escuelas. De allí laidea de crear una institución destina-da a promover esos programas en laisla.Marsalis ha dejado claro que Cu-ba y el jazz tienen mucho en común ylos unifica elementos históricos y cul-turales. Asi mismo las raíces africanasde ambos son un vínculo que no sepuede negar y al contrario, debe depromoverse. Gracias al apoyo deotros músicos americanos el progra-ma cuenta con la aprobación y licen-cias del gobierno estadounidense y labrecha entre los dos países desapare-cerá por lo menos en cuanto a músicase refiere.

Todo Jazz Informa...

Roy Haynes y la realeza del jazz:

Josu

é Na

varr

o

1111 3333DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

Comunidad

Como parte del programa “Visión de Impacto”, el Alcalde de Toa Alta, Luis CollazoRivera (Jumbo) hizo entrega de espejuelos a 100 familias de recursos bajos omoderados de su ciudad. Este programa provisto por una propuesta de fondosfederales, consiste en visitar una comunidad junto a un especialista para atender alas familias que tengan problemas de visión y que cuenten con recursoseconómicos bajos o moderados. Familias de los barrios Río Lajas, sector Marzán yLomas recibieron de manos del Alcalde sus espejuelos libre de costo.

Entregan espejuelos a cien familias en Toa Alta


NoticiasMasiva vacunación de mascotas en Toa Baja

En el mejor empeño de forjar unaconciencia de responsabilidad ciudada-na con las mascotas, el Municipio deToa Baja realizó una masiva campañade vacunación.

Así lo informó el alcalde Aníbal VegaBorges, al dar cuenta de que el domingo25 de septiembre desde las 8:00am, elColiseo Antonio R. Barceló fue el esce-nario de una campaña masiva de vacu-nación de perros y gatos que se manten-gan como mascotas en los hogares.

Con una inversión de $20 mil dóla-res para cubrir los gastos de sellos, va-cunas, collares, platos para comida, téc-nicos, jeringuillas y veterinarios, el mu-nicipio anticipó vacunar a más de me-dio millar de mascotas, cuyos dueñosacudieron al Coliseo para esos fines.

“Desde que asumí las riendas de laCiudad, he enfatizado en que ser dueñode una mascota es una responsabilidadque requiere disciplina, afecto y volun-tad. Tener y poseer una mascota añadedeberes a cada hogar y a cada uno desus miembros, especialmente en el tratoy cuidado sensible y humanitario quelas mismas requieren”, expresó VegaBorges.

A renglón seguido manifestó que lascampañas de vacunación que realiza sugobierno, que ya llevan una inversiónglobal de sobre $100,000, buscan princi-palmente ayudar a las familias a solven-tar ciertos gastos necesarios para la sa-lud y protección de los animales, así co-mo para mantener la calidad de vida enel pueblo.

“No queremos que por falta de re-cursos, personas o familias deseen des-hacerse de sus mascotas para tirarlos ala calle a recibir maltrato y causar unproblema de salud pública. Con este es-fuerzo, motivamos la unión familiar yproveemos una ayuda social que incideen la protección de estos animales”, ase-veró el Alcalde.

Informó Vega Borges que con lacampaña realizada, se han vacunado untotal 34,400 mascotas, 417 de ellas du-rante otras campañas de menor intensi-dad realizadas en diferentes sectores dela Ciudad en lo que va de año.

Además se han esterilizado 10,500animalitos, y otros 37,155 animales rea-lengos o por llamadas recibidas de losciudadanos, han sido rescatados. Las campañas de vacunación que realiza el gobierno, buscan principalmente ayu-

dar a las familias a solventar ciertos gastos necesarios para la salud y protecciónde los animales.

Gran feria salud en el MeléndezEl Puerto Rico Children’s Hospital ,

el Hospital Hermanos Meléndez yPlaza Las Américas celebraron unaGran Feria de Salud para orientar a laciudadanía sobre las enfermedadesque están deteriorando la salud de lospuertorriqueños. Durante las clínicasen las que participaron tanto niños co-mo adultos se hicieron pruebas de hi-pertensión , de prevención de diabetesy de nutrición. De hecho, la obesidadtanto en niños como adultos, afecta lasalud y deteriora la calidad de vida denuestro pueblo.

Para los médicos que componen lafacultad del Puerto Rico Children’sHospital y del Hospital Hermanos

Meléndez este tipo de evento formaparte de su responsabilidad social yprofesional para con nuestra gente .

Durante la feria de salud se orien-tó a la concurrencia sobre como salvarvidas cuando se presenta una emer-gencia lo mismo con niños que conadultos. Para disfrute de los niños es-tos compartieron con los perritos queforman parte de la innovadora terapiacanina del Puerto Rico Children’sHospital.

El evento celebrado en Plaza LasAméricas es una de las muchas activi-dades gratuitas que realizan nuestroshospitales en beneficio de los pacien-tes y del público en general .

el anuncioes una necesidadpara tu negocio

El anuncio no es un gastoes una inversión...

Somos el Primero... el Mejor... el de Aquí.

todoPeriódico

EL

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

75,000 ejemplares casa por casaEl Semanario de mayor circulación en la región de Bayamón y área Norte.

El de tu Comunidad, el que llega gratis a tu casa,el que entra a urbanizaciones con control de acceso y llega a negocios y oficinas.

¡Anúnciate!

en tiempo de recesión...

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO-15


Educación

Develan mosaico en la UPR BayamónLa Universidad de Puerto Rico en

Bayamón (UPRB) develó recientementeel mural de mosaico titulado: ¿Qué hayen el mar?, realizado gracias a una pro-puesta colaborativa de la profesora Ed-na Román (Departamento de Pedago-gía) a partir de dibujos realizados porestudiantes del Laboratorio Preescolar yel Kindergarten de la UPRB. La instala-ción fue ubicada permanentemente enel vestíbulo del Centro de Estudiantesde la institución como parte de las acti-vidades programadas en celebracióndel aniversario número 40 de su funda-ción.

El diseño y confección del mural sir-vió de punto de partida para la explora-ción de una amplia base de objetivos pe-dagógicos que abarca el desarrollo denuevos conocimientos en los niños y ni-ñas participantes tales como; geometríaelemental, elementos del diseño, destre-zas técnicas y manuales, manejo de he-rramientas, fases de una obra, orden desucesos y adquisición de nuevo vocabu-lario. Esto se logró mediante un ciclo de

talleres que a su vez contribuyeron aldesarrollo de las capacidades creativasde los participantes, su sentido estético,hábitos de cooperación, responsabili-dad, respeto y tolerancia hacia los de-más.

Resultado obligado del proceso, quesegún la profesora Román, “tiene másrelevancia que la obra terminada”, con-tribuyó sin dudas al desarrollo del senti-do de observación, la emoción estética,la creatividad y el orgullo por la obraacabada tanto individual como colectivadel grupo de 50 niños y niñas que fue-ron parte del proyecto.

La propuesta se integró totalmenteal plan de trabajo del centro preescolarde la UPRB. “Por esta razón decidimosatarnos al tema del “mundo marino”,tema previamente seleccionado por lospropios niños como unidad de estudio.La primera fase se centró en reforzar eltema mediante cuentos y material au-diovisual. Parte importante de la fasefue el desarrollo de dibujos en diversosmedios, dando rienda suelta al poten-

cial creativo del grupo. Luego procedi-mos a presentarles el medio del mosaicoen todas sus manifestaciones y a fami-liarizarlos con sus procesos. Por razonesde seguridad se sustituyó el vidrio por“foam board” y cada participante desa-rrolló un “mosaico” partiendo de su di-bujo original. Finalmente, nos tocó tra-ducir sus creaciones a vidrio e integrar-las en una pieza mural. Como elementocomplementario conceptualizado paraubicarse en la parte inferior de la insta-lación se preparó una pieza rectangularcon la manita y nombre de cada partici-pante impresa sobre vidrio”, resumió laprofesora Román.

