Página 2 de 106 Informe N: DZT-04-16-9107sistema.lenor.com.ar/LenorMVC/Uploads/... · A través de...

http://sistema.lenor.com.ar/LenorMVC/Entidad/Editar/2242

de 106 Informe N: DZT-04-16-9107

Reproducción de placas de identificación:

Taladro

Cargador


Resumen del Ensayo:

Certificadora: IQC “T5509/12 (69.659)”

Contenidos: - Informe de ensayo completo según IEC 60745-2-2 (2003; Ed. 2.0) + A1 (2008) en conjunto con IEC 60745-1 (2006; Ed.4.0)

- Anexo I: Registros adicionales herramienta.

Informe de ensayo completo según IEC 60335-2-29 (2010; Ed.4.2) usada en conjunto con IEC 60335-1 (2006; Ed. 4.2).

- Anexo II: Registros adicionales cargador.

- Anexo III: Resoluciones legales vigentes.

- Anexo IV: Tablas de condiciones de ensayo.

- Anexo V: Listado de instrumentos y dispositivos utilizados.

- Anexo VI: Fotos.


Particularidades del ítem de ensayo Atornillador Cargador

Condición de operación ................................................ : Normal. Normal.

Clasificación de Instalación y Uso ................................ : Aparato clase III de uso continuo.

Aparato portátil de uso continuo

Fijación a la alimentación ............................................. : Alimentado a batería. Espigas para la inserción en toma corrientes

Masa de equipo (kg.) .................................................... : 1,04 (con batería). 0,7.

Protección contra la humedad ..................................... : IPX0 (no especificado). IPX0 (no especificado).

Resultados de los veredictos de ensayos

- el ensayo no aplica al objeto ensayado ...................... : N/A.

- el objeto cumple con los requisitos de ensayo ........... : P (Pasa).

- el objeto no cumple con los requisitos de ensayo ...... : F (Falla).

Ensayo

Fecha de recepción de ítem de ensayo ........................ : 26/04/2016.

Fecha (s) de realización de ensayos ............................ : 29/04/16 al 10/05/16.

Observaciones Generales

Los resultados presentados en este informe se basan únicamente en el / los objeto/s ensayado/s. Este informe no debe ser reproducido salvo en forma completa con la aprobación escrita del Laboratorio de Ensayo Emisor.

Este Informe de Ensayo no será válido como un Informe de Ensayo CB al menos que esté adjuntado al Certificado de Ensayo CB emitido por un NCB en concordancia con IECEE 02.

(Ver observaciones #) se refiere a observaciones anexadas con este informe.

(Ver Anexo #) se refiere a un anexo adjuntado con este informe

A través de este informe, la coma es utilizada como un separador decimal.

La lista de ensayos debe archivarse y estar disponible para una posible revisión.

Información general del producto:

Nº de muestra Lenor: 279255. Nº de serie: —

Pais de origen: China.


IEC 60745-2-2

Cláusula Requerimientos – ensayos Resultados - Comentarios Veredicto

8 MARCADO E INSTRUCCIONES

8.12.1.1 sostener la herramienta de las asas aisladas cuando está realizando un operación donde el accesorio de corte puede contactar con el bobinado

P

9 PROTECCIÓN CONTRA EL ACCESO A PARTES ACTIVAS

Ver Parte 1 —

10 ARRANQUE

Ver Parte 1 —

11 POTENCIA Y CORRIENTE

Ver Parte 1 —

12 CALENTAMIENTO

12.4 La herramienta se opera intermitentemente por 30 ciclos o hasta la estabilización térmica

Se establece en Anexo K N/A

La herramienta se carga durante los períodos de operación por medio de un freno tal de obtener la potencia o la corriente nominal


El mecanismo de ensayo se deshabilita durante el ensayo


13 CORRIENTE DE FUGA

Ver Parte 1 —

14 RESISTENCIA A LA HUMEDAD

Ver Parte 1 —

15 RIGIDEZ DIELÉCTRICA

Ver Parte 1 —

16 PROTECCIÓN POR SOBRECARGA DE TRANSFORMADORES Y CIRCUITOS

ASOCIADOS

Ver Parte 1 —


IEC 60745-2-2


17 DURABILIDAD

17.2 Durante el ensayo, los portacarbones son reemplazados, y la herramienta lubricada para uso normal


El mecanismo de impacto falla mecánicamente sin causar accesibilidad a partes activas


Dispositivos de protección de sobrecarga no operan. Se establece en Anexo K N/A

18 OPERACIÓN ANORMAL

Ver Parte 1 —

19 RIESGOS MECÁNICOS

Ver Parte 1 —

20 RIESGOS ELÉCTRICOS

20.5 No aplicable para taladros de impacto P

21 CONSTRUCCIÓN

21.32 No aplicable para taladros de impacto Se establece en Anexo K N/A

22 CABLEADO INTERNO

Ver Parte 1 —

23 COMPONENTES

23.3 Dispositivo de sobre carga deben ser del tipo no auto rearmable a menos que la herramienta este equipada con un interruptor sin posición de bloqueado en encendido.

N/A

24 CONEXIÓN A LA RED Y CABLES FLEXIBLES EXTERNOS

24.4 El cordon más liviano usado en llaves de impacto es de cubierta flexible de policloropreno duro (IEC 60245) o equivalente


25 TERMINALES PARA CONDUCTORES EXTERNOS

Ver Parte 1 —


IEC 60745-2-2


26 DISPOSICIÓN PARA LA PUESTA A TIERRA

Ver Parte 1 —

27 TORNILLOS Y CONEXIONES

Ver Parte 1 —

28 DISTANCIAS EN AIRE, LÍNEAS DE FUGA Y AISLACIÓN SÓLIDO

Ver Parte 1 —

29 RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO

Ver Parte 1 —

30 RESISTENCIA A LA OXIDACIÓN

Ver Parte 1 —

31 RADIACIÓN, TOXICIDAD Y RIESGOS SIMILARES

Ver Parte 1 —

K HERRAMIENTAS A BATERIAS

K.1.1 Aplica toda la parte 2 excepto las subcláusulas 12.4, 17.2 y 24.4.

Ver reportes de Parte 1 P

K.8.12.1.1 sostener la herramienta de las asas aisladas cuando esta realizando un operación donde el accesorio de corte puede contactar con el bobinado

P

L HERRAMIENTAS A BATERIA Y PAQUETES DE BATERIAS PROVISTOS CON

CONEXIÓN O FUENTE NO AISLADA

L.1.1 Todas las cláusulas de esta parte 2 deben aplicarse N/A


IEC 60745-1


7 Clasificación

7.1 Protección contra choque eléctrico, cubre la herramienta Clase I, II, o III :

Según lo establece el anexo K N/A

7.2 Grado de protección contra el ingreso de agua por la IEC 60529 .............................................................. :

— N/A

Grado de protección contra choque eléctrico otro que IPX0 especificado por el fabricante o en la parte 2 . :

N/A

8 Marcado e instrucciones

8.1 Tensión nominal (v) : Aplica anexo K N/A

Naturaleza del suministro / Frecuencia (Hz) ........... : — N/A

Potencia de entrada nominal (W) ............................ : — N/A

Corriente nominal (A) ............................................... : — N/A

Nombre del fabricante o vendedor responsable, marca registrada o marca de identificación ............ :

— N/A

Modelo o tipo de referencia ..................................... : — N/A

Símbolo para dispositivos Clase II .......................... : — N/A

Número IP, distinto a IPX0 ...................................... : — N/A

Alguna marca obligatoria ......................................... : — N/A

Marca adicional ........................................................ : — N/A

8.2 Uso correcto de símbolos para tiempo de operación: Según lo establece el anexo K N/A

8.3 Uso correcto de símbolos para rango de tensiones y diferentes niveles de tensión ................................... :

— N/A

8.4 Cambio de tensión claramente N/A

Correcto diagrama de conexión fijada a la herramienta

N/A

8.5 Marcado con la potencia nominal Según lo establece el anexo K N/A

8.6 Uso correcto de símbolos N/A

Dimensiones correctas y uso del símbolo para aparatos de clase II.................................................. :

— N/A

Otras unidades y sus símbolos mismo como el sistema estandarizado internacional ....................... :

— N/A

No debe confundirse con adicionales símbolos N/A

8.7 Uso de más de dos conductores de alimentación Según lo establece el anexo K N/A

El conductor de tierra no conectado a un conductor activo

N/A

8.8 Marcado el Terminal de neutro ............................... : Según lo establece el anexo K N/A

Marcado el Terminal de tierra.................................. : — N/A

8.9 Interruptor marcado cuando generen un riesgo P

8.10 La posición de Off indica un peligro de arranque. Uso del símbolo IEC 60417-5008 (DB:2002-10) ............ :

P


IEC 60745-1


8.11 Dispositivos de regulación, marcados N/A

Uso de figuras para diferentes posiciones N/A

8.12 Requerimientos para un manual de instrucciones e instrucciones de seguridad general ......................... :

P

8.12.1 Reglas de seguridad en ingles son expresadas en algún otro lenguaje oficial ........................................ :

P

Debe contener estas instrucciones: — P

1) Área de trabajo P

2) Seguridad eléctrica P

3) Seguridad personal P

4) Alimentación de la herramienta, uso y cuidado P

5) Mantenimiento P

8.12.2 Adicional información provista cuando sea apropiado: P

a) Instrucciones para su funcionamiento P

b) Instrucciones de operación P

c) Mantenimiento y servicio P

8.13 Marcados legible y duradero P

Tipo de etiqueta ....................................................... : Autoadhesiva P

8.14 Marcados en 8.1 hasta 8.5 marcados sobre una parte de la herramienta

P

Marcado en 8.1, 8.2, 8.3 y 8.5 puesto juntos P

Cerca de los componentes ...................................... : P

8.15 Marcados sobre el fusible térmico o el fusible ........ : P

9 Protección contra el acceso a partes activas —

9.1 Las partes accesibles no se consideran vivas, si: Según lo establece el anexo K —

- tensión de seguridad extra bajo a.c.: el valor pico no

excede 42,4 V N/A

- tensión de seguridad extra bajo d.c. : no excede

42,4 V

N/A

- o separadas de partes vivas por impedancia de protección no excede 2 mA, y

N/A

- El valor pico a.c no excede 0,7 mA N/A

- para valores pico por sobre 42,4 V y hasta 450 V, la

capacitancia no excede de 0,1 F

N/A

- para valores pico sobre 450 V y hasta 15 kV, la

descarga no excede de 45 C

N/A

9.2 No contacto con partes activas con el dedos de prueba de la Fig, 1 con partes desmontables removidas

Aplica el anexo K N/A


IEC 60745-1


No contacto con las partes activas de la lámpara con el dedo de prueba de la Fig. 1 con partes desmontables removidas

N/A

Fusibles del tipo tornillo o fusibles en miniatura es empleado y accesible

N/A

No contacto con partes activas protegidas solamente por laca, esmalte, papel ordinario, algodón, o sellado con el en dedo de prueba de la Fig 1 a través de una abertura con una fuerza aplica de 20N

N/A

9.3 No contacto con las partes activas con el dedo de ensayo de la Fig, 2 para aperturas en construcciones de clase II


9.4 No contacto con aislación básica con el dedo de prueba de la Fig. 1 para aberturas en construcciones de clase II o clase II con todas las partes desmontables removidas


10 Arranque —

10.1 Arranque del motor en condiciones normal Según lo establece el anexo K N/A

Arranque 10 veces a 0,85 la tensión nominal sin carga (V) .................................................................. :

— N/A

10.2 Con interruptores centrífugos y automáticos el arranque es 10 veces a 1,1 la tensión nominal (V) :

— N/A

10.3 No operación de dispositivo de sobre carga. .......... : N/A

11 Potencia y corriente —

11.1 La potencia de entrada o corriente es al menos un 110% de la potencia de entrada o corriente medida:


12 Calentamiento —

12.1 La corriente de fuga no debe ser excesiva después de calentamiento ...................................................... :


Elemento calefactor ensayado en la cláusula 16.1 de la IEC60335 1

N/A

12.2 Condiciones de carga durante la temperatura de ensayo ...................................................................... :


Elementos calefactores ensayados en la IEC 60335-1 y a 1,06 veces la tensión nominal

N/A

12.3 Los incrementos de temperatura por el método de resistencia ................................................................ :


Aislación eléctrica medida si tal falla reduce espacio: N/A

12.4 Tiempo de operación de herramienta ..................... : Según lo establece el anexo K N/A

12.5 No excesiva temperatura en la mas desfavorable tensión



IEC 60745-1


Protectores no deben operar N/A

Ningún flujo de sellado N/A

12.6 Temperatura del bobinado no debe exceder los valores de la tabla 1, en caso contrario se realiza el siguiente ensayo:


a) Incrementos de temperatura máxima de los bobinados ................................................................. :

