Periodico Norte de Ciudad Juárez 11 de Noviembre de 2012

7/30/2019 Periodico Norte de Ciudad Jurez 11 de Noviembre de 2012

1/41

iabn

b|am

??i =;?=

Jpdx Ho}Jcx c}y`no

Id|`}xdho} jo ohyd|dioi hcbad!ho t {}ciphyd|o jchoj6 aoby`b`}moecx jcx bd|`j`x i dbx`np}dioi6idxò} t o{jdho} pbo oi`hpoio{cjydho p}mobo6 hcamoyd} `j }`!uonc `wdxy`by` `b dbl}o`xy}phyp}o{mjdho t x`}|dhdcx6 |dbhpjo} `jx`hyc} ohoiadhc oj amdyc jchoji {}ciphyd|dioi6 t {pnbo} {c}aotc} ydho à{}`xo}doj* aèc}`x

hcbidhdcb`x xhoj`x t a`bc} `x!y}phyp}o mp}ch}ydho {o}o jo h}ò!hdb t i`xo}}cjjc i à{}`xox"

Jc oby`}dc} `x `j mjcqp i`lohyc}`x hcbxdi`}oicx {c} `x{`!hdojdxyox t }`{}`x`byoby`x i`j a!mdyc hcbadhc jchoj hcac hjo| x

{o}o }`hp{`}o} `j bd|`j i hca!{`ydyd|dioi {`}idic `b `j jydacoc* t xcm} jcx qp jcx x`hyc}`x{}ciphyd|cx t h}òic}`x i à!{j`c i jo hdpioi i`m`b y}omoeo}`b jo mxqpìo hcbepbyo i `xy`cme`yd|c"

[o}o }dfo Icb Epob* i`j Xdx!yào i Dbidhoic}`x i HdpioiEp}ù* pb lohyc} dbidx{`bxomj`{o}o }`hp{`}o} hca{`ydyd|dioi }o!idho `b jo b`h`xdioi i acidho}jo {cjydho p}mobo da{jà`byoiogoxyo jo l hgo* o b i }`{jobyò} j`xqpào i h}`hdad`byc `wy`bid!ic {o}o }``blcho}jc gohdo pb ac!i`jc i hdpioi hca{ohyo t xyomj`"

\`}5 i`m`b # 4o

P}n`b w{`}ycx o }`xhoyo}

bd| j x i hca{`ydyd|dioi

JchojAonoudb`

Jchoj

Hobhgo @hcbcao

@x{`hdoj icadbdhoj

Lojyo id|`}xdho} jo hcbcao t idx`ci` {cjydhox p}mobox* oiàx i` oy`bi`}

`j }ùonc b dbl}o`xy}phyp}o

[}`hdc5 )>";; # Oc == # bc" 7?>=

iJo}Hca{}o5 ?8";;

\`byo5 ?8"8;

HJdaoaow5?;H '0>L$

adb5 !8H '=4L$

Eoda` No}ho Hg|ù '9O$

Adhg`jj \uqpù '9O$

Hoyb '9O$

hcjomc}oic}`x

lc}c mojhb [c} icb Ad}cb` 0o

!Pbo obuo i` =; adj {c} p cy}omoic i = ;7 =4 89 9; 9>Jcyyyci Y`wox

Io Xào}boy o Hgdgpogpo

}`hcbchdad`byc `x{`hdoj

[}c{ddo jcx xàlc}cx |d ecx

j`ydypi jo idado p}moo

bc}y` # }ìoHHdb

@j Ncmd`}bc i`j @xyoic i`Hgdgpogpo o y}o|x i`j x`h}`!yo}dc i` I`xo}}cjjc P}mobc t@hcjcno* Npdjj`}ac A}qpùJduoji`* }`hdmd `j io i ot`}pb }`hcbchdad`byc {c} hcby}d!mpd} `b j lc}yoj hdad byc i` jo{cjydho oamd`byoj i`by}c i`j[}cn}oao Bohdcboj {o}o jo [}`!|`bhdb t N xydb i` ]`xdipcxi` jo X`h}`yo}o i` Aìdc Oa!md by` t ]`hp}xcx Boyp}oj`x'Xào}boy$"

@xy {}cn}oao bohdcbojlp {o}y i jox ohyd|dioi`x i`j

Xda{xdpa Dby`}bohdcboj i`]`xdipcx qp yp|c hcac xì`jo Hdpioi i Awdhc* jpno} `bicbi jo Jdh" Xobi}o G`}}`}oLjc}`x* xpmx`h}`yo}do i Lca`b!yc t Bc}aoyd|dioi Oamd`byoji Xào}boy* i`xyoh jo dby`n}o!hdb i Ncmd`}bc i`j @xyoic i`Hgdgpogpo qp `bhomùo Hxo}Ipo}y`"

\`}5 i`xyoHob # 4o

Idonbcxydhob

hoio =9 gc}ox

Jo `w{jdhohdb `x `j i`x{jo!uoad`byc i` pb y}bxdyc |`gd!hpjo} j`byc* qp` `xy xca`ydico cmì`h`} o =00 xàlc}cx dbx!yojoicx `b jcx {}dbhd{oj`x h}p!

h`}cx i` jo jchojdioi* {`}c qp`hoio =9 gc}ox xpl}`b i` i`x{}c!n}oaohdb t qp` xp aoby`bd!ad`byc `x aobpoj* dbid|dipoj t{`}xcbojduoic"

Hoio pbc i` jcx xàlc}cx

`wdxy`by`x `b jo hdpioi y}omoeo{c} xp hp`byo* to qp` xp |dèc id!x`c bc {`}ady` qp` `wdxyo pboho{ohdioi i` hcapbdhohdb`by}` pb o{o}oyc t cy}c6 axidxyoby` `xyb i` x`} }`npjoicx`b pb hpo}yc i` hcby}cj* x`nbx` w{jdh b X`}| dhdcx [mjdhcxapbdhd{oj`x"

L}obhdxhc A}qpù* id}`h!yc} i` Hcby}cj i` Y}hc* oh`{!y qp` o ido}dc `xycx o{o}oycxxpl}`b {c} x xcjcx i` pb i`x!oepxy` i` `by}` < t 7 x`npbicx*jc qp` }`xyo jdm`}yoi i` i`x{jo!uoad`byc o jcx opyca|dj`x gox!yo {c} 97 a`y}cx b =9 gc}ox"

\`}5 Hcby}dmpt`b # 7o

]`{pbyob `b `j x`w`bdcjo cm`xdioi t jo idom`y`x # 8o

O{}c|`hgoad`byci` mdcnx `b Ep}ù*`x èà{jc bohdcboj

Npdjj`}ac A}qpù* x`h}`yo}dc i` I`xo}}cjjc P}mobc t @hcjcno* }`hdmd`j }`hcbchdad`byc cyc}noic {c} jo Xào}boy"

Yd`b`b ax i ?0 ocx

=00 xàlc}cx gotdbxyojoicx `b jcx

{}dbhd{oj`x h}ph`}cx

Hoio =9 gc}oxx` i`x{}cn}oaob

Lpbhdcbob i` aob`}o dbid|dipojt bc `xyb dby`}hcb`hyoicx

Yoamdb{}c{cb`b

\dbhpjo} oj x`hyc} {}ciphyd|chcb `j ohoiadhc

Pbo aotc} ydho à{}`xo}doj

@xyapjcx lxhoj`xt a`bc} mp}ch}ohdo

Aoby`b`} moecx jcxbidh`x i`jdhyd|cx

]@XPA@B # D\ HPAM]@ I@ \OJC]@X

T HPJYP]O I@ JO J@NOJDIOI

@x yd@a{c I@ PBoBP@|o a@ByojdIoI

{o}o HdPIoI EP}@u< t >o

{c} G}dfo ao}yB@u {}oIc

[]DA@] G@JOIO

I@ JO Y@A[C]OIO

@ady@b oj@}yo {c}

i@xh@bxc @b jo

y@a{@}oyp}o=

!8h

j@ @by}@nobbcam}oad@byc

]`hcbch`b o bd|`j bohdcboj joy}ot`hyc}do i` Aobp`j Xcy`jc6 `xbp`|c dby`n}oby` i` jo Hcadxdbi` Gcbc} t Epxydhdo i` jo Hoboho}

?M

{@@

X`npd}b jcxnoxcjdboucx

Oj a`bcx ip}oby` jcx {}wdacxicx ocx hcbydbpo}b

jcx dbh}à`bycx o jox noxcjdbox

?M

x` djpxdcbohcb j cxho}

`j ohyc} A`wdhobc No`j No}hom`}bojt jo [`jhpjo bc*[ci}ob x`} bcAdboicx

?i

YCA T XP [@]]C [OBHGC

DbDhDb hDbY [ bb h gY YDb

?;

]òjduob jo ho]o|obo

hcapbdyo]do i` j o Taho?;

HB @ { I@ @{@ H@* E I@ I { @

I@ ?0 @{

?;

HgdHgo}dyc|p`j|

o xoj|o}oj Aobp

?H

H}Pu ouPj HojdldHo@{ HB B@@ ?!?

H@B n@ # HG|* |P@B@ @B nP# PH@B H I@ n@B@ # ?H


2/41

Bc}y i Hdpioi Ep}ùX`hhdb O # = Icadbnc ?? i bc|d am} i =;?=

[}cbcxydhob`xy icadbncyà{`}oyp}o

i 8 H moec h`}c

Lp`}y`x |d`bycx {}c|cho}cb ot`} ycj|ob`}ox"

[pmjdhob gctjcx }`xpjyoicx

i`j `woa`bi dbn}`xc o POHE

@jdnd}b `j ?0i bc|dàm} o

bp`|cx hcbx e`}cxpbd|`}xdyo}dcx

[ocjo Noamco

Hcb pbo yà{`}oyp}o awdao qp bc }`moxo} jcx ?;n}oicx t hcb pbo abdao qp {ci} jj`no} jcx 8 n}oicxh`byn}oicx moec h`}c `x hcac x {}`x`byo} jo xdypo!hdb hjdaydho {o}o gct to qp x yd`b hcbyà{joicqp `xy xò `j io ax l}c i`j a`x"

@xy xdxy ao i moeo {} xdb dbn} x o jchojdioi ot`

hcb lp`}y`x |d`bycx qp ojhobuo}cb }lonox by} jcx 9; t0; fdja`y}cx jc qp choxdcbo} qp jcx {}wdacx ioxjox yà{`}oyp}ox x xd`byob l}ox* ox jc dblc}ac j a`y`c!}jcnc X`}ndc Hgo{o}}c"

Jo `by}oio i `xy od} njdic go {}c|choic qp jy a{`}oyp}o i`xhd bio hcbxdi`}omj a`by ol hyobicbc xjc o jo jchojdioi xdbc yoamdb oj h`by}c i`j xyoichcb xdypohdcb`x apt xdadjo}`x o jox qp x gob }`ndxy}o!ic jcx jydacx iox b jo hdpioi"

@xyox hcbidhdcb`x hcbydbpo}b goxyo aoobo tqp jo awdao ojhobuo} jcx ?= n}oicx hcb abdaox !? n}oic hcb |d`bycx jdn`}cx"

@xy xdxyào i moeo {}`xdb dbn}`x o jo jchojdioi`xi ot`}* jox y a{`}oyp}ox `xyo}b apt xdadjo} x `jcx {}wdacx iox ox qp to x ièo} x`byd} `j l}c `jo jchojdioi to qp yo}i ydà{c {o}o dbn}`xo} {`}c `hpobyc o|obh ax jo y a{c}oio ax dby bxox `xyo}jox y a{`}oyp}ox `b bp`xy}o hdpioi* j a y c}jcncX`}ndc Hgo{o}}c"

Oby xyo xdypohdb x` } hcad bio o jo {cmjohdb ``wy }bo} {} hophdcb`x oj aca`byc i `bh`bi`} jcx o{o!}oycx hoj lohyc} x to qp `b `xyo y a{c}oio `x hpobicjox {`}xcbox ohcxypam}ob pydjduo} jox xyplox {o}o hoj`b!yo}x c pxo} m}ox`}cx t lcnoyox i`by}c i jcx gcno}`x"

Hjopido XbHgù

@xy icadbnc jo POHE {pmjdho b xp {ndbo j`hy}bd!ho jcx }`xpjyoicx i jcx ox{d}oby`x oh`{yoicx {o}o `xyxà`xy} b 88 {}cn}oaox qp om}d`}cb x{ohdc"

Pbo |ù qp x {pmjdqp`b jcx jdxyoicx hcb jcx`xypidoby`x oh`{yoicx `b hoio pbo i jox ho}}`}ox*dbdhdo}b jcx {}da`}cx {oxcx i`j {`}dcic i` {}`dbx!h}d{hdb"

Jp`nc i qp jcx ax i y}`x adj 7;; ox{d}oby`x{}`x`byo}cb `j `woa`b i oiadxdb* @wghcmo '@wo!a`b i Gomdjdioi`x t Hcbchdad`bycx Mxdhcx$ qpx }òjduo i lc}ao `j`hy}bdho"

@xy `woa`b yd`b jo |`byoeo i qp `b hpobyc ``xypidoby y`}adbo `j `woa`b hcbch jcx }`xpjyoicxi xp i`xà{`c t {pì io}x pbo diò i xp }`b!idad`byc"

N`}o}ic Xobic|oj* id}`hyc} n`b`}oj i X`}|dhdcxOhoiadhcx* w{jdh qp` jcx xypidoby x {pì b mpx!

ho} xd `xyb i`by}c i jo jdxyo i dbn}`xc hcb pb ba`!}c i lcjdc qp `xy hcby`bdic `b `j hca{}cmoby qpyd`b `j ox{d}oby "

Pbo |ù qp hcbcuhob i jcx }`xpjyoicx* o y}o|i jo {ndbo `j`hy}bdho i jo Pbd|`}xdioi* og adxacjcx e|`b`x {ci}b `bhcby}o} jox l hgox t y}ady`xhpa{jd} `b jcx xdnpd`by`x iox"

@b iox {oxoicx j }`hyc} ]dho}ic Ipo}y` idec qpopbqp bc gohob ob `j objdxdx {o}o xom`} jo hobyd!ioi i ox{d}oby`x qp {ciob oh`{yo}* x hcbxdi`}qp x`}ob oj}ììc} i y}`x adj 0;; jcx oh`{yoicx{o}o `xy xà`xy} "

Hjopido XbHgù

Jo POHE jj`|o} o homc `j {}wdac ep`|`x ?0 ibc|dàm}` jo `j`hhdb i` xpx hcbxè`}cx yhbdhcx tpbd|`}xdyo}dcx qp` `xyo}b `b lpbhdcb`x ip}oby` `hdhjc `xhcjo} i`j =;?8"

Jo hcb|choyc}do {o}o }`ndxy}o} jox {jobdjjox iòx{d}oby`x qp` dby`n}o}b `j Hcbxèc Pbd|`}xdyo}dc*ox hcac jcx hcbxècx yhbdhcx i` hoio dbxydypycqpì omd`}yo t h`}}o} goxyo `xy` jpb`x ?= i` bc!|dàm}`"

[omjc Mo}of Obnpjc G`}bbiù* |choj i` jhcadxdb `j`hyc}oj* dblc}a qp` {o}o `xy` {}ch`xcicbi` x` }`bc|o}b jcx hcbxècx yhbdhcx t pbd|`}!

xdyo}dcx x` pydjduo}b p}box `j`hy}bdhox"Jo hcb|choyc}do {o}o `xyo `j`hhdb x` go {p!

mjdhoic `b jcx hpoy}c dbxydypycx i` jo Pbd|`}xdioi5Hd`bhdox Mdcaidhox6 Hd`bhdox Xchdoj`x t Oiad!bdxy}ohdb6 O}qpdy`hyp}o* Idx`c t O}y` ` Dbn`bd`!}o t Y`hbcjcno"

Jcx `xypidoby`x qp` ox{d}`b o x`} }`ndxy}oicxhcac hobidioycx i`m`b y`b`} pb {}caìdc abd!ac i` 7"0 i` hojdhohdb* jj`|o} pbo ho}no hca{j`!yo i` aoy`}dox `b `j xà`xy}` t y`b`} oh}ìdyoicx?0; {pbycx* `by}` cy}cx"

Obnpjc G`}bbiù idec qp` jcx ojpabcx qpòx{d}ob o x`} hcbxè`}cx x` j`x }`hcad`bio }òjduopbo hoa{oo i` {}cx`jdydxac {}c{cxdyd|o* bc i`x!oh}ìdyo} o xpx hca{o`}cx hcby`bid`by`x t }`yd}oxp {}c{onobio pb io oby`x i` jo `j`hhdb"

Jcx hcbxè`}cx `j`hycx `xyo}b `b lpbhdcb`x{o}yd} i`j {}da`}c i` `b`}c goxyo `j 8? i` idhdà!m}` i` =;?8"


3/41

Bc}y i Hdpioi Ep}ù X`hhdb O # 8

Jchoj

Icadbnc ?? i bc|d am} i =;?=

ON@BHDOX

@j xcm} {`xc* jo cm`xdioi t jo ido!m y x hcbydbob xd bic jcx {}dbhd!{oj x {}cmj aox i xojpi {mjdho`b Awdhc* o yoj n}oic qp ojhobuobbd| j x i `{diàdo"

@b jcx jydacx x dx ocx j b!a`}c i idomydhcx idonbcxydhoicx{ox i 9"8 adjjcb`x o ?"=% `by} =;;hpobic x hcb|d`}y `b jo x`npb!io lp`}uo {cjydho bohdcboj" Jcxjdi`}ouncx dbdhdoj x `}cno}cb jxoh}dldhdc lpbioa`byoj* {o}o jp`nci`hd}* i aob`}o mo}oyo* qp J{ùCm}oic} `}o j opyc} bdhc i `xyo

y}obxlc}aohdb* `b pb e`}hdhdci hpjyc o jo {`}xcbojdioi adx`}o!mj`* {c}qp` bd xdqpd`}o }`{o}yd joxaìojjox hcb gcb}oiù o jcx qpò{c}yo}cb dbhjpxc xp |dio" Y`bncjo hcb|dhhdb i qp bc cmxyoby`jo m}djjobyù i jo hcbiphhdb {o}!ydio}do i J{ù Cm}oic} gohdoldb`x i j xdnjc {oxoic* xdà{} go{}d|dj ndoic ax jcx ac|dad`bycxqp i`{`bi`b id}`hyoa`by i xpycupio {`}xcbo" Dbhjpxc xpx cad!xdcb`x `b ?444 xcb jox qp om}d`!}cb jo {p`}yo {o}o qp j []I x`hcb|d}yd`}o `b pb {o}ydic i y}dmpx*aùqpdbioi`x dbxy}pa`byojduo!hdb hpobic ox j hcb|`bo"

Bc {pìc oh`{yo} }ohdcboj!a`by qp hcbhdyobic jo lp`}uo

qp yd`b J{ù Cm}oic} bc gotoà{}`bidic oby`x t `b jo hctpb!yp}o ohypoj jo } lc}ao {}clpbioi j []I t xjc c}d`by xpx {oxcx{o}o pb {o}ydic qp i`{`bio om!xcjpyoa`by i xp |cjpbyoi" @xy`hopidjjdxac j `xyc}mo o jo hcbx!y}phhdb i jo duqpd`}io qp `xy`{ox }`qpd`} i aob`}o da{cx!y`}nomj " _p got id|dxdcbdxac`wy}àc `by} jo duqpd`}io* `x ojncqp x | o j npox6 {`}c qp jo id!|dxdb qp` ojd byo J{ù Cm}oic}`x i pb hcby`bdic l}obhoa`by`{ jdn}cxc* bc a qpìo ipio" Xpidxhp}xc `x qp `b Ac}`bo `xyo}bjcx mp`bcx* jcx gcb`xycx* jcx }`hycx*jcx i`hgoicx i |d}ypi`x* t o{o}yì qp `xyc bc `x pbo {}c{p`xyo

`x`bhdoja`by {cjydho* jc bdhcqp go} `x lca`byo} `bhcbcx*

cidcx* |`bnobuox" Lca`byo}o pbo{cjydho i oi|`}xo}dcx {o}o qp xì`|c}`b `by} x jox duqpd`}iox* hcbjo {`}`n}dbo id|dxo i qp ogc}ogot pbo* qp `x jo `xhcndio" @xyc`x j aobdqp xac g`hgc {o}ydic"Bc `x `wy}oc qp qpd`b`x x xojd`!}cb i j []I ncj{òbic jo {p`}yo*

gct ohca{o`b o J{ù Cm}oic}o lpbio} cy}c {o}ydic* t qp hdp!ioiobcx gct dbxh}dycx `b Ac}`boqp yp|d`}cb jo c{c}ypbdioi i`hcbxy}pd} pb []I idl`}`by * bc jcgdhd`}ob t ogc}o {}`y`biob jcn}o}jcmoec cy}ox xdnjox" Ox jox hcxox yd b`}oub Ec}n \cj{d i qp hcb `xyoid|dxdb o hp`xyox* jc qp hcbch`!acx hcac duqpd`}io hc}} j }d`xnci hcb|`}yd}x `b ojnc omxcjpyo!a`by d}} j |oby "

Yob bc x xcxyd`b `xy ho}hc!adic ìdldhdc i {o}ydicx i du!qpd`}io qp ogc}o xjc gomjoacxi hgphgcx* oajdxyox* m eo}obdxyox*oaojdxyox* hpobic oby`x* i aob`}ol`hpbio* i`moyoacx xcm} Ac}`!jcx* Ac}o* Choa{c* Ep}ù* Aoi`!