El rector de la Universidad de PuertoRico en Bayamón, Dr. Arturo AvilésGonzález, se mostró sumamente satisfe-cho con los resultados obtenidos del sin-gular proyecto pedagógico. “Nos place

presenciar no sólo la belleza de este mo-saico que desde hoy adorna nuestrovestíbulo, sino la implantación de nue-vos y exitosos enfoques pedagógicosque prometen ser la diferencia paranuestras futuras generaciones de niñosy niñas. La creatividad no debe ser unacualidad restringida a los artistas sinoun medio expresivo que se manifieste através de todo lo que hacemos. Felicita-mos a nuestro Departamento de Peda-gogía por demostrar una vez más su en-foque vanguardista y compromiso conlos más avanzados estándares pedagó-gicos. De igual forma agradecemos a laprofesora Edna Román por su visión yprotagonismo en la conclusión exitosade este hermoso proyecto que hoy dejasu huella en nuestros cuarenta años deexcelencia académica”, sostuvo el Rec-tor.

Aniversario 40

Como parte de la celebración del aniversario número 40 de la UPR de Bayamón, 50niños ayudaron en la preparación del mural ubicado en el en el vestíbulo del Centrode Estudiantes de la institución.

A nuestros fieles lectores del periódico Les recordamos que en nuestro medio publicamos

gratuitamente las siguientes secciones: • Cartas del lector en donde usted exprese su opinión en torno a algún tema o situación relevante en la comunidad o en el país.

• Reconocemos a aquellas personas que se destacanen nuestra sociedad ya sea a través de los deportes, artes o cualquier otra hazaña.

• Felicitamos en cumpleaños, aniversarios, bautismos, logros académicos, entre otros.

• Anunciamos los próximos eventos de escuelas, iglesia, organizaciones de la comunidad en general.

Puedes enviarlas a:Correo electrónico:

[email protected]@gmail.com

Teléfono:(787) 787-6011

Fax: (787) 740-0022También, la puedes entregar personalmente.

Estamos ubicados en la Calle 17 S-5,Flamboyán Gardens en Bayamón

(al lado de la Farmacia CVS)


NegociosInaugura el American Health Building

American Airlines lanza Aprendi.com

Tras una inversión de 1.5 millones dedólares la compañía aseguradora Ame-rican Health Medicare (AHM) estrenóhoy sus ampliadas instalaciones en elMetro Office Park, en Guaynabo. Laempresa cuenta ahora con 38,550 piescuadrados de espacio al adquirir dos pi-sos adicionales en el edificio que haidentificado con el nombre AmericanHealth Medicare Building.

Nuevo mobiliario, equipos de comu-nicación e impresión, la construcción yremodelación de sistemas de alta efi-ciencia eléctrica y de acondicionador deaire constituyen algunos atributos delnuevo espacio corporativo, según infor-mó el vicepresidente senior de AHM,doctor Sergio Chévere.

“El servicio, la eficiencia y la rapidezes parte fundamental de nuestra visiónestratégica por lo que la integración detodos los departamentos y unidades denegocios bajo un mismo espacio nospermitirá interactuar con una mayor efi-ciencia operacional”, aseguró el doctorChévere.

Las nuevas instalaciones dan cabidaa más de cien empleados que laborabanen otras localidades de la empresa.

El ejecutivo explicó que la amplia-ción y construcción de las nuevas insta-laciones conllevó el reuso y reciclaje demetales, tubería y otros componentescon el objetivo de minimizar el impactoal ambiente. Además, el sistema de

acondicionador de aire que ha sido ins-talado posee atributos y característicasde eficiencia energética que se destacaante los estándares del mercado.

La movida de la empresa incluyótambién una inversión en equipo de tec-nología informática que supera los$120,000.

Además, como parte de sus planesde expansión y crecimiento, la compa-ñía se prepara para instalar durante elcuarto trimestre de este año el más re-ciente modelo de servidor de IBM p-se-rie, que ofrece servicio más rápido, demayor calidad y rentabilidad.

“En AHM consistentemente nos rein-ventamos, presentando nuevos produc-tos, servicios y alternativas que redun-den en una mayor calidad de serviciosde salud para nuestros afiliados y pro-veedores”, explicó el doctor Chévere.

A tono con ello, el ejecutivo subrayóque AHM continúa ampliando la varie-dad de informes médicos electrónicosque pone a la disposición de su red deproveedores.“Ahora nuestro proveedo-res cuentan con más de 200 informesque pueden acceder en nuestro portalde AMH en la Internet”, reveló.

Asimismo, el doctor Chévere, indicóque la empresa continúa experimentan-do un tiempo de actividad de 99.9 porciento en sus aplicaciones y acceso a da-tos con un tiempo de respuesta menorde 1.5 segundos por solicitud.“La em-

presa procesa constantemente el 85 porciento de las reclamaciones dentro de 7días y el 99.9 por ciento dentro de 30días”, dijo. “Estamos muy entusiasma-dos con el crecimiento y trayectoria queha tenido AHM en Puerto Rico. Esto hasido el resultado del extraordinarioequipo de trabajo que labora en la em-presa y a la confianza que han deposita-do en AHM nuestros miles de afiliadosy red de proveedores”, expresó el doctor

Chévere.Desde que se estableció enPuerto Rico en el 2006, AHM es una delas compañías aseguradoras de más rá-pido crecimiento.

La empresa tiene 10 oficinas regiona-les a través de la Isla y cuenta con másde 43,000 afiliados.

En lo que va de año AHM ha contra-tado a 147 nuevos empleados. Su fuer-za trabajadora supera ahora los 440 em-pleados.

La compañía aseguradora American Health Medicare (AHM) estrenó sus ampliadasinstalaciones en el Metro Office Park, en Guaynabo.

American Airlines anunció el lanzamiento deAprendi.com, la primera página web social de viajes enespañol. Aprendi.com permitirá que los viajeros com-partan sus experiencias de viaje y aprendan de las ex-periencias de otros en la comunidad en línea. A medi-da que continúa aumentando la popularidad del inter-cambio de noticias y mensajes en las redes sociales, elnúmero de latinos en línea y en redes sociales está tam-bién creciendo rápidamente, y en la actualidad ascien-de a más de 30 millones. Esto hace que Aprendi.comsea el sitio ideal para los viajeros hispanos que cada vezviajan más con el objeto de expandir sus horizontes yexplorar nuevos destinos.

“Sabemos que el comportamiento de los viajeroshispanos está evolucionando y que una de las razonesque los motiva a viajar es la de sentirse inspirados yaprender sobre nuevas culturas y así disfrutar de vidasmás plenas y productivas”, comentó Cynthia Barnes,directora de Mercados de Diversidad y Publicidad deAmerican. “Queremos que compartan esas experien-cias de viaje e intercambien historias con otros en suscomunidades. Queremos además ser la aerolínea queellos elijan cuando visiten los destinos más emocionan-tes alrededor del mundo”.

American ofrece más vuelos a más destinos en Lati-noamérica que ninguna otra aerolínea y gracias a sussocios de la alianza oneworld®, los viajeros y buscado-res de aventuras pueden elegir entre 900 destinos en145 países para disfrutar de nuevos idiomas, culturas,gastronomías o cualquier otra nueva experiencia quedeseen atesorar para toda la vida y compartirla conotros en Aprendi.com.

Aprendi.com es la próxima evolución en la campa-ña de publicidad hispana de American Airlines en losEstados Unidos. “Aprendí” se enfoca en el beneficioemocional de los viajes y en cómo los hispanos puedenenriquecer sus vidas a través de los viajes. El sitio web

aventuras.Zubi Advertising, la agencia publicitaria hispana de

American Airlines para los Estados Unidos y creadoradel sitio web, realizó investigaciones mediante gruposde discusión y recibió una excelente respuesta de partede los viajeros hispanos. “La opinión preliminar de losviajeros nos llevó a expandir la campaña Aprendí yculminó con el desarrollo del sitio web Aprendi.com”señaló Joe Zubizarreta, director ejecutivo de Zubi.