— N/A

b) Tratamiento de calor por 240h N/A

b) Temperatura del gabinete calefactor (C) ........... : — N/A

c) Ningún corto-circuito en el tratamiento N/A

d) No corriente de fuga excesiva después del ensayo N/A

- No debe romperse durante la rigidez dieléctrica después del ensayo

N/A

e) Humedad (93%2% en 20- 30 C) ..................... : — N/A

f) No corriente de fuga excesiva después de humedad .................................................................. :

— N/A

- No debe romperse durante el ensayo de rigidez dieléctrica después de humedad ............................. :

— N/A

13 Corriente de fuga

13.1 Corriente de fuga del ensayo Según lo establece el anexo K N/A

La impedancia de protección desconectada ........... : — N/A

13.2 La corriente de fuga medida por el circuito del anexo C


14 Resistencia a la humedad —

14.1 Grado de protección para herramientas acuerdo según su clasificación .............................................. :


14.1.2 Herramientas de IPX1 hasta IPX7 (otras que IPX0) son sujetos a ensayos de la IEC 60529


Para el ensayo de IPX7, la herramienta es sumergida en agua a 1% NaCI

N/A

Ningún derrame o avería ocurre después del ensayo N/A

No trazos de agua sobre la aislamiento que cause la reducción de las distancias y líneas de fuga debajo del punto 28.1

N/A

14.2 No trazos de agua sobre la aislamiento que cause la reducción de las distancias y líneas de fuga debajo del punto 28.1 después del desborde de líquidos


Ningún derrame o avería ocurre después del ensayo N/A

14.3 48 horas el ensayo de humedad Según lo establece el anexo K N/A


IEC 60745-1


Humedad relativa (93 2) % ................................... : — N/A

Temperatura (20 - 30 C 1K ) ............................... : — N/A

No excesiva corriente de fuga después de humedad: — N/A

Ninguna avería ocurre durante el ensayo de rigidez dieléctrica después de humedad ............................. :

— N/A

14.4 Los sistemas con líquidos no exponen al usuario a riesgo de descarga eléctrica


Ensayos pertinentes a tensión nominal N/A

14.5 Los sistemas de líquidos deben estar construidos con componentes capaces de soportar la presión en uso normal sin perdidas


Se realizan los ensayos necesarios N/A

14.6 Dispositivos de corriente residual usados para proveer protección contra descargas en caso de falla del sistema de líquidos cumplen con IEC 61540 y cumplen los requerimientos de esta norma


15 Rigidez dieléctrica —

15.1 Impedancia de protección desconectada Aplica el anexo K N/A

15.2 No fogonazo o ruptura durante el ensayo con la corriente al menos 200 mA y la tensión aplicada medida +/- 3% .......................................................... :


Los aislamientos resistieron el potencial aplicado con la 5 fuerza del kPa aplicada

N/A

Para las herramientas con elementos calefactores, la tensión de ensayo especificada en IEC 60335-1 aplica a los elementos calefactores solamente y no a otras partes de la herramienta

N/A

16 Protección por sobrecarga de transformadores y circuitos asociados —

16.1 No excesivas temperaturas en una herramienta alimentada de un transformador durante un corto-circuito ...................................................................... :


Potencia limitada por ............................................... : — N/A

Aislamiento sobre conductores dentro de 15K de la tabla 1

N/A

Bobinados de los transformadores cumple con las cláusula 18.9

N/A

Transformadores cumplen con la IEC 61558-1 N/A

17 Durabilidad —

17.1 No peligros debido a un uso extenso Según lo establece el anexo K N/A

17.2 Intermitente operación sin carga(2 x 24 h) Según lo establece el anexo K N/A


IEC 60745-1


Números de operación ............................................ : — N/A

Números de horas para cada operación ................. : — N/A

Tensión de ensayo para cada operación (V) .......... : — N/A

Tiempo de operación (100s “on”, 20s “off”) N/A

Posiciones seleccionadas para el ensayo ............... : — N/A

Tiempo de operación para cada posición ............... : — N/A

Cambio de carbones y lubricaciones ...................... : — N/A

Se fuerza para que se enfrié o se producen periodos de descanso si la temperatura excede los valores de la tabla 1 ................................................................... :

— N/A

No fallas eléctricas o mecánicas N/A

Aislación no dañada N/A

No se aflojan contactos o conexiones N/A

No fogonazo o ruptura durante el ensayo ............... : — N/A

Ninguna operación de un dispositivo de protección N/A

17.3 Herramientas con interruptores centrífugos son operados por 10.000 ciclos

N/A

Numero de operaciones en uso normal .................. : — N/A

numero de operaciones (s “on”, s “off”) ................... : — N/A

Tensión de ensayo (V). ........................................... : — N/A

Ninguna falla eléctrica o mecánica N/A

Aislación no dañada N/A

No se aflojen contactos o conexiones N/A

No fogonazo o ruptura ............................................. : — N/A

No abertura de dispositivos de sobre carga N/A

18 Operación anormal —

18.1 No peligros debido a una anormal operación Aplica el anexo K N/A

Fusibles, protectores térmicos, dispositivo de sobre-corriente usados para proveer una necesaria protección

N/A

18.2 Herramientas con elementos calefactores Según lo establece el anexo K N/A

Herramientas con dispositivo que limite la temperatura .............................................................. :

— N/A

Solamente un anormal por vez N/A

La cláusula 18.2-18.6 hechas consecutivamente cuando mas de un ensayo aplica a la misma herramienta

N/A

Herramientas ensayadas hasta que actué el protector térmico no rearmable o hasta que las condiciones se establezcan .............................................................. :

— N/A

El ensayo sobre una segunda muestra con elemento calefactor permanentemente circuito-abierto

N/A


IEC 60745-1


Solamente una condición anormal simulada por vez N/A

18.3 Herramientas con elementos calefactores son ensayados por debajo de las condiciones del elemento calefactor, excepto con la disipación de calor restringida


Tensión de ensayo a 0,85 veces la potencia de entrada (V) ............................................................... :

— N/A

18.4 La herramienta se deja enfriar a temperatura ambiente y el ensayo 18.3 se repite


La tensión de ensayo a 1,24 veces la potencia de entrada (V) ............................................................... :

— N/A

18.5 Ensayos como elemento calefactor debajo uso normal de operación con el control que limita la temperatura corto-circuitado


Tensión de ensayo a 1,15 veces la potencia de entrada (V) ............................................................... :

— N/A

Múltiples controles son corto-circuitado uno a la vez N/A

Controles corto-circuitado ........................................ : — N/A

18.6 Ensayos en Clase I con elementos calefactores tubulares y empotrados


El ensayo es repetido con la polaridad invertida y uno de las puntas del elemento calefactor conectado a tierra

N/A

18.7 En herramientas cortadoras que incorporen un motor conmutador se ensayan un minuto sin carga


Tensión de ensayo a 1,3 veces la tensión nominal, o el limite mayor de la tensión (V) .............................. :

— N/A

Después del ensayo 18.2 hasta el 18.7 la seguridad de la herramienta no será dañada y el bobinado y las conexiones no se aflojaran

N/A

18.8 Herramientas con motores de inducción y con partes móviles bloqueadas:


a) Herramienta con un torque de arranque menos que la de carga-completa

N/A

Duración de las condiciones de bloqueo (s) ........... : — N/A

b) Herramientas arrancadas a mano N/A


c) Herramientas con partes móviles que puedan ser bloqueadas o partes móviles que puedan ser paradas con la mano con el motor encendido

N/A


Después del ensayo o al instante que opera un fusible, protector térmico o algún dispositivo del motor, la temperatura del bobinado cumple con los valores de la tabla 3

N/A

Máx. temperatura del bobinado registrada (C) ...... : — N/A

18.9 Ensayo de motores trifásicos con una fase desconectada


30s para herramientas encendidas o sostenidas continuamente con la mano, fría al arranque

N/A

5 min. ensayo para otras herramientas ................... : — N/A

Después del ensayo o al instante de operación de un fusible, protector térmico o algún dispositivo del motor, la temperatura cumple con los límites de la tabla 3

N/A


IEC 60745-1


Máx. temperatura del bobinado registrada (C) ...... : N/A

18.10 Sin peligros por la falla de un componente electrónico

P

Sin carga, operada por 1 min. con el dispositivo corto-circuitado ......................................................... :

N/A

Sin carga operando 1 min. con el dispositivo electrónico abierto .................................................... :

N/A

Ningún daño debido al fuego, ningún daño mecánico que daña la seguridad, y protección contra el choque eléctrico

P

Un dispositivo de limite de velocidad cumpla con los requisitos

P

18.10.1 Las condiciones de falla a) a f) en 18.10.2 no se

aplican si los circuitos o partes de circuitos cumplen

con ambas de las siguientes condiciones:

N/A

- el circuito electrónico es un circuito de baja potencia, esto significa que la máxima potencia a puntos de baja potencia no excede 15 W de acuerdo a los ensayos especificados

N/A

- la protección contra choque eléctrico, riesgo de fuego, riesgo mecánico o funcionamiento errático peligroso en otras partes del aparato no recaen en el correcto funcionamiento del circuito electrónico

N/A

18.10.2 Las condiciones de falla se aplican una a la vez,

fallas consecutivas tenidas en consideración: P

a) corto circuito de aislación funcional si las distancias en aire o líneas de fuga son menores a los valores especificados en 28, al menos que estén adecuadamente encapsulados

N/A

b) apertura de los terminales de cualquier componente

N/A

c) corto circuito de capacitores, a menos que cumplan con IEC 60384-14

N/A

d) corto circuito de dos terminales cualquiera de un componente electrónico, que no sea un circuito integrado. Esta condición de falla no es aplicada entre dos circuitos de un opto acoplador

P

e) falla de triacs en el modo diodo N/A

f) falla de un circuito integrado. La situación riesgosa posible del aparato evaluada para asegurar que la seguridad no recae en el correcto funcionamiento de tal componente

N/A

Componentes tales como tiristores y triacs no son

sujetos a la condición de falla f) N/A

Duración de los ensayos..............................................: N/A


IEC 60745-1


18.10.3 Si la seguridad de la herramienta depende de la

operación de un fusible miniatura durante cualquiera

de las condiciones de falla especificadas en 18.10.2,

el ensayo es repetido pero con el fusible miniatura

reemplazado por un amperímetro. Si la corriente

medida:

N/A

-no excede 2,1 veces la corriente nominal del fusible,

el circuito no está correctamente protegido, y el

ensayo se repite con el fusible cortocircuitado

N/A

-es al menos 2,75 veces la corriente nominal del

fusible, el circuito es considerado como

adecuadamente protegido

N/A

-si está entre 2,1 y 2,75 veces el fusible se

cortocircuita y el ensayo es llevado a cabo por 30seg

o 2min según corresponda.

N/A

18.10.4 Las herramientas que incorporen circuitos

electrónicos deben estar diseñadas de manera que

en caso de falla del equipo electrónico, esto no

resulte en un riesgo

N/A

El cumplimiento es verificado operando la

herramienta a tensión nominal, sin carga durante 1

minuto con el dispositivo electrónico cortocircuitado

N/A

18.11 Interruptor de cambio de giro y otros dispositivos soporta el estrés que ocurre durante la rotación durante 25 veces en condiciones de funcionamiento

N/A

Tensión de ensayo (V) ............................................. : — N/A

Ningún falla eléctrica o mecánica N/A

18.12 Herramientas de clase I con construcciones de clase II o herramientas clase II operan en condiciones de sobrecarga sin dañar la protección contra choque eléctrico


Una muestra separada es operada por 15min, hasta que el circuito de la herramienta se abra o aparezcan llamas ....................................................................... :

— N/A

Circuito de ensayo (KVA) ......................................... : — N/A

160% Carga normal corriente de ensayo (A) .......... : — N/A

Condiciones de sobre carga por (_min, _sec) ........ : — N/A

Continuada operación hasta que el circuito de la herramienta se abra o las llamas aparezcan o 15 min. ........................................................................... :

— N/A

Elementos que se abren en caso que el circuito quede abierto ........................................................... :

— N/A

Cuando las llamas aparecen inmediatamente se apagara usando un matafuego

N/A

Máxima corriente de fuga medida a través de los ensayos anormales (mA.) ........................................ :

— N/A

Herramienta que no opero después de 15 min. es enfriada a temperatura ambiente y ensayadas a una rigidez dieléctrica a 1500V (entre partes activas partes accesibles) .................................................... :

— N/A


IEC 60745-1


Herramienta que opero después de 15 min. es enfriada a temperatura ambiente y ensayadas a una rigidez dieléctrica a 2500V (entre partes activas partes accesibles) .................................................... :

— N/A

19 Riegos mecánicos

19.1 Adecuada protección contra movimiento o partes peligrosas

P

Sistemas de guardas no pueden ser removidos sin la ayuda de una herramienta

P

No debe haber peligro al ajustar las guardas P

Ningún movimiento o peligro en las guardas y partes de la herramienta al ser liberado durante el uso normal