}c* \djjo* Uo{oyo t H}i`box* `by}`jcx bohdcboj x* t i Ao}w* @bn jx*Jpwàmp}nc* N}oaxhd* Hg Np`!|o}o t yobycx cy}cx qp` `jomc}o}cbxpx y`c}ox {o}o jo jdm`}ohdb i jogpaobdioi" A `xy}à`h qpòjnc i `xyc {ox `b pbo Oj aobdoi n}obi`x ldjxclcx t {`bxoic}`x*qp pb io xjc à{ù o gomjo}i mo}oydeox }ohdoj x* i`x`cx `w{ob!xdcbdxyox t ojy`}ohdb adxao i jo`x`bhdo gpaobo" Jo ldjcxclo i joapn} x gomo o{ci`}oic i johojj * jcx holx* jcx mo}`x* jox pbd|`}!xdioi`x t i ycic"

{c} hoyb

Boid` i`m`j``} jo mo!icao qpòm}` gct`j y`jb i``xyo i`x!lohgoyoiohcjpabèo"

Ol}ci dxdc [dycbnc* no jb {}c!hjd|` o jo hcbhp{dxh`bhdo i`jo ho}b`* h`j`m} `j ]" Otpb!yoad`byc hcb pbo a`x`}dyo ojo qp` hcbchd `b jo {duu`}o@j c{ydadxac i` J`c{o}id"Yobyo |`gà`bhdo {pxc `joaoic} `b `x` d}}`npjo} hcb!hmdyc qp` jo {o}y` ojpxd|o o xp

`}cydxac x` j` d}}dy moxyoby`"Hoadbobic {`bcxoa`by`[dycbnc x` id}dnd o jo hchdbo*t og a`yd jo a`jjoio g`}}o!ad`byo `b pb }`hd{d`by` hcbonpo" [`bx qp` `xo omjphdb*jo|oyc}dc* }àcec c {`bdjp|dcj` hojao}o `j oh`}mc icjc}qp` jc oqpèomo" Bc x` {`}ho!y Ol}cidxdc i` qp` jo hgdho jcgomo x`npdic goxyo jo hchdbo"Og/ !`whjoa jo a`x`}o oj|`} jc qp` [dycbnc `xyomo go!hd`bic!" Bc xomo qp` `xc `}oi` }`ldjj/" 'Bcyo5 Cy}c hp`b!yc hcac xy` t jo [o Xchdìoii` Xchdìoi`x [ox `w{ìd}i`h}`yc i` oboyào hcby}o `j`xh}dmdic}$" @j {o{ i` Xpxd!

ljc} j` idec5 Obchg` y` y}oeco jo hoxo yp bc|dc Jdmdidc" @}oto yo}i`* t `xyp|d`}cb pb mp`b}oyc `b jo xojo |`}ioi3" X*{o{d !oiadyd jo aphgohgo!"Y` acj`xy `j }pdic3" Bc!}`x{cbid `j n`bdyc}!" Jcqp` a` acj`xy lp` `j xdj`b!hdc""" Icx {`jpqp`}cx }d|oj`x{pxd`}cb x`bicx j`y}`}cx `bxpx {`jpqp`}ox" @j {}da`}cobpbhdomo5 Hc}y`x i` {`jc5?0 {`xcx" I`ho `j cy}c5 ]`!{o}oacx hc}y`x i` {`jc i` ?0{`xcx""" Xda{jdhdobc* aphgo!hgc yob dbn`bpc qp` h}ò qp``j x`wc c}oj `}o `j {joydhoidyc*hox hcb [d}pjdbo* ec|`b ap!e`} qp` `b aoy`}do i` x`w pojd!

ioi x` xomo i` jo O o jo U* hcbdbhjpxdb i` jo hg` t jo `jj`* j`!y}ox qp` jo Ohoiàdo jjoao i!n}olcx t qp` ohcacio icbiÌdcx j` io o `by`bi`}* {c}qp`bc xom` md`b qp goh`} hcb`jjox" Jcx bc|dcx lp`}cb `b op!yca|dj o Npoiojoeo}o o {oxo}xp jpbo i` ad`j" 'Og {ox tcjo ao* xd a` `x {`}adydio `xol`jdu `|chohdb" Jp`nc i` pboc }`n}`x o jo g`}acxxdaohdpioi" @bycbh`x x xoj o johojj`* t {pi` hcbch`} xpx m`!jjùox db`lomj`x$" O {pbyc i`jj`no} to o Npoiojoeo}o Xda!{jdhdobc x` yca pbo jdm`}yoiqp` eoax x` gomo ycaoic5 j`{pxc pbo aobc `b jo }cidjjo

o [d}pjdbo" [c} Idcx* Xda{jd!xcb}d jo xomdic}o bc|do!"To `xyoacx hoxoicx" [pì`xjj`no} ax jècx" Oj c} `xc`j hbidic aobh`mc xdnpdaobèobic goxyo jo Hdpioii` Awdhc""" Icb Oxyoxdc|cj|d o xp hoxo i`j y}omoec t`bhcby} o xp `x{cxo Lohdjdxo`b jo }`hao}o i`xnoxyobic `jhcjhgb hcb pb i`xhcbchdic"Hcjn `j ady}oic ao}dic `bpbo {`}hgo xp xcam}`}c* xpxohc t jo mplobio qp` pxomoopb `b jcx iox i` awdachojc}* t lp` oj hgdlcbd`} icbi`npo}iomo pbo jdm}`yo oupj `bjo hpoj xcjo obcyo} db}dx {o}oi`hd}jcx o xp ape`} `b yoj`x

choxdcb`x" ]`n}`x o jo ojhcmohcbtpnoj t j` `x{`y o jo {`!hoy}du `xyo {ojom}o5 Hgod/"@j xpe`yc qp` `xyomo hcb icoLohdjdxo x` `bh}`x{" J` ideco icb Oxyoxdc5 [c} lo|c}*homojj`}c5 bc o{jdqp` pxyìoie`yd|cx i`bcxycxcx o xp `x!{cxo* qp` o{o}y` i`j i`l`hyci` x`} lhdj i` hp`}{c bc yd`b`bdbnb cy}c qp` x` j` {pìo}`{}chgo}" [`}ibà` qp`jc hcby}oidno !}`{jdh icbOxyoxdc!* {`}c yoa{chc xom`hchdbo}* t i`xoldbo aphgchpobic hobyo `j Hd}dmd}dmdb"Hcby`xy `j cy}c5 Bc g` {}c!moic boio g`hgc {c} jo aobci` jo x`c}o !idnc* i` hca`}!*

t yoa{chc jo g` cic dby`}{}`!yo} `xo hobhdb" A` omxy`bnc{c} jc yobyc i` c{dbo}" \p`j|co {ìd}j`* xdb àmo}nc* qpàci`}` xp |chompjo}dc oj id!}dnd}x` o jo hca{o`}o i` xp|dio" Ieojc !j` idec icoLohdjdxo oj yd{c!" Ad `x{cxcyd`b` i`}`hgc o i`xogcno}x`"@xy md`b !hcbhìd `j dbxc!j`by` hphgploby`!" O jc qp` bcyd`b` i`}`hgc `x o dby`}}pa!{d} o jox {`}xcbox hpobic `x!yb gohd`bic ojnc qp` }`qpd`!}` i` hcbh`by}ohdb" Pxyì `xy`bìc} i` jdm}cx* x`c} ac"Ohoxc g` dic tc o dby`}}pa!{d}jc hpobic `xy hpoi}obicjox hcjpabox i`j i`m` t `j

gom`}3" Gpadjià`by` icbOxyoxdc }`hcbchd qp` bc"@bycbh`x !j` idec `j dbid|d!ipc! {`}ayobcx o xp ape`}t o a ohomo} jc qp` à{`!uoacx* t y`bno jo mcbioi i`}`yd}o}x` goxyo qp` jo x`c!}o j` i o|dxc i` qp` gàcxy`}adboic to" Icb Oxyoxdcxojd apt o{`boic i` jo go!mdyoh db" H`} } jo {p`} yo y} oxi` x* t lp` o obcyo} `b xp jd!m}`yo 'oupj$ jcx da{}c{`}dcxqp` j` id}o oj oaoxdc i` xpape`} `b hoxc i` qp` lp`}oo xp cldhdbo o dby`}}pa{d}jchpobic xyp|d`}o hpoi}obicjox hcjpabox i`j i`m` t `j go!m`}" LDB"

Aoby`bd bic `j {dxc

_p gohàcx {c} jo duqpd }io

icadbnc{o}hdoja`by` bpmjoic

iox {c}y}obxhp}}d}

ioxy}obxhp}}dicx

i`bc|dàm}`??

8?L

!8h =4L

@j X`c} jjoa o jox l}pyox t j`x idec qp` {ciob {ìd}j` ojnb

i`x`c"Idec jo aobuobo5

!Goua` ax }ceo"

[did `j ip}oubc5

!Gou qp` ad {d`j xò ax oy`}hdc{`joio"

Xcjdhdy jo hd}p`jo5

!_pd`}c x`} ax ipjh`"

T jo {`}o5

!A` npxyo}o qp` oh`bypo}ox adx }ìcbi`h`x"

Jo n}oboio* aobxo t gpadji`* j` {did5

!Hamdoa` i` bcam}`"

Goxyo aoobo/

X`wc {joydhoidyc

H`j`m}ob Cmoaot xp `x{cxo `j y}dpblc

`j`hyc}oj"

Xcm}` `xc bc id} boio*

t `by`bi`}b jo }oub5

`xo yoj h`j`m}ohdb

lp` `xy}dhyoa`by` {}d|oio"


5/41

Bc}y i Hdpioi Ep}ù X`hhdb O # 0

C{dbdb


!Pbo lobuo i` =; adj {c} pb hcby}omobic i` =; adj{`}xcbox o jo ld`xyo i`j N}dyci` Dbi`{`bi`bhdo" @b hpobycx` `by`}o}cb qp` `b Ep}ù* x`gomob ioic hdl}ox i` ax i`?0; adj* hc}}dnd`}cb `j ioyc* t`b i`x{j`noic* ox`np}o}cb qpàx i` =;; adj hgdgpogp`bx`xlp`}cb o h`j`m}o} hcb `j Id|ci` Ep}ù* `b jo [jouo i`j b!n`j"

Goh` pbcx iox* hcb acyd|ci` jo ho}}`}o Boxho}* c}nobduoio{c} `j Ncmd`}bc i`j @xyoic `bHgdgpogpo* hcdbhdi`by` hcb `jXgc~ O`}c`wy}àc i`j Apbd!hd{dc t `j hcbhd`}yc i` X`}}oyt Xomdbo `b jo `w{joboio i` @j[ojcao}* jcx ipo}ydxyox ip}cxnpo}io}cb xpx moy`}ox t ièo!}cb {oxo} jo idlpxdb i` jcx `wd!ycxcx |`bycx {oy}chdboicx {c}`j Otpbyoad`byc hgdgpogpdyo*jc qp` `b cy}c ydà{c jcx go!m}o g`hgc }`x{dbno}"

Ycic dbidho qp` jo dbxy}ph!hdb `x aoby`b`} `j [òh` obiJc|`* bc goh`} cjox t hpm}d} yc!

icx jcx ljobhcx {o}o jo `j`hhdb

i`j {}wdac oc"@j {}ct`hyc {cjydhc i`j nc!m`}boic} Ipo}y` i`{`bi` i`j}`xpjyoic qp` x` cmy`bno `bjox p}box" j adxac oiadyd xpm`b`{jhdyc {c} jox a`bhdcb`xqp` x` goh`b i` xp bcam}`*hcac {cxdmj` dby`n}oby` i`jNomdb`y` i` @b}dqp` [ò Bd`!yc* {`}c old}a xp hca{}cadxchcb jo n`by` i` Hgdgpogpo* `bpbo `x{`hd` i` x qpd`}c* {`}cax oi`joby`"

Hpobic x` goto oldobuoicxp n}p{c `b `j {ci`}" Gct {c}gct* `j ncm`}boic} bc yd`b`yciox jox {cxdhdcb`x hcbxdnc5Ao}hc _pùoio t Ghyc} Ap}!npo qp` ncmd`}bob `j


6/41

G}dfoAo}ybù[}oic

Hcb pb jjoaoic o jcx epo} bx x{o}o hoamdo} i` a`byojdioi* x`}ax{o}ydhd{oyd|cx t oipò}xì`xphdpioi*i`j< oj7 i`bc|d am}x`jj`|o homc`b HdpioiEp}ùjoD\Hpam}ì`\ojc} xt Hpjyp}oi`jo J`nojdioiXpaobic\cjpbyoi`x{c}jo[ou"

@w{`}ycxdby`}bohdcboj`x`bi`!jdbhp bhdo ep|`bdj* h}da b* i}cnoxt i`jdycx hcdbhdid`}cb `b i`xyoho}jcxo|obh x `b jo idxadbphdb i`jcxi`jdycx*{`}c ox`np}o}cbqp` `jgoh }i` Ep}ùpbohdpioi i`{ou`xy`b aobcxi` xpn`by * {}dbhd!{oja byì`xpxe|`b`x"

O y}o|x i`jI`{o}yoa`byc i`Hpjyp}oi` joJ`nojdioit Hcg`xdbXchdoj t jo X`h} yo}o@e`hpyd|oi`jXdxy ao @xyoyoj i` X`np}dioi [!mjdho*jo LdxhojoN`b`}oji`j@xyoic'LN@$* `jIDL `xyoyoj t joPbd| }!xdioi Opybcao i` Hgdgpogpo'POHG${o}ydhd{o}cb`b `j`|`bycicbi`yoamdbx`h`j`m}`j[}da`}Hcbn}`xcBohdcboji` Hd`bhdox[c!jydhoxt Xchdoj`x*c}nobduoic{c} joPbd| }xdioi Opybcaoi` Hgdgp!ogpo'POHG$"

Hd`bycxi` epo}`bx`x*{}dbhd{oj!a`by` pbd|`}xdyo}dcx* {o}ydhd{o}cbip}oby`jcx y}`xiox`b joxidxydbyoxhcbl }`bhdoxqp` x`jj`|o}cbohomc`b`j H`by}ci` Hcb| bhdcb x Hd!m`j`xt `jH`by}cHpjyp}oj[oxci`jBc}y "

Axqp` pb`xjcnob*jo hpjyp}oi`jo j`nojdioii`m`x`}pbobp`|oohydypi* pbo jcxclo i` }`x{`yc

`bjo qp`jcxhgdgpogp`bx`xiàcxda{c}yobhdoojcx |ojc} x*`x `jbd!hchoadbc{o}o}`hp{`}o} jo{ou*`xpbo{cjydhoxchdoj{`}c joi`hdxdbi` {cx` }jo jo goh`hoio {`}xcbo*i`xyoh `j ncm`}boic} i`j `xyoic*Hxo} Ipo}yÈqp u*ip}oby`jo db!opnp}ohdbi j `|`byc"

@jcme`yd|ci`j`|`byclp`}`pbd}o ji`} x i` c{dbdb* hoyì}ydhcx*pbd|`}xdyo}dcx*lpbhdcbo}dcx* à{}`!xo}dcx thdpioiobo`bn`b`}oj6hcb`jb i`{}cac|`}jo {o}ydhd{ohdbhdpioiobo*lca byo}johpjyp}oi`joj`nojdioit`ji`xo}}cjjciòhhdcb x`bm`b`hdci`joxchdìoi"

@b Ep}ù x }`x{d}o i bp`|cjo hcbobuo* j hca`}hdc }òm}dxpx {p`}yox* jox loadjdox }`n}`xo!}cb o jox hojj`x* jcx bdcx }`hp{`!}o}cb j bdac {c} j {}cn}`xc t

j aèc} lpyp}c6 got ojnpbox hcxoxqp `xyb {oxobic `b Hgdgp!ogpo* xòj j xhoj n`b`}oj i j`xyoic*Ho}jcx Aobp jXojox"

JJOAOICOJOEP\@BYPIEPO]@BX@

@j ojhoji obydaoo* J`cjphoC}jobic*i` [oj }ac*Dyojdo*lp` `j`bho}noici` om}d}jo x`}dì` hcb!l`} bhdox* hcb jo bo}}ohdb i` xp`w{ }d`bhdohcac ojhoji `b y} xchoxdcb`x`bxphdpioiboyoj"

J`cjpho gduc pbjjoaoico jcxe|`b xi` Ep} u{o}o qp`hcbl`b`bxpncmd`}bct ojh`bjo|cuhcby}ojcxi jdbhp`by x"

Idecqp`bc xjcx`b`h`xdyoi`joidxadbphdbi` gcadhdidcx*xdbci`pb hoamdci` a`byojdioit ao!tc}{o}ydhd{ohdbi` yciojo {cmjo!hdb*{}dbhd{oja byì`xpxe|`b`xtape`}`x"

@x b h xo}dcqp` jo n by x`xd byo c}npjjcxo i` x`} a`wdhobot qp``xyhcby}o jcxi`jdbhp by xqp`{`}|d`}y`bo jcxmp`bcxhdpio!iobcx"