Si desea conocer más sobre los emocionantes desti-nos alrededor del mundo a partir de las experienciasde otros viajeros o para aportar con contenido y partici-par en el concurso para ser embajador de una región,visite el sitio en Aprendi.com

Sobre American AirlinesAmerican Airlines, American Eagle y la aerolínea

AmericanConnection sirven a más de 260 aeropuertosen 50 países y territorios con aproximadamente 3,400vuelos diarios. La red combinada de la flota de Ameri-can Airlines cuenta con más de 900 aviones. El premia-do portal de American Airlines: AA.com®, provee asus usuarios un fácil acceso para conferir y hacer reser-vaciones, además de noticias personalizadas, informa-ción y ofertas de viajes. American Airlines es uno de lossocios fundadores de la alianza oneworldsm, que reú-ne algunas de las mejores y más grandes aerolíneas,permitiéndoles ofrecer a sus clientes más servicios y be-neficios que cualquier aerolínea podría ofrecer indivi-dualmente. En conjunto, los miembros de la alianza ysus miembros en proceso, sirven más de 900 destinoscon más de 10,000 vuelos diarios a 149 países y territo-rios. American Airlines, Inc. y American Eagle son sub-sidiarias de AMR Corporation. AmericanAirlines,American Eagle, AmericanConnection, AA.com, yAAdvantage son marcas registradas de American Air-lines, Inc. (NYSE:AMR).

en español ofrece a los viajeros hispanos la oportuni-dad de conocer sobre los destinos, intereses y activida-des que más les interesen, todo a partir de la experien-cia de otros viajeros como ellos. Los usuarios puedencrear un perfil único, cargar las fotos y los videos desus viajes, así como compartir sus aventuras con fami-liares y amigos a través de canales sociales como Face-book y Twitter.

Como parte de las actividades de lanzamiento deAprendi.com, los viajeros tendrán también la oportuni-dad de competir en un concurso para ser designadosembajadores de una de las cuatro regiones: Norteamé-rica, Suramérica, el Caribe y Europa. De ser elegidos,recibirán una experiencia única en la vida: un viaje dedos semanas para el ganador y un acompañante a unade las regiones. Durante la primera fase del concurso,que estará abierta hasta el 14 de octubre de 2011, losparticipantes se inscribirán en línea. Para la segundafase, los 12 semifinalistas presentarán videos en los queexpliquen por qué deberían ser nombrados embajado-res de la región que eligieron. La comunidad en líneade Aprendi.com votará entre los ocho finalistas con ba-se en la competencia de videos y seleccionará a los cua-tro finalistas, quienes serán anunciados el 1 de diciem-bre de 2011.

Los cuatro afortunados ganadores relatarán enton-ces sus aventuras en Aprendi.com y continuarán inspi-rando a otros viajeros hispanos a iniciar sus propias


Salud

Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutivay Laparoscopía Avanzada

Miguel Velázquez Villanueva, MD

•Cirugía Laparoscópica Avanzada•Cirugía Robórica Ginecológica•Cirugía reconstructiva para el descenso pélvicoe incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica)•Cirugía vaginal cosmética•Cáncer Ginecológico•Tuboplastía e Inseminación Artificial•Infertilidad•Endometriosis

Nuevas Oficinas: Santurce y GuaynaboPara citas 787-243-0708 / 720-1414

Detección temprana de enfermedades cardíacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares

Citas con prontitud, sin largas esperasMetro Medical Center

Carr #2 Marginal Hnas Dávila Torre A Oficina 608 Bayamón

Tel: 787-395-7125 / 787-200-5138

CardiologíaDra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C.

Board Certified in Cardiovascular Diseases

Sylvia García Ortiz, M.D.Hematología • Oncología

Enfermedades de laSangre y Cáncer

Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria

Metro Medical CenterTorre A. Suite 306

Bayamón, P. R. 00959Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365

Aceptamos la mayoría de los planes medicos.

CALIDAD AUDIO VIDEO

Tel. (787) 786-4583 •Cel. (787) 462-6286

Oferta de B dasCasa Novia •Ceremonia •Recepción

2 Copias •Formato VHS con vidifont y música

10 Años de

Experiencia

Captura

un recuerdo

en el tiempo

PRODUCCIONES

Recomendaciones para evitar el dengueEl Secretario de Salud recomen-

dó “a las personas que sientan al-guno de los síntomas asociados aldengue y que incluyen: dolor de-trás de los ojos; dolor abdominalintenso; vómitos persistentes; cam-bio abrupto de temperatura de fie-bre a temperatura muy baja y cam-bio en el nivel de conciencia, debenacudir a su médico para recibirasistencia médica de inmediato.También recalcamos que de utilizaranalgésicos, éstos no deben conte-ner aspirina”.

El Titular de Salud repasó variasrecomendaciones para evitar eldengue que incluyen: Utilizar repe-lente que contenga 20% o más deDEET en áreas expuestas. Utilizar

mosquiteros para cuidar los infan-tes tanto dentro como fuera del ho-gar y tela metálica en ventanas ypuertas.

Eliminar aquellos envases o reci-pientes innecesarios que acumulenagua en su vivienda. Inspeccionarlos alrededores de su vivienda paraidentificar y eliminar los criaderosdel mosquito. De encontrar algúncriadero, derramar el agua en la tie-rra y lavar el envase con un cepillopara eliminar los huevos.

Fumigar dentro del hogar, parti-cularmente debajo de las camas yen los closets, así como en sus alre-dedores. Si almacena agua, mante-ner los recipientes siempre tapados.

Lavar los bebederos de mascotas

diariamente. Inspeccionar los po-zos sépticos con frecuencia, ya quepueden producir diariamente cien-tos de mosquitos. Un pozoséptico puede estarproduciendo uncriadero de mos-quito si estáabierto y si elrespiraderono está cu-bierto contela metá-lica.

El Titu-lar de Sa-lud recor-dó que es-tamos en laépoca alta dedengue, por loque no se puedebajar la guardia.“Durante este periodoes de esperarse ver un au-mento en el número de casos dedengue, especialmente si tenemoseventos de lluvias significativasque, en nuestra experiencia, sabe-mos es un factor crucial para la re-producción del mosquito que a suvez es portador del virus. Es por

ello que tenemos que practicar lasmedidas de prevención como partede nuestra rutina diaria”, recalcó.

El departamento continúa acti-vo en las comunidades y

escuelas alrededor dela Isla en una cam-

paña de educaciónsobre el dengue,mientras perso-nal de la agen-cia visita loslugares de ma-yor incidenciae v a l u a n d op o s i b l e scriaderos del

mosquito paraeliminarlos y

orientar a los re-sidentes sobre las

medidas de preven-ción.

Las personas que deseenobtener más información sobre

el dengue o reportar algún proble-ma con criaderos de mosquitospueden comunicarse a las oficinasdel Programa de Control de Den-gue al 787-782-8644 y 787-783-3390ó acceder a la página del Departa-mento de Salud www.salud.gov.pr.

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODOProfesionales de la Salud

Tel. 787-779-7171Calle Santa Cruz,

Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón(frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)

Dentista Generalista, Ortodoncista

y otros especialistas•ACEPTAMOS PLANES DENTALES

Y LA REFORMADE SALUD•CONTAMOS CON AMPLIO

ESTACIONAMIENTO

Dra. Eva. I. MuñizMedicina General

Niños y adultos

Dr. Luis A. MuñizPediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. MuñizMedicina Interna

POLICLÍNICAHermanos Muñiz

Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón

Tels. (787) 797-8030 •730-1260

CENTRO QUIRÚRGICOSANTA ROSATELEFONOS:(787) 740-3095(787) 780-3095

MEDICINA & CIRUJÍA DEPIEL, PIES & UÑAS

Cáncer de Piel & VerrugasLunares & QueratosisDesgarros de OrejaUñas EnterradasAcné, Quistes & AbscesosCicatrices & QueloidesHongos de Piel & UñasDolor de Talón & CallosRemoción de Vellos & VenasRejuvenecimiento de PielManchas, Cicatrices & EstríasArrugas & Línea de ExpresiónCaída de PelosAceptamos Planes Médicos

Además ofrecemos:-Certificados Médicos -Vacunación

-Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

TRATAMIENTO PARA:•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides

•Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO“Pierda peso alimentándose saludablemente”

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills,Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Se aceptan los principales planes médicos.