P

La sonda de prueba no debe tener contacto con partes peligrosas en movimiento (Fig 1)

P

19.2 No bordes filosos, puntas cortantes P

19.3 No contacto con partes móviles con el dedo de prueba (Fig 1), con el sistema de colección de polvo removido

N/A

19.4 Adecuada superficies para la sujeción P

19.5 Una adecuada visión de la pieza mientras se esta cortando

P

20 Rigidez mecánica —

20.1 Adecuada rigidez mecánica en uso normal Aplica anexo K N/A

No fogonazo o ruptura ocurrido después de los ensayos de la cláusula 20.2-20.4 ............................ :

— N/A

20.2 Tres golpes a una parte débil de la evolvente por medio de un martillo de impacto en la cláusula 5 de la IEC 60068-2-75

P

Energía de impacto a los porta carbones (Nm) ...... : — N/A

Energía de impacto a otras partes (Nm) ................. : Ver tabla 20.2 P

Golpes también aplicados los dispositivos protectores, manijas, palancas

P

Sin daños que afecten la conformidad con la norma P

No se accede a partes activas P

No rajaduras que se pueda ver P

Cubierta interna soporta el ensayo P

20.3 Herramienta sostenida con la mano soporta 3 impactos de caída sobre un concreto desde un altura de 1m

Aplica anexo K N/A

No daños que afecten la conformidad de la norma N/A


IEC 60745-1


No accesible a partes activas N/A

No rajaduras que se pueda ver N/A

Cubierta interna soporta el ensayo N/A

20.4 Adecuada rigidez mecánica a los porta carbones y sus capas


Apriete y afloje del porta carbones 10 veces N/A

Torque aplicado de apretado (Nm) ........................ : N/A

No daños que afecten la conformidad de la norma N/A

No accesible a partes activas N/A

No rajaduras que se pueda ver N/A

No daños contra la rosca N/A

21 Construcción

21.1 Cambio accidental del seteo que no pueda ocurrir en herramientas con diferentes tensiones o velocidades

P

21.2 Cambio accidental de lo dispositivos de control que puedan ocurrir

P

21.3 El removimientos de partes, que protejan contra la humedad son aseguradas por herramientas

P

21.4 La fijación de las manijas, perillas que son usadas para indicar la posición de un interruptor o componente similar no debe ser posible ubicarlos en una posición incorrecta

P

21.5 El reemplazo de un cordón de alimentación o guarda que requiera el desplazamiento de un interruptor sin sujetar al cableado interno esfuerzo indebido


Después de reposicionar el interruptor y antes de ensamblarlo a la herramienta, construcción debe permitir la verificación del cableado interno si esta correctamente

N/A

21.6 Madera, algodón, seda, papel común y material fibroso o higroscópica no debe ser utilizado como aislamiento a menos que esté impregnado


21.7 Los aparatos no contendrán asbestos P

21.8 Las correas de tracción no deben ser utilizadas como aislamiento eléctrica


Correas especiales son permitidas a ser usadas con aislamiento eléctrica

N/A

21.9 Barreras aislantes de herramientas de clase II y partes de clase II que sirven como aislamiento suplementaria o reforzada:


- Fijadas de tal manera que ellas no puedan ser removidas sin ser seriamente dañadas

N/A


IEC 60745-1


- Estar diseñadas que ellos no puedan ser reemplazados en una posición incorrecta cuando se omite, la herramienta es inoperable o está incompleta

N/A

21.10 El uso de la vaina (la funda) de un cable flexible o el cordón dentro de la herramienta como el aislamiento suplementario independiente del mecanismo y el estrés térmico


21.11 Ningún hueco con una profundidad más grande que 0,3mm en el aislamiento suplementario que de acceso a partes activas


21.12 Los riesgos de las partes como el bobinado, tornillo, tuerca, o resorte que se afloje o salga de posición


En herramientas de clase I: parte metálica accesible no se vuelven activas debido a las barreras o partes de fijación

N/A

En herramientas de clase II: las distancias y las líneas de fugas no se reducen a menos 50% de valores mostrados en la tabla 10

N/A

Herramientas de clase II y construcciones de clase II, otro que esos de tipo todo-aislado provistos con un barrera aislante cuyo envuelve el motor y otras partes activas

N/A

Todos los cables asegurados en un lugar independiente de la conexión del Terminal o soldado

N/A

21.13 Aislamiento suplementario y reforzada no será dañado por deposito de polvo o por polvo resultante del uso de las partes interna de la herramienta


El material cerámico no herméticamente aglomerado y los materiales similares no usados como aislamiento suplementario o el aislamiento reforzado

N/A

Las partes de caucho natural o sintético usados como aislamiento suplementario en herramientas de clase II son resistente al envejecimiento

N/A

Parte de caucho colocados y dimensionados de manera tal que las distancias y líneas de fugas no están reducidas debajo de los valores que especificó en Subalterno-cláusulas 28.1, aun cuando los crujidos ocurren

N/A

Material aislante para conductores calefactores embebidos sirve solamente como aislamiento básico

N/A

El ensayo de envejecimiento para partes de caucho por 70 h a 100 ° C

N/A

Partes ensayados .................................................... : — N/A

21.14 Cableado interno no expuesto a aceite o grasa y similares sustancias



IEC 60745-1


Adecuada propiedades de aceite o grasa y sustancias similares usados para la lubricación de engranajes y no afecte el aislamiento

N/A

21.15 Sin acceso a los carbones sin la ayuda de una herramienta


Cuando se apriete el tornillo del porta carbón, dos parte se sujetan

N/A

Dispositivo de bloqueo que retengan los carbones en posición no depende de la tensión del carbón

N/A

Tapa tipo-tornillo de los carbones accesible desde la parte externa de la herramienta de material aislante o cubierto con material aislante adecuado a la rigidez mecánica y eléctrica

N/A

21.16 Herramientas de clase III con alimentación de agua Según lo establece el anexo K N/A

Herramientas otras que la de construcción de clase III diseñadas para ser usadas en conjunto con un transformador teniendo una salida de tensión que no exceda 115V

N/A

21.17 La operación accidental de un interruptor y botones de reset improbable cuando la herramienta se arrastra por una superficie horizontal

P

21.18 Herramientas (otras que esas provistas con un eje flexible) fijadas con un interruptor que pueda ser apagadas por el usuario sin soltar la herramienta

P

21.18.1 Interruptor no provisto con un dispositivo en la posición de encendido y no mantiene en la posición de encendido cuando el gatillo es suelto

N/A

21.18.2 Interruptor provistos con un dispositivo de bloqueo en la posición de apagado

P

21.19 Protección contra choque eléctrico no es afectada cuando tornillos intentan ser reemplazados del lado de afuera durante servicio de rutina por tornillos más largos

P

Líneas de fuga y distancias en aire no se reducen los valores especificados en la sub-cláusula 28.1

P

21.20 Herramientas marcadas con el primer número de IP debe cumplir con IEC 60529

IPX0 (no especificado) N/A

21.21 No riesgos de choque eléctrico de descarga de capacitores cuando se toca las espigas de la ficha


La tensión máxima medida entre las espigas de la ficha de alimentación después un segundo después de cada desconexión ............................................... :

N/A

Capacitores con una capacidad menor o igual a

0,1F N/A

21.22 Partes no desmontables asegurados confiablemente y soportan el estrés mecánico un uso normal

P


IEC 60745-1


Los dispositivos de cierre rápido tiene un posición de bloqueo que no se deteriore

N/A

Partes se desmontan y montan 10 veces por ensayo no se ven señales mostradas de deterioro

P

Partes afectada por temperatura ensayada inmediatamente después de la cláusula 12

P

Todas partes débiles de la herramienta son sujetas a 10 empujones con una fuerza de 50N

P

Una fuerza de tirada de 50N es aplicada a la cubierta o parte débil

P

Una fuerza aplicada de 30N a la cubierta o partes débiles cuando la proyección de la parte de sujeción es menor a 10mm en la dirección de extracción

N/A

La uña de prueba insertada en alguna apertura o unión con una fuerza de 10N permitiendo una fuerza de 30N por 10s

P

Para cubiertas o partes de 50mm o mas pequeño son sujetas a retorcijones, un fuerza de 2Nm es aplicada a la misma vez fuerza de tirones o empujones

P

Para cubiertas o partes mas largas que 50mm son sujetas a retorcijones, una fuerza de 4Nm es aplicada a la misma vez fuerza de de tirones o empujones

P

Proyección menor a 10mm y requiere una fuerza (Nm) de .................................................................... :

— P

Partes no se vuelven movibles y mantienen una posición de bloqueo

P

21.23 Manijas, perillas soportan una fuerza axial de 30N por un minuto

P

21.24 Los ganchos para posicionamiento de cables flexibles deben ser suaves y redondeados

N/A

21.25 Partes que lleven corriente y otras partes deben resistir la corrosión en uso normal


Después de ensayo 18, no señales de corrosión sobre las partes

N/A

21.26 Contacto directo entre partes activas y asilamiento térmico, excepto para no-corrosivo, no giroscópico, y materiales no combustibles


Ensayo de la cláusula 16 y 17 cuando sea necesario, ensayos químicos o inflamables.............................. :

— N/A

21.27 Aislamiento entre SELV y otras partes de clase II cumple con los requisitos de doble o reforzada aislamiento



IEC 60745-1


21.28 Partes separadas por impedancia de protección cumple con los requisitos de doble o aislamiento reforzado


21.30 Los ejes de las manijas, perillas, y partes similares no son activas excepto cuando se remueva partes que no hacen accesible a dedo de prueba


21.31 Manijas, perillas distintas de clase III sostenidas o sujetos durante el uso normal no se vuelven activos si la aislamiento falla


Manijas metálicas, perillas con eje y medios seguros no se vuelven activos si el aislamiento básico falla, adecuada cubierta por material o sus partes accesibles separadas de sus ejes o medios seguros por su aislamiento

N/A

Cubierto o material aislante cumple con rigidez dieléctrica en la cláusula 15. tabla 2

N/A

21.32 Mano del operador normalmente toca partes metálicas separadas por doble o aislamiento reforzado para herramientas distintas de clase III


21.33 Capacitores en herramientas de clase II no concertadas a partes metálicas accesibles y sus cubiertas metálicas son separadas de partes metálicas accesibles por aislamiento suplementaria


Capacitores atado a partes metálicas accesibles cumple con los cláusulas 9.1 y 21.36

N/A

21.34 Capacitores no conectados entre contactos de un protector térmico


21.35 Porta-lámparas usados solamente para conexión de lámparas

N/A

21.36 Impedancia de protección consiste en al menos dos componentes separados teniendo una impedancia de protección que cambia significativamente durante el tiempo de vida de la herramienta

N/A

Cuando algún de los dos componentes abierto o cerrados, valores mostrados en 9.1 no excede ...... :

N/A

Resistores cumplen con 14.1 de IEC 60065 y capacitares cumplen con 14.2 de IEC 60065

N/A

21.37 Ventilación de aire no debe ser excesivamente larga P

No debe ser posible insertar una esfera de acero con un diámetro de 6mm a través de la abertura de aire otras que esos que son adyacentes a la ventilación

P

22 Cableado interno

22.1 Los pasos previstos para los cables deben ser lisos y no deben tener aristas filosas.

P


IEC 60745-1


Los orificios en partes metálicas a través de las cuales pasan cables aislados deben tener superficies suaves y bien redondeadas o estar provistos de pasantes

N/A

Se debe evitar eficazmente que los cables entren en contacto con las partes móviles

P

22.2 Cableado interno y conexiones eléctricas adecuadamente protegidas o envueltas

P

22.3 Cableado interno tan rígido, fijado o aislado en uso normal, la líneas de fuga y las distancias en aire no pueden ser reducidas a los valores especificados en la su-cláusula 28.1


El aislamiento no debe dañarse en uso normal N/A

La aislamiento del cableado interno equivalente al aislamiento del cordón cumple con la IEC 60227, IEC60245

N/A

No averías como resultado de una tensión de 2000V aplicada por 15 min. entre el conductor y la hoja metálica envuelta alrededor del aislamiento

N/A

Cuando se use mangas como aislamiento suplementario sobre el cableado interno, este es retenido en posición por fijaciones al final de ambos lados o otros medios

N/A

22.4 El conductor verde/amarillo solamente para terminales de tierra


22.5 Conductores de aluminio no usados para cableado interno

P

22.6 Conductores con soldadura de estaño son solamente usados con terminales con la presión del contacto constante, excepto cuando esta sujetado por medios que proponen ningún riesgo de contacto malo debido al flujo frío de soldadura