@jxdj`bhdc i` jcxe|`b x `xi}oaydhc{c}qp`xdnbdhoqp` bcyd`b`bjohcbobuo`b`j xdxyàoi`ncmd`}bc*{cjydhc* hpjyp}ojxdnbd!hoqp`jcx e| b x yd b`badìc`bpb {oxxdblpyp}c*{`}cyd`b`bjo`x{`}obuoi`|d|d}`bpb{oxhcbpbn}oblpyp}c*xòj"

@jdyojdobci`xyohyoamdbqpòi axi` jcx i`jdycx hca ydicx{c} `j h}da`bc}nobduoic* `wdxy`bjcxqp` }òjduobh}dadboj`xg`}ìd!yo}dcx*`xi`hd}`j qp`}cmo`b jo`x!qpdbot |ohcby}oxp loadjdo*hcby}ojooadxyoit hcby}o`j gcbc} i`johcapbdioi"

Xòjqp` joloadjdo`x`j {}db!hd{ojlohyc}{o}ohoamdo}pboxchd`!ioi*{`}cidecqp`yoamdbjoxopyc!}dioi xi`m`b}òjduo}xpy}omoec"

JC[]DA@]C

@X\@BH@]@JAD@IC@jdb|`xydnoic}xchdoji`c}dn`bhgd!j`bc*L}obu\obi`}xhgp`}`b* {o}yd!hd{ip}oby `j x`npbicioi` hcb!l`}`bhdoxt hp`xydcbo jcxe|`b`xepo} bx`x qpgob g`hgchcb joxaojoxohhdcb`xi`jox opyc}dioi`xtjcxh}dadboj`x3

Jc {}da }c qp` i`m goh }jo hdpioiobo `x |`bh`}`j ad ic*{o}ojp`nchca`buo}o x`}{cxdyd|o*{o}ydhd{o}t hcbo}`b xp {}c{dolp`}uo{o}oycao}xphdpioi*dbidhip}oby jo hcbl`}`bhdoOjy }boyd|oxhpjyp}oj`x hcac{}`|`bhdb i` joi jdbhp`bhdoep|`bdj"

\obi`}xhgp`}`b go xdic }`x!{cbxomj` `b Hgdj` i` {}cn}oaoxhcacHcbxcjdiohdbi` jcxncmd`}!bcxjchoj`x`bx`np}dioihdpioiobo5lc}aohdbt {}hydhox*@x{ohdcx{!mjdhcxt hcg`xdbxchdojt Hdpioi`xaxx`np}ox"

I`xyoho jcxe|`b`xjo lp`}uoqp`yd`b`b{o}o ycao} johdpioii`lc}aoyobycxdamjdho*hcac}òj*omoxì`{cjydhot`wdn`bhdo"

Idecqp` `j>; {c} h d byci`jcxgcadhdidcxxcb hca`ydicx{c}e|`b xi` ?0o =9ocx*{c} jcqp`

yoamdb x` b`h xdyo pb {}cn}oao`x{`hdoj{o}o `xyoxìoi`x"

[o}o `j db| xydnoic} xchdoj `j{}cn}oaoYcicxXcacx Ep} u bclp`{job oic i`jo aèc} aob }o*t opbqp idecqp` yd`b`xpx hcxoxmp`box*yoamdbx` {}`xy{o}o qp`lpbhdcbo}dcx lì }oj`x |dbd }ob ogoh }hd}hco jol}cby`}o"

[o}ojcn}o}pbohdpioix`np}ox`b`h`xdyoi` jdi`}ouncapbdhd{oj*pb`qpd{cyhbdhchca{`y`by`t n`by``b ho{ohdyohdb {`}aob`by`* hcb{}cn}oaox hcacjcx qp` }òjduobi`xi`goh` ocxHoxo [}cachdbEp|`bdj*Jox Gc}adnoxt HoxoOad!no@xyg`} Hg| u Hobc* hcbe|`!b`x*bdcx t ape`} x `b hcbidhdbi`}d`xnc"

Ldboja`by * \obi`}xhgp`}`b}`hc}io jcxoxdxy`by x qp`ycicxxcacx}`x{cbxomj`xi` jcx{}cmj`!aoxtto `xydà{cqp`jcx epo} b!x`xyca`bhcbhd bhdoi``jjc"

JOEP\@BYPI@B@JXDJ@BHDCTJODBIDL@]@BHDO

Joep| bypi h} h``b `jxdj`bhdctjodbidl`} bhdohachcamoyd}`xyoxdypohdb3*lp` `jyàoi` johcbl`!}`bhdoda{o}ydio{c}`j {`}dcidxyot

`w{`}ycdby`}bohdcbojxcm}``j yàoi` i`jdbhp`bhdoc}nobduoio* Obyc!

bdcBdhoxc"@jadàm}ci`j Hcbxèc Ox !

x c} i j H by} c Bo yg obxc b ` bY}obxbohdcboj i` I`} hgcx Gp!aobcxi`j I`jdyct X`np}dioi* `bjoPbd|`}xdioii` Tc}f*`b Yc}cbycti`j HcbxècOx`xc}Dby`}bohdcboji`jDbxydypyc Dyojdobc i` @xypidcx@xy}oyndhcx Bdhcjc Aohgdo|`jjd*`b]cao*Dyojdo*i`xyoh`j `}}c}i`jncmd }bca`wdhobci` hcamoyd}jo|dcj`bhdohcbax|dcj`bhdo"

[o}o hcamoyd} o jcx h}y`j xa`wdhobcx`x b`h`xo}dcpb è}hdyci`{}cl`xc} x`b jox`xhp`joxt |ojc!}`xi`by}ci`joloadjdo*idecBdhoxc"

Bc{ciàcxy`b`}pbojcxc!loi` `}}oidho}jo |dcj bhdohcb joadxao |dcj`bhdo* goxdic pb `}}c}i`jncmd }bca`wdhobc {c}qp`jojphgohcby}o`jh}da`bhcb axo}!aox bc no}obyduojo x`np}dioii`j{ox*o}npa`byqpd`bgo`xh}dyc=;; {`}xcbox to qp` `xpbo jomc} qp x }òjduo oc hcboc b m`b`ldhdc {}dbhd{oja`by`

i` jcx a`bc}`x adn}oby`x qp`

jj`nob o jo hdpioi"

Oby` `xyo xdypohdb jo id}`h!yc}o a`bhdcb qp` ohypoja`by`jo oljp`bhdo i` adn}oby`x `b johdpioi go idxadbpdic i`mdic o|o}dcx lohyc} x `by}` jcx qp` `x!yb jo |dcj`bhdo `b jo hdpioi t jox`np}dioi qp` x` go da{jà`b!yoic b jox l}cby`}ox"

Hcb jo ho}o|obo hcapbd!yo}do mpxhoacx pbd} o jo hcap!bdioi {o}o m}dbio} pbo aèc}hojdioi i` |dio* x` }òjduo hoiooc epbyc hcb `j h`by}c i` i`xo!}}cjjc t `j H`by}c i Dby`n}ohdbEp| bdj ohypoja by` `b jo hoxoTAHO bc got a`bc}`x adn}ob!y`x {c} `jjc bcx gàcx {}`chp!{oic {c} o{cto} ax o jo hcap!bdioi* a`bhdcb J`ydhdo J{ù"

@b `j `|`byc x` id`}cb hdyo

{`}xcbox i` yciox jox ìoi`xto qp` oby`x i` jo ho}o|obo x`}òjdu pbo h`}àcbdo icbi`x` `by}`no}cb xd`y` }`hcbchd!ad`bycx o {`}xcbox qp` y`}ad!bo}cb xp ìphohdb {}dao}do tx`hpbio}do"

Jo `by}`no i }`hcbchdad`b!ycx x }òjdu i`by}c i TAHOto qp` oiàx i` oy bi`} o a`!bc}`x adn}oby`x mpxho m`b`ldhdo}o jox {`}xcbox qp` bc yd`b`b pboc}d`byohdb `b ìphohdb c j`xlojyob {`}dcicx {c} hcbhjpd}jo"

Oiàx i jo ho}o|obo yp!|dacx pbo `by} no i` }`hcbc!hdad`bycx o {`}xcbox qp` hcb!hjpt`}cb xp ìphohdb {}dao}dot x`hpbio}do `b jcx yojj`} x t id!{jcaoicx qp x }òjduob i`by}ci` bp`xy}o oxchdohdb to qp`yoamdb o{ctoacx hcb xypidcxo jox {`}xcbox qp` yoamdb jc b`!h`xdyob* on}`n J{ù"

Jo id}`hyc}o i`j TAHO t joi`j H`by}c i Dby`n}ohdb Ep|`!bdj* Cjd|do Ho}o|`c* a`bhdcbo!}cb qp x`npd}b y}omoeobic `bhcbepbyc b xy` yd{c i` |`bycx{o}o m`b`ldhdc i` jcx e|`b`x i`jo hcapbdioi to qp` xcb jcx ax|pjb }omj x o ho`} b {}cmjàoxi` i}cnoidhhdb* {obidjj`}dxac*

`by}` cy}cx"

D}Dx Ncbujù

Hcb jo ldbojdioi i aèc}o} `j{}ch`xc i o{}`biduoe i jcxbdcx epo}`bx`x* Bohdcboj Acbyì [dìoi t Ncmd`}bc i`j @xyo!ic* `by}`no}cb ot`} adj j`by`x o`xypidoby`x i `xhp`jox {}dao}doxi moecx }`hp}xcx"

Jo icbohdb lc}ao {o}y i`j{}cn}oao \`} Md`b {o}o O{}`b!i`} Aèc}* {}ct`hyc qp x }òjd!uo o bd|`j bohdcboj t qp oyd`biò ojpabcx i ìphohdb {mjdhohcb i`ldhd`bhdox {ydhox hcacxcb jo adc{o* oxydnaoydxac `gd{`}a`y}c{o* qp idldhpjyob xpo{}`biduoe`"

Oj `|`byc qp` x` }òjdu `bjo xphp}xoj i BA[ qp x pmdho`b mpj`|o} Uo}oncuo t o|`bdioI jcx Ouy`hox* oxdxyd`}cb Eo|d`}Ncbujù Achf`b* xpmx`h}`yo!}dc i @iphohdb t Hpjyp}o6 Ecx]`t`x Naù* hcc}idboic} i`

@iphohdb `b jo Ucbo Bc}y`6 oxhcac Ec}n Aobhgoic Hcyo* id!}`hyc} n`b`}oj i`j {}cn}oao"

I aob`}o xdamjdho* `by}`!no}cb pbo |`dby`bo i j`by`x o jcxa`bc}`x qp` oxdxyd`}cb i` idxydb!yox `xhp`jox i jo hdpioi"

]ci}dnc No}ho P}dmp}p* n !} by i jo xphp}xoj* hca`by qp`hoio bdc m`b ldhdoic } hdmd pb`xypidc c{ycay}dhc `x{`hdojduo!ic `b xp `xhp jo {c} pb {}cl xdc!boj h`}ydldhoic* adxacx qp lp`!}cb x j hhdcboicx {c} jo X`h} yo}oi @hpohdb* oiàx i qp jo

lom}dhohdb i xpx j by x x } ojduhcb mox o xpx b`h`xdioi`x"

A`bhdcb qp hcb jo by}`noi jcx oby`cecx jcx bdcx hcb {}c!mjàox |dxpoj`x {ci}b aèc}o}xp hojdioi i |dio t jcn}o}b ao!tc} }`bidad byc ohoiadhc* jchpoj j`x {`}adyd} y`b`} aèc}`xc{c}ypbdioi`x `b xp i`xo}}cjjcohoiadhc t {}cl xdcboj"

\ } Md b {o}o O{} bi } A`!ec} `x pbo dbdhdoyd|o qp` yd b` ?=ocx i y}omoec hcbydbpc* hcb jo{}`x`bhdo `b 8= `xyoicx i jo ]`!{mjdho A`wdhobo* idec"

G}Dfo ao}ybù [}oic

Hcb `j o{ctc i id}`hyd|cx t à!{jòicx i y}`x aoqpdjoic}ox i`jo hdpioi* `j H`by}c i ]`gomdjd!yohdb Hcapbdyo}dc Jcx Cecx iÌdcx {ci}o om}d} xpx {p`}yox `j{}da`} y}da`xy} i`j {}wdac oc*hcb ?0 adj 0;; y`}o{dox n}oypdyox obdcx idxho{ohdyoicx"

I ohp`}ic o xp lpbioic}*N`}o}ic ]d|`}o* jox à{}`xoxJò}* Hpaadbx t Hc}idx hcbxy}p!t`b `j xp`c icbi x` otpio} ojcx bdcx i jox hcjcbdox ax {c!m} x i` hdpioi"

O {}dbhd{dcx i` x`{ydàm}`pb m`b`lohyc} iìdhoic o jo hcbx!y}phhdb o{ct hcb jo aoqpdbo}dob`h`xo}do {o}o jda{do} jcx = adja`y}cx hpoi}oicx icbi x hcbx!y}pt `j ìdldhdc `hcjndhc"

I`xi goh ?; xàobox* axi


10/41

Bc}y i Hdpioi Ep}ù X`hhdb O # ??

Jchoj


[jobòb }òhyd|o} hox`yox

i [cjdho b jox hcjcbdox

M@OY]DU HC]]OJ DNJ@XDOX

O ldb i` no}obyduo} aotc} x`np}d!ioi `b jox hcjcbdox* jo X`h}`yo}oi X`np}dioi [mjdho Apbdhd{ojhcbyà{jo }òhyd|o} jox hox`yox i`[cjdho qp x ièo}cb i pydjduo}t qp` ohypoja by {`}aob h`bi`xaoby`joiox"

Jo x`npbio `yo{o i`j {}ct`h!yc i x`hyc}duohdb hcbyà{jo}`ycao}


11/41

HO]JCX GP@]YO

Pb `xypidoby` i` jo ho}}`}o iÌ`}`hgc lp` x`by`bhdoic o ?;ocx t chgc a`x`x i` {}dxdb {c}gom`} i`x{ceoic i` xp opyc o pboape`}"

Pb epù c}oj j` da{pxc `xyo{`bo o Ecx bn`j Np}}cjo \oj!id|dùc* i` =8 ocx* {c} `j i`jdyci` }cmc i` |`ghpjc hcb {`bojd!ioi on}o|oio* djhdyc hca`ydic`b {`}epdhdc i` pbo {`}xcbo i`jx`wc là`bdbc"

Yoamdb `b {`}epdhdc i` pbgcam}` o qpd`b i`x{ce i` xp|`ghpjc hcb jpec i` |dcj`bhdo `bg`hgcx chp}}dicx `b jo hcjcbdoXob bn`j t b jo hcjcbdo Ojoacxi` Xob Jc}`buc* }`x{`hyd|oa`b!y`* j < i` x`{ydàm}` i`j =;??"

Np}}cjo \ojid|dùc lp` i`!y`bdic `b jcx y}adbcx i` jo o!

n}obhdo {c} `jà`bycx {}`|`byd!|cx `b `j h}ph` i` jo o|`bdio I`jo ]ouo t [jpyo}hc @jox Hojj`xhpobic aobèomo pb |`ghpjcBdxxob* Ydio* i` hcjc} }cec* ac!i`jc =;??"

Oj aca`byc i` }òjduo}j`pbo dbx{`hhdb x` acxy} b`}!|dcxc oj goh`}j` pbo }`|dxdb oj|`ghpjc* }`xpjyobic xy` hcb}`{c}y` i` }cmc i` `x` adxac

io qpìobic i`y`bdic `b `xàca`byc"

Oj {}`npbyo}j` xp chp{ohdb*idec qp` `}o `xypidoby` i` jo ho!}}`}o i` i`}`hgc t qp` x` iìdho!mo epbyc hcb cy}cx icx `xypidob!y`x i` jo adxao ho}}`}o oj }cmci` |`ghpjc t qp` gc}ox oby`x go!mob }cmoic pb |`ghpjc N}obi*Hg`}cf``* aci`jc ?444 `b johcjcbdo joacx i` Xob J c}`buc"

xy` jj`| o jcx on`by`x ad!bdxy`}doj`x goxyo `j jpno} icbi`x` bhcby}omo jo hoadcb`yo gp}!yoio t xpx icx ha{jdh`x lp`}cb

i`y`bdicx t y}oxjoioicx o `xyo}`{}`x`byohdb xchdoj {c} `ji`jdyc i` }cmc i` |`ghpjc hcb

|dcj`bhdo"Jcx ha{jdh`x* Ec`j Obycbdc

Ao}qp`hgc t X`}ndc @l}ob O}!ucjo oh`{yo}cb gom`} {o}ydhd{oic`b `xycx djhdycx t x` ohcnd`}cbo pb epdhdc om}`|doic icbi` pbepù i` No}obyo jcx x`by`bhd ohdbhc ocx i` {}dxdb"

@j ho}eohf`} i`x{ce i`

xpx opycx o pbo ape`}

t o pb gcam}` `j < i`

x`{ydàm}` i`j =;??