CCLLIINNIICCAA DDEE CCOONNTTRROOLL DDEE DDOOLLOORR MMAASSAAJJEE DDEE HHIIDDRROOTTEERRAAPPIIAA

EENN SSEECCOO PPAARRAA::•Relajación Total de Estrés

•Dolor de Espalda•Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones

•Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular•Insomnio •Espasmos Musculares

•Problemas de Circulación

BAYAMÓN MEDICAL OPDDr. Antonio Maisonet

2222 1111

Para anunciarte en esta secciónPPPP rrrr oooo ffff eeee ssss iiii oooo nnnn aaaa llll dddd eeee llll aaaa SSSS aaaa llll uuuu dddd

Llama a nuestro Depto. de VentaTel. 787-787-6011

Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón(Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 / 787-975-1025

Ignacio Jaca MontijoGASTROENTEROLOGÍA

Instituto de Gastroenterología Avanzada

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m.Aceptamos la mayoria de los planes Medicos

––––––––––––Centro Arte

Cristiano––––––––––––INSTITUTO DE BE-LLAS ARTES: ofrecea niños, jóvenes y adul-tos clases de Instru-mentos Musicales,Canto, Dibujo y Pintu-ra, Ballet, Danzas deAdoración, Cocina, Re-postería, Costura, Pan-tomima, Fit Kid’s (ejer-cicios), Refinamiento yModelaje.www.w.centroartecris-tiano.com

Ave. Laurel 2A-1Lomas Verdes

Bayamón, Tel. (787) 365-8467

(9-29-11)––––––––––––Clases inglés––––––––––––

INGLES CONVERSACIONALBASICO, INTERME-DIO Y AVANZADO:

Adolescentes, adultosa nivel básico, inter-medio avanzado (sehacen traducciones).Inf. 787-547-9555. (9-30-11).––––––––––––Construcción––––––––––––REMODELACION YTRABAJO DE CONS-TRUCCION: Instala-ción de lozas, albañile-ría, pintura, tratamientode techo, empañetado,verjas, marquesinas.Teléfono 322-4378.Trabajo garantizado ybien hecho. (9-31-11).––––––––––––––––––TODO TIPO DE CON-STRUCCION: Losa,Pintura y Sellados deTecho. (787) 251-4802ó (787) 377-9668. (29-9-11).––––––––––––Ebanistería

––––––––––––EBANISTERIA GAS-COT: Estimados gratisespecialidad en gabi-netes de cocina. Semontan puertas, se ha-cen closets, se montanventanas InformaciónTel. (787) 787-5204,248-0899, Félix Gas-cot. (HNA).

––––––––––––Empleos

––––––––––––COMPAÑIA INTER-NACIONAL PRIN-CESS HOUSE: solici-ta personal partime ofulltime. Entrevista 1:00p.m. El Hotel San Mi-guel Bayamón. Paramás Información (787)661-4180, Sr. Rosen-do. (10-6-11).––––––––––––––––––DISH P. R.: Reclutavendedores para tra-bajar en kioskos pre-viamente establecidosa través de la isla. Ex-celentes comisiones,bonos y premios a laconstancia. Contacto:787-338-0368.

email:[email protected].

(10-6-11).

––––––––––––Fotógrafo

––––––––––––

LA BELLE’S PHOTOGRAPHY

Fotógrafo profesional20 años de experien-cia. Ofertas ajustadasa tu presupuesto. Ca-lidad, honestidad, pro-fesionalismo nos dis-tinguen. (787) 391-2061, (787) 797-2553.(10-6-11).

2222 2222 Clasificados Venta Casas

––––––––––––Hogar

ancianos––––––––––––HOGAR HERMAN-DAD DE ORO: cuidoenvejecientes 24hrs ytemporero. Instituciónsin fines de lucro, servi-cio profesional, Lic.146. A/C, Cable, TV,planta eléctrica. Perso-nal completo, áreasverdes, Bayamón. Tel.279-2464, 413-0055,785-9305. (10-10-11)..––––––––––––

“HDTVS”––––––––––––HDTVs DE LAS ME-JORES MARCAS CO-MO: Sony®, LG® ymás ¡sin crédito! Pagosflexibles, incluye entre-ga e instalación ¿Quéesperas? Llama al 1-800-422-3368. Brand-name HDTVs, Sony®,LG® and more with nocredit needed! Easypayments, delivery andset-up included. Whywait? Call 1-800-422-3368. (9-29-11).

––––––––––––Alquiler Villa––––––––––––VILLA EN FAJARDO:completamente equipa-da. Vista al mar, pisci-na, canchas de tennis,estacionamiento dispo-nible. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363. –––––––––––––––––VILLA EN BOQUE-RON: Completamenteequipada. A pasos dela playa. Piscinas paraniños y adultos. Esta-cionamiento disponi-ble. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363 Ri-chard (HNA).––––––––––––

Serviciosenfermería

––––––––––––SERVICIOS DE EN-FERMERA (LTN):Ofrezco servicios decuidar a pacientes enla casa o en el hospital.Comunicarse (787)600-3536. (10-13-11).––––––––––––Fumigación

––––––––––––FUMIGACION: Controlde Plagas. Inf. 787-319-5812. (10-13-11).––––––––––––

Camaposiciones

––––––––––––CAMA POSICIONES:urge venta 1 plaza conmatress en perfectascondiciones. Precio$275. ó mejor oferta.Inf. (787) 787-3425 y(787) 450-1044. (9-29-11).––––––––––––“Appliances”––––––––––––¡OBTEN HOY TUSNEVERAS DEWHIRLPOOL®: jue-gos de lavadora/seca-dora, estufas y más!Sin crédito... ¡incluyeentrega, instalación yservicio! Llama al 1-800-770-0031. Getyour worry-free Whirl-pool® refrigerators,washe/dryer pairs, ran-ges and more today!No credit needed... de-livery, set-up and servi-ce included! Call 1-800-770-0031. (9-29-11).

––––––––––––Botar

Escombros––––––––––––

TODA CLASE DEMOLICIONES

Pared, Pisos, Verjas.Construcción. CortarArboles y votar escom-bros. Tel. 322-4378 (9-31-11).

––––––––––––Handyman

––––––––––––ROSADO CONS-TRUCCION: Sellamostechos, se limpian pa-tios, plomería y se re-cogen escombros. Inf.(787) 616-9216. (10-13-11).––––––––––––––––––RONALD HANDYMAN: pintura casas,lavado a presión, te-chos, sello filtraciones,limpieza patios, preciosbajos garantizados. Inf.(787) 785-3079. (10-27-11).––––––––––––––––––MR. HANDYMAN: Es-pecialidad en lavado apresión en techos, tra-tamiento de filtracio-nes, corte de árboles,brillado de piso, pinturade casa y más. ManuelDíaz Fax (787) 995-1664, Cel. 364-4881.

–––––––––––––––––SANTA OLAYA, BA-YAMON: 829 K5.4, sevende o se alquila 3cuartos, 3 baños, sa-la, comedor, marque-sina, se acepta Plan 8Cel. 392-6281, (787)785-1288. (9-29-11).–––––––––––––––––URB. ROSALEDA,LEVITTOWN: Casase puede convertir en2 unidades. En per-fectas condiciones,patio amplio, buenprecio ¡Ganga! ¡Tie-nes que verla! Inf.(787) 730-8677, (787)344-6874 Cel. (9-29-11).––––––––––––––––––TOA BAJA, BO.CAMPANILLA: Urgeventa de dos casas enel mismo terreno. Una3 cuartos, otra 2 cuar-tos, venta por debajotasacion $80,000. Bue-na ganga. Inf. 787-530-2246. (9-28-11).