N/A

23 componentes

23.1 Componentes cumplan con la norma IEC Ver tabla 23.1 P

Componentes usados de acuerdo con sus marcados P

Excepciones tomadas.............................................. : — P

23.1.1 Capacitores auxiliares en bobinados de motores marcado con su tensión nominal y capacidad ........ :

— N/A

23.1.2 Capacitores fijados para radio interferencia cumplen con IEC 60384-14

N/A

23.1.3 Pequeñas lámparas similares a E10 porta lámparas cumplen con los requisitos para E10 porta lámparas

N/A

23.1.4 La norma correspondiente para transformadores de aislamiento de seguridad es la IEC 61558-1

N/A


IEC 60745-1


23.1.5 acopladores de aparatos otros que esos usados para IPX0 cumplen con IEC 60309 y esos usados para IPX0 cumplan con IEC 60320

N/A

Instrucciones provistas para el usuario para conectar la herramienta con IEC acopladores

N/A

23.1.6 Controles automáticos no cumplan con IEC 60730-1 ensayados acorde a la norma y adicionalmente acorde a cl. 11.3.5 y cl. 17 de EC 60730-1

N/A

IEC 60730-1 Ensayados en las condiciones que ocurre en la herramienta

N/A

Tipo de controles usados y mineros de operaciones completadas por cláusula 17 de la IEC 60730-1 (ciclos) ...................................................................... :

— N/A

Correcto marcado son usados en controles automáticos .............................................................. :

— N/A

Ensayo de la cláusula 17 de IEC60730-1 no son requeridos sobre controles automáticos porque la herramienta cumple con su norma con el protector corto-circuitado

N/A

23.1.7 A menos que se especifique lo contrario, ensayos en los componentes por otras normas dirigidas separadamente según la norma pertinente

N/A

Componentes marcados y usados según sus marcados

N/A

Componentes no mencionados en la tabla 1de la cláusula 12 ensayadas como parte de la herramienta

N/A

23.1.8 En la ausencia de una norma de IEC, o cuando el componente no este marcado o usado por su marcado, el componente es ensayado bajo condiciones que ocurren en la herramienta, y el número de muestras requerido por especificaciones similares ................................................................... :

— N/A

23.1.9 La tensión del capacitor no excede 1,1 veces la tensión nominal del capacitor (V) ............................ :

— N/A

23.1.10 Adecuada capacidad de ruptura de interruptor en fallas mecánicas o eléctricas


Interruptores por 50 ciclos de operación ................. : — N/A

Interruptores operados 50 veces con el motor puesto N/A

Para dispositivos de control electrónico que apaga antes de la abertura del contacto, el interruptor es operado 5 veces con el dispositivo electrónico corto-circuitado

N/A

23.1.11 Interruptores, no ensayados y cumplan con IEC 61058-1 en las condiciones que ocurre en la herramienta, cumple con el anexo I


Ensayo de 17.2.4.4 de IEC 61058-1 (min. 50000 ciclos de operación)

N/A


IEC 60745-1


Interruptores operados solamente con la ayuda de una herramienta y sin carga son sujetos a los ensayos de la cláusula 17 de IEC 61058-1

N/A

El punto anterior también aplica a lo interruptores operados por la mano y no retenidos son operados con carga

N/A

Interruptor sin enclavamiento son ensayados por la IEC 61058-1, 17.2.4.4 (min. 100 ciclos de operación):

N/A

Ensayos de 17.2.4.4 de IEC 61058-1 no conduce a un interruptor cuando la herramienta cumple con la norma en las condiciones de corto-circuitado

N/A

23.2 Herramientas no fijadas con interruptores o controles automáticos en el cordón de alimentación

N/A

Herramientas no fijadas con dispositivos que causen que dispositivo en la instalación fija opere

N/A

Herramientas no fijadas con protectores térmicos que puedan ser reseteados por un operación de soldadura

N/A

23.3 Dispositivos de sobre carga no son del tipo auto rearmable

N/A

23.4 Fichas y tomas corrientes usados como dispositivo para elementos calefactores y fichas y tomas corrientes para SELV circuitos no son intercambiables con fichas y tomas en IEC 60884 y con los conectores cumplen con IEC 60320

N/A

23.5 Motores conectados a la alimentación teniendo una aislamiento inadecuada para la tensión debe cumplir con los requisitos del anexo B


24 Conexión a la red y cables flexibles externos

24.1 Herramientas provistas con un cordón fijado con una ficha para la conexión a la alimentación


Herramientas provistas con un conector de entrada para la conexión a la alimentación teniendo al menos el mismo grado de protección contra la humedad como requiere la herramienta y un dispositivo de bloqueo para prevenir una desconexión inadvertida

N/A

Herramientas provista con un cordón de alimentación

para la conexión a un cordón 0,5 m y fijado con un conector

N/A

El conector provisto con al menos el mismo grado de protección contra la humedad como requiere la herramienta

N/A

Dispositivo de bloqueo cumple con el ensayo de tiramiento de la cláusula 24.14

N/A

24.2 Cordón de alimentación fijado a la herramienta con unos de los medio de fijación (especificado X, Y, o Z):



IEC 60745-1


Incluye cordón especial ........................................... : — N/A

24.3 Fichas fijadas solamente con un cordón flexible Según lo establece el anexo K N/A

24.4 Cordón no más ligero que el caucho duro ordinario envainado cordón flexible o PVC ordinario envainado el cordón flexible


Los cordones de PVC no usados si las partes externa de metal exceden 75 K incremento de temperatura

N/A

El cordón de alimentación de una herramienta con

una ficha y la corriente nominal 16 A alimentado con una ficha que cumpla con IEC 60884 o IEC 60309

N/A

Herramientas de clase I fijadas con fichas cumple con, hoja 2-1

N/A

Herramientas de clase II fijadas con fichas cumple con IEC 60309, hoja 2

N/A

Herramientas de clase III fijadas con fichas cumplan con IEC 60309, hoja 2-1

N/A

El cuerpo de la ficha cubierta con caucho, cloruro de polivinilo o un material equivalente al estrés mecánico

N/A

Cordón de alimentación de clase I, herramienta

monofásica >16 A 63 A y para múltiple fase 63 A provista con una ficha que cumpla con IEC 60309 y hoja 2-III basado sobre la corriente

N/A

Cordón de alimentación de clase II, herramienta

monofásica >16 A 63 A y para múltiple fase 63 A provista con una ficha que cumpla con IEC 60309 y hoja 2

N/A

Cordón de alimentación de clase III, herramienta

monofásica >16 A 63 A y para múltiple fase 63 A provista con una ficha que cumpla con IEC 60309 y hoja 2-III

N/A

24.5 Sección nominal del cable de alimentación de acuerdo a la tabla 6 (mm²) ..................................... :


24.6 Cordón de alimentación de la herramienta clase I tiene un cordón verde/amarillo conectado al Terminal de tierra en la herramienta y conectado a la ficha


24.7 Soldadura no es usada para consolidar bajo presión a menos que los terminales envuelvan en una buen contacto


Los tornillos de sujeción no son usados para asegurar soldaduras

N/A

24.8 El cordón de alimentación moldeado a alguna parte no tiene que afectar el aislamiento del cordón


24.9 el cordón protegido en las aberturas de entrada Según lo establece el anexo K N/A


IEC 60745-1


24.10 La entrada de prensa cables debe tener una forma de prevenir el daño al cordón


La entrada de prensa cables confiablemente fijados y no pueden removerse sin la ayuda de una herramienta

N/A

24.12 La guarda del cordón provista con adecuada rigidez mecánica y retiene las propiedades a lo largo del uso normal extendido


El ensayo de flexión es realizado en el aparato mostrado en la figura 9

N/A

Peso fijado al cordón o a la guarda (kg) .................. : — N/A

El miembro oscilante es movido hacia atrás y adelante a través de un ángulo de 90º (45º sobre cada lado vertical) con flexiones de 60 por minuto

N/A

Después 10000 flexiones la muestra es doblada a 90º en el centro de la guarda

N/A

Numero total de operaciones completa .................. : — N/A

Después del ensayo la guarda del cordón de alimentación no se afloja y no se daña y cumple con esta norma

N/A

El número de filamentos rotas de cada conductor no debe ser más de 10% .............................................. :

— N/A

La guarda del cable no se debe resbalar de su ubicación después 10-1

N/A

24.13 La guarda del cable aislada provista en contra un excesiva curvatura


La guarda no esta integrada al cordón para fijaciones tipo X

N/A

Guarda fijada confiablemente y proyectada hacia fuera a una distancia 5 veces mas el conjunto del cable o cordón

N/A

La guarda del cable integrada a la herramienta con un mínimo 100mm mas largo que la guarda

N/A

Masa fijada libremente en el final del cordón o cable (10 D2 g) ................................................................... :

— N/A

Temperatura censada en la guarda de la guarda del

cordón 23 2C N/A

Curva del cable o cordón en ninguna parte es menor a 1,5 del diámetro externo del cable

N/A

24.14 Conductores libres de tensión, retorcimiento y protegidos contra abrasión


No es posible empujar el cordón dentro de la herramienta

N/A

Se tira 25 veces a una fuerza prescripta en la tabla 7 (N)............................................................................. :

— N/A


IEC 60745-1


Después del ensayo de tirar, el cordón es sujeto por un minuto a un torque de la tabla 7 (Nm) ................ :

N/A

El cordón no es dañado durante el ensayo N/A

La longitud del cordón se desplazo (mm.) ............. : — N/A

Movimiento de los conductores en los terminales (mm) ......................................................................... :

— N/A

No apreciable presión en los terminales N/A

Líneas de fuga y distancias de aire no se reducen por debajo del punto 28.1

N/A

24.15 La guarda del cordón es accesible solamente con la ayuda de una herramienta o el cordón puede solamente son fijadas por usar una herramienta


24.16 La guarda del cordón para fijación tipo X Según lo establece el anexo K N/A

La guarda del cordón permite fácilmente reemplazar el cordón

N/A

El anclaje del cordón es tal que está claro cómo fatiga pueden lograrse el alivio y prevención de torcer

N/A

El anclaje es conveniente para los tipos diferentes de cordón, o la herramienta diseñó para ser encajada con sólo un tipo de cordón

N/A

Los tornillos de anclaje de cordón separados por el aislamiento suplementario

N/A

El cordón no se sujeta directamente por la presión de tornillo de metal en el cordón

N/A

Por lo menos una parte de anclaje del cordón arregló firmemente a la herramienta, a menos que es parte del cordón especialmente preparado

N/A

Tornillos que intentan que el cordón este en su lugar no se usa afianzan ninguna otra parte, o está claro que la herramienta es inoperable

N/A

No podrían quitarse partes atadas al anclaje del cordón por el mismo tornillo sin la ayuda de una herramienta

N/A

El anclaje del cordón es tal que en caso de los laberintos, los laberintos no pueden desviarse en cierto modo que el requisito de Cláusula 24.14 no se reúne

N/A

Para fijaciones tipo X, la glándula no usó como el anclaje del cordón para el cordón de suministro

N/A

El anclaje del cordón en herramientas de clase I es de material aislante o esta provisto con un revestimiento aislante

N/A

El anclaje del cordón de herramientas de clase II es de material aislante, y cuando es metálico cumple para aislamiento suplementario

N/A


IEC 60745-1


Para fijaciones tipo X tiene uno o mas tuercas asegurados al anclaje

N/A

Miembro sujetado cumple con la figura 6 N/A

El ensayo 24.14 con el tipo de cordón más liviano del mas pequeña sección y el siguiente mas pesado como en la cláusula 25.2 (tamaño, mm2)…………..:

— N/A

El cordón especialmente preparado con el cordón como es entregado

N/A

Conductores introducidos dentro terminales, tornillos de terminales estirados suficientemente para prevenir que los conductores cambien fácilmente su posición:

N/A

24.17 Adecuados anclajes para fijaciones tipo Y y tipo X cumplen con 24.14


24.18 Nudos y ataduras no son permitidas para fijaciones tipo X


24.19 Para fijaciones tipo Y y Z, el aislamiento del los conductores del cordón aislado de partes metálicas accesibles por aislación básica para herramientas clase I y suplementaria para herramientas clase II


- El aislamiento consiste en un revestimiento aislante separado para encordelar el anclaje

N/A

- Una manga o el ojal se fija al cordón N/A

- Para herramientas de clase I, la aislación consiste de la vaina del cordón

N/A

24.20 Para fijaciones tipo X el espacio del cordón provista dentro o como parte de la herramienta


- Espacios permitidos para la verificación de correcta conexión y posicionando de conductores

N/A

- Espacios permitidos para fijar sin riegos de daños a los conductores o su aislamiento

N/A

En el final del conductor no aislado cuando se extrae del Terminal no puede entrar en contacto con Partes metálicas accesibles

N/A

El ensayo con cables o cordones mas largos cross-sección áreas por cláusula 25.2 ............................. :

— N/A

Herramientas móviles con fijaciones tipo X (donde los conductores no son separadamente sujetos a una distancia de 30 mm o menos) sujetos a una fuerza de 2N sin contacto a partes metálicas accesibles