Bc}y i Hdpioi Ep}ùX`hhdb O # ?=

Jchoj


O{jouob opid bhdo`b hcby}o i hdbhc

`wyc}xdcboic}`xi à{}`xo}dcHO]JCX GP@]YO

@j epù i No}obyo* Obycbdc Hcxx O}opec* {cx{pxc jopid`bhdo dby`}aìdo hcby}o hdbhc `wyc}xdcboic}`x ipb à{}`xo}dc dbipxy}doj i jo jchojdioi goxyo `j =4 i`b`}c i`j =;?8"

Jo opid`bhdo to `xyomo {}cn}oaoio {o}o jj`|o}x`homc t x i`y`}adb idl }d}jo goxyo `j oc {}wdac {chp`xydcb`x i jo dby`n}ohdb i pb bp`|c i`l bxc} ``j {}ch`xc" Jcx hdbhc `wyc}xdcboic}`x {}ch`xoicx xcOi}db [}ù ]dhc* ojdox @j Hgchc t ji } i jo mobio6 Ho}!jcx Oo}b Yojoaoby x Obnpdobc* @j Hojd6 Xoj|oic} Ob!ycbdc Ljc}`x Pbup`yo* @j Ycbt6 ]chc Oi}dobo ]oa}ùJ{ù* Jo Bobo t |`} Ojl} ic \djjo @x{dbcuo* @j |`}"

@xycx `wyc}xdcboic}`x x` `bhp`by}ob {}`xcx i`xi`j =;?? t `j on`by` i`j Adbdxy`}dc [mjdhc jcn} `w{c!b`} `b jcx oby`hì`by`x i`j hoxc* qp` ]chc Oi}dob]oa}ù lp` jo opyc}o dby`j`hypoj {o}o hca`y`} `xyi`jdyc* to qp` o{}c|`hg xp {p`xyc i` }`h`{hdcbdxy`b pbo à{}`xo aoqpdjoic}o {o}o `wy}o`} jcx ioycx{`}xcboj`x i`j {}c|`ìc} t |hydao"

@xyo ape`} j` {}c{c}hdcb xyo dblc}aohdb o Ho}!jcx Oo}b Yojoaoby`x* qpd`b `x xp {o}èo t xy` o x|ù oj ji } i` jo mobio Oi}db [}ù* @j Hgchc* qpdgomj hcb jo |hydao"

@xhphgo md b jc qp y idnc* b`h`xdyc ?; adj ijo} x{o}o hojao} xy {ìc* to y y`bnc di`bydhoic* o yp loadjdo*o yp b`nchdc* xd bc goh`x jc qp y idnc* y |ct o aoyo}*hoio pbc i ypx a{jòicx* y |o ho}no} jo hgdbnoio o yp lo!adjdo t y {c} i joby * j `w{} x @j Hgchc oj à{} xo}dc`b j }oac i da{}`byo t yc}bc"

On} n `j `wyc}xdcboic}5 B`h xdyc xom }* xd x c xbc {o}o io} jo c}i`b o jcx i o}}dmo {o}o qp hpa{job j

oa`bouo t xd x x cl}`h`}y {}cy`hhdb6 y}omoeoacx {o}o H}y`j i Xdbojco t xcacx jcx bdhcx qp hcby}cjoacx j{jouo oqp b Hdpioi Ep} u"

Jo |hydao x` {pxc `b hcbyohyc hcb jox opyc}dio!i`x t jj`|o}cb o homc pb c{`}oyd|c i` i`y`bhdb i` jcx`wyc}xdcboic}`x"

Hcbi`bob o y}`x ocxt o idù a`x x i` h}h`j o icx

gcam}`x }`x{`hyd|oa`by`

HO]JCX GP@]YO

@j epù Bc|`bc i Idxy}dyc* Ho}jcx Ho}acbo N}ohdo*x`by`bhd o y}`x ocx i {}dxdb t id u a`x`x i {}dxdo icx gcam}`x* }`x{`hyd|oa`by * qp lp`}cb o}}`xyoicx`b {ci`} i i}cno t o}aox i lp`nc"

Jo I j`nohdb @xyoyoj i jo [N] dblc}a qp EpoHo}jcx Acby`x J`t|o t Hxo} Nom}d j Ao}ybù X`!{j|ìo lp`}cb `bhcby}oicx {`boja`by }`x{cbxomj`xi jcx i jdycx `b hcby}o joxojpi* `b jo aciojdioi i`{cx`xdb i ao}dnpobo t i`{c}yohdb i o}ao i lp`nci pxc `whjpxd|c i j @e}hd!yc* O}aoio t Lp`}uo O}ò"

@j {}da`} dbid|dipc }`!hdmd pbo {`bo i y}`x ocxi {}dxdb t j {onc i pboapjyo i 0; iox i xojo}dcabdac* ad by}ox qp j x`npbic y`bi} qp {p}noid u a`x`x i h}h j t {ono} pb io i apjyo"

I ohp`}ic hcb jo hopxo {`boj ?09#=;?=!DD* jo i`!

y`bhdb i jcx ogc}o x`by`bhdoicx x }òjdu j {oxoic?8 i epbdc {c} jà`bycx i jo X`h}`yo}o i X`np}dio[mjdho Apbdhd{oj* `b jox hojj`x i Noboi`}cx t Obyc!bdc [`}ojyo* i j l}ohhdcboad byc \ojj i Ojj`bi "

Jcx icx dbid|dipcx lp`}cb xc}{}`bidicx `b {cx`!xdb i pb `b|cjyc}dc i ao}dnpobo qp {`x ?9< n}o!acx6 t i pb o}ao i lp`nc hojdm} "90 aa"* hcb hpoy}cho}yphgcx ydj`x"

Jcx icx x`by`bhdoicx lp`}cb `by`}oicx i jo }`xc!jphdb epidhdoj `b j H`by}c Lì`}oj i ]òio{yohdba`}c 4 i xyo hdpioi icbi hpa{jd}b xp hoxydnc"

[}ch`xcx epidhdoj`x

X`by`bhdob o xypidoby`

i I`}`hgc o ?; ocx i {}dxdb

Jcx x`by`bhdoicx

lp`}cb bhcby}oicx

hpj{omj`x i {cx`xdb

i i}cno t o}aox

i lp`nc


12/41

ADNP@J \O]NOX

[c} cy}cx icx ocx ax* jcx {}`!hdcx i jo noxcjdbo hcbydbpo}b`b opa`byc `b Awdhc {o}o y}o!yo} i gcacjcno} jcx hcxycx hcbjcx `xybio}`x dby`}bohdcboj`x*`xyda ot`} j `hcbcadxyo Ad!np`j bn`j Hoji`}b ]ci}npù"

@j opa`byc i ot`}* icbi`jo noxcjdbo Aonbo x pmdh `b?;">= {c} jdy}c* x`npd} {}`x`b!ybicx a`x o a`x goxyo j oc=;?9* icbi x pmdho}o `b ?9{`xcx j jdy}c* x`nb jc {}cn}o!aoic* idec j {}cl`xdcbdxyo"

Dnpoj jo noxcjdbo [}àdpa*qp` ot`} qpì `b jcx ??"=7{`xcx {c} jdy}c* hcbydbpo}dbh}à`byobic xp hcxyc a`b!xpoja`by` 4 h`byo|cx* oj dnpojqp` jo Aonbo* to qp` `xy`hcampxydmj` yd`b` pb xpmxd!idc npm`}boa`byoj"

@j Ncmd }bc lì`}oj hcb `xyo{cjydho {oxo} oj hcbxpadic} id!}`hyc j hcm}c }òj i jo noxcjdbo*x`nb jcx {}`hdcx dby`}bohdcbo!j`x* idec"

[`}c oiàx got pb }d xnci qp jcx {}`hdcx dby`}bohdcbo!j`x x j`|`b ax {o}o j =;?9*{c} jc qp gom}ob i goh`}x`

cy}cx oepxy`x* bc i`xho}y"Got cy}o |`}xdb icbi x`

{}`xpa i pb dbh}à`byc id!}`hyc i icx {`xcx {c} jdy}c {c}

j {}wdac ncmd }bc i @b}dqp`[ò Bd yc* {`}c xd x o{jdho `xycy}o`}o n}o|`x hcbx`hp`bhdox o jo`hcbcao bohdcboj {c}qp jo db!ohdb xpl}d}o pb l`hyc i}oayd!

hc* xyda j hcbcadxyo"Hoji`}b ]ci}npù h}dydh

qp opb hpobic Awdhc `xy`b jcx {}da`}cx jpno}`x i {}c!iphhdb i` h}pic* {chc x` godb|`}ydic `b jo dbxyojohdb i`}`b`}ox* {c} jc qp` `j i`xydbcboj i j {`y}j`c qp x `wy}o`|o o {o}o} oj `wy}obe }c* dbidh"

Ox`np} qp` j 0; {c} hd byci jo noxcjdbo qp x hcbxpa b

j {ox* `x da{c}yoio i jcx @xyo!icx Pbdicx* ad by}ox qp `b jol}obeo l}cby`}duo bc}y jo hobydioiqp x hcbxpa `x pb 4; {c}hd byc y}oio i j |`hdbc {ox"

\@]5 i`xi` # =m

AO]DXcJ ]ci]NP@u #Ghyc] iOu

Xdb jpno} o ipio Aobp j Xc!y jc `x {o}y i jo gdxyc}do t ja ec}oad byc `b m`b`hdc i`Hdpioi Ep}ù* }oub {c} jo hpoj

j }`hcbchdic à{}`xo}dc `xa`}`hìc} i j bcam}oad byci jo Hao}o Bohdcboj i j Opyc!y}obx{c}y i Ho}no 'Hoboho}$hcac dby`n}oby i jo Hcadxdbi Gcbc} t Epxydhdo"

@j ohypoj {}`xdi`by i joOxchdohdb i Y}obx{c}ydxyox i`

Hdpioi Ep}ù t |dh`{}`xdi`by`bohdcboj i j }ò bc}c`xy }`hd!md j {oxoic =? i x`{yd am}``b jo hdpioi i [p`}yc \ojjo}yo*Eojdxhc* idhgo idxydbhdb {c} {o}!y i j {}`xdi`by bohdcboj i johao}o* icb ]cm`}yc Iou ]pdu"

@b `xyo hcadxdb xcjoa`b!y `wdxy`b `w {}`xdi`by`x bohdc!boj`x i jo hao}o* jo idxydbhdb`x qp tc xdb x`} `w {}`xdi`byà `xy bcam}obic jo Hoboho}`b }`hcbchdad byc o ad y}ot`h!yc}do t xlp`}uc b m`b`hdc i`jy}obx{c}y`* wy`}b"

Aobp j Xcy jc hp`byo hcbpbo oa{jdo `w{`}d`bhdo i` 8>ocx `b j }oac i j y}obx{c}yì ho}no" Dbdhd xp ho}}`}o `b j

oc i ?4>0 xd bic hgcl`} i`qpdbyo }pìo oj joic i xp {}dact xp {oi}`* Ao}hcx j|o}ù Xcy !jc t icb Aobp j Xcy jc Acjdbo*}`x{`hyd|oa`by " Dbdhdc `b jy}obx{c}y o jcx ?7 ocx i hgc!

l`} i pb y}ohychoadb t i`xi``xo ìoi obioacx `b `xy oxpb!yc* idec xcm} xp y}ot`hyc}do"

Xcm} jc qp }`{}`x`byo jbcam}oad byc* Xcy jc `w{}`xo*a io aphgc npxyc* a xd byc

apt gcb}oic"Jc {joxaob md b* hpobic

pbc y}omoeo `b jo |dio t j }`hc!bch`b xp jomc} `x ojnc qp jcacyd|o o x`npd} y}omoeobic {c}jcx iàx* o x`npd}x` `xlc}uob!ic {c} j n}àdc i j y}obx{c}y`t hpobic `x }`hcbchdad`byc jcgoh`b `b pbo oxoamjò bohdc!boj x xd by md b* x xd by pbchcac qp jc xohob* j iob pbjpno} o{o}y * |oj jo {`bo j `x!lp`}uc* yd a{c t jo iìdhohdb*{}`hdx"

\@]5 jo a`yo # =m

icadbnc ?? i@ bc\d@aM]@ i@ =;?=

@hcbcadxyo xydaoqp `j {}`hdc i jo

Aonbo* qp x jo iàotc} hcbxpac*jj`no} o jcx ?9 {`xcx{c} jdy}c

Hcbydbpo}b opa`bycx`b noxcjdbo cy}cx = ocxXOJ\Oic] hOXy]cJcx b`nchdcx i j }oac i jcx }`x!yop}oby`x t i jcx h`by}cx i id!

|`}xdb lp`}cb jcx qp ax }`hp!{`}ohdb yp|d }cb `b `xy oc `bjo hdpioi* ad by}ox qp x`} hcbjo dbxyojohdb i ax à{}`xoxaobplohyp}`}ox hpobic x dbh}`!a`by jo h}òhdbi` à{j`c i`

aob`}o aoxd|o*`w{}`x Adnp`jbn j Hoji`}b*|dh`{}`xdi`byì j Hcj`ndc i`@hcbcadxyox i`Hgdgpogpo"

@j hcbcadxyoidec qp {o}o bo!j`x i `xy =;?= tip}oby j =;?8 x aoby`bi} jo}`hp{`}ohdb `hcbadho i Hdp!ioi Ep}ù* {`}c xyo x`} j`byoyobyc `b jo }`hp{`}ohdb i j à!{j`c hcac b jo db|`}xdb"

Idec qp j oc `b y}adbcx

i dbohdb |o o h`}}o} `b j {oxh`}hobc oj 0 {c} hd byc t {ci}ox`} }`moxoic* t {pì `xyo} `b!y}` `j 9"7 t 0"?* jc hpoj aobyd`b`{}`chp{oic oj Mobhc i Awdhc{c}qp j }obnc qp x {}`| o{o}o `xy =;?= `}o i 8"7"

Xòj qp `b jo yoxo i dby`!}x i }`l`}`bhdo `x {cxdmj qp`

goto pb oepxyì 9=0* 90;

9>0 t oiàx jbd|`j i` à{j`cn`b`}oic `xyòc bc }`mox jcx=;; adj b j {oxhpobic jo a`yo`}o i` pb adjjb=;;"

H o j i ` } b`w{}`x qp {o}o

boj`x i oc j yd{c i hoa!mdc y`}adbo} `by}` jcx ?8"=; o?8"9;* i ohp`}ic o jox {`}x{`h!yd|ox qp` x` yd`b`b"

\@]5 }òhyd|ohdb # =m

xy` x`yc} cbadct jcx `by}cx

i` id|`}xdb xcb jcxqp` gb }`{pbyic

i`x{px i` |}dcx cxi` }dxdx* id``x{`djdxy

BOBht NcBuJ@u Xcyc

Pbo aojo hojdhohdb b j Mp}i` H}idyc c pb `}}c} oiadbdx!y}oyd|c {pì` h`}}o}j` c{hdcb`x{o}o cmy`b`} bobhdoad`byc {c}jc qp` x dbidx{`bxomj` qp` hoio?= a`x`x xcjdhdy` pb }`{c}y` n}o!ypdyc {o}o hc}}cmc}o} qp` xp db!lc}aohdb xò hc}}`hyo t ycao}

ohhdcb`x {}`|`byd|ox `b hoxc i`y`b`} pbo hojdhohdb b`noyd|o"@w{`}ycx xòjob qp` `j }`!

{c}y` i` h}idyc `x{`hdoj `x `jichpa`byc ax hcbomj` toqp` hcbh`by}o jo dblc}aohdbi` ycicx jcx h}idycx t {c} j`tx` yd`b` i`}`hgc o pbc n}oypdychoio ?= a`x`x"

Xd x` }`qpd`}` pb }`{c}yòidhdcboj `b `x` adxac {`}dcic

i` ydà{c x` y`bi}b qp` {ono}? adjjcb`x i` {`}xcbox lxd!hox ` dblc}aohdb i` ax i` 97adjjcb`x i` h}idycx"

\@]5 x idlhdj # =m

@|dy aojox hojdldhohdcb`x`b j Mp} i H}idyc

]`hcbch`b o bd|`j bohdcbojy}ot`hyc}do i` Aobp`j Xcy`jc ]DhO]ic @X{DBcuO[p`}yc \ojjo}yo"! Oj oxdxyd} hcac

db|dyoic i` gc!bc} oj Hcbx ecBohdcboj i joDbipxy}do Ao!qpdjoic}o t Ao!bplohyp}`}o i`@w{c}yohdb iÀwdhc `b xp

WWWDW Hcb|`b!hdb Obpoj `b[p`}yc \ojjo}yo*

j ncm`}boic}* Hxo} Ipo}yì`xyoh qp `b Hgdgpogpo x`{}cap`| jo J`t i j H`by}c Bo!hdcboj i I`xo}}cjjc i [}c|``!ic}`x 'H`boi`{$* jo qp {`}adyd!

} io} h`}ydipam}` ep}idho o jcx{}ch`xcx i {}c|`ìp}o `xyoyoj{o}o j o{ctc o à{}`xox y}ohyc!

}ox t {}c|`ìc}ox`b pbo bc|ìcxol}apjo"

Ipo}y Eqpùi`xyoh qp `xyoj`t qp x {}cap`!|` `b Hgdgpogpo*{`}adyd} io} h`}!

ydipam}` ep}idhoo jcx {}ch`xcx i`{}c|`ìp}o `xyoyoj*

{o}o j o{ctc o à{}`xox y}ohyc!}ox t {}c|`ìc}`x `b pbo bc|`!icxo l}apjo"

\@]5 x`} # =m

C}nobduobhca`}hdoby`xj }`xhoy`

i Jonc Hcjdbo

ADNP@J \O]NOX # @B\DOic

Jonc Hcjdbo"! Jcx l hycx i h}dxdxqp {`no}cb o Ep}ù t Hgdgpogpo`b jcx ocx =;;4 oj =;??* i eo}cbl hycx hcjoy }oj xj {} x`by oc

oj x`hyc} yp}dxaci j xp} i j xyoic*icbi ogc}o jcxhca }hdoby x x`c}nobduob {o}o xp!{ }o} xcx xy}oncx"

Yoj x j hoxci jcx {}c{d yo}dcx i =; b`nchdcxi j Jonc Hcjdbo* `b j apbdhd{dci Xob L}obhdxhc i Hcbhgcx*qpd b x dby n}o}cb jo {}cacyc}oyp}xydho [ }jox i j Hcbhgcx qp`mpxho } hp{ }o} jo oy}ohhdb i` |dxd!

yoby x i jox hdpioi x i Hoao}nc*I jdhdox* A`cqpd* Hpopgyach*Hgdgpogpo* Ep}ù t I jdhdox* x !nb id }cb o hcbch } o BC]Y@ i`Hdpioi Ep}ù"

Gdjio ]cmjìc Onpdono* y`!xc} }o i jo {}cacyc}o dby n}oio`w {}cl`xc {o}o }`hp{`}o} j yp}dx!ac i j Jonc Hcjdbo* idec qp jcx

jchoyo}dcx i ?= hoa{cx yp}xydhcxt < gcy j x dbxyojoicx i`xi` JcxLdjy}cx t ycic oj}ììc} i j jonc*gob xpl}dic pbo moeo i |dxdyoby`x

qp {}`y`bi`b }`x!hoyo} hcb pbo `xy}o!y`ndo i`bdio"

Dbidh qp `xcxhca`}hdcx yd b`bpbo y a{c}oiolp`}y i x dx a`x`xoj oc* {c} jc `w!y}àcxc i j hjdao*

{`}c `b j {}`x`by x }ìpec xjco icx a`x`x {c} jo lojyo i op`b!hdo yp}xydho n`b`}oio {c} lohyc}`xoe bcx o xpx xlp`}ucx"

\@]5 n`xydcbob # =m

Ldbobuox {`}xcboj`x

Pb bcy b`nyd|{pì` x`} pb acyd|c qp`j` da{di ca{}} jnc

yb x`bdjjc cac pb {jbi` y`j`lcb `jpj}[o}o ycao} `b hp`byo

Jox hjo|`x qp` aobèo `j Mp} i`H}idyc |ob i` h`}c o bp`|`

H`}c dbidho qp` jo {`}xcbo hpa{j`

Hcblc}a` o|obuo jo bpa`}ohdbopa`byo jo aojo bcyoPbo W xdnbdldho `j dbhpa{jdad`bycycyoj

@j Mp} i` H}idyc yd`b` dblc}aohdbh}ìdydhdo i`5=> adjjcb`x i` {`}xcboxAx i` 97 adjjcb`x i` h}idycx

Yd`b`b }`xyop}oby`xjo aotc} }`hp{`}ohdb

pbib {}cacyc}yp}xyd [`}jx i`

hcbgcx {}}`p{`}} xpx

|dxdyby x i dpii xi` ycic j xyic

j ncm`}bic} i`hgdgpgp lp` `j

db|dyic i` gcbc} jhcbxèc dcbj

i` j bipxy}dqpdjic} qp` x`

`j`m} `b Ejdxc

[@]LdJ@X

j {}`xdi`by i joxcddb i`}bx{c}ydxyx i` hdpiiEp}ù lp` bcam}icdby`n}by` i` j hcadxdb

i` Gcbc} t Epxydd i` jhb}

hpobic pbc y}omoeo `b jo |diot j` }`hcbch`b xp jomc} x ojnc qp` jc acyd|oo x`npd} y}omoeobic {c} jcx iàx*

o x`npd}x` xlc}uobic {c} j n}àdc i`j y}obx{c}yÀobp`j Xcy`jc

[}`xdi`by` i` jo Oxchdohdbi` Y}obx{c}ydxyox i` Hdpioi Ep}ù

OjuoI`xi` ot`} `j {}`hdc

i` jo Aonbo `x

)?;">={c}jdy}cJo [}àdpa hp`xyo

)??"=7{c}jdy}c

Cl}`h HIE o{ctc {o}oda{pjxo} {}c|`ìp}o

Pbc i` jcx }`xyp}by`x i` }`d`by` }`db"

xcjdb x`npd} }`ndxy}bic pa`bycx b j {}`dc"

bp`j cy`jc* id}dn`by` i` y}bx{c}ydxyx"