––––––––––––Studio

––––––––––––BUSCAMOS CASA:para inversionista encemento y con tìtulono importa las condi-ciones. Se le comprarapido para informa-ción llamar 787-547-1097. Lic. 308. (10-20-11).

––––––––––––Studio

––––––––––––EQUIPADO: con aguay luz. No fumar. Y apar-tamento de 3 cuartosPlan 8 Municipal o delSeguro Social. (939)475-6833, (787) 798-1864. (9-29-11).

––––––––––––Alquiler casa––––––––––––MAGNOLIA GAR-DEN, BAYAMON: sealquila o vende C/20 V-10 3h, 1b para informa-ción comunicarse conla Sra. Narvaez al 787-460-0100. (N/C).

––––––––––––Refrigeración––––––––––––SANTOS REFRIGE-RACION: Reparacióna domicilio, neveras,lavadora, secadora,microhondas, aireacondicionado. Inf.(787) 613-1150.(HNA).

––––––––––––Venta

apartamento––––––––––––RIO PIEDRAS: Apto.2h, 1b, 3 a/c. localiza-do cerca trans-portación pública ycerca hosital. Vista pre-ciosa mirando la 65Infantería, Cancha ydos piscinas. Inf. (787)Hilda María 396-0922,dueño (787) 243-0029.(10-13-11).––––––––––––––––––SANTURCE, CALLEAIBONITO, 1474PDA. 21-1/2: 3h, y 1baño, S.C.C., balcón.Apto. altos: 2 y 1,S.C.C., terraza 2 park-ing, $140,000. (787)786-8111. (9-29-11).

––––––––––––Alquiler

apartamento––––––––––––BAYAMON: Rentoapto. de 3 espacios,sala, cuarto, ampliacocina, baño, parkeo,luz de seguridad. Cer-ca de todo comercio ytransportación. Perso-na sola o pareja. Sitiofresco e independien-te. $360. con luz. Inf.(787) 779-6692, (787)358-8676. (9-29-11).

––––––––––––Electricistas––––––––––––PERITO ELECTRI-CISTA: todo tipo tra-bajo eléctrico. Reubi-cación contadores,certificaciones y tomasoterrada o aerea.Servicio área metro eisla. Garantizado.

Sr. ColónLic. 8760. teléfono

(787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

(HNA)–––––––––––––––––

ALBERTOMORALES PERITO

ELECTRICISTALIC. 6465

Servicios eléctricos engeneral, Cortos Cir-cuitos, Certificacio-nes. Estimados gratis.

Tel. 787-354-5866.(8-30-10)

––––––––––––Ebanistería

––––––––––––EBANISTERIA J.C.:Diseño y Fabricaciónde: Gabinetes de coci-na, Closet, baños ymuebles. Estimadosgratis. Ave. Laurel 2-U-2, Bayamón. Informa-ción (787) 433-0446,(787) 404-8077. (10-20-11).

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio coneconomía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:Texto:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nombre:________________________________________Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________Tel._______________________

Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos:•1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26

• 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03(Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODOP. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

CLASIFICADOS

AGRIMENSORSe miden y

segregan fincasy solares.

787-473-7834

EL TODO DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011

Tel. (787) 462-0755

PASTELES DOÑA CARMEN

• Masa• Yuca• Arroz

LOS MÁS RICOSDE TODO PUERTO RICO

ClasificadosEL TODO

787-6011

–-––––––––––––––––HANDYMAN ORLAN-DO: sellado techo, sehacen patios, recojoescombros, pintura decasas, montura abáni-cos, lámparas, preciosbajos. Garantizado es-timados gratis, (939)(787) 297-5823. (10-27-11)..––––––––––––Grabaciones––––––––––––GUARDE UN BONITORECUERDO PARATODA LA VIDA: gra-bamos y editamos susactividades. Bodas,Quinceañero, cumplea-ños en calidad digital yprofesional, a precio su-per económicos. (787)795-6363 Richard Va-lentín.––––––––––––

Tasador––––––––––––

ORLANDO SANDOVALTASADORLicenciado

Tel. 787-310-3156Casas y apartamen-tos residenciales paracasos de compraven-ta, herencias, fianzas,divorcios, etc. Lic. 887Cert. Res. #76, (HNA)–––––––––––––––––

J. C. PADILLATASADOR

Cel. 376-2307jcpadillatasador@yahoo.

comCasos herencias, fianzas, bienes gananciales,

compraventas. Lic. 669. (HNA).

2222 3333Clasificados DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011

––––––––––––Lavado

Muebles––––––––––––

J-G CLEANINGSERVICE:

Lavado a Vapor yShampoo. Alfombras,

Muebles, Sillas, Interior de Autos,Botes. Secado de

inundación 24 horas. Tel. (787) 368-2233(9-30-11).––––––––––––

“Stereos”––––––––––––OBTEN ESTEREOSSONY®, LG® ¡YMAS! Sistemas desonido compactos ycompletos con basepara iPod® y repro-ductores de discosBlu-ray. ¡sin crédito!Llama al 1-800-774-4553. (Get stereosfrom Sony®, JVC®and more! Compactand full-size size ho-me theater systemswith iPod® dock andBlu-ray disc players.No credit needed! 1-800-774-4553). (9-29-11).––––––––––––

Purificadorde agua

––––––––––––CANSADO DE CAR-GAR PESADOS GA-LONES DE AGUA: Lí-berese del galón parasiempre. Filtros deagua Multi-Pure. Inf.(787) 349-4060. (9-29-11).

––––––––––––Pintura y

techos––––––––––––SANCHEZ PAIN-TING: Pintamos ca-sas, Lavado a Pre-sión, Estucado, Se-llado de techo, insta-lación de losas. Inf.787-635-2927. (10-31-11).

––––––––––––Plomería––––––––––––VELAZQUEZPLUMBING

Plomería y destapes,detector electrónico, fil-traciones, lavado apresión de tuberías sa-nitarias y pluviales, cá-mara para ver las con-diciones de su tubería.Se remodela su bañocon lozas y tuberíanueva. Excelencia enel trabajjo y garantía.Aceptamos Visa, Mas-tercard y ATH.

Tel. 361-7370(9-31-11)

––––––––––––Calentador/reserva agua

––––––––––––CALENTADOR SO-LAR Y RESERVAAGUA: Mantenimientoy venta. Estimadosgratis. (787) 407-9598,(787) 469-1428. (10-6-11).

EL TODO

Tel. (787 405-3119

Shure SM-58Shure SM-57

$60.00 c/u

(Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58

y BETA 58

$195.00 c/u(Nuevo)

Venta Micrófonos

SHURE

Lincoln Town Car

1993Equipado

Requiere reparaciónde motor

Información

787-787-6173$$11,,110000

¡OJO!Tu

anuncio

aquí...

te trae beneficios.