N/A

24.21 El zócalo del conector del aparato no tiene que ser accesible a partes activas


- El zócalo del conector del aparato permite la inserción del conector

N/A


IEC 60745-1


- Después de la inserción del conector, la herramienta no soporta el conector durante la posición de uso normal sobre una superficie

N/A

El dedo de prueba aplicado en la entrada de la herramienta otro que para zócalo de conectores por IEC 60320

N/A

25 Terminales para conductores externos

25.1 Fijaciones tipo X otros que el cable especialmente preparado, las conexiones del Terminal puede ser por tornillos, tuercas o dispositivos igualmente efectivos


Uso de terminales sin tornillo acorde a IEC 60998-2-1 N/A

Uso de terminales sin tornillo acorde IEC 60998-2-2 N/A

Uso de fijaciones acorde a IEC 60999-1 Considerados igualmente efectivos

N/A

Tuercas y tornillos no son fijados a otros componentes

N/A

Tornillos y tuercas permitidos también a sujetar conductores internos cuando ellos sean improbables a ser desplazados cuando se fije un conductor

N/A

Para fijaciones tipo X las conexione soldadas son permitidas para ser usadas para conexiones de conductores externos, cuando la soldadura no es solamente usada a mantener el conductor en posición

N/A

Cuando se provee barreras para prevenir las partes activas y otras partes metálicas se reduzcan a < 50% del valor en el 28.1 el conductor puede ser fijado por soldadura solamente

N/A

Para fijaciones tipo Y y Z las soladuras y conexiones similares son permitidas para la conexión de conductores externos

N/A

Para herramientas de clase II el conductor esta posicionado o fijado soldado o encrespado no mantienen al conductor en posición

N/A

Barreras para prevenir las distancias en aire y las líneas de fuga entre partes activas y otras partes metálicas accesibles siendo reducidos a < 50% de los valores en 28.1 para herramientas con fijaciones tipo Y o Z

N/A

Conductores conectados por soldadura son sostenido en su lugar por un terminación independiente de la soldadura

N/A

Conductores introducidos antes de la soldadura y el agujero a través cuyo conductor pasa no es demasiado largo

N/A


IEC 60745-1


Terminales de un componente construidos dentro de la herramienta usados para asegurar conductores externos

N/A

Cable de conexión adicionalmente fijados cerca de las terminaciones ..................................................... :

— N/A

Los conductores dejados asegurados en aislación y el conductor

N/A

25.2 Terminales para fijaciones tipo X fijados con una conexión especial o acomodados en una sección nominal como requiere la tabla 8


Cables o cordón del especificado más pequeño y larga sección puede ser fijado (mm2) ...................... :

— N/A

Terminales del cordón soporta una fuerza de tirón de 5N

N/A

25.3 Para herramienta con fijación tipo X cuando el sujetado se aprieta o se afloja. Los terminales no se aflojaran, no se estresan el cableado interno y las distancia y líneas de fuga no se reducen como se especifica en 28.1


Fuerza aplicada por IEC 60999-1, Cláusula 9.6 en 2/3 fuerza de la tabla V de IEC 60999-1 (Nm) ........ :

— N/A

Terminales previene el aflojamiento por fijaciones con……………………………………………………...:

— N/A

La correcta posición de los terminales de alimentación por interruptores y dispositivos similares con los agujeros y verificación de la conexión de cable del suministro y reposición de dispositivo

N/A

El compuesto sellando sin otros medios de cerrado de bloqueo

N/A

Resinas endurecidas por si misma son sólo usadas en términos que no están sujeto a la torsión en uso normal

N/A

25.4 Fijaciones tipo X usados como terminales para sujetar en conductor entre superficies metálicas sin dañar al conductor después de la cláusula 25.3


25.5 Fijaciones tipo X cuyo no requiere una preparación especial del conductor para la correcta conexión y el conductor no zafa cuando es apretado


Fijaciones tipo X preparado con un cordón ............. : — N/A

No hay ningún hendidura profunda o borde afilado en los conductores después de la fuerza del ensayo de la Cláusula 25.3

N/A

25.6 Al final del conductor es introducido dentro del agujero del Terminal es visible o puede pasar mas allá del agujero a una distancia de diámetro medio nominal de tornillo, o 2,5 mm, el mayor de los dos..:



IEC 60745-1


25.7 Para fijaciones tipo X los terminales claramente reconocibles y accesibles después abrir la herramienta


Todos los terminales localizados detrás de una cubierta o una parte de la envolvente

N/A

25.8 Dispositivos del Terminal no son accesibles sin la ayuda de una herramienta


25.9 Para herramientas con fijaciones tipo X, los terminales localizados o protegidos para prevenir que los conductores escapen


En herramientas de clase II, las partes activas y partes metálicas separadas de las partes metálicas por aislamiento suplementario

N/A

8mm de largo del conductor no toca alguna parte metálica accesible

N/A

8mm largo del conductor conectado al Terminal de tierra no toca partes activas

N/A

26 Disposición para la puesta a tierra N/A

27 Tornillos y conexiones

27.1 Las fijaciones, conexiones eléctricas y las conexiones que provean continuidad de tierra deberán soportar los esfuerzos mecánicos.

P

Los tornillos no serán de metal blando susceptible de deformarse, como zinc o aluminio.

P

Diámetro de los tornillos de material aislante min. 3mm ......................................................................... :

No posee tornillos de material aislante

N/A

Los tornillos usados para conexiones eléctricas se fijarán a partes metálicas.

P

Los tornillos no serán de material aislante, si su reemplazo por un tornillo de metal puede perjudicar el aislamiento suplementario o el aislamiento reforzado

N/A

En las fijaciones tipo X los tornillos a ser removidos para reemplazo del cordón de alimentación o para mantenimiento del usuario no serán de material aislante, si su reemplazo por un tornillo metálico puede disminuir la aislación básica.

N/A

Los tornillos y tuercas son ajustados y aflojados 10 veces si poseen rosca de material aislante

N/A

Los tornillos y tuercas son ajustados y aflojados 5 veces

P

Los tornillos y tuercas de material aislante son completamente removidos y reinsertados

P


IEC 60745-1


Cuando se ensayen terminales con tornillos y tuercas, un conductor flexible con una sección según la cláusula 25.2 es ubicado en el Terminal (mm2) .. :

P

Torque por columna I de la tabla 9 aplicada a tornillos metálicos sin cabeza Nm) ....................................... :

— N/A

Torque por columna II de la tabla 9 aplicada a otros tornillos metálicos y tuercas (Nm)

P

Torque por columna II de la tabla 9 aplicada a tornillos de material aislante, que tengan una cabeza hexagonal con una dimensión a lo largo de la cabeza que exceda el diámetro de la rosca (Nm) ............... :

— N/A

Torque por columna II de la tabla 9 aplicada a tornillos de material aislante, que tengan una cabeza cilíndrica y un adaptador para una llave, el adaptador que tiene unas dimensiones que exceden el diámetro de la rosca (Nm) ...................................................... :

— N/A

Torque por columna II de la tabla 9 aplicada a tornillos de material aislante, que tengan una cabeza con una ranura, la longitud de las cuales exceden 1,5 veces el diámetro de la rosca (Nm) ......................... :

N/A

Torque por columna III de la tabla 9 aplicada a otros tornillos metálicos y tuercas (Nm)

N/A

Se mueve el conductor cada vez que el tornillo o tuerca es aflojado

P

No existen daños que impidan el futuro uso de la fijación o las las conexiones eléctricas

Ver tabla 27.1 P

27.2 En las conexiones eléctricas y conexiones que provean continuidad de tierra, la presión de los contactos no se transmitirá a través de material aislante capaz de deformarse o encogerse, a menos que tales efectos sean compensados.

P

27.3 Tornillos de rosca espaciada (láminas de metal) sólo deben utilizarse para conexiones eléctricas si ajustan las partes una a otra

N/A

Tornillos cortadores de rosca (auto roscantes) sólo deben utilizarse para conexiones eléctricas si generan una rosca normaliza de forma completa

N/A

Tornillos cortadores de rosca y tornillos de rosca espaciada pueden ser utilizados en conexiones que provean continuidad de tierra, de modo que no sea necesario interrumpir la conexión y al menos dos tornillos sean utilizados para cada conexión

N/A

27.4 Los tornillos y tuercas que provean conexión

mecánica deben asegurarse contra aflojamientos, si

también realizan contacto eléctrico o continuidad de

tierra.

N/A

Los remaches usados para conexiones eléctricas o

de tierra se asegurarán para que no se aflojen en

caso de torsiones.

N/A


IEC 60745-1


28 Distancias en aire, líneas de fuga y aislamiento sólido

28.1 Las distancias en aire y las líneas de fuga no deben ser menores a los valores de la Tabla 10…………:


Cuando ocurre tensión de resonancia, las distancias en aire y las líneas de fuga no deben ser menores a las especificadas para la tensión impuesta por la resonancia; estos valores deben ser incrementados en 4mm en caso de aislamiento reforzados………..:

— N/A

Para fijación tipo X y para conectores de entrada con cable de alimentación de la sección mas larga por la cláusula 25.2 ........................................................... :

— N/A

Mas mediciones se repiten sin conductores N/A

Para otras herramientas sin conectores de entrada, un conector apropiado en insertado, y las mediciones son hechas en la herramienta

N/A

Las mediciones en la herramienta con correa son hechas con la correa ubicada en su lugar, y la correa es ajustada en la posición mas desfavorable dentro de su rango de ajuste

N/A

Las mediciones se repiten con la correa removida N/A

Las partes removibles son ubicadas en la posición mas desfavorable; las tueras y tornillos con cabezas sin forma circular en la posición mas desfavorable

N/A

Distancias entre terminales y partes metálicas accesibles es también medida con tornillos y tuercas sin atornillar lo máximo que se pueda……………….:

— N/A

Distancia a través de ranuras o aberturas en partes externas de material aislante son medidas con hoja metálica en contacto con la superficie accesible con la hoja empujada contra las esquinas con el dedo de ensayo…………………………………………………..:

— N/A

2 N fuerza aplicada con el dedo de ensayo a conductores tipo barra y capilares de tubo sin aislamiento de termostatos y dispositivos similares mientras son medidos

N/A

30 N fuerza aplicada con el dedo ensayo a la envolvente

N/A

Mediciones realizadas de acuerdo al Anexo A N/A

PWB tiene valores de tensión pico 150 V por mm. entre partes de diferente potencial con una distancia mínima de 0,2 mm, cuando son protegidos de basura

N/A

-PWB con 100V por mm. con una mínima distancia de 0,5mm, cuando no se protege ante basura

N/A

Picos de tensión que exceden 50V en PWB……….: — N/A

Distancia reducida mientras la herramienta cumple con los requerimientos de la Cláusula 18…………:

N/A


IEC 60745-1


Distancias en aire y líneas de fuga con octoacopladores donde no son medidos cuando hay una aislamiento individual adecuadamente sellados, y cuando el aire fue excluido entre capas individuales del material

N/A

Para partes activas de diferente polaridad separadas de aislación básica solamente, la distancia en aire y las líneas de fuga son reducidas, porque la herramienta cumple con la cláusula 18 cuando las distancias y las líneas de fuga son cortocircuitadas una a la vez.

N/A

28.2 La distancia a través de la aislación es suficiente….: Según lo establece el anexo K N/A

Aislación aplicada en forma de hoja, distinta de mica o similares, y para aislación suplementaria de al menos dos capas, una capa debe resistir el ensayo de rigidez dieléctrica para aislación reforzada

N/A

La aislación inaccesible suplementaria o reforzada tienen una temperatura máxima determinada durante el ensayo de la cláusula 12 no deben exceder los valores en el 12.5

N/A

La aislación suplementaria o reforzada inaccesible, después de 168 h de acondicionamiento a 50 K mayor que la máxima temperatura determinada en la cláusula 12, debe resistir el ensayo de rigidez dieléctrica por la cláusula 15 a la temperatura del horno y temperatura ambiente (temperatura y tensión aplicada)………………………………………………..:

— N/A

29 Resistencia al calor y al fuego

29.1 Partes externas de material no metálico, partes de apoyo a partes vivas y material termoplástico que provea aislación suplementaria o reforzada deberán tener suficiente resistencia al calor


Las partes pertinentes serán sujetas al ensayo de presión de bolilla

N/A

Para bobinas que soporten o retengan terminales en posición son ensayadas ...................................... :

— N/A

29.2 Partes de material no metálico, excepto partes decorativas, perillas y otras partes que no sean inflamables o que propaguen llamas dentro de la herramienta, deben tener una adecuada resistencia al calor.