13/41

Bc}y i Hdpioi Ep}ùX`hhdb M # =

@hcbcao


Adnp`j \o}nox #\d`b` i` jo ?M

@j `x{`hdojdxyo `b `hcbcao x {}c!bpbhd {c} jo mxqpìo i lp`by xojy }box i b }no* hcac jo lom}dho!hdb i opycx jhy}dhcx* {ob j x xc!jo} x t j pxc i acyc} x o nox* {o}o

moeo} jcx hcbxpacx i` jo noxcjdbo"Jcx dbh} a`bycx `b j {} hdc

i jo noxcjdbo x o{}cmo}cb {c} `Hcbn} xc i jo Pbdb o {o}yd} i`b }c i j =;?;* icbi j hcxyc {cjdy}c cxhdjomo `by} jcx >"7; {`xcx`b jo Aonbo* qp i`xi ot } hp`xy?;">="

I`xi b`}c i =;?; xò{}cmo}cb ojuox o noxcjdbo

Adnp`j \o}nox #`b\doiC # \d`b` i` jo ?M

Jonc Hcjdbo"! Jo {`xho i`{c}yd!|o* {ox cx b jobhgo* acycx ohp!ydhox t jo {}cachdb i {joydjjcx

`b jcx `whjpxd|cx }`xyop}oby`x i jx`hyc}* xcb {o}y i jox oy}ohhdc!b`x i `xyo yà{c}oio qp cl`}!yob jcx b`nchdcx i Hcjdbo"

@b |`}obc* jcx mojbò}dcxt ycmcnob`x yp|d`}cb mp`booh`{yohdb* {`}c jo dby`bhdb`x }`hp{`}o} oqp`jjcx hjd`by`xi` ocx oy}x qp` {c} }oubi` h}dxdx xchdoj bc oxdxyd`}cb `j{}`x`by` oc `b jo yà{c}oioojyo* idec jo {}c{d`yo}do i`j Gc!y`j @xqpdjobido"

Whgdyj G`}acxdjjc* Xoj|o!ic} Xojhdic* Eoda` Naù* xcbyoamdb {o}y` `x`bhdoj {o}o jo}òjduohdb i` {}ct`hycx dby`b!hdcboicx o jo }`hp{`}ohdb i`

jo ucbo* qpd`b`x gdhd`}cb joxn`xydcb`x b`h`xo}dox oby` `j Nc!md`}bc i`j @xyoic {o}o jo oa!{jdohdb i` jo ho}}`y`}o Hoao}!nc!Mcqpdjjo* qp` lohdjdyo to pbhcapbdhohdb x`np}o gohdo jcx

hoa{cx yp}xydhcx* x` dblc}a"X` h}` yoamdb pbo {nd!bo i` Loh`mccf i`bcadboiMcqpdjjo xdydc chdoj* icbi` x`hcb|cho oj {mjdhc `b n`b`}ojhcbch`} jox }dqpùox qp` cl}`h``xo ucbo i`j `xyoic hcbchdiyoamdb hcac @j X`h}`yc A`!ec} Npo}ioic i`j @xyoic i`Hgdgpogpo"

@j xdydc `j`hy}bdhc yd`b` t|o}dcx |dxdyoby`x qp` `w{}`xoxpx àchdcb`x {c} |d|d} jox `w!{`}d`bhdox qp` `xo ucbo ièx`byd} o qpd`b`x to jo hcbch`b*icbi` oiàx x` {}ohydhob ohyd!|dioi`x i` hoa{dbn t x` hca`}!hdojduob {}ciphycx i` jo }`ndb"

Jonc Hcjdbo

N`xydcbob o{ctcx {o}oda{pjxo} `j yp}dxac

bobht nCbujù xCyC #\d`b` i` jo ?M

Jox hjo|`x qp` aobèo `j }`!{c}y` |ob i` h`}c o bp`|`*icbi` `j h`}c dbidho qp` x`y}oyo i` pbo {`}xcbo qp`hpa{j` t i` og x` o|obuo `bjo bpa`}ohdb {o}o xòjo} `jn}oic i` dbhpa{jdad`byc"

Pbo W `b j }`{c}y xdnbd!

ho dbhpa{jdad byc ycyoj t x`}ax hca{jdhoic ohhì`} o hpoj!qpd } yd{c i bobhdoad byc"

Xcjy`}c `w{jdh qp pbo hojd!hohdb b`noyd|o x` hcb|d`}y` bacyd|c {o}o da{ìd} pb hcby}o!yc h}ìdydhdc i` jc ax x`bhdjjchcac jo hca{}o i pb {job i`y j`lcbo h jpjo} c ohhì`} o pboyo}e yo i h}idyc i pbo yd bioi`{o}yoa`byoj"

Hca`by qp jcx ip`cx i`à{}`xox hcb aoj h}idyc {p`!

i`b |`}x ax ol`hyoicx to qp`bc yd`b`b ohh`xc o bobhdoad`b!yc t xd }`qpd } i pbo y`}adboj

{o}o qp jcx hjd by`x {pìob {o!no} hcb yo}e`yo* {pì` qp` j` xòb`noio"

@wdxy`b aob`}ox {o}o jda!{do} j }hc}i `b j Mp} i H}!idyc {`}c bc `x yob x`bhdjjc toqp pbo |ù qp ohhì`x o pbyd{c i bobhdoad byc x `by}oo `xyo mox i ioycx"

[o}o xojd} i jo jdxyo b`n}oi j Mp} i H}idyc j {}da`}{oxc `x jdqpdio} j oi`pic jc ob!y`x {cxdmj t pbo |ù qp x {on

ox`np}o}x` i` qp` jo dbxydyphdbo jo qp x j i`mo ohypojdh xpgdxyc}doj"

@b aphgox choxdcb`x jo db!lc}aohdb `}}bò c ho}`by iòhypojduohdb qp o{o}`h `b jMp} i H}idyc `x {c} hopxoi j mobhc t* i ycao} ohhdb* joaobhgo b j gdxyc}doj {pì` x`}`jdadboio b pb a`x"

Ioycx i jo Hcadxdb Bo!hdcboj {o}o jo [}cy`hhdb t I`!l`bxo i` jcx Pxpo}dcx i` X`}|d!hdcx Ldbobhd`}cx 'Hcbipx`l$ap`xy}ob qp j ?; {c} hd byci xpx qp eox xcm} j Mp} i`

H}idyc xcb da{pyomj`x o `xyoxdbxydyphdcb`x"

@b hoxc i bc ycao} jo dbd!

hdoyd|o i mc}}o} pb gdxyc}dojh}ìdydhdc b`noyd|c* j }`ndxy}c xò}hgd|o {c} x dx ocx"

Xcjy`}c }`hca`bi bc `|o!id} jo }`x{cbxomdjdioi i j {onc*to qp` `xyo xdypohdb j` {`}epid!ho oj hcbxpadic}"

Hca`by qp jox {`}xcboxi`m`b i hc}}cmc}o} xp ho{ohd!ioi i `bi`pioad byc t {onc{o}o `|dyo} xcm} `bi`pio}x t`xyo} `b jo jdxyo b`n}o i j Mp}i H}idyc"

@x idlhdj {ci`} i`xaobhgo}}hc}i i`j Mp} i` H}idyc]`hcad iobqp jo n`by }`|dx`

xp ho{ohdioi i``bi`pioad byct {onc {o}o `|dyo}dbn} xo} o jo jdxyo b n}o

Ao}dxCj }Ci}npù # GhyC}iou # \d`b i jo ?M

@by} cy}c i jcx n}obi`x } hcbc!hdad bycx x `bhp`by}o j x } |dh !{} xdi`by i jo ucbo bc}c`xy i`jo Hoboho}* x a goh qp `x ojnc{oi} x } j ndic i `by} 0 adjy}obx{c}ydxyox* x idxydbnp jc qp`gàcx `xyoic gohd bic* `xyoacxy}omoeobic {c} jox {}cmj aydhoxqp yd b ad à{} xo qp xcb joxadxaox qp yd b j x hyc} hpobic

jcx {}ct`hycx qp pbc `bhomùoxcb i m`b`hdc i ycio jo hcap!bdioi* `wy }b j id} hyc} n`b`}oji Lj y x Xcy jc "

Hcac hjo| i xp wdyc `b`xycx ocx i y}ot`hyc}do* idlhdj!a`by {pìc `x{`}o} qp ojnpd b} xp j|o jcx {}cmj aox {c} a* b !h`xdyc `xyo} `b j {pbyc i j objdxdxt idxhpxdb icbi` x` xy h }hobicjo adxao j t* `bycbh`x tc h} c qp``xc `x* bc {pìc `xyo}a `x{`}ob!ic o qp x } xp j|o* b`h`xdyoacx

`xyo} y}oyobic i } xcj|`}jc `x jcqp bcx goh y b`} `xo dbqpd ypi ti`x{px jo lp`}uo* a`bhdcb"

Xcm} xpx a yox o ojhobuo} xy

x } ax hca{ ydyd|c hcac à{} !xo* hcac x hyc}* b h xdyoacx qp`bp xy}c qp`goh }* bp xy}o x{ hdojd!ioi xdno xyobic `b aobcx i a wd!hobcx* qp goto pb a ec}oad byc`b j x hyc}* |`bi} n`by i cy}cxjpno} x o goh } j y}omoec qp xyo!acx gohd bic bcxcy}cx" Ox adxac* xyo} b pb a ec}oad byc hcbydbpc*qpdyo} jcx cmxyhpjcx qp got `bl} b!y * y b } jo hcb|d|`bhdo hcb jo opyc!}dioi {o}o qp hcbcuho i bp xy}cx{}cmj aox t y b } o{ctc* qp bcx} hcbcuhob qp xcacx n`by qp`

xyoacx y}omoeobic* hpa{jd bichcb jox j t x {o}o x } ax ldhd by x*{pbypojdu"

@xyoacx xd a{} mpxhobic

qp bp`xy}c x hyc} x o j a ec} qp`j i cy}cx jpno} x {c}qp hoio iogot ax hca{`y bhdo njcmojduoio*jj no} j aca`byc `b qp cy}cxy}obx{c}ydxyox i cy}ox bohdcbojd!ioi`x {pìob `xyo} `b jox ho}} !y }ox i Awdhc t bcxcy}cx `b joxi cy}cx {ox x* x } pb n} adc ax`hd by * yd b qp x } `b hcbepb!yc {o}o ho{ohdyo} a ec} o bp`xy}on`by * a ec} x c{`}oic} x t n`byi y}obx{c}y hcb ax `w{`}d bhdo*pb x hyc} ax lp`}y * bc x {pì`goh`} xcjc* bojdu Aobp j Xcy jc"

Jo a`yo x x`} ax hca{`ydyd|chcac à{}`xo t hcac x`hyc}5 Xcy jc

}dho}iC `x{dbCuo #\d`b` i` jo ?M

[p`}yc \ojjo}yo"! Dbidh j nc!m`}boic} i` Hgdgpogpo* H!xo} Ipo}y * qp j b `x h}ò}ax à{j`cx* m}dbio} o{ctcxhoj* ox hcac jo h`}ydipa!m}` ep}idho* {o}o i`xo}}cjjo}jox |chohdcb`x }`ndcboj`x i j`xyoic"

Xcxyp|c qp xyo j t x }e a{jc bohdcboj t ox{d}oacx

o qp apt {}cbyc* hcb j à!{pe t j y}omoec hcc}idboicqp x y`bi} hcb j `qpd{c

`hcbadhc t hcb j {}c{dc{} xdi`by j hyc i Awdhc*@b}dqp [ò Bd yc* j x`hyc}Dbipxy}do i @w{c}yohdb 'Db!i`w$ }`bc|o} xp {} x`bhdo `bj {ox t b j apbic"

Xct pb hca{}ca`ydichcb j i`xo}}cjjc t jo h}òhdbi` c{c}ypbdioi`x* |d|dacxpb hoamdc i` }nda`b qp`h j`m}o} pbo bp`|o {cho{o}o bp`xy}c {ox* xòjHxo} Ipo}y * hp`by`b hcb!adnc {o}o j da{pjxc o `xyÀwdhc bp`|c t {peoby`"

Og adxac* `j ncm }bo!ic} i Hgdgpogpo i`xyoh

j jdi`}ounc i Ecx Jpdx O}!a`bi}du Modjb* {}`xdi`by`

i Dbi`w Hdpioi Ep}ù* i`qpd`b idec go xdic lpbioa`b!yoj {o}o {}ct`hyo} `xycx yàox`b jo `xh`bo bohdcboj* oxhcac {o}o hcbxcjdio} {}cbycjcx {}ct`hycx qp }`qpd }`Hgdgpogpo* hcbyobic hcb jo{ctc i j {}`xdi`by @b}dqp`

[ò Bd yc"O xp |ù* Jpdx Onpd}}

Jobn* {}`xdi`by` bohdcboj i`jo Dbipxy}do i` @w{c}yohdbi` Awdhc* `w{}`x qp` jodbipxy}do aobplohyp}`}o iÀwdhc go mpxhoic {c} ocxpb ojdoic boyp}oj {o}o jo hcb!xcjdiohdb i`j x`hyc} dbipx!y}doj t aobplohyp}`}c"

@j i`xo}}cjjc i {}c|!`ìc}`x i`m`} x`} pbc i`jcx e x }`hyc}`x i jo hcbxcjd!iohdb i jox hoi`box i |oj!c} qp {`}adyob lc}ao} |`}!ioi`}ox }ì`x i dby`n}ohdbbohdcboj on}`n"

@j id}dn`by i j c}nob!dxac* aobdl`xy qp i`m`xp{`}o}x j 8"8 {c} hd byci` dbxpacx bohdcboj`x `bjcx {}ciphycx y`}adboicx i``w{c}yohdb* {p`x Awdhc}`qpd`}` |dbhpjo}x` oj apbicnjcmoj hcb xp `w{`}d`bhdo t

pmdhohdb `xy}oyndho {o}o ja`}hoic dby`}bohdcboj"

@b `xyo }`pbdb {o}ydhd{!o}cb j|o}c Bo|o}}c N}oy *x`h}`yo}dc i @hcbcao i j`xyoic i Hgdgpogpo6 EcxJpdx O}a`bi}du Modjb*{}`xdi`by i Dbi`w HdpioiEp}ù6 Jpdx Jo}o* à{}`xo}dchgdgpogp`bx`6 Hxo} Hox!y}c* i EODMDJ Chhdi`by`6Ao}yb i jo C* id}`hyc} n`b!`}oj i j H`by}c Bohdcboj iÌ`xo}}cjjc i [}c|`ìc}`xDbi`w6 Ho}jcx [oj`bhdo* id}`h!yc} n`b`}oj i Dbi`w6 HjopidoY}cdydbc* {}`xdi`byo j`hyo

Dbi`w Hdpioi Ep}ù6 [ì}cIou* i Dbi`w Yoaopjd{ox6N`}o}ic Xobic|oj* {}`xd!i`by i Dbi`w Hgdgpogpot xp n`} by` oiadbdxy}oyd|c*Hxo} i jo No}uo* oiàx iàd am}cx i jo a`xo id}`h!yd|o i` Dbi`w"

X`} èà{jc bohdcboj jo j`t {o}o

io} h`}ydipam}` o jo {}c|`ìp}o

]òhyd|ohdb`hcbadho bcx` go }`ljèoic`b a{j`cx

xoj\oiC} hoxy}C #\d`b` i` jo ?M

Jo hcbcao go aoby`bdic xyo!mdjdioi* { }c yoamdb b pbo {cxd!hdb moeo to qp bc go gomdic pb}òhyd|ohdb da{c}yoby b jo hc!bcao6 bc x gob n`b`}oic hcbid!hdcb x {o}o pbo aotc} db| }xdb*`w{}`x Adnp j bn j Hoji`}b"

@j `x{`hdojdxyo idec qp `Hdpioi Ep}ù jo }`hp{`}ohdb i`à{j`c x`} j`byo* xdb }`{pby da!{c}yoby {`x o qp b jo dbipxy}d

x dbh}à`by`b jcx {ìdicx* {`}c`xc bc da{jdho jo h}òhdb i axà{j`cx"

@j x`hyc} i jcx }`xyop}oby`xt mo} x yp|d }cb pbo } hp{`}ohdda{c}yoby `b Hdpioi Ep}ù ``xy oc6 `x hd }yc qp x | ao!tc} ohyd|dioi `hcbadho c aotcop`bhdo b xycx b`nchdcx* to qpgot aotc} xojdio i jo n`by gohd`xcx jpno}`x* {`}c bc x {pì i`!hd} qp gotob n`b`}oic pb da{oh!yc aoxd|c i à{j cx* `w{} x"

Hoji`}b idec qp jo hdpioi gbhoic jo h}òhdb i à{j`c iàob`}o aoxd|o `x `b jo dbipxy}daobplohyp}`}o* icbi got mp`b`w{`hyoyd|o {o}o jo dbxyojohdb i`bp`|ox {jobyox opbqp {ci}o yo}!

io} by} pb oc c pb oc t aìdc"] dy`} qp {o}o Hdpioi Ep!