¡Anúnciate!(787)

787-6011

LOCALES DE OFICINA para alquiler

Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/caproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del

Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens,

Bayamón

Tel. (787)-787-6011

Servici s Especializad s2222 4444EL TODO DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011

Alberto SamuelEBANISTA y DELINEANTE

Cel. 787-409-0098

•CORTINAS DE LONAS•CANOPY

•TOLDOS •CORTINASLUMINICAS

•TORMENTERAS Y REJAS

Abierto los 7 días

Cel.396-2683Estimados GratisCarr.174, Ave. Aguas

Buenas, Bayamón

Cortinas Machín

BBBBooooxxxx 55551111777755550000,,,, LLLLeeeevvvviiii tttt ttttoooowwwwnnnn,,,, PPPPRRRR 00000000999955559999eeeemmmmaaaaiiii :::: jjjjccccrrrrvvvv iiiiddddeeeeoooo@@@@yyyyaaaahhhhoooooooo....ccccoooommmm

778877--779955--66336633 •• 778877--445588--66772233

¡Accede On Line a ELTODO Digital!Ahora tus familiares

y amigos pueden mantenerse informados en todo el mundo de lo

que sucede en la región de Bayamón a través de nuestras Ediciones

impresas y anuncios.www.periodicoeltodo.net

JCRexterminating

Control de Insectosen Residencias,

Comercios e Industrial

LIC. 522Tel. 795-6363Cel. 642-5022

LLamar para citas al Sr. Early Thomas a los teléfonos

(787)787-6011•787-6173

Requisitos:• Auto propio • Experiencia en ventas

• Deseos

de progresarOfrecemos:• Magnífico plan de comisiones

• Gastos de auto

PLAZAS D ISPON I BLESEjecutivo(a) de Ventas

787-314-7853

Todo trabajo es hecho a la medida

Servicio a toda la Isla

Fabricamos e instalamos:•Puerta de espejo•Puertas combinadas•Organizadores de Closets•Closets en madera

EstimadosGRATIS

MONTEBELLO IRON WORK

Tel. 787-565-3392

Reparación y fabricación

de RejasMás 30 años

de experiencia

JJCCRR VViiddeeoo,, PPhhoottoo && LLiimmoouussiinnee

El Primero...El Mejor... El de AquíEl de tu Comunidad, el que

llega de casa en casa.

Email: [email protected] con fines y sin fines de lucro.

D & M Accounting Service

•Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros

•Reconciliaciones bancarias•Planillas trimestrales •Estados Financieros•Informes mensuales, trimestrales y anuales•Pagos patronales y gubernamentales•Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas

•Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras•Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216

Registros contables y nómina

Tel- (787) 787-6011-787-6173CCllaassiiTTOODDOO lo leen másmás personas porque llega de casa en casa

CCllaassiiTTOODDOO...... el que lo vende TODO

Llama para nuestras ofertas especiales

¿Quieres sacarle un dinerito a

ese artículo o equipo que

no estás usando?

Iglesia Adonai Defensores de la FeCalleComerío # 129 Bayamón

Benjamín RodríguezPastor

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

transmisión Radial en vivowww.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FMRadio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

AALLTTAARR DDEE AAYYUUNNOO

88.5 FMMetro

917FMOeste

90.1 FM Sur

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m.

EBN – Canal 46 One Link Canal 46Liberty Cable Canal 63

de 10:00 a 11:00 a.m.

2222 5555DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

DeportesDel Deporte Puertorriqueño

Hetin y Monty seleccionados al Pabellón de la Fama

Gran auge del deporte adaptado en Bayamón

Nueve inmortales del deporte habrán de constituirla Clase 2011 del Pabellón de la Fama del DeportePuertorriqueño, en la Quincuagésima (50) Ceremoniade Exaltación que se llevará a cabo el domingo 9 de oc-tubre de 2011 en el Hotel Mayagüez Resort & Casino.

Así lo dieron a conocer el Presidente de la Junta deDirectores Bob Leith y el Presidente de Honor 2011, Lc-do. Jorge O. Sosa, Director Ejecutivo Fundación Maya-güez 2010.

El Pabellón de la Fama reconoce con el más alto ho-nor que el deporte otorga a quien bien le sirve, ya queeste es el Pabellón de todo Puerto Rico. El Pabellón dela Fama del Deporte Puertorriqueño fue fundado en el1958 por los deportistas Emilio E. Huyke, Julián McConnie y Bob Leith conjuntamente con la Fraternidadde Escritores Deportivo. Hasta el presente se le ha con-ferido este alto honor a 632 atletas y propulsores.

Los nuevos Inmortales del Deporte son; el ponceñoRicardo Busquets Healy en natación, Rubén Montañéz

en baloncesto, la vegabajeña, Vilma París en atletismo,Cándido”Candi” Maldonado en béisbol, la mayagüe-zana Emilie Viqueira en tenis de campo, el naguabe-ño Elmer Williams en atletismo, el bayamonés Héctor“Hetin” Reyes en baloncesto, el ponceño por adopciónKermit Schmidt como árbitro y el adjunteño Tomás”Tato” Morales en béisbol.

Hetin y Montañes se unen a otros bayamoneses queintegran tan prestigioso recinto como son Don PepitoRivera, Héctor “Brinquito” Román, en atletismo, Ono-fre Carballeira, Pepín Cestero, Raúl Álvarez, EvelioDroz, Alberto Zamot, Rubén Rodríguez, Martin Ansa,Mariano “Tito” Ortiz en baloncesto. José E. Marrero,Ángel “Cachaco” Rosa en beisbol, Carlos Flores, Wil-fredo Vázquez y Orlando Maldonado en boxeo; JoséLuis “Wiso” Purcell y Oscar Loubriel como propulso-res, Miguel J. Frau y Mario Rivera Martinó en periodis-mo entre otros.Héctor “Hetin” Reyes

Con el objetivo de llevar el deporte a todos los baya-moneses, sin excepción, en lo que va del año el Depar-tamento de Recreación y Deportes de este municipioha establecido alianzas con diferentes organizaciones yfundaciones dedicadas al trabajo con niños y jóvenesde educación especial.

Esto, con el fin de hacer del deporte una herramien-ta que los ayude a desarrollarse no sólo en el plano mo-triz, sino sobre todo en lo que respecta a la socializacióne integración en la sociedad.En este sentido, septiembreha sido un mes en el que han destacado actividadespensadas exclusivamente para niños y jóvenes que pa-decen de diferentes tipos de impedimentos mentales,quienes han encontrado en estas instancias la oportuni-dad de demostrar y desarrollar aún más sus habilida-des deportivas.

Una de estas actividades fueron las clínicas de fútbolque se celebraron en el Bayamón Soccer Complex, or-ganizadas bajo el trabajo conjunto de la Fundación Go-

litos (la cual trabaja con niños autistas), el Departamen-to de Recreación y Deportes del Municipio Autónomode Bayamón y El Bayamón FC.Estas clínicas contaroncon la participación de destacados jugadores de losPuerto Rico Islanders, quienes siguieron de cerca el de-sarrollo de los niños a lo largo de las diferentes estacio-nes. Tal fue el caso de Marco Vélez, emblemática figurade “la Tropa Naranja”, quien enfatizó: “me encanta vercómo el fútbol le trae alegría a estos niños”.También enesta dinámica de apoyo al deporte adaptado como unaherramienta al trabajo con niños especiales, el munici-pio decidió apoyar a la fundación Carrusel y su progra-ma de equinoterapia, que actualmente se ofrece en elBosque La Sebastiana, del parque Julio Enrique Mona-gas en Bayamón.Este programa consiste en la imple-mentación de diferentes técnicas de equitación comométodo terapéutico para lograr una mejor calidad devida en este segmento de la población, muchas vecesdescuidado.

Natalia Colón, durante uno de los ejercicios deequinoterapia

Ganan féminas

Del Bayamón Fútbol ClubLas chicas del Bayamón Fút-

bol Club arrancaron con el piederecho su primer encuentro delTorneo Clausura 2011 de la LigaSuperior Femenina de Fútbol Na-cional de Puerto Rico, al propi-narle una goleada a su similar deGuayama por 7 a 1 y empataroncon San Lorenzo.

Las jóvenes del Bayamón FCconstituyen el primer equipo fe-menino que participa en la LigaSuperior y quienes recientementecompletaron su proceso de inte-gración. Según su director técni-co, el profesor Elgy Morales, elconjunto aún esta acoplándose ycontinúan trabajando en ciertasaéreas estratégicas. Sin embargo,esto no pareció ser impedimentopara lograr despachar al oncenobrujo en un partido que comenzómuy parejo pero que poco a pocose fue inclinando hacia las de Ba-

yamón.Emily “Mimi” Casanovaabrió el marcador por BayamónFC al minuto 9, por lo que las chi-cas liberaron un poco la presióninicial y comenzaron a tocar elbalón abriendo los espacios aun-que ambos conjuntos jugabanbastante centrados. El segundogol lo anotó Karina Socarrás al29, la misma volvería a marcar al76 y al 79.