P

El ensayo de punta incandescente a 550°C en las partes correspondientes de la herramienta si las muestras amoldadas no son accesibles

P

29.3 Material aislante sujeto a encaminamiento eléctrico debe tener una adecuada resistencia



IEC 60745-1


La prueba de encaminamiento eléctrico de el Anexo G en material aislante usado bajo condiciones severas o extra severas:

N/A

Material aislante usado bajo condiciones severas, la tensión de ensayo es de 175V

N/A

Cuando el espécimen no resiste el ensayo y no hay otro riesgo de fuego, se realiza el ensayo del Anexo F

N/A

Para partes de material aislante usada bajo extra-severa condición, la tensiona de ensayo es de 250V

N/A

Cuando el espécimen no resiste el ensayo pero resiste a 175V y no hay otro peligro de fuego, se realiza el ensayo del Anexo F

N/A

El ensayo de quemador de aguja en todas las partes de material no metálico dentro de una distancia de 50mm de cualquier lugar donde un encaminamiento pueda ocurrir

N/A

En donde las partes estén protegidas por una barrera separadora o una carcasa de la trayectoria de encaminamiento, la barrera o la carcasa son sujetas al ensayo de quemador de aguja

N/A

30 Resistencia a la oxidación N/A

31 Radiación, toxicidad y riesgos similares N/A

Anexo A Medición de distancias en aire y líneas de fuga P

Anexo B Motores no aislados de los medios de alimentación teniendo aislación básica

no diseñado para la tensión nominal de la herramienta N/A

Anexo F Inflamabilidad N/A

Anexo G Ensayo de encaminamiento N/A

Anexo I Interruptores N/A

Anexo K Herramientas a batería y pack de baterías (Normativo) —

K.8.1 Paquetes de baterías separados o desmontables marcados con la información requerida por la norma

P

Tensión(es) o rango(s) de tensión, (V).................... : 18 P

Símbolo para naturaleza de alimentación ............... : P

Nombre, marca u otra marca de identificación ....... : Milwaukee P

Modelo o tipo de referencia ..................................... : 2657-059 P

Dirección del fabricante o país de origen ................ : China P

Cualquier otra marca reglamentaria ........................ : — N/A

Marcas adicionales no deben generar confusión N/A

K.8.12.1 Reglas de seguridad para herramientas a batería, el uso y cuidado

P


IEC 60745-1


K.9 Herramienta a batería o pack de batería construidas y envueltas con adecuada protección contra choque eléctrico

P

K.9.2 No hay dos partes conductivas simultáneamente accesibles en donde la tensión pueda causar peligro

No posee tensiones peligrosas N/A

Partes accesibles simultáneamente conductivas provistas con impedancia de protección

N/A

Corriente de corto circuito entre dos partes accesibles simultáneamente conductivas (mA) ...... :

— N/A

Capacidad entre dos partes accesibles

simultáneamente conductivas (F) ......................... : — N/A

K.12.1 Cortes térmicos y por sobre carga no operan durante los ensayos

N/A

Los calentamientos satisfacen los valores en la Tabla K.1

Ver tabla K12.1 P

K.15.1 Ensayo de rigidez eléctrica sobre materiales que proveen aislación de choque eléctrico por 1min a 750 V con foma de onda senoidal con frecuencia de 50 o 60 Hz

No se generan tensiones peligrosas

P

K.18.1 Cuando la batería de la herramienta o paquete sea sometida a cualquier operación anormal, el papel tissue no debe quemarse o chamuscarse

P

Resistencia máxima (m) para corto circuito de los ítems a), b), e) y f) .................................................... :

Ver Tabla K18.1 P

K.19.101 Herramientas marcadas con la dirección de movimiento: no debe ser posible conectar la batería o packs en forma incorrecta al marcado

La batería sólo puede conectarse de una manera

P

K.20.1 Baterías y paquetes de herramientas tienen adecuada rigidez mecánica después de los ensayos de 20.2 y K.20.3

P

Baterías y paquetes de herramientas que encuantran requisitos de las cláusulas K.9, K.19 y ya sea K.18.1 (f) o K.28.1 después de los ensayos de 20.2 y 28.1

P

K.20.3 Adecuada rigidez mecánica después del ensayo de caída sobre una superficie de concreto desde una altura de 1m

P

El ensayo se repite con la batería removida de la herramienta

P

El ensayo se repite en la batería o paquete mismo P

K.21.101 La herramienta no aceptará baterías de propósito general

P

K.23.1.10 Interruptores de encendido tienen adecuada capacidad de ruptura y no presentan falla eléctrica o mecánica

Componente certificado P


IEC 60745-1


K.23.1.11 Interruptores de encendido resisten los estreses mecánicos, eléctricos y térmicos que ocurren durante el uso normal, sin excesiva humedad o efectos de desgaste

P

Tensión y ciclado nominal aplicado ........................ : — P

K.24.101 Cable externo flexible o cordón, tienen una fijación tal que los conductores están holgados de esfuerzo, incluyendo torceduras cuando son conectados con una herramienta y protegidos de la abrasión

No posee cable flexible externo N/A

K.28.1 Distancias en aire y líneas de fuga no son inferiores a los valores mostrados en la Tabla K.2 (mm) ....... :

Ver Tabla K28.1 P

Para partes que tienen una tensión peligrosa entre ellas, la suma total de las distancias medidas entre cada una de esas partes y su superficie más cercana accesible no es inferior a 1,5 mm en distancia en aire y 2 mm en línea de fuga (Fig. K.1)

N/A

K.29.1 Partes externas de herramientas y packs de baterías realizados con material no metálico se someten al ensayo de presión de bolilla

P

Impronta luego de una hora, 10 seg. < 2 mm Ver Tabla K29.1 P

K.29.2 Esta cláusula se aplica solo carcasa externa de partes que transportan corriente en la herramienta o packs de baterías

Ver tabla K29.2 P

Anexo L Herramientas a batería y pack de baterías provistos con medios de conexión o

fuentes no aisladas

N/A

Anexo M Seguridad de lugares de trabajo para operación con herramientas eléctricas

manuales con motores eléctricos (Normativo) N/A

Anexo N Reglas para rutina de ensayos (Informativo) N/A


Anexo I: Registros adicionales herramienta.

K12.1 TABLA: Ensayo de calentamiento normal – Herramientas a batería P

Tensión de ensayo .................................................. : 18V_ _ _

Temperatura ambiente (° C) ...................................: 21,8

Medición en: Incremento de

temperatura (K) Limite permitido

Carcasa externa. 9,2 60

Mango. 3,1 50

Carcasa de las baterías. 4,5 60

Comentarios: —

K.18.1 TABLA: Anormales en Herramientas a batería P

Anormal Corto = 10 mΩ

Medición actual: Operación del

protector? Ensayo repetido 3

veces mas

Carbonización o llama en los materiales de

ensayo? Otros comentarios

K.18.1.A 10 No — No P

Comentarios: —

18.10 TABLA: Condiciones de Fallas de Circuitos Electrónicos P

Componente No.

Falla Tensión de

ensayo (V)

Tiempo de

ensayo

fusible No.

Corriente en fusible

(A) Resultado

Transistor Q8 corto 18 15min. — — Funciona la herramienta

Comentarios: —

20.2 TABLA: Resistencia de impacto P

Superficie ensayada: Impactos por

superficie Energía de impacto (J)

Comentarios

Carcasa externa 3 1,0 P

Comentarios: —

K.23.1 TABLA: Listado de Componentes —

Objeto / Parte No. Fabricante /

Marca Registrada

Tipo / Modelo Datos técnicos Normas Marca(s) de conformidad

Batería Milwaukee M18 BX 18V; 54Wh; Li-on — —




Marca Registrada


Conector de la batería

— — — — —

Interruptor

Honeywell Sensing &

Control, Div of Honeywell Inc.

ZM90

10.1A; 1/4HP; 125/250VAC

—

UL(E12252); cULus; ENEC17

10(2)A; 125/250VAC;

µ25T125 CQC




Marca Registrada


Cableado interno de alimentación

Yang Tai Wire & Cable Co Ltd.

— 125°C; 300V — UL(E214859)

Cableado interno de alimentación

Dongguan New Nam Lee

Electrical Co Ltd.

— — — UL(E216831)

Interruptor principal

Defond Components

Ltd. CGP-1120F 20,1RA; 18Vdc; 1E4 — cULus(E72989)




Marca Registrada


Placa del circuito impreso

Shenzhen Jove Enterprise Co

Ltd. JVE-M2 V-0 UL 796 UL(E232940 )

Transistor MOSFET x 3

(Placa del circuito impreso)

International Rectifier

IRFB7440 SR2Y

— — —

Placa del circuito impreso del led

— EG1 V-0 — UL




Marca Registrada


Motor

Estator 741924001 20141126

— — —

Rotor 741925001 141219/03

— — —


27.1 TABLA: Torque en tornillos P

Identificación de tornillos: Diámetro de la

rosca (mm)

Numero de columna

(I, II, or III)

Torque aplicado (Nm)

Comentarios

Tornillo de sujeción de la carcasa. 2,95 II 0,5 P

K.28.1 TABLA: Mediciones de líneas de fuga y distancias en aire P

Distancia en aire y línea de fuga entre: Tensión de trabajo (V)

Distancia en aire

requerida (mm)

Distancia en aire medida

(mm)

Línea de fuga

requerida (mm)

Línea de fuga

medida (mm)

Puntos de distinta polaridad en el zócalo de conexión.

18 1,5 21,4 — —

K.29.1 Tabla: Presión de bolilla P

Veredicto

Parte ensayada:

Temperatura medida en cl. 11

(ºC)

Temperatura medida en cl. 18

(ºC)

Temperatura de ensayo (ºC) (*) Espesor de

muestra (mm):

Diámetro de impresión

(mm) Resultado

Temp. cl 11 + 40 Temp. cl 19 + 25

Carcasa externa — — 75 2,8 1,1 P

Conector de la batería — — 75 2,6 0,8 P

Carcasa de la batería — — 75 2,8 1,0 P

Cometarios: (*) Temperaturas de ensayo mínimas: 75°C ± 2°C para partes externas; 125°C ± 2°C para partes que soportan partes activas. Diámetro de impresión permitido (mm): 2,0

K.29.2 TABLA: Punta incandescente, Anexo F P

Temperatura de ensayo (ºC).......: 550º C

Muestra ensayada: Tipo de material

Encendido de

material, si/no

Encendido de papel

si/no

Encendido de

madera si/no

Caída de Gotas si/no

Resultado

Carcasa externa — No No No No P

Conector de la batería — No No No No P

Carcasa de la batería — No No No No P

Cometarios: —


IEC 60335-2-29


5 Condiciones generales para los ensayos —

Ensayos realizados de acuerdo a cl. 5, ej:

naturaleza de alimentación, secuencia de ensayos,

etc.

P

5.2 Si el ensayo de 21.101 es llevado a cabo, dos cargadores de baterías adicionales son requeridos (IEC 60335-2-29)

Se cuenta con una sola muestra

N/A

5.101 Los cargadores de baterías son ensayados como aparatos operados a motor (IEC 60335-2-29)

P

6 Clasificación —

6.1 Protección contra choque eléctrico; Clase 0, 0I, I, II, III................................……………….:

Clase II P

6.2 Protección contra el ingreso peligroso de agua IPX0 (no especificado) N/A

7 Marcado e instrucciones —

7.1 Tensión nominal o rango de tensiones (V): 220-240 P

Naturaleza de alimentación: ~ P

Frecuencia nominal (Hz) : 50-60 P

Potencia de entrada nominal (W): 90 P

Corriente nominal (A) : — N/A

Nombre del fabricante o vendedor responsable, marca registrada o marca de identificación:

Milwaukee P

Modelo o referencia de tipo : 48-1959A P

Símbolo 5172 de IEC 60417, para aparatos Clase II Posee símbolo P

Número IP, distinto de IPX0 : IPX0(no especificado) N/A

Símbolo IEC 60417-5036, para las envolventes de

válvulas eléctricamente operadas en sets de

mangueras externas para la conexión de un aparato

al suministro de agua

N/A

Los cargadores de baterías deben ser marcados con: (IEC 60335-2-29): —

- tensión c.c. de salida nominal (V) 12-18 P

- corriente c.c. de salida nominal (A) 3 P

- corriente nominal (A) de dispositivos de protección incorporados en un tablero de distribución de c.c.

N/A

- polaridad de los terminales de salida P

- características de tiempo-corriente de fusibles del tipo con retardo de tiempo

N/A

Si la salida excede 20 VA, los cargadores de batería deben marcarse con (IEC 60335-2-29):

—

- antes de la carga, lea las instrucciones P


IEC 60335-2-29


- para uso normal o no expuesto a lluvia, a menos que el aparato sea como mínimo IPX4

P

Si la salida excede 20 VA y el cargador de baterías es para baterías de plomo-ácido, el cargador de baterías debe marcarse con (IEC 60335-2-29):

—

- desconectar la alimentación antes de realizar o interrumpir las conexiones de las baterías

N/A

- ADVERTENCIA: Gases explosivos. Prevenir llamas y chispas. Proveer adecuada ventilación durante la carga.