}ù `wdxy`b lohyc}`x t {}cmomj`x`xh`bo}dcx dby`}bohdcboj`x qp db!idhob qp j =;?8 x`} pb oc axj`byc b jo }`hp{`}ohdb hcbad!ho {o}o jo hdpioi* j xyoic t j {ox`b n`b`}oj"

@by}`x`

]`qpdxdycx {o}o cmy`b`} xp }`{c}y`5 jydac `xyoic i hp`byo i xpx

yo}e`yox i h}idyc Ba`}c i h}idyc c dbxydyphdb

ldbobhd }o i yp opyca|dj xd lp`jdqpdioic oby`x i < ocx

Ba`}c i h}idyc gd{cy`ho}dc hcba`bcx i < ocx i jdqpdiohdb'@j qp o{jdqp `b yp hoxc$

M`b`ldhdcx i` jo hcbxpjyo5 Hcbch`} xp gdxyc}doj h}ìdydhdc i pbo

aob`}o lhdj t oadnomj` Y`b } hcbchdad byc i qpdb hcbxpjyo

xp dblc}aohdb \`}dldho} qp xp dblc}aohdb `xy

hc}}`hyo t ohypojduoio Ohh`xc o pb ox`xc} {o}o dby`}{}`yo}

xp dblc}aohdb t ohjo}o} ipiox

Hac hcbyohyo} oj Mp} i H}idyc5[c} Dby`}b`y5 ~~~"mp}ci`h}ìdyc"hca"aw

\o y`j`lbdho hcapbdhbicx oj H`by}c i X`}|dhdc oj Hjd by `b jo Hdpioii Awdhc oj 0994!9409 t joio xdb hcxyc ;?!7;;!!4=;"

@a{}`xo jchoj {}`x`byo xpx {}ciphycx `b `w{cxdhdb i` {}c|`ìc}`x"

\dxyo i` Jonc Hcjdbo"


14/41

Bc}y i Hdpioi Ep}ù X`hhdb M # 8

@hcbcao


ON@BHDOX

[o}x"! Jo `hcbcao hgdbo |o oxp{`}o} o jo i` jo ucbo `p}c `b=;?= t jc go} hcb jo i` @xyo!icx Pbdicx i`by}c i` x`dx pchgc ocx* x`nb jo CHI@*qp` {}`| {o}o `j {}wdacaìdc xdnjc pb `xh`bo}dc `hc!badhc aìdch}` hcb pbh}`hdad`byc aìdc obpoj i`j 8{c} hd`byc o `xhojo njcmoj* qp`x`} xjc i` = {c} hd`byc `b `japbic i`xo}}cjjoic"

Hgdbo* {`}c yoamdb Dbido*x`}b jox {}dbhd{oj`x lp`by`xi` h}`hdad`byc `hcbadhc iòqp o =;{c} hd byc$ x`} {cxdmj {c} jcxo|obh`x `b lc}aohdb i` pbox{cmjohdcb`x a`bcx `b|è`hdioxqp` `b `j apbic i`xo}}cjjoic*

{`}c yoamdb {c} jo idlpxdb i`jo y`hbcjcno t jo dbbc|ohdb n}o!hdox o pbo aotc} hca{`y`bhdo tpbo o{`}yp}o i` a`}hoicx"

Cy}o i` jox n}obi`x hcbx`!hp`bhdox i` `xyo acidhohdbi`j ao{o `hcbadhc apbidoj`x pb oh`}hoad byc i j bd| j i`|dio i`j apbic `b i`xo}}cjjchcb `j i` jo CHI@* `b }oubi` pbo {}cn}`xdb qp` x`} i`j8 {c} hd`byc obpoj `b `j {}da`}mjcqp` t i j ?"> {c} hd byc `b `jx`npbic"

@xc xdnbdho qp ad by}ox bjcx {ox`x }dhcx j bd| j i |dio xìp{jdho} `b aìdc xdnjc* x apj!yd{jdho} {c} ax i hpoy}c `b j}`xyc* opbqp hcb idl`}`bhdox bc!yomj`x b pbc t cy}c n}p{c"

@b j hoxc i Hgdbo x x`{yp!{jdho}* i lc}ao qp ad by}ox xp[DM {c} gomdyoby `}o j ?0 {c} hd`byc `b jo hoi`boi` lo}aohdox Tuo* o y}o|x i` xpid|dxdb i` hca`}hdc* `by}obic{c} {}da`}o |ù `b `j x`na`byci` |`byo i`yojjdxyo i` aìdho!a`bycx"

Làxo * qp` c{`}o o jo ho!i`bo i` yd`biox i` hcb|`bd`b!hdo Cwwc t o jo àmcy`jjoic}oHcho!Hcjo Làxo * idec qp` jcxohypoj`x ohhdcbdxyox i` Tuo {`}!aob`h`}b hcac xchdcx `b `j

b`nchdc hcb pbo {o}ydhd{ohdbi` =0 {c} hd`byc"

Jo hca{}o i` Tuo* pbo ho!i`bo hcb 888 lo}aohdox qp`c{`}o `b `j xp}`xy` i` Awdhc*

`xy ycio|o xpe`yo o o{}cmohdbi` opyc}dioi`x }`npjoic}ox t x``x{`}o qp` chp}}o `b `j {}da`}y}da`xy}` i`j =;?8"

@xyo y}obxohhdb om}` pbobp`|o o|`bdio i` h}`hdad`byc{o}o Làxo Hca`}hdc* idec johca{oo* xdb }`|`jo} `j acbyci` jo c{`}ohdb"

Id}`hyd|cx i` Làxo bc`xyp|d`}cb dbaìdoyoa`byìdx{cbdmj`x {o}o oa{jdo} jo db!lc}aohdb"

Jox ohhdcb`x i` Làxo xp!md`}cb `j |d`}b`x ;"?= {c} hd`byc`b jo mcjxo a`wdhobo* o ??ijo}`x"

ON@BHDOX

Awdhc"! \cjfx~on`b i Awdhcy }adb chypm} {oxoic hcb pbo{}ciphhdb ohpapjoio i 0=; adj90< opyca|dj x* hcb jc hpoj xp{ !

} xp }`ndxy}c gdxy}dhc* i 0?; adj;?9 pbdioi x* xyomj hdic b =;??"@b xp }`{c}y a`bxpoj* jo op!

ycacy}du ojàobo dblc}ao qp j|`ghpjc ax lom}dhoic `b jo {job!yo i [p`mjo x j bp`|c E o* hcb=7; adj 9?? pbdioi x6 x`npdic i jNcjl X{c}y on`b hcb 4> adj "A`bhdcbo qp jo o}aoic}o to

`xy lom}dhobic yoamdb jo |`}xdb

hcb| }ydmj i j M` yj qp x }{} x`byoic o boj x i xy a x `b@xyoicx Pbdicx t i j hpoj gob xdiclom}dhoiox hdbhc adj 4?9 pbdioi`xohpapjoiox oj hd }} i chypm} "

Jo o}aoic}o oj aobo }`{c}yo

qp yoamdb lp }cb `bxoamjoicx90; adj 4= opyca|dj x {o}o jcxa`}hoicx i `w{c}yohdb* jc qp`}`{} x`byo 7< {c} hd byc i jo {}c!iphhdb i jo }ao"

\cjfx~on b i` Awdhc {}`|=;?= hcb pb bp`|c }hc}i obpojxydaoic `b


15/41

Bc}y i Hdpioi Ep}ùX`hhdb M # 9

Bohdcboj


@J PBD\@]XOJ

Awdhc"! @b aìdc i h}ydhox t {c!jadho {c} {o}y i c}nobduohdcb xbc npm`}boa`byoj`x t i jo xchd !ioi hd|dj* j Ncmd }bc lì`}oj ojdxyojcx i yojj x {o}o jo dbopnp}ohdbi j Aàc}doj o jox \hydaox* hcb jqp j {} xdi`by L jd{ Hoji }bmpxho cl} h } pb gca boe o jox{ }xcbox qp { }id }cb jo |dio `bj hcamoy oj h}da`b c}nobduoic"

@j acbpa`byc qp x ìdhoo pb hcxyoic i j Hoa{c Ao}yx `bhp`by}o xcm} pbo xp{ }hdi ?8 adj 79< a y}cx hpoi}oicx*

`by} o|`bdio [ox`c i jo ] lc}!ao t o|`bdio Oboycj L}obh * `b joi j nohdb Adnp j Gdiojnc* `b jIdxy}dyc Lì }oj"

Jo hcbxy}phhdb i j Aàc!}doj* hptc hcxyc x i == adjjcb x74; adj 79< { xcx* dbdhd i xi j{oxoic a x i x`{yd am} o ho}nc

i j o}qpdy hyc ]dho}ic J{ù Ao}!yb* qpd b hcjcho pbo x`}d i ap!}cx i oh }c cwdiomj dbcwdiomj "

I ohp }ic hcb Dxom j Ad}ob!io i ôjjoh * j acbpa`byc x }dbopnp}oic j =< i bc|d am} thcbyo} hcb {johox b mjobhc* pboxi oh }c dbcwdiomj t cy}ox i a !yoj* icbi jo n`by {ci} xh}dmd}hcb pb {jpab x{`hdoj qp `wdxyd!}* j bcam} i xp loadjdo} t goxyopb {`bxoad byc"

Oi joby qp` gom} aphgc x!{ohdc {o}o qp hd bycx i { }xcbox{pìob xh}dmd}" Jo ydbyo i j {jp!ab x } i j mj * {c} jc qp qpd bi x` mc}}o} xp {`bxoad byc c jbcam} i xpx |hydaox jc {ci}goh } hcb pb jqpdic x{`hdoj"

ON@BHDOX

Awdhc"! Awdhc `x j y }h`} {oxicbi ax gob ox xdboic o oic!j xh`by x t e|`b`x* i`x{px i`M}oxdj t Hcjcamdo* hcb pb {}c!aìdc i hpoy}c adj 000 ox xdbo!ycx {c} oc ip}oby j {`}dcic i`=;;; o =;;7"

Jcx ioycx {}c|d b`b i j `xyp!idc \dcj bhdo ep|`bdj `b Oa}dhoJoydbo* } ojduoic {c} @j Hcj ndci Awdhc t j H`by}c i Db|`x!ydnohdb xcm} I`xo}}cjjc* hcc}!idboic {c} j ohoiadhc O}yp}cOj|o}oic* qpd b hcbhjpt qp` jcxe| b x i` by}` ?0 o =9 ocx xcbjcx ax ol hyoicx {c} jo |dcj`bhdon`b`}oio `b xpx {ox x"

Jo db|`xydnohdb x hcbh`by}o

`b jcx {}da`}cx chgc ocx i`

xdnjc WWD* {`}dcic `b `j qp 8?< adj 0;9 {`xcx t xpxydypd}o o

jo ohypoj pbdioi mjdbioio qp` yd`!b` o xp x`}|dhdc j lpbhdcbo}dc* x`!nb dblc}aohdb i` jo id}`hyc}on`b`}oj i` ]`hp}xcx Aoy`}doj`xt X`}|dhdc N`b`}oj i` jo i`{`b!i`bhdo* Xo}od @xhcmìc No}ho*`bho}noio i` jo hca{}o"

@j opyc hcyduoic `x pbo ho!adcb`yo Xpmp}mob i` chgc hd!jdbi}cx* hcb id}`hhdb gdi}pjdho*{o}o xd y {oxoe }cx hcb y}obxad!xdb opycaydho t bd|`j i` mjdb!

ioe` \[jpx 9= adja`y}cx c bd|`jhdbhc hcby}o o}aox i` oyoqp` i`hob hc}yc t jo}nc"

@b xpx hca`byo}dcx {o}ojo oiqpdxdhdb* jo X`h}`yo}o i`@hcbcao* hcb l`hgo i` 0 i`bc|dàm}` i`j =;?=* idh` qpòhypoja`by` x` hp`byo hcb pbohoadcb`yo ao}ho Hg`|}cj`y Xp!mp}mob aci jc =;;> hcb pbmjdbioe` N< bd|`j hdbhc* jo hpojoby` `j h}`hdad`byc `|cjpyd|c i`jox ohyd|dioi`x i`jdbhp`bhdoj`x*{}dbhd{oja`by` i` oy`byoicx{`}xcboj`x t x`hp`xy}cx* x` goh`b`h`xo}dc dbh}à`byo} jox aìd!iox i` {}cy`hhdb t jox ohhdcb`x

{}`|`byd|ox* moec pb `xqpào i`x`np}dioi i`j x`h}`yo}dc i` lc}aoè`hpyd|o t idxh}`yo qp` {`}adyoxoj|onpo}io} xp dby`n}dioi lxdho"

@w{jdho qp` jo pbdioi idx{c!bdmj` yd`b` pbo |dio ydj i` x`dxocx t xp i`y`}dc}c x` |o dbh}`!a`byobic hcbxdi`}omjà`by`hcb j {oxc i j yd a{c* yobyc `bxpx hca{cb`by`x a`hbdhcx*hcac `b `j mjdbioic i` jo pbd!ioi* jc qp` {}c|cho qp` idhgc|`ghpjc hcbxyoby a`by` x` `xy`b|dobic o }`{o}ohdb oj yojj`}oxdnboic {c} jo x`h}`yo}o t hptcnoxyc i aoby`bdad byc hoio |ù`x aotc}"

ON@BHDOX

Awdhc"! @j Y}dmpboj @j`hyc}oji`j [ci`} Epidhdoj i` jo Lì`!}ohdb 'Y@[EL$ xpxh}dmd pbhcb|`bdc hcb jo Oxchdohdb i`Y}dmpboj`x t Xojox @j`hyc}oj`xi` jo ]`{mjdho A`wdhobo OH*qp` {`}adyd} `jomc}o} pb hid!

nc i` ydho `b aoy`}do i` epxydhdohcadhdoj"Ip}oby` jo }ao i`j ohp`}!

ic* j aondxy}oic [}`xdi`by i jY@[EL* Oj eobi}c Jpbo ]oacx*hcbxdi`} qp` jo iàch}ohdoa`wdhobo }`qpd`}` i` epunoic!}`x `j`hyc}oj`x qp` x` idxydbnob{c} xp dby`n}dioi ydho* qp` xòb

di`bydhoicx {c} xp dbi`{`bi`b!hdo* da{o}hdojdioi* cme`yd|dioi*{}cl`xdcbojdxac t `wh j`bhdo"

Jpbo ]oacx `w{}`x qp`xjc i` `xyo aob`}o x` hcb|`}!yd}b `b }`l`}`by`x i` jo lpbhdbep}dxidhhdcboj t i`j x`}|dhdc {!mjdhc `b n`b`}oj"

]`hc}i qp jo hcbxcjdio!

hdb i` jo iàch}ohdo a`wdhobogo xdic {cxdmj` n}ohdox oj i`xo}}c!jjc i` xpx dbxydyphdcb`x t o jo lc}!yojùo qp` xyox gob oiqpd}dic"

O}a qp` jox xojox t y}dmp!boj`x `b jo aoy`}do x` gob hcbxc!jdioic hcac jo |o {o}o id}dad}hcbdhycx {cjydhcx o y}o|x i`ji`}`hgc* ox hcac {o}o j`ndyd!

ao} o jox opyc}dioi`x `j`hyox tno}obyduo} o jo hdpioiobo `j idx!l}py` i` xpx i`}`hgcx {cjydhc!`j`hyc}oj`x"

@j aondxy}oic Jpbo ]oacxi`xyoh qp` Awdhc hp`byo hcbpbo xcjo aondxy}oyp}o `j`hyc}oj*dby`n}oio {c} idl`}`by`x dbxyob!hdox qp`* hcb lohpjyoi`x j`noj`x

{}`hdxox* yd`b`b `j adxac cme`yd!|c* `j hpoj `x ox`np}o} `j `xyoiciàch}ydhc i` i`}`hgc"

@b `xy` hcby`wyc* ox`|`}* `xqp` `j Y@[EL go `xy}`hgoic xpx}`johdcb`x hcb idl`}`by`x xojoxt y}dmpboj`x jchoj`x `b aoy`}do`j`hyc}oj* o jcx hpoj`x go ohca!{ooic `b xpx yo}òx i` ho{ohd!

yohdb* ohypojduohdb* objdxdx tidlpxdb"

@w{jdh qp` `j hcb|`bdc xpx!h}dyc yd`b` hcac bojdioi }ìc!mjo} `xlp`}ucx t hcbxcjdio} o joaondxy}oyp}o `j`hyc}oj bohdcboj*oj `xyomj`h`} }òx `x{`hhoxi` hcc{`}ohdb o y}o|x i` jo}`|dxdb idbadho i` cme`yd|cxhcapb`x"

@j ohp`}ic }aoic xd`byojox mox`x {o}o pbo aèc} {jo!bòhdb* ox hcac `j i`xo}}cjjci` {}ct`hycx `x{`hhcx qp`hcby}dmptob o jo lc}aohdb i`{`}xcboj ojyoa`by` `x{`hdojd!

uoic `b jo aoy`}do i` i`}`hgc`j`hyc}oj* }oao {}ch`xoj t cy}oxidxhd{jdbox ob`x"

Oiàx* lohdjdyo `j pxc i`{}cn}oaox hcbepbycx qp` {`}!ady`b pbo aèc} ox`xc}o yhbd!ho t aèc}o `j dby`}hoamdc i`dblc}aohdb ep}dxidhhdcboj `baoy`}do `j`hyc}oj"

ON@BHDOX

Xojydjjc"! @j hcbxè`}c t lpbio!ic} i` Hjo}dioi t [o}ydhd{ohdbHdpioiobo* O"H" O}aobicNpoidobo Yde`}dbo* idc o hcbc!h`} `b hcbl`}`bhdo i` {}`bxoqp` `j io i` ot`} `b jo hdpioii` Xomdbox Hcogpdjo* {}`x`bylc}aoj i`bpbhdo `b hcby}o i`j

`w Ncm`}boic} i` Hcogpdjo

Gpam`}yc Ac}`d}o \ojix `bjo [}chp}oip}o N`b`}oj i` jo]`{mjdho '[N]$ I`j`nohdbXojydjjc* oby` jox ohpxohdcb`xd}}`x{cbxomj`x |`}ydiox `b xphcby}o {c} {o}y` i`j `w ji`} bo!hdcboj i`j []D"

Npoidobo Yde`}dbo* dblc}abc xyo} idx{p`xyc o x{`}o} qp`Gpam`}yc Ac}`d}o hpa{jo xpoa`bouo i` i`bpbhdo}jc oby` jo[}chp}oip}do N`b`}oj i` jo ]`!{mjdho' [N]$ {c} xp{p`xyoxohyd|dioi`x djhdyox* to qp` `j `wNcm`}boic} `xy ohcxypam}o!ic o idloao} xdb hcbx`hp`bhdoojnpbo"

[c} yoj }oub idec qp` lc}!aojdu xp i`bpbhdo oby` jo opyc!}dioi hca{`y`by` o b i` qp` x`hdy` oj `w {}`xdi`by` bohdcboj i`j

[]D {o}o qp` i` aob`}o chdoj

o{c}y` jox {}p`mox qp` xpxy`b!y`b xp idhgc c `b xp hoxc x` }`!y}ohy` i` xpx xòjoad`bycx"

Ldboja`by` `b pb hcapbd!hoic* {}`hdxo qp` x{`}o qp` b

|d}ypi i` xp i`bpbhdo* xd Gpa!

m`}yc Ac}`d}o bc lp` o jo h}h`j{c} jo i`pio i` Hcogpdjo {c}ax i` 80 adj adjjcb`x i` {`!xcx* x |oto {c} jox ohpxohdcb`xd}}`x{cbxomj`x qp` go g`hgc b

xp hcby}o"

Iàobio à{}`xo}dco Ac}`d}o {c} idloaohdb

O}aobic Npo}idobo*`x ohpxoic {c} j w

{}`xdi`by i`j []Dhcac gcam} i`b`nchdcx qp` {pì`y`b`} b`wcx hcb `jh}da`b c}nobduoic

Gpam`}yc Ac}`d}o"

Y`bi} Y@[EL hidnc i` ydho`b aoy`}do i` epxydhdo hcadhdoj

Npxyo|c Aoi`}c"

Bd no Aoi`}cy}odhdb6 j [OBx`}o ld j i jomojobuo* idh`

Ox`np}o Hc}i`}c qp`gom} }`lc}ao jomc}ojjo {}wdao xàobo

Hcbxdi`}o@jox Ouo}qp jcx ep`h`xi`m`b y`b }opycbcao

Hopxo{cjadhoaàc}dojo |hydaox

i`j h}da`b

X`nb xypidc* Awdhc`x y`}h`}c b ox`xdboyci e|`b`x

Obi}x Aobp`j Jc{ù Cm}oic} ip}oby` jo ycao i` {}cy`xyo i`j HI@ i` Ac}`bo`b `j IL"

[di` OAJC oj []I hp`byox xcm}`xp ojdobuo lojjdio hcb `j [OB

[}`| L`}}o}d hca{}o}opyca|dj i ?"> ai{


16/41

Bc}y i Hdpioi Ep}`u X`hhdb M # 0Icadbnc ?? i bc|d am} i =;?=


17/41

Bc}y i Hdpioi Ep}ùX`hhdb M # "= n}oicx qp` xohpid oj{ox h`by}coa`}dhobc j ad}!hcj`x t obpbhd o y}o|x i` pb

hcapbdhoic qp` `b|do}o ojd!a`bycx t aoy`}doj aidhc i`à`}n`bhdo"