Para el segmento complemen-tario las jóvenes de Guayama sa-lieron más decididas y mostraronmovilidad por las bandas, tantoasí, que en un descuido defensivocombinado con una mala coloca-ción de la portera del BayamónFC anotaron su único gol del en-cuentro al minuto 63.

También anotó por BayamónFC, Laurita Suarez al 52 y MaríaRomán colocó dos goles, uno al84 y otro al 90.

Exitoso maratón Apellaniz en CatañoEl Alcalde del Municipio Autó-

nomo de Cataño, José A. RosarioMeléndez, celebró con los partici-pantes y visitantes la edición de la15va. Maratón Domingo Apella-niz, celebrado el pasado domingoen el Municipio de Cataño.

Los ganadores fueron DannyForniel, Víctor Hugo Ocampo yDiego Moreno, quieres recibieronpremios en metálico. Rodeado dejubilosos participantes, el AlcaldeJosé A. Rosario Meléndez se ex-presó sobre el éxito de la activi-dad.

"Como deportista de toda la vi-da, al llegar a la alcaldía una demis prioridades programáticas hasido la promoción deportiva delos catañeses de todas las edades.

El entusiasmo y la masiva par-ticipación en este maratón es frutodel esfuerzo de muestra adminis-tración municipal". El Alcalde Ro-sario fue en el pasado un exitosoempresario, además de entrena-

El alcalde de Cataño José A. Rosario Meléndez, (Izq.) posajunto a los ganadores que también recibieron premios me-tálicos en el Maratón Domingo Apellaniz en en Cataño.

dor deportivo de ligas me-nores de pelota. En la acti-vidad se incribieron más

de 400 corredores, canti-dad récord con relación aediciones anteriores.


DeportesPara el sábado

En peso Juanma, Rocky y Oquendo

Vázquez Jr., “Indio” Quintanaactivos el 29 de octubre

Los estelaristas del cartel Triple Corona III, Juan Ma-nuel “Juanma” López y Mike Oliver, pasaron sin pro-blemas su último prepesaje para su combate por el títu-lo pluma Latino de la Organización Mundial de Boxeo(OMB) del sábado, 1 de octubre en el coliseo Rubén Ro-dríguez de Bayamón, en una presentación de PR BestBoxing Promotions (PRBBP) y Top Rank, que podrá servista a través de “Pay Per View”.

El ex doble campeón mundial, López (30-1 y 27 no-cauts) marcó 131.5 libras, mientras que Oliver (25-2 yocho nocauts) pesó 128.3 libras de un máximo permiti-do por la Comisión de Boxeo Profesional de Puerto Ri-co (CBPPR) de 132.3 (el 5% por encima de las 126 li-bras). El choque López-Oliver será a 12 asaltos. Enevento celebrado en el Centro Comercial Cantón Mallen Bayamón.Por su parte, el ex monarca junior ligerode la OMB, Román “Rocky” Martínez (24-1-1 y 15 no-cauts) tuvo un cambio de rival y ahora se medirá al ni-geriano Daniel Attah (26-7-1 y nueve nocauts) por el tí-tulo Intercontinental de la OMB en las 130 libras. Martí-nez, quien regresará al cuadrilátero tras un año de inac-tividad, marcó hoy 134 libras de un máximo de 136.5que podía hacer.

“Estamos preparados para lo que venga. Vamos a iren la mejor condición para ganar esta pelea y volver apelear por el título mundial”, manifestó Martínez.Otroque sufrió cambio del contrario es el contendor super-gallo Jonathan “Polvo” Oquendo (21-2 y 14 nocauts),ya que se enfrentará al mexicano José Luis Araiza (29-4y 20 nocauts) por el cetro supergallo Latino de la OMB.Oquendo marcó 128.6 de un máximo de 128.1 en elprepesaje.“Seguimos entrenando fuerte para pelear conel que sea. Como quiera vamos a ir bien preparado”,expresó Oquendo.En el programa, también combatiránlos prospectos Camilo Pérez (5-0 y cuatro nocauts), me-dallista de oro en los pasados Juegos Centroamericanosy del Caribe de 2010, a seis asaltos y en 122 libras; Jo-nathan“Bomba” González (4-0 y cuatro nocauts), tam-bién medallista de oro en los Centroamericanos de

2010, a seis asaltos y en las 112 libras; Luis Joel Gonzá-lez (8-0-1 y cinco nocauts) a seis capítulos en las 135 li-bras; Kenneth Díaz (2-0 y dos nocauts) a cuatro asaltosen las 140 libras; Jeffrey Fontánez (2-0 y dos nocauts) acuatro actos en las 130 libras; Rafael González (2-0 ydos nocauts) a cuatro asaltos en las 140 libras, se medi-rán Anthony Sánchez (2-1 y dos nocauts), a cuatro asal-tos, con Carlos López (3-1 y un nocaut) en las 140 libra-s.El cartel, que podrá ser visto en muchos países a tra-vés del sistema de “Pay Per View”para todos los siste-mas de Cable y Satélite, comenzando la transmisión alas 9:00 de la noche (hora del Este).Los boletos puedenconseguirlos en Ticketcenter accediendo la páginawww.tcpr.com ó llamando al 787 792-5000. Los preciosson de $25 en Entrada General, $50 Preferencia, $75Palco, $100 Palco Centro, $150 Ring Side y $300 RedCarpet.

Mike Oliver vs Juan Manuel “Juanma” López (Foto Ma-rio G. Vayas)

Los ex campeones mundiales Wilfredo Vázquez Jr. yCarlos “El Indio” Quintana se unirán a los también exmonarcas del mundo, Iván “Iron Boy” Calderón y Raúl“Rayito” García en los combates coestelares de la carte-lera que presentará PR Best Boxing Promotions(PRBBP) en el coliseo Mario “Quijote” Morales deGuaynabo como parte de la 24ta Convención Anual dela Organización Mundial de Boxeo (OMB), que esteaño se llevará a cabo en Puerto Rico.

El programa será estelarizado por el choque entreCalderón (34-2-1 y seis nocauts), ex campeón mínimo yjunior mosca de la OMB, y García (30-2-1 y 18 nocauts),ex titular de las 105 libras en la OMB, que se enfrenta-rán por el título interino de ese peso.En uno de los cho-ques coestelares de la velada, el ex titular de las 122 li-bras de la OMB, Vázquez Jr. (20-1-1 y 17 nocauts), pe-leará a 10 asaltos por un campeonato regional de eseorganismo.

Será la primera pelea de Vázquez Jr. desde que per-dió el cetro supergallo de la OMB en mayo frente almexicano Jorge “Travieso” Arce. Su rival será anuncia-do próximamente.Mientras, Quintana (28-3 y 22 no-cauts), quien reinó en las 147 libras por la OMB, se me-dirá con un contrario por determinarse a 10 asaltos porun cetro regional en las 154 libras.

Quintana viene de noquear en febrero pasado al do-minicano Yoryi Estrella en su única pelea de 2011.Otroscinco combates completarán este programa boxístico-

.Los boletos para esta cartelera ya están a la venta enTicketcenter (www.tcpr.com) llamando al 787 792-5000.

”Indio” Quintana, Wilfredo Vázquez Jr. y Iván Calderón

Inauguran torneo debaloncesto en DoradoRecientemente quedó inaugurado el Torneo de Balon-cesto Infantil 2011 en las nuevas facilidades del recieninaugurada cancha bajo techo del barrio Mameyal enDorado. En el evento deportivo participarón los equi-pos de las comunidades de Rio Lajas, Los Puertos,Maguayo, Higuillar, Kuilan y Dorado pueblo. En la fotoaparece el Alcalde de Dorado Carlos López Rivera du-rante el lanzamiento de la primera bola del partido.(Fo-to Lou Alers)

Inscripciones torneointramural Club Voleibol

Se buscan niñas y jóvenespara jugar sóftbol

Niños y jóvenes de ambos sexos entre los 7 y 21años pueden inscribirse. Pueden llegar hasta nues-tras oficinas durante septiembre y octubre. Tambiénpueden llamar al 787-922-8332 para más informa-ción o acceder nuestra página web vaquerolvo-li.org.