N/A

Los cargadores de batería que incorporan un interruptor que permita al cargador de baterías suministrar una corriente de arranque suplementaria para maquinarias marcadas con (IEC 60335-2-29):

—

- máximo tiempo en “on” N/A

- mínimo tiempo en “off” o máxima relación entre el tiempo en “on” y el tiempo en “off”

N/A

7.2 Advertencia para aparatos estacionarios para

alimentación múltiple

N/A

Advertencia ubicada cerca de la cubierta de terminales

N/A

7.3 Rango de valores nominales marcados con los límites superiores e inferiores separados por un guión

N/A

Valores nominales diferentes marcados con los valores separados por una barra oblicua

N/A

7.4 Aparatos ajustables para diferentes tensiones

nominales. Al ajuste de tensión debe ser

claramente identificable

N/A

La tensión de salida debe ser claramente identificable

si el cargador de baterías puede ser ajustado a

diferentes tensiones de c.c. de salida

(IEC 60335-2-29)

N/A

7.5 Aparatos con más de una tensión nominal o uno o más rangos de tensión, marcados con la entrada nominal o corriente nominal para cada rango de tensión, a menos que

N/A

la potencia de entrada esté relacionada al valor medio del rango nominal de tensión.

P

La relación entre el marcado para límites superiores e inferiores de potencia nominal de entrada o corriente y tensión nominales debe ser clara

N/A

7.6 Símbolos utilizados correctamente P

7.7 Diagrama de conexiones fijo a aparatos a ser conectados a más de dos conductores de alimentación y aparatos para alimentación múltiple

N/A

7.8 Excepto para fijaciones tipo Z, los terminales para conexión a la alimentación deben indicarse como sigue:

—


IEC 60335-2-29


- marcado de terminales exclusivamente para el conductor de neutro (N)

P

- marcado de terminales de protección de tierra (símbolo 5019 de IEC 60417)

N/A

- marcado no ubicado en partes removibles P

7.9 Marcado o ubicación de interruptores que pueden causar un riesgo

N/A

7.10 Indicación de interruptores en aparatos estacionarios y controles en todos los aparatos por medio de figuras, letras u otros medios visuales :

N/A

La figura 0 indica sólo la posición OFF, a menos que no cause confusión con la posición OFF

N/A

7.11 Indicación sobre la dirección de ajuste de los controles

N/A

7.12 Instrucciones para el uso seguro provistas P

Las instrucciones para el uso seguro deben contener (IEC 60335-2-29): —

- especificación de tipos, número de celdas y capacidad nominal de baterías que pueden ser cargadas

P

- advertencia contra la recarga de baterías no recargables

P

- declaración que indique que durante la carga, las baterías deben ubicarse en áreas bien ventiladas, sólo para cargadores para baterías de plomo-ácido

N/A

- declaración que indique que los cargadores de baterías sólo deben ser enchufados a un toma corrientes puesto a tierra, sólo para cargadores de baterías portátiles Clase I para uso exterior

N/A

- explicación de la función automática estableciendo cualquier limitación, sólo para cargadores de baterías automáticos

P

Los cargadores de baterías para cargar baterías de automóviles deben incluir substancialmente lo relativo a (IEC 60335-2-29):

—

- modo de conexión de terminales de batería al

gabinete

N/A

- modo de desconexión del cargador de baterías y

conexión al gabinete

N/A

Las instrucciones deben decir sustancialmente:

“Este aparato no debe ser usado por niños, personas

con capacidad fisca o mental reducida, o falta de

experiencia o conocimiento, a menos que estén

supervisados” (IEC 60335-1/A2:2006)

P

Los niños deben ser supervisados para no jugar con

el aparato (IEC 60335-1/A2:2006) P


IEC 60335-2-29


7.12.1 Detalles suficientes para la instalación

suministrados

N/A

Declaración sobre la conexión a la alimentación, sólo

para cargadores de baterías para instalación en

casas rodantes y vehículos similares

(IEC 60335-2-29)

N/A

7.12.2 En aparatos estacionarios no fijados con medios

para la desconexión de la alimentación principal

teniendo una separación de contactos en todos los

polos y que proveen conexión completa bajo la

categoría de sobre tensión III, las instrucciones

establecen que deben incorporarse medios para la

desconexión en el cableado fijo de acuerdo a las

reglas de cableado

N/A

7.12.3 Aislación de cableado fijo en contacto con partes

que exceden 50 K durante la cláusula 11; las

instrucciones establecerán que el cableado fijo

debe ser protegido

N/A

7.12.4 Instrucciones para aparatos para embutir: —

- dimensiones de espacio N/A

- dimensiones y posición de los medios de soporte N/A

- distancias entre partes y la estructura del entorno N/A

- dimensiones de aberturas de ventilación y arreglo N/A

- conexión a la alimentación principal e interconexión de componentes separados

N/A

- ficha accesible después de la instalación, a menos que

N/A

interruptor cumpliendo con 24.3 N/A

7.12.5 Instrucciones para el reemplazo del cordón, fijación tipo X con un cordón especialmente preparado

N/A

Instrucciones para el reemplazo del cordón, fijación tipo Y

P

Instrucciones para el reemplazo del cordón, fijación tipo Z

N/A

7.12.6 Precauciones en las instrucciones para aparatos

calefactores que poseen un dispositivo de corte

térmico no auto reiniciable

N/A

7.12.7 Las instrucciones para aparatos fijos deben

establecer cómo debe ser fijado el aparato

N/A

7.12.8 Instrucciones para aparatos conectados al suministro de agua: —

- máxima presión de entrada de agua (Pa)............ : — N/A

- Mínima presión de entrada de agua (si es

necesaria para correcta operación) (Pa) ................ : — N/A


IEC 60335-2-29


Instrucciones referidas a sets de mangueras nuevas

y viejas para aparatos conectados al suministro de

agua por medio de sets de mangueras desmontables

N/A

7.13 Instrucciones y otros textos en lenguaje oficial P

7.14 Marcado claramente legible y durable P

7.15 Marcado en la parte principal P

Marcado claramente identificable desde el exterior, si es necesario después de la remoción de una cubierta

N/A

Para aparatos portátiles, las cubiertas pueden ser removidas o abiertas sin una herramienta

P

Para aparatos estacionarios, nombre, marca registrada o marca de identificación y modelo o referencia de tipo visibles después de la instalación

N/A

Para aparatos fijos, nombre, marca registrada o marca de identificación y modelo o referencia de tipo visibles después de la instalación de acuerdo a las instrucciones

N/A

Indicación para interruptores y controles ubicados sobre o cerca de los componentes. El marcado no debe estar ubicado en partes que pueden ser posicionadas o reposicionadas de modo tal que el marcado sea confuso

N/A

7.16 Marcado de un protector térmico o fusible térmico posiblemente reemplazable claramente visible con respecto al reemplazo del dispositivo

N/A

7.101 Cuadros de distribución de c.c. marcados con (IEC 60335-2-29): —

- máxima corriente de salida (A) para cada circuito de

salida ......................................................................... : — N/A

- cualquier tipo de alimentación adicional que pueda

ser conectado

N/A

8 Protección contra el acceso a partes activas —

8.1 Adecuada protección contra contacto accidental con partes activas

P

8.1.1 El requisito se aplica para todas las posiciones, partes desmontables movidas

P

Inserción o remoción de lámparas, protección contra contacto con partes activas del casquillo de la lámpara

N/A

Uso de la probeta de ensayo B de IEC 61032: no debe haber contacto con partes activas

P

8.1.2 Uso de la probeta de ensayo 13 de IEC 61032 a través de aberturas en aparatos clase 0 y aparatos/construcciones clase II: no debe haber contacto con partes activas

P


IEC 60335-2-29


La probeta de ensayo 13 también se aplica a través de aberturas en envolventes de metal puestas a tierra que tienen un revestimiento no conductivo: no debe haber contacto con partes activas

P

8.1.3 Para aparatos distintos de clase II, uso de la

probeta 41 de IEC 61032: no debe haber contacto

con partes activas de los elementos calefactores

incandescentes visibles

N/A

8.1.4 Las partes accesibles no se consideran activas si: —

- tensión c.a. extra baja de seguridad: el valor pico no excede 42,4 V

N/A

- tensión c.c. extra baja de seguridad: no excede 42,4 V

P

- o están separadas de partes activas por una impedancia de protección

N/A

Si posee impedancia de protección: la corriente c.c. no excede 2 mA, y

N/A

El valor pico c.a. no excede 0,7 mA N/A

- para valores picos por encima de 42,4 V hasta e

incluyendo 450 V, la capacitancia no excede 0,1 F

N/A

- para valores pico por encime de 450 V hasta e

incluyendo 15 kV, la descarga no excede 45 C

N/A

- para valores pico por encima de 15kV, la energia en la decarga no excede 350mJ (IEC 60335-1/A2:2006)

N/A

8.1.5 Partes activas protegidas al menos por aislación básica antes de la instalación o ensamblado

—

- aparatos para embutir N/A

- aparatos fijos N/A

- aparatos entregados en unidades separadas N/A

8.2 Aparatos y construcciones clase II construidos de forma tal que exista adecuada protección contra el contacto accidental con aislación básica y partes metálicas separadas de partes activas sólo por aislación básica

P

Sólo debe ser posible tocar partes separadas de partes activas por aislación básica o reforzada

P

El ensayo es verificado por inspección y aplica la sonda de prueba B de IEC 61032 de acuerdo con las condiciones especificadas en 8.1.1. (IEC 60335-1/A2:2006)

P

9 Arranque de aparatos operados a motor —

Requisitos y ensayos especificados en la parte 2 cuando sea necesario

N/A

10 Potencia y corriente de entrada —


IEC 60335-2-29


10.1 La potencia de entrada a temperatura normal de operación, tensión nominal y operación normal no debe desviarse de la potencia de entrada nominal por más de lo mostrado en la tabla 1

Ver tabla 10.1 P

10.2 La corriente a temperatura de operación normal, tensión nominal y operación normal no debe desviarse de la corriente nominal por más de lo mostrado en la tabla 2

Ver tabla 10.2 N/A

10.101 La tensión de salida de c.c. sin carga no debe exceder 42,2 V (IEC 60335-2-29) .......................... :

Ver tabla 10.101 P

10.102 El valor medio arimtético de la corriente de salida no debe desviarse del valor de corriente de salida c.c. nominal por ± 10 % (IEC 60335-2-29)

Ver tabla 10.102 P

11 Calentamiento —

11.1 No deben generarse temperaturas excesivas en

uso normal

P

11.2 La ubicación y el montaje de los cargadores de

baterías en la esquina de ensayo según se especifica

para aparatos calefactores (IEC 60335-2-29)

P

11.3 Aumentos de temperatura, que no sean aquellos de los bobinados, determinados por medio de termocuplas

P

Aumentos de temperaturas de bobinados determinados por el método de resistencia, a menos que

N/A

El bobinado haga dificultosas las conexiones necesarias

P

11.4 Aparatos calefactores operados bajo operación

normal a 1,15 veces la potencia de entrada .......... : — N/A

11.5 Los cargadores de baterías serán alimentados sólo a

1,06 veces la tensión nominal (IEC 60335-2-29) .... : 240 x 1,06= 254,4V P

11.6 Aparatos combinados operados bajo operación

normal a la tensión más desfavorable entre 0,94 y

1,06 veces la tensión nominal................................. :

— N/A

11.7 Los cargadores de baterías deben operar hasta que

se establezcan las condiciones de estabilidad

(IEC 60335-2-29)

P

11.8 Aumentos de temperatura no deberán exceder los

valores de la tabla 3 Ver tabla 11.8 P

Compuestos sellantes no deben derretirse N/A

Los dispositivos de protección no deben operar,

excepto

P

componentes en circuitos electrónicos de protección

ensayados para el número de ciclos en 24.1.4

N/A

13 Corriente de fuga y rigidez dieléctrica a temperatura de operación —


IEC 60335-2-29


13.1 La corriente de fuga no debe ser excesiva y la

rigidez dieléctrica debe ser adecuada

P

Aparatos calefactores operados a 1,15 veces la

potencia de entrada nominal ................................... : — N/A

Aparatos operados a motor y aparatos combinados alimentados a 1,06 veces la tensión nominal:

240 x 1,06= 254,4V P

Impedancias de protección y filtros de radio interferencia deben desconectarse antes de llevar a cabo los ensayos

N/A

13.2 Corriente de fuga medida por medio de los circuitos descriptos en la figura 4 de IEC 60990

P

Mediciones de corriente de fuga Ver tabla 13.2 P

13.3 El aparato es desconectado de la alimentación P

Ensayos de rigidez dieléctrica de acuerdo a la tabla 4 P

No debe haber disrupción durante los ensayos Ver tabla 13.3 P

14 Sobre tensiones transitorias N/A

15 Resistencia a la humedad —

15.1 Las envolventes deben proveer un grado de protección a la humedad de acuerdo a la clasificación del aparato


El cumplimiento se verifica según se especifica en 15.1.1, teniendo en cuenta 15.1.2, seguido del ensayo de rigidez dieléctrica de 16.3