Dbidh qp` \`bùp`jo`w{}`x xp idx{cxdhdb iòhca{oo} oj Ncmd`}bc i`j{}`xdi`by` Cc [}ù Acjdbo`b jcx `xlp`}ucx {o}o goh`}l}`by` o `xyo y}onìdo gpaobot aoy`}doj"

Oiàx* dblc}a qp`hcac aìdio dbaìdoyo* thcblc}a` o jox c}d`byohdcb`xi`j Ncmd`}bc npoyàojy`hc*`b|do} |o o}ò o `x` {oxpbo {}da`}o oxdxy`bhdo `bojda`bycx t aoy`}doj aidhci` a`}n`bhdo"

@J PBD\@]XOJ

_pdyc"! @j {}`xdi`by` i`@hpoic}* ]olo`j Hc}}ò* qp`mpxho} jo }``j`hhdb `b jcxhcadhdcx i` =;?8* obpbhd `jxmoic pbo aotc} jphgo hcb!y}o jo hc}}p{hdb hcac pbo i`jox {joyolc}aox i` xp {}wdaohoa{oo t {did o xpx x`npd!ic}`x xyo} oy`bycx oby` jo wdx!y`bhdo i` jc qp` jjoa {ci`!}`x lhydhcx"

[`x` o qp` }`hdb x` gduc{mjdho jo {}wdao hobidio!yp}o i` Hc}}ò* qp` `j jpb`x{}wdac x` dbxh}dmd} oby` `jHcbxèc Bohdcboj @j`hyc}oj'HB@$* `j ohypoj {}`xdi`by`*i` 94 ocx i` ìoi* jdi`}o jox`bhp`xyox x`npdic {c} `j `wmobqp`}c Npdjj`}ac Joxxc"

@j ncm`}boby * ji`} i jac|dad`byc Ojdobuo [ox* {dido xpx x`npdic}`x qp bc hodnob`b j y}dpblojdxac* ox hcac{}`{o}o}x {o}o pbo hoa{oo

qp x |d b ip}xdao"Jcx {ci`}`x lhydhcx bc

`xyb `jdadboicx* `xyb i`mdjd!yoicx t* yoj |ù* `b xp i`mdjdioixcb ax lp}dcxcx* {`jdn}cxcx*hcb opx`bhdo i` `xh}{pjcx*jady`x t l}cby`}ox* idec `bxp idxhp}xc y}ox hcbch`}x` xp{cxypjohdb {o}o jcx hcadhdcxi`j ?> i` l`m}`}c"

@j ncm`}boby`* qp` aob!yd`b` pbo {pnbo hcb hd`}ycxx`hyc}`x i` jo {}`bxo i`xi` `jdbdhdc i` xp oiadbdxy}ohdb`b =;;xcjioicx bYp}qpo {c}ohhdi`byì g`jdh{y`}c

ON@BHDOX

Hcjcamdo"! Jcx hdpioiobcx hc!jcamdobcx t { }pobcx {ci}b|doeo} `b oi joby o Awdhc xdbb`h xdioi i xcjdhdyo} |dxo* idecj |d }b x jo x`h} yo}do i ] jo!

hdcb x @wy }dc} x* [oy}dhdo @x!{dbcxo" @j obpbhdc i @x{dbcxolp g`hgc `b j ao}hc i jo } !pbdb i hobhdjj } x t adbdxy}cxi Hca }hdc i jo Ojdobuo i j[ohhc h j m}oio `b j {p }ychcjcamdobc i Ho}yon`bo i Db!idox* pmdhoic o


18/41

Bc}y i Hdpioi Ep}ù X`hhdb M # >

Dby }bohdcboj


@J PBD\@]XOJ

oxgdbnycb"! @j {} xdi by i` @xyoicxPbdicx* Mo}ohf Cmoao* jjoa i bp`|coj Hcbn} xc o `wy bi } i dbaìdoyc j}`hc}y i da{p xycx o jo hjox aìdo totpio} o lc}yoj h`} jo hcbcao i j {ox"

@b xp a`bxoe xomoydbc* j {}da }ci x{px i nobo} jo }` j hhdb* j aob!

ioyo}dc `w{pxc qp j ao}y x {oxoic jcxxyoicpbdi`bx x |cyo}cb {c} j hca{}c!

adxc t jo ohhdb* t hcb x x{}dyp i`m`b}`pbd}x jcx j ndxjoic} x {o}o otpio} oh}ò} à{j cx t lc}yoj h } jo `hcbcao"

Oi joby qp `b xp x`npbic aob!ioyc `by}`no} ohhdb t hcc{ }ohdb*{c} jc qp x{ }o `bhcby}o} ji } x iòamcx {o}ydicx* j ]`{pmjdhobc t j I !

ah}oyo* o qp xyb idx{p xycx o pbd}x "Cmoao ox`np} qp j }`hc}y i`

da{p xycx io}o o adjjcb x i loadjdox toj 4> {c} hd byc i {`qpòx a{} xox joh }y uo i qp x hoadbo gohdo pb h}`hd!ad byc `hcbadhc ax }{dic"

{} xdi`by hcbxdi } qp j a`bxoe`b|doic {c} jcx hdpioiobcx j ao}y x {o!xoic b jox p}box lp hjo}c"

\cyo}cb o lo|c} i jo ohhdb* bc `jo {cjydho hcac i hcxypam} " Pxy i`bcx jdnd }cb {o}o `blcho}bcx `b xp{p xycx i y}omoec* bc `b jcx bp xy}cx*xpm}ot" @j aobioyo}dc dblc}a qp`jcx ji } x i jcx {o}ydicx Iàh}oyo]`{pmjdhobc xyo}b `b jo Hoxo Mjobhojo {}wdao xàobo* hcb j {}c{xdyc i` a{ùo} o hcbxy}pd} pb hcbx`bxc `byc}!bc o i xolcx qp xjc {ciàcx } xcj|`

epbycx" C qp` db|dyo} o }`{} x byobyì j x`hyc} à{} xo}doj* jomc}oj t hd|dj {o}oqp o{c}y b {}c{p xyox t xpn }`bhdox*`b yd a{cx i }`hp{ }ohdb `hcbadhojo {}dc}dioi i`m x } j à{j c t j h} !hdad byc* idec"

ON@BHDOX

Dxjoaomoi"! @j ncmd`}bc {oqpdxyob i`l`bid jo np}oi` jo oicj`xh`by` ohyd|dxyo Aojojo Tcpxpluod l}`by` ojcx dby`}`x`x i` jcx }oidhoj`x t o{cxy {c} da{pjxo} joìphohdb là`bdbo pb a`x i`x{px i`j oyoqp` yojd!mb qp` gd}d o jo ec|`b"

Aojojo Tcpxpluod x jo ho}o i`j [ofdxyb aci`}o!ic* aci`}bc t {jp}oj* idec j {}da`} adbdxy}c i`j {oxoxdydhc* ]oe [`}|ù Oxg}ol* hcb acyd|c i`j Io i`

Aojojo qp` x` h`j`m} b ycic j apbic b gcbc} o jooicj`xh`by` i` ?0 ocx"@b pb hcapbdhoic idlpbidic {c} xp chdbo* Ox!

g}ol o}a qp` jo `lpxd|o xda{oyo gohdo Aojojo '"""$ap`xy}o jo i`y`}adbohdb i` jo xchdìoi {oqpdxyobi` bc {`}adyd} o pb {poic i` `jà`bycx }oidhoj`xqp idhy`b xp {cjydho"

@j aobioyo}dc on}`n qp jo ec|`b* qp ohypoja`by`x }`hp{`}o b j ] dbc Pbdic i jox g`}diox xpl}diox* xpbo |cu qp i l`bid jo iphohdb là`bdbo* pb i`}`!hgc !}`hojh Oxg}ol! hcbyà{joic {c} jo Hcbxydyphdb tc}i`boic {c} jox `bx obuox dxjadhox" @j dbhdi`by golc}yoj hdic ax bp`xy}c a{`c b {}cac|`} jo ipho!hdb* xcm} ycic jo i jox bdox* hcac pb i`}`hgc lpbio!a`byoj i ycic a`bc}* xpm}ot j ji`} {oqpdxyob"

Xpx {ojom}ox jj`no}cb {chc i`x{px i` qp` joxopyc}dioi`x obpbhdo}ob ot`} pb {}cn}oao i` hpoy}cocx i` ip}ohdb {o}o ojlom`yduo} o pbcx 8 adjjcb`xi` bdcx i` loadjdox i` `byc}bcx gpadji`x t hcb {c!

hcx }`hp}xcx hcbadhcx"

ON@BHDOX

Hdpioi i j \oydhobc"! @j \oydhobc h}dydh jcx y}dpb!lcx qp` yp|d`}cb `xyo xàobo jcx da{pjxc}`x i` jcxaoy}dacbdcx gcacx`wpoj`x `b @p}c{o t @xyoicxPbdicx* t {}ca`yd qp` bpbho ièo} i` dbxdxyd} `bqp` `xy` yd{c i` pbdb xjc {pì` io}x` `by}` pbgcam} t pbo ape }"

@b pb o}yhpjc i {c}yoio `b j JCxx`}|oyc}`]caobc* j ido}dc |oydhobc* jo Xobyo Xì` mpxh i`!hjo}o}x` jo bdho |cu hcb |oj`byo {o}o c{cb`}x` o joxdbdhdoyd|ox qp` }`hcbch`b j`noja`by` o jox {o}èoxi j adxac x`wc"

@b pb ìdyc}doj {c} x`{o}oic `b ]oidc \oydhobc*`j {c}yo|cu i` jo Xobyo Xì` {}`npby xo}hxydho!a`by` {c} qp qpd`b`x o{ctob jox pbdcb`x not bc{}cap`|`b yoamdb `j }`hcbchdad`byc j`noj i` jcx{cjnoacx"

@j mcamo}i`c `b jcx aìdcx i` hcapbdhohdb|oydhobcx chp}}d i`x{px i` y}`x xyoicx o{}cmo}cbjox pbdcb`x gcacx`wpoj`x {c} aìdc i`j |cyc {c!{pjo} `b @xyoicx Pbdicx* @x{oo }oydh xp j`t iàoy}dacbdcx not t L}obhdo xdnpd oi joby hcb pboj`ndxjohdb qp` {ci}o j`nojduo}jcx o hcad`bucx i`jxdnpd by oc"

[di` Cmoao ax }`hc}y`xi` da{p`xycx o hjox` aìdo

Gca`boe o ohyd|dxyo

[}ca`y [ofdxyb da{pjxo}jo iphohdb là`bdbo

@b |o}dox {o}y`x i`j apbic x` h`j`m} `j Io i` Aojojo

Tcpxpluod* jo bdo qp` xpl}d pb oy`byobic {c} i`l`bi`} joìphohdb là`bdbo"

H}dydho @j \oydhobc}`hcbchdad byc iàoy}dacbdcx not`b @p}c{o t @P


19/41


20/41


21/41

O[

Jcbi} x"! Epob Ao}yb i j [cy}chcbxdnpd j jydac {p`xyc `b joxXàddboj x i jo Hc{o Aoxy }x oj| bh } >!< '8$* 9!

hcb Obit Ap}}ot t j x npbic x`b} byo} hcb Bc|of Iecfc|dh"

I j [cy}c* qp yoamdb xp{`}o Lì`} } `b jo Ldboj i j yc}b`c i`Moxdj o j a`x {oxoic* jcn} xp bd!

hc qpd m} i j {o}ydic b j {}da`}noa i j jydac x y* t jp`nc {}cy !nd xp x }|dhdc {o}o jj |o}x jo |dhyc!}do b jo O} bo C= i Jcbi} x"

H} c qp yp| pb {chc i`xp`}y oj dboj i j {o}ydic* xd a{}qp |`bh`x o `xy yd{c i epnoic}b`h`xdyox jo xp`}y i yp joic* hc!a`by I j [cy}c" Epnp md b*o{}c|`hg j {pbyc i qpd m} t xo!qp md b b j jydac noa " @xyomoapt b`}|dcxc* {`}c {pi h`}}o} j{o}ydic" @j o}n`bydbc `x j {}da`}y bdxyo qp |`bh o Lì`} } `b icxyc}b`cx moec y hgc hcbx hpyd|cxi`xi Jj tycb G`~dyy b =;;="

\`bh I`j [cy}co Lì`}`} t {oxo

o Xàdlboj`x

=hicadbnc ?? i BC\DÀM] i =;?=

O[

Gcpxycb"! Eoa x Go}!i`b obcy ot } =;{pbycx* Ca } Oxdf`bh xy ?9* t jcx

]chf yx i Gcpxycb i }}c!yo}cb {c} 4

AhGoj "

@j `qpd{c obpbhd ot }y a{}obc qp AhGoj gomoycaoic pb { }adxc i opx b!hdo dbaìdoyc {o}o oy bi } pboxpbyc oadjdo}"

@j `by} boic} oxdxy byF j|db Xoa{xcb x `bho}n i j`qpd{c t idec oby x i j ep`nc qp`x{ }omo qp j hcbepbyc x pbd !

}o {o}o nobo} {c} AhGoj "Jcx ]chf yx gdhd }cb epxyo!

a`by xc* pydjduobic pb oyoqp``b j y }h } { }dcic {o}o hcbxy}pd}pbo |`byoeo n}obi t hc}yo} pbo}ohgo i y} x i }}cyox hcbx hpyd|oxhcb xp {}da }o |dhyc}do `b hoxo" Jcx[dxycbx yd b`b ao}ho i ;!>" M}ob!icb Fbdngy obcy ?< {pbycx {c}I y}cdy t N} n Acb}c on} n ?=

pbdioi x t ?? } mcy x"[c} jcx ]chf yx* j o}n`bydbcHo}jcx I jdbc obcy hdbhc {pbycx`b ==50? adbpycx y}ox oh }yo} icx i`xd y yd}cx i hoa{c t ojjo} pb yd}c jd!m} 6 yp|c y} x } mcy x* pbo oxdxy bhdot pbo ojyo { }xcboj"

OtpiO n`c}n`

O [Oh`}x

Dbidob{cjdx"! [opj N`c}n obcy =;{pbycx t jcx [oh }x i Dbidobo |`b!hd }cb ot } {c} jo bchg 74!70 o jcx^duo}ix i` oxgdbnycb"

]ct Gdmm`}y ooid xd`y {pb!ycx* ho{yp} ?? }`mcy`x t mjcqpìcx epnoiox {o}o jcx [oh`}x '8!9$*qp da{did`}cb y}`x i`}}cyox x`!npdiox"

oxgdbnycb hca bu j hpo}yc{ }dcic hcb pbo |`byoeo i >=!>;* tEc}iob H}o~c}i jo oa{jd o hdbhc{pbycx hcb pb y}d{j " [ }c jcx [oh }x`bycbh x ycao}cb hcby}cj i j {o}yd!ic hcb pbo c bxd|o i ?;!;"

Jcx duo}ix yp|d }cb c{c}ypbd!ioi i dnpojo} j ep`nc { }c Y} |c}Mccf } ojj pb dby byc `b jcx jyd!acx x npbicx t N`c}n àmchicx yd}cx jdm} x {o}o h }}o} j {o}ydic"

@a`fo Cfoc} t M}oij t Mòjobcyo}cb ?> {pbycx hoio pbc {c} jcx^duo}ix ';!0$* t O"E" [}dh y }adbhcb ?= {pbycx t idc ?9 oxdxy bhdox"

xc}[}`bi bc|Oyc

O aO|`}dhfx

Hgo}jcyy "! @j bc|oyc Adhgo j Fdii!Ndjhg}dxy `bh xy =0 {pbycx joaotc} hd}o `b xp ho}} }o t nob?= } mcy x {o}o otpio} o jcx Mcmhoyxi Hgo}jcyy o hc}yo} pbo hoi`bo i`?< i }}cyox hcbx hpyd|ox oby jcxAo| }dhfx i Iojjox oj xp{ }o}jcxot } {c} ?;?!4> b yd a{c wy}o"

Fdii!Ndjhg}dxy oh }y chgc i`?= yd}cx i hoa{c t yp|c pb {o} i`} mcy x c bxd|cx h}phdoj x `b yd}cxjdm} x ojjoicx gohdo j dboj i j ep`nc"

Fàmo ôjf } on} n =< pbd!ioi x t xd y oxdxy bhdox {o}o Hgo}!

jcyy ad by}ox qp ]oacb X xxdcbx} ojdu ojnpbcx n}obi x idx{o}cx `bj yd a{c } npjo} t `b j oidhdcboj*

y }adbobic hcb ?= {pbycx" X xxdcbx`bh xy icx yd}cx jdm} x hpobic } xyo!mob < }x i`Ldjoi jdo |`bhd }cb ot } 48!78 o jcx]o{yc}x i Yc}cbyc"

X{`bh`} Go~`x yp|c ?={pbycx t ?? }`mcy`x* Ic}`jj^}dngy ooid ?0 {pbycx t Ldjo!i`jlo nob xp y`}h`} {o}ydic `b

ljo* ycicx hcac |dxdyoby`" JcxXdw`}x* qp` |`bhd`}cb ?;

Ldjoi`jLdo 9 = " ";;; 9 ;!< j!> ;!? ;!< ;!;

xp}c`xy`xoB oBycBdc < ? "70> 0!? ~!= 8!; 8!? 0!?

AÀ{gdx 9 ? "7;; ? 9!? ~!9 =!; =!? 8!?

B" c}j`Bx 8 = " =0 =9 4!?; xcm} Eohfxcb|djj "

Jcx `qpd{cx hcb i`xhobxc`xo xàobo xcb N}``b Mot'$ t oxgdbncb'8!; ?94 =!?!; =!8!; 8!8!; ?!?!; ?!?!;

B"T" E yx 8 0 ; "8>0 ?0 =8> ?8> 9!?!; 8!;!; >!;!; ;!?!; =!;!;

DBiDoB{cjDx < 8 ; " =9< ;!0!; ?!8!; ?!9!; ;!9!; ?!=!;

Id\dxdB Bc}y@MojyDAc} < = ; ">0; ?44 ?>< 9!;!; =!=!; 0!?!; ?!?!; 8!;!;

{DyyxMp}nG 0 8 ; " =!=!; =!=!; 9!=!; ;!=!; 8!?!;

cofjoBi 8 0 ; "8>0 ?>? ==4 =!=!; ?!8!; 8!8!; ;!=!; ?!=!;

foBxox hDyT ? > ; "?=0 ?88 =9; ;!9!; ?!8!; ;!0!; ?!=!; ;!8!;

Id\dxdB @xy@B"T" nDoByx < 8 ; "0 ?0; ?7? ?!=!; =!8!; 8!9!; ;!?!; ?!?!;

ôxGDBnycB 8 < ; "888 ==< =97 ?!8!; =!8!; 8!9!; ;!=!; ;!?!;

Id\dxdB xp}oyjoByo 7 ; ; ?";;; ==; ?98 9!;!; 9!;!; 9!;!; 9!;!; ?!;!;

yoA{o MoT 9 9 ; "0;; ==< ?70 =!=!; =!=!; =!9!; =!;!; ?!?!;

B" c}j`Bx 8 0 ; "8>0 =?7 ==4 =!=!; ?!8!; =!8!; ?!=!; ?!?!;

ho}cjDBo = < ; "=0; ?94 ?7; ?!8!; ?!8!; =!