El presidente de la Escuela de Sóftbol de Cataño,Manuel “Piry” Vega, anunció hoy que el campo deentrenamiento que ofrece la institución que dirigepara niñas de 11 a 18 años comenzará el viernes, 30de septiembre a la 7:00 p.m. en el mini estadio Gui-llermo Montañéz de Urbanización Bayview de Ca-taño.

“La convocatoria está abierta para chicas con osin destrezas en el sóftbol. El objetivo es poder pre-pararlas para poder confeccionar los equipos queparticiparán desde finales del mes de octubre en lostorneos nacionales de la Federación de Sóftbol dePuerto Rico y las Pequeñas Ligas”, dijo Vega.El líder añadió que para ese periodo de tiempo seespera que comiencen los torneos Sub 16 y Sub 19,y que en febrero del 2012 se perfila inicie el torneode pequeñas ligas que se dividirá en las siguientescategorías por edades: 11-12, 13-14, 15-16 y 17-18..La matrícula tiene un costo de $25 y la mensuali-dad de $60. Los interesados pueden comunicarsecon Denise Cruz al número telefónico 939-642-3285.

Breves deportivas

2222 7777DeportesDEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011 EL TODO

Sóftbol Femenino Escolar

“Hay que darle oportunidad a las chicas”Una experiencia excitante y sumamente motiva-

dora resultaron los Talleres para Destrezas y Fun-damentos Deportivos que, centrados en la discipli-na del sóftbol, llegaron a la Escuela Elemental Vir-gilio Dávila de la mano de personal especializadode la Secretaria de Recreación y Deportes del Muni-cipio Autónomo de Bayamón.

“Es una excelente oportunidad, ya que nuncahan pasado por este proceso”, indicó al respectoAntonio Vega, maestro de educación física esteplantel bayamonés, quien aseguró que estos entre-namientos han ayudado a sus estudiantes comoparte de su preparación para Torneo de Sóftbol quese llevará a cabo en este municipio el mes de octu-bre.

Vega recalcó que la motivación de las estudian-tes ha aumentado considerablemente a raíz de estasprácticas lideradas por el experimentado jugador ytécnico deportivo Jesús “Motora” Feliciano.Entre las estudiantes que fueron parte de estas ruti-nas de ejercicios prácticos, las hermanas Paola yAlisha Nicole Maldonado, de 11 y 9 años, respecti-vamente, fueron algunas de las más emocionadascon el desarrollo de la actividad. Ambas se mostra-

ron satisfechas con lo aprendido y dijeron estarcontando los días para ya poder competir en el Tor-neo que se avecina. José A. Arroyo, director de laescuela, se mostró agradecido por el apoyo que elmunicipio está dando a su estudiantado en el ám-

bito del desarrollo deportivo. En este sentido, con-cluyó que, de seguir así de motivadas, es probableque dentro de estas jóvenes salga alguna profesio-nal de este deporte que no sólo llegue a representara su pueblo, sino a todo Puerto Rico.

Alicia Nicole Maldonado escucha las instrucciones deErnesto Sánchez, uno de los técnicos del DRD munici-pal.

Jesús Feliciano, encargado del Programa, da instruc-ciones a una de las estudiantes de la Esc. Virgilio Dávi-la.

Eloy Matos produjo uno de los goles de Bayamón

Bayamón FC mantiene invicto fútbol

Gobernador abandera delegaciónpara XVI Juegos Panamericanos

Pero van a seguir! El conjunto superior del Baya-món Fútbol Club no conoce lo que es perder en el tor-neo de la Liga Nacional de Fútbol de Puerto Rico, éstavez fueron los Pumas de Guayanilla quienes cayerongoleados en el Bayamón Soccer Complex, 10 a 0.Con su acostumbrado juego de transición y control, elBayamón FC despachó a los Pumas en una demostra-ción más de dominio futbolístico, aumentando así susúper liderato en la Liga Nacional con un impresionan-te balance de 64 goles a favor y solo 1 en contra en 5partidos.

Destaca la labor de los jugadores que salieron del

banco, pues todos marcaron goles en el tiempo com-plementario. Alejandro Velasco anotó al minuto 70,Carlos Rosario al 89 y el juvenil Jorge Marín, proceden-te del Sub 17, anotó en su debut al minuto 81.

Los restantes goles se repartieron entre; Isaac “Sai-to” Nieves al, 9, 29 y 32; Eloy Matos al 10, 22 y 37; yAndrés Cabrero al minuto 15. Alineación BayamónFC: Gabriel González (Julio Rivera), Carlos Rosario,Isaac “Saíto” Nieves, Andrés Cabreo (Alejandro Velas-co), Eloy Matos, Daniel Ojeda, Juan Vélez, ChristianColón, Standley Guirand (Jorge Marin), Ángel Segarra(Alejandro Velazco), John Ibarguen (Carlos Iván Díaz)

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño,recibió hoy en la Fortaleza la delegación de atletas queviajará a Guadalajara, México, para representar aPuerto Rico en los XVI Juegos Panamericanos del 14 al30 de octubre. “Para mí es un honor recibir a estadelegación de distinguidos atletas para hacerlesentrega oficial de la bandera que estaránrepresentando en estos Juegos. Estoy seguro quepondrán el nombre de Puerto Rico en alto con sutalento deportivo y los valores que tan dignamentepractican”. Así dijo el Gobernador, durante laceremonia oficial de abanderamiento para dichosjuegos.

“Hoy me honra formar parte de esta ceremonia deabanderamiento con la cual oficialmente encargamosa nuestros atletas la misión de representar a PuertoRico ante el mundo con la altura y la distinción quemerece nuestra gente. Estamos sumamente orgullososde ustedes por todo lo que han logrado hasta ahora ytodas las victorias futuras que están por venir”, afirmóel Gobernador.

Como parte de la tradicional ceremonia los atletasdesfilaron desde la Casa Olímpica hasta La Fortaleza.Durante la actividad también participaron el secretariode Recreación y Deportes (DRD), Henry Neumann; lajefa de Misión de la Delegación de Puerto Rico, Sara

Rosario y el presidente del Comité Olímpico de PuertoRico, Dr. David Bernier. "Creemos firmemente en supotencial y su compromiso. Por eso, reconociendo laimportancia de apoyar a nuestros atletas en estemagno evento deportivo, a nivel de Gobierno hemosaportado sobre $5.4 millones para esta edición de losJuegos Panamericanos.", confirmó el Gobernador.Durante la ceremonia oficial, el Primer Mandatariohizo entrega de la bandera de Puerto Rico a losfamiliares del gimnasta, Luis Felipe “Tingui” Vargas,quien será el abanderado y portador de la banderapuertorriqueña en representación de todos losintegrantes de la delegación y de la Isla entera. “Ladistinción de ser el abanderado de una delegacióndeportiva constituye para cualquier atleta uno de losmás grandes honores, por lo que, al igual quenosotros, deben estar sumamente orgullosos de suhijo”, añadió.

Fortuño explicó que la delegación puertorriqueñaque representará a Puerto Rico en Guadalajara,México cuenta con 258 atletas. Como dato interesante,se comentó que por primera vez la delegación tienemás atletas femeninas que masculinos, con 133mujeres y 125 hombres. Otros 146 oficiales y personalde apoyo acompañarán a los atletas durante losJuegos. Abanderamiento de Delegación en Fortaleza

EL TODO DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2011

Periodico El Todo #2018

Documents

Transcript of Periodico El Todo #2018