Id\dxdB Bc}y@hGDhonc > ? ; "7>0 =8< ?=; 9!;!; 8!?!; 9!?!; 8!;!; ?!?!;

n}``B MoT < 8 ; " 9!?!; =!=!; 9!=!; =!?!; ?!;!;

ADBB`xcyo 0 9 ; "00< =;9 ?4> 9!?!; ?!8!; 8!8!; =!?!; ?!;!;

i`y}cDy 9 9 ; "0;; ?4= ?77 =!?!; =!8!; 8!8!; ?!?!; ;!=!;

Id\dxdB c@xy@xoB l}oBhDxhc < = ; ">0; ?74 ?;8 8!?!; 8!?!; 9!=!; =!;!; =!;!;

xòyyj 0 9 ; "00< ?>; ?09 9!;!; ?!9!; 9!9!; ?!;!; ;!8!;

o}DucBo 9 0 ; "999 ?99 ?>8 8!=!; ?!8!; =!9!; =!?!; ?!=!;

xoB jpDx 8 0 ; "8>0 ?8> ?7< 8!=!; ;!8!; 8!8!; ;!=!; =!;!;

I@L@Bxd\o ycyoj@qpd{c TIx#E TIx#{ TIx#h[dyyxmp}ng =?;? >;4 ?84=Gcpxycb ==70 < ??8? ?7; ?;;7 ?>>=Hdbhdbboyd =704 48< ?4=8Cofjobi =400 448 ?4"0 ?="; =9;"9Cofjobi 8Mpllojc 9?>"4 ?? =Iojjox =0;; 70< ?;9 ?79>I`y}cdy =0?9Ho}cjdbo =>99 40= ?>4=Xob Jpdx =>99 799 ?4;;Ldjoi`jldo =>97 4?8 ?780Xòyyj` =>78 4== ?70?Adbb`xcyo 8;84 ?;0< ?478N}``b Mot 8;>> 770 =?4=Yoa{o Mot 8?7> "8 ==;"8N}``b Mot 89?"4 47"8 =98""0Ho}cjdbo 898"; ??4"; ==9";Ldjoi`jldo 898"0 ??9"? ==4"9Oyjobyo 80"4 4Yoa{o Mot 847"9 >>"8 8=?"?

O[

I`b|`}"! @j qpo}`}mohf i` jcx I`b|`}M}cbhcx xdà{}` go c{`}oic pbo c`bxoi` ojc |cjoe` t `xc bc o{jdho o jcx ep!

noic}`x qp` bc {pì`b aob`b`} j}dac"

@xc `x `x{`hdoja`b` hd`}cogc}o qp` Aobbdbn `x go!

hd`bic jc xptc `b I`b|`}" @jojo h`}}oio i` jcx M}cbhcx*Eohcm Yoaa`* x` `hgo o }`}

hpobic x` gomjo i` pbo oh!ò chpjo epnobic hcb `j

n}obidcxc ba`}c ?7"@xoacx md`b

xdho t a`boja`b`t `b jo c}ao `b qp`jj`|oacx jo c`b!xd|o* idec Yoaa` `b

`xo xàobo o Xoh`tIoj`x `b BLJ"hca t jo

BLJ B`~c}f" Bc got ipio* I`b|`}goh` jo id`}`bhdo oqp* `b pbo c`bxo}{dio"

Bcx otpio `b `j hoadbc* `x ip}c{o}o bcxc}cx bc hobxo}x` `b `j hoadbc*t bcx x`bdacx apt md`b hcb j"

Hcb ^djjdx AhNog`` jdxc* d`b`xqp` `xo} `b c}ao"

O[

Gcpxcb"! @j ip jc `b} jcxY`wobx i Gcpxcb t jcx Mò}xi Hgdhonc i xoho `b} jcxep ncx i` jo Xàobo ?;" Oamcxd b`b }`ndx}c i >!?* { }c jcxMò}x d b`b jo |`boeo i jchoj{c} epno} `b j Xcjid } Ld ji"

Bc xjc jcx Y`wobx d b`bqp `b}`bo}x o jcx Mò}x*{cxdmj a`b * jo i bxo axidbadho b jo jdno* xdbc oamdbhcb j hjdao i Hgdhonc"

Jo a{ }opio `b Hgdhoncx {}`| qp }cbi `b jcx h }cn}oicx h`bn}oicx t jjp|dox {o}ojo {ooio i xojdio" @j hjdao `bGcpxcb ob c}`h hjdao hcb!c}omj "

Got qp xom } aob eo}jc*idec j `b}`boic} `b e No}tFpmdof oj ido}dc g GcpxcbHg}cbdhj " H}`c qp bp x}c`qpd{c x àchdcboic {c} pb{chc i hjdao }c" Ob bàcxpb hjdao hjdic t xc qp obxoacx o aìdoicx i bc|d a!

m} "@j d a{c xdà{} }o` o hc!johdb jo {}c hhdb i j c|cdi *t jcx M o}x jdi }ob jo jdno hcb =7}cmcx i mojb"

@xoacx c}npjjcxcx hcb!|d}d`bic jox `}h }ox c{c}pbd!

ioi x* }`ndx}obic {pbcx `b joucbo }ceo t aob b } o jo c bxohcb}o}do p }o i j hoa{c* idecj qpo} }mohf Aoy Xhgopm" @j

hjdao |o o x`} jcx qp j hjdao x*t x } j adxac {o}o oamcx qpd!

{cx t jc bdhc qp got qp goh }x epno}" Hcb O}dob Lcx } i`

xp joic* jcx Y`wobx xcb j cho|c`qpd{c `b jo Jdno oho}}òbic jmojb* t `xc xd a{}` otpio `bhcbidhdcb x i xon}oiomj x"

HCBL@]@BHDOOa@]DHOBO

cL@Bxd\o ycyoj@qpd{c TIx {ox@ hc}}"B" Dbnjoy`}}o 80=< ??4> =8=4Dbidob{cjdx 897< 470 =0;?I`b|`} 8?4< 700 =89?Gcpxycb =4>9 ??;9 ?7>;Y`bb`xx ` =40= 774 =; ?>87B"T" E`yx =084 7>7 ?"9 ? ;4"7 =;>"> adbp!cx* jp`nc qp` `j }md}ci`h}òx` qp` \oida I`!adic| gomo i`}}dmoic oMoxdob Xhg~`dbx`dn`}"]`{`dhdcb`x b `j`|dxdbacx}o}cb qp` `j aìdc!hoa{dxo i`j Mot`}b hot{`x` o gom`} }`hdmdic pbhcbohc abdac"

@j {`boj* qp` bc p`{`boj* p` i`hdxd|c* idec`j hbdhc i`j L}obhc}*O}adb \`g" I`xoc}pbo!ioa`b` bc pdacx }`hca!{`bxoicx {c} `j `xp`}ucqp` gdhdacx" [`}c oamdbepnoacx hcb}o pb }d|ojqp` `x epnobic `b pboJdno id`}`b`"

Mot`}b go bcoic 8=ncj`x t {`}addic o{`boxhpo}c* pb bp`|c }hc}i iìd`}`bhdo jp`nc i` ?? ec}!boiox6 t d`b` 8; {pbcx*oamdb pbo ao}ho {o}o`xo ò{o `b jo Mpbi`xjd!no"

Xhgojf`* `xhcjo i` Mo!t`}b `b jo omjo i` {cxdhdc!b`x* }àcb `j ao}hoic}{o}o |`bh`} =!? o ^`}i`}M}à`b t x`npd} o xd`` {pb!cx i`j ji`}"

@j ho}h`} i` `x``qpd{c `x xda{jà`b``bc}a`* idec `j hbdhc i`

Xhgojf`* Gppm X`|`bx* }oxjo x`npbio }àcboio i`xp `qpd{c `b icx {o}dicx"Xhgojf` xoj| pb a{o` =!=hcb}o O}x`boj `b jo Jdno i`Hoa{`cb`x j ao}`x"

@j hoa{`b Mc}pxxdoIc}apbi xp{`} 8!? oOpnxmp}nc"

O[

Jcbi}`x"! O}x`boj i`x{`}idhdpbo |`boeo i` icx ncj`x {c}x`npbio choxdb `xo xàobot à{o ot`} 8!8 hcb Lpjgoa{o}o ojo}no} xp {`c} dbdhdc i`à{c}oio moec `j aobic i` O}!x`b ^`bn`}"

Jcx Npbb`}x {o}`hob `bho!adboicx o pb }dpbc hcb ncj`x i`Cjd|d`} Nd}cpi t Jpfox [cicjxfd`b jcx {}da`}cx =8 adbpcx" Xdbàmo}nc* oj dnpoj qp` b j à{o!` =!= `j ao}`x ob` Xhgojf` {c}jo Jdno i` Hoa{`cb`x* jo |`boeoi`xo{o}`hd {}cbc"

@b xo choxdb* Idado} M`}!moc| t Oj`w Fohobfjdh ao}ho}cbo jcx =4 t 9; adbpcx* }`x{`hd!

|oa`b * {o}o dnpojo} `j ao}ho!ic}" Jcx {}cmjàox i` O}x`bojà{`c}o}cb hpobic M`}moc|{pxc b |`boeo o Lpjgoa hcb pb{`boj b j x`npbic dà{c"

Nd}cpi }a `j à{o` iÒ}x`boj hcb xp x`npbic ncj i`j`bhp`b}c* t jcx ob}dcb`x p|d`!}cb pbo c{c}pbdioi i` nobo} bjcx i`xhp`bcx {`}c Adf` O}ò

ojj pb {`boj" I`x{px i` ??`hgox* O}x`boj xpao o{`box ?*@ad!

jdc No}ho xoh pb idx{o}cda{}`xdcboby` i` p`}o i`j}ò t x`by`bhd `j i`xydbci`j hcbepbyc i`j [}c`H}pu"

@j {o}ydic p` moxyoby``qpdjdm}oic o jc jo}nc i`j{o}ydic* {p`x Gpnc Xb!hgù aobic o jo hobhgopb {joby`j `qpdjdm}oic tmpxhobic hcbxyoby a`by`j o}hc }d|oj oy}o|x i` ]ojYo a p i c* { }c xy`

bc yp|c jo c}yp!bo i`

`xyo} hcb`hyoic hcb `j pbhdc!

boad`byc* qp` xd md`b bc p``wh`j`by` `xyp|c {c} o}}dmo i`jc qp` j `x{ocj iàcxy}"

Jo idx{chdxdb t jo x`bxo!hdb i` icadbdc `b `j {}da`ydà{c {ox {c} jcx {d`x iB`}t Hoxydjjc t i` Ghyc} G`!}}`}o* qp` p` md`b hcby`bdicxcm}` ycic {c} `j i``bxo J`d!ycb Edabù

Jcx Ypucx i j [ohgpho tbc x` epnomob bdbnpbo {cxd!mdjdioi i` Jdnpdjjo* {`}c pxc}{}`bidic {c} jo yhbdho iòyoqp` `jdbc"

Oj adbpyc 99 `j hcjcamdo!bc X`npbic Ojèobi}c Hoxydjjcobcy i` {d`}bo i`}`hgo j ?!;o|c} i` jcx Ypucx t ox y`}adb

`j {}da`} ydà{c"[o}o jo {o}y` hca{jà`b!

yo}do* `j hpoi}c id}dndic {cGpnc Xbhgù obcy j a!{oy` hpobic hc}}o `j adbp!yc * jydao i`j Yc}!b`c O{`}yp}o =;?= i` jo Bp`!|o Jdno AW"

@b jo hobhgo i`j `xyoidcCja{dhc Pbd|`}xdyo}dc xì`xo}}cjjo} `xy` hcyèc o jox??5;; gc}ox i` gct* hcb @}da]oa}ù hcac `bho}noic iò{jdho} j }`njoa`byc"

@j hcbepbyc op}doupj xyapt h`}ho i` xp}d} pbc i` xpx

ax n}obi`x }ohoxcx `b jo j!ydao ihoio* bc xjc {c}qp`xpao}b xp y`}h`} yc}b`c xdbJdnpdjjo* xdbc {c} jo db|`}xdbqp` gdhd`}cb oj }`c}uo}x`* ojncqp` goho aphgc ydà{c bcxphìo"

@j hpoi}c oupjn}obo xp}dpb }`|x `b hoxo oby` `j J`bqp` jc go ièoic {}hydhoa`b!y` jdadboic i` jo {cxdmdjdioi i`Jdnpdjjo* {p`x xjc pb adjon}c j`{pì` {`}adyd} hcjo}x`"

@b jo [`}jo i` Chhdi`by`*Npoiojoeo}o qpd`}` ox`np}o} xpjpno} `b jo Jdnpdjjo hpobic j`gono jcx gcbc}`x o Wcjcx* o jox? tjydao i j h }yoa`b"

@b ep`nc idx{pyoic `b j xyo!idc Ojcbxc Joxy}ox* jox obcyohdc!b`x i N`}o}ic ]ci}npù* `b jadbpyc 8* j id }cb c}aooj } xpjyoic o o|c} i j hpoi}ca`wdqp`bx * qp y`}adbo} hcacaobioax i j yc}b`c"

Ycjpho jj n hcb xy y}dpbc o89 {pbycx b jo hdao i j h }yoa`bt to boid jc moeo i og* opbqp`Wcjcx yd b jo c{hdb { }c i`m }ncj o} o Hgd|ox* ad by}ox Xob Jpdxx qpì `b ?0 {pbycx* `b jcx jyd!

acx jpno} x i jo yomjo"Hom } xojyo} qp @b}dqp`

Aùo hcbxdnp xp x{ydac jdi }oyc

n`b`}oj `b xp ho}}`}o dnpojo j }!hc}i i ]oj H}i`box"

Ox`np}o Ycjphojo hdao

t Jdm`}yoic}`x

[paox t [cy}cx* {c}y}dpblc t adjon}c

Jcx [paox j gob jcx gcbc`x o jcx [cycx"

}`xpjyoicx

Gct {c} jo bchG`

[d

Xdb

pn

bù

JcM

=!?

|x

8!;

a`}

?45;; g}x"

Gct {c} jo bchG`

[pa

[p`

niJ

oYJ

_}Y

Yde

|x

|x

|x

@xyoidc5HP??5;; g}x" Hoboj5 8=

@xyoidc5Hpopgyach??5;; g}x" Hoboj5 ??

@xyoidc5Cabdjdl`?


25/41

]DHO]IC MOXP]YC

@j Hjpm i` Lpymcj Dbidcx i` joPOHE {}hydhoa`by` x` xy i`x!{did`bic i` jo Ld`xyo N}obiì` jo X`npbio Id|dxdb [}àd`}*oj xp}d} pbo icjc}cxo i`}}cyooby` \oqp`}cx Oa`ho {c} jo a!bdao id`}`bhdo i` =!?* `b pbci` jcx {o}ydicx {`}y`b`hd`by`x ojo `hgo y}`h` i`j hoj`bio}dc }`!npjo} i`j Yc}b`c O{`}yp}o =;?=qp` x` jj`| o homc `b yd`}}ox eo!

jdxhd`bx`x* oby` 8;; olhdcboicx"Lojyobic x`dx {pbycx {c} idx!

{pyo}x`* jo xdypohdb {o}o qp` `jhpoi}c }cby`}duc {pìo ohhì`}o jcx Hpo}ycx i` Ldboj i`j n}p{cpbc i` oxh`bxc* `x hoxd da{cxd!mj`* to qp` i`m`}o nobo} jcx icx`bhp`by}cx qp` xdnp`b t qp` `jchyo|c xdydc {d`}io `b xpx {}`!x`byohdcb`x* ax jo cmy`bhdbi`j {pbyc `wy}o oj nobo} `b joxyobiox i` {`boj`x"

Jcx id}dndicx {c} G`}dm`}yc

Cjd|o}`x `b pb dbxyoby` {`bxo!}cb qp` {pid`}cb gom`} xohoicpb |ojdcxc à{oy` `b `j Bhj`cI`{c}yd|c t i` @x{`hyhpjcx iÒa`ho* `b Npoiojoeo}o* Eojdxhc*hpobic `j aìdchoa{dxyo EcxJpdx Ohcxyo a`yd `j yobyc i` jodnpojoio o jcx 8; i` ydà{c hc!}}dic"

[`}c x`dx adbpycx i`x{px*jo cbh`bo eojdxhd`bx` hcbh}`y `ji`j nob` {c} hcbiphyc i` Hg}dx!ydob Jo}o* qp` o jo {cxy}` iè `jyobyòic} i` =!?* o o|c} i`j hpo!i}c jchoj"

[}`|doa`by` \oqp`}cx Oa`!

ho x` p`}cb oj }`by` `b jcx ho}!ycb`x* oj adbpyc ?; i` jo {}da`}o{o}y` hpobic Ao}hc ObycbdcB`n}`y` xp{`} jo |ojjo xoj|o!npo}ioio {c} `j epo}`bx` OjobXbhgù* qpd`b bc {pic goh`}boio {o}o `|dyo} `j ?!;"

Hcb `j }`xpjyoic i`xo|c!}omj`* Jo Y}dmp pbd|`}xdyo}do x`qpì hcb y}`h` pbdioi`x `b jo{cxdhdb => i` jo yomjo n`b`}oj*{}ciphyc i` xjc icx y}dpbcx*hdbhc à{oy`x t x`dx i`}}cyox*ad`by}ox qp` jcx hcby}o}dcx jj`!no}cb o ?8 {pbycx* ycio|o omoeci` jcx dbin`box {c} id`}`bhdo

b`noyd|o i` ncj`x* hcb !?;"@x hoxd da{cxdmj` qp`

jcx }cby`}ducx {pìobepno} b jcx Hpo}ycx i` Ld!boj* {c}qp` xjc ojyob icxec}boiox i`j hoj`bio}dc}`npjo}* t `xyb o xd`y` pbd!ioi`x i`j chyo|c xhojobi`j x`hyc} pbc* qp` `x `jI`{c}yd|c i` jcx Ojycx"

@j {}wdac `bhp`b!y}c i` jcx y`{c}ohox x`}`j xmoic ?> i` bc|dàm}` o joxhdbhc i` jo yo}i` `b `j @xyo!idc Cja{dhc M`bdyc Ep}ù*}`hdmd`bic jo |dxdyo i` jcx Jc!

}cx i` jo Pbd|`}xdioi i` Hc!jdao* `j hpoj i`m`}b nobo}jco hcac i jpno}* t ooid} p{pbyc xd cmyd`b`b `j y}dpbc`b jcx {`boj`x"

8

b`}t hoxydJJcz [ohgpho?

Bp`xy}c { yo}ic ba }c pbc`x xdb ipio ojnpbo j epnoic} qp`

ax w{ hyoyd|o hopx b xp jj !noio o bp`xy}c {ox" B }t Hoxydjjc

go xyoic oj eoic i jo {cjadho*{ }c yoamdb i jcx ncj x* {p`x

o{`box xpao pbc"

?;Dbdhdoacx bp`xy}o hp`byo } n} xd|ohcb Jobib* pb a`wdhobc qp b jcx

jydacx yc}b`cx o dby byoic nobo}x j

o{} hdc i jo olhdb a`wdhobo t qp o{`xo} i qp jj n hcb aphgo djpxdb oj_p }yo}c bc {pic xoj|o} o xp qpd{c

i x } j {`c}* {p`x bdhoa`by go

hcjomc}oic hcb icx ncj x"

Jpdx " Jobibz _p`}yo}c

`J PbD\`]XOJ

Awdhc"! Jo lox` }`np

Periodico Norte de Ciudad Juárez 11 de Noviembre de 2012

Documents

Transcript of Periodico Norte de Ciudad Juárez 11 de Noviembre de 2012