N/A

No debe haber rastros de agua en aislaciones que puedan resultar en una reducción de las distancias en aire y líneas de fuga por debajo de los valores especificados en la cláusula 29

N/A

15.1.1 Aparatos, que no sean IPX0, sujetos a los ensayos

según se especifica en IEC 60529 ......................... : — N/A

Válvulas de agua que contienen partes activas son

sujetas a los ensayos para aparatos IPX7

N/A

15.1.2 Aparatos sostenidos con la mano se giran continuamente durante las posiciones más desfavorables durante el ensayo

N/A

Aparatos para embutir instalados de acuerdo a las instrucciones

N/A

Aparatos ubicados o usados en el piso o una mesa se ubican en un soporte horizontal sin perforaciones

N/A

Aparatos normalmente fijados a una pared y aparatos con espigas para la inserción en tomacorriente de salida son montados en una placa de madera

N/A

Para aparatos IPX3, la base de aparatos para montar en pared debe ubicarse al mismo nivel que el eje de rotación del tubo oscilante

N/A


IEC 60335-2-29


Para aparatos IPX4, la línea central horizontal del aparato es alineada con el eje de rotación del tubo oscilante

N/A

Sin embargo, para aparatos normalmente usados

en el suelo, el movimiento es limitado a dos veces

90° por un período de 5 min., con el soporte

ubicado al nivel del eje de rotación el tubo oscilante

N/A

Los aparatos normalmente montados fijos a un techo

son montados debajo de un soporte horizontal sin

perforar, el eje de rotación del tubo oscilante se ubica

al nivel debajo del soporte

N/A

Para aparatos IPX4, el movimiento del tubo se limita

a dos veces 90° desde la vertical por un período de 5

minutos

N/A

Para aparatos montados en al pared, se toma en cuenta la distancia al piso especificada en las instrucciones

N/A

Aparatos con fijación tipo X que poseen un cordón flexible, según se describe

N/A

Partes desmontables son ensayadas según se

especifica

N/A

15.2 El derrame de líquidos no debe afectar la aislación eléctrica

N/A

Aparatos con fijación tipo X que poseen un cordón flexible, según se describe

N/A

Aparatos que incorporan un conector de entrada se ensayan con o sin un conector, lo que sea más desfavorable

N/A

Partes desmontables removidas N/A

Ensayo de sobre llenado con una cantidad adicional de agua, por un período de 1 min. (l) :

— N/A

El aparato debe soportar el ensayo de rigidez dieléctrica de 16.3

N/A

No debe haber rastros de agua sobre aislaciones que puedan resultar en una reducción de las distancias en aire y líneas de fuga por debajo de los valores especificados en la cláusula 29

N/A

15.3 Aparatos a prueba de condiciones húmedas Ver tabla 15.3 P

Ensayo de humedad por 48 hs en la cámara de humedad

P

El aparato debe soportar el ensayo de rigidez dieléctrica de 16

P

16 Corriente de fuga y rigidez dieléctrica —

16.1 La corriente de fuga no debe ser excesiva y la rigidez dieléctrica debe ser adecuada

P


IEC 60335-2-29


Impedancias de protección desconectadas de partes activas antes de llevar a cabo los ensayos

N/A

16.2 Aparatos de fase simple: tensión de ensayo: 1,06

veces la tensión nominal ......................................... : 240 x 1,06= 254,4V P

Aparatos tri-fásicos: tensión de ensayo: 1,06 veces

la tensión nominal dividido por 3 .......................... : — N/A

Mediciones de corriente de fuga Ver tabla 16.2 P

16.3 Ensayos de rigidez dieléctrica de acuerdo a la tabla 7 Ver tabla 16.3 P

No debe haber disrupción durante el ensayos P

17 Protección contra la sobre carga de transformadores y circuitos asociados —

No debe haber excesivas temperaturas en transformadores o circuitos asociados en caso de corto circuitos propensos a ocurrir en uso normal

P

Aparatos alimentados con 1,06 o 0,94 veces la tensión nominal y el corto circuito o sobre carga más desfavorable propenso a ocurrir en uso normal aplicado

P

Los terminales de salida de los cargadores de

baterías son corto circuitados (IEC 60335-2-29) Ver tabla 17 P

Aumento de temperatura de aislación de conductores de circuitos de extra baja tensión de seguridad no deben exceder los valores relevantes especificados en la tabla 3 por más de 15 K

P

La temperatura del bobinado no debe exceder el valor especificado en la tabla 8,

P

sin embargo los límites no se aplican a transformadores a prueba de falla que cumplen con la sub-cláusula 15.5 de IEC 61558-1

N/A

18 Endurancia N/A

19 Operación anormal —

19.1 Debe obviarse el riesgo de fuego o daño mecánico bajo operación anormal o sin cuidado

P

Los circuitos electrónicos deben diseñarse y aplicarse de modo que una falla no vuelva inseguro al aparato

P

Los cargadores de baterías son sujetos a los

ensayos de 19.11, 19.12 y 19.101 a 19.103 (IEC

60335-2-29)

P

Los aparato que incorporen contactores o relees son sujetos al ensayo de la cl. 19.14 (IEC 60335-1/A2:2006)

N/A

19.2 Ensayo de aparatos con elementos calefactores con disipación de calor restringida; tensión de ensayo (V): potencia de entrada de 0,85 veces la potencia nominal:

N/A


IEC 60335-2-29


19.3 Ensayo de 19.2 repetido; tensión de ensayo (V): potencia de entrada 1,24 veces la potencia de entrada nominal:

N/A

19.4 Condiciones de ensayo según cl. 11, cualquier control que limite la temperatura durante los ensayos de la cl. 11 corto circuitado

N/A

19.5 Ensayo de 19.4 repetido en aparatos Clase 0I y Clase I con elementos calefactores de vaina tubular o incrustados. No se corto circuitan, pero un extremo del elemento se conecta a la vaina.

N/A

El ensayo se repite con la polaridad invertida y el otro extremo del elemento calefactor conectado a la vaina

N/A

El ensayo no se realiza en aparatos destinados a

ser permanentemente conectados al cableado fijo y

en aparatos donde una desconexión de todos los

polos ocurre durante el ensayo de 19.4

N/A

19.6 Los aparatos con elementos calefactores PTC son ensayados a tensión nominal, estableciendo condiciones de estabilidad

N/A

La tensión de trabajo del elemento calefactor PTC se aumenta por 5 % y el aparato es operado hasta que las condiciones de estabilidad se reestablezcan. La tensión es entonces aumentada en pasos similares hasta 1,5 veces la tensión de trabajo o hasta que el elemento calefactor PTC alcanza su ruptura

N/A

19.7 El ensayo de frenado se realiza bloqueando el rotor si el torque del rotor bloqueado es menor al torque de carga completa o partes móviles bloqueadas de otros aparatos

N/A

Rotor bloqueado, capacitores de motor abiertos o corto circuitados, si es requerido

N/A

Rotor bloqueado, capacitores abiertos uno a la vez N/A

El ensayo es repetido con los capacitores corto circuitados uno a la vez, si es requerido

N/A

Aparatos con temporizadores o programadores alimentados con tensión nominal para cada uno de los ensayos, por un período igual al período máximo permitido

N/A

Otros aparatos alimentados con tensión nominal por el período especificado

N/A

Las temperaturas del bobinado no deben exceder los valores especificados en la tabla 8

N/A

19.8 Motores tri-fásicos operados a tensión nominal con una fase desconectada

N/A

19.9 Ensayo de funcionamiento en sobre carga en aparatos que incorporan motores destinados a ser remotamente o automáticamente controlados o propensos a ser operados continuamente

N/A


IEC 60335-2-29


Las temperaturas del bobinado no deben exceder los valores según se especifica

N/A

19.10 Motores serie operados a 1,3 veces la tensión nominal por 1 min:

N/A

Durante el ensayo, las partes no deben ser expulsadas del aparato

N/A

19.11 En circuitos electrónicos, el cumplimiento es verificado mediante la evaluación de las condiciones de falla especificadas en 19.11.2 para todos los circuitos o partes de circuitos, a menos que cumplan con las condiciones especificadas en 19.11.1

P

Circuitos electrónicos de protección son sujetos a los ensayos de 19.11.3 y 19.11.4 (IEC 60335-1, A1:2006)

N/A

Los aparatos que poseen un interruptor con una

posición de apagado obtenida por desconexión

electrónica, o un interruptor que coloca al aparato en

el modo stabd-by, son sujetos a los ensayos de

19.11.4

N/A

19.11.1 Antes de aplicar las condiciones de falla a) a f) en 19.11.2, debe verificarse si los circuitos o partes de circuitos cumplen con ambas de las siguientes condiciones:

—

- el circuito electrónico es un circuito de baja potencia, esto significa que la máxima potencia a puntos de baja potencia no excede 15 W de acuerdo a los ensayos especificados

N/A

- la protección contra choque eléctrico, riesgo de fuego, riesgo mecánico o funcionamiento errático peligroso en otras partes del aparato no recaen en el correcto funcionamiento del circuito electrónico

N/A

19.11.2 Las condiciones de falla se aplican una a la vez, el aparato es operado bajo las condiciones especificadas en la cl. 11, pero alimentados a tensión nominal, la duración del ensayo siendo como se especifica:

—

a) corto circuito de aislación funcional si las distancias en aire o líneas de fuga son menores a los valores especificados en 29

N/A

b) apertura de los terminales de cualquier componente

Ver tabla 19.11 P

c) corto circuito de capacitores, a menos que cumplan con IEC 60384-14

P

d) corto circuito de dos terminales cualquiera de un componente electrónico, que no sea un circuito integrado. Esta condición de falla no es aplicada entre dos circuitos de un opto acoplador

P

e) falla de triacs en el modo diodo N/A

f) falla de un circuito integrado. La situación riesgosa posible del aparato evaluada para asegurar que la seguridad no recae en el correcto funcionamiento de tal componente

N/A


IEC 60335-2-29


g) falla de un interruptor electrónico en modo encendido parcial con el dispositivo de conmutación con el terminal de control sin excitación. (IEC 60335-1, A1:2006)

N/A

19.11.3 Si el aparato incorpora un circuito electrónico de protección el cual opera para asegurar el cumplimiento con la cláusula 19, los ensayos relevantes son repetidos con una falla simple simulada, según se indica en a) a f) de 19.11.2

N/A

Durante y después de cada ensayo se verifica lo siguiente: —

- el aumento de temperatura de los bobinados no debe exceder los valores especificados en la tabla 8

N/A

- el aparato debe cumplir con las condiciones especificadas en 19.13

N/A

- cualquier corriente que circule a través de la impedancia de protección no debe exceder lo límites especificados en 8.1.4

N/A

Si un conductor de un circuito impreso se abre, se considera que el aparato ha superado el ensayo particular, siempre que todas las siguientes tres condiciones sean cumplidas:

—

- el material del circuito impreso soporta el ensayo de quemado del anexo E

N/A

- cualquier conductor desprendido no reduce las distancias en aire o líneas de fuga entre partes activas y partes metálicas accesibles por debajo de los valores especificados en la cl. 29

N/A

- el aparato soporta los ensayos de 19.11.2 con el

conductor abierto puenteado

N/A

19.11.4 Los aparatos que poseen un dispositivo con una

posición de apagado obtenida por desconexión

electrónica, o

N/A

un interruptor que puede colocarlo en la posición

standy-by,

N/A

son sujetos a los ensayos de 19.11.4.1 a 19.11.4.7 N/A

Los aparatos que incorporan circuitos electrónicos de

protección son sujetos a los ensayos de 19.11.4.1 a

19.11.4.7, excepto que

N/A

los aparatos operados por 30 segundos o 5 minutos

durante el ensayo de 19.7 no son sujetos a los

ensayos de fenómenos electromagnéticos

N/A

19.11.4.1 El aparato es sujeto a descargas electrostáticas de

acuerdo a IEC 61000-4-2, nivel de ensayos 4

N/A

19.11.4.2 El aparato es sujeto a campos de radiación de


N/A

19.11.4.3 El aparato es sujeto rápidos arranques transitorios

de acuerdo a IEC 61000-4-4, nivel de ensayos 3

N/A


IEC 60335-2-29


19.11.4.4 Los terminales de la fuente de alimentación del

aparato son sujetos a descargas de tensión de

acuerdo a IEC 61000-4-5, nivel de ensayos 3 o 4

N/A

Los elementos calefactores de aparatos clase I son

desconectados

N/A

19.11.4.5 El aparato es sujeto a corrientes inyectadas de


N/A

19.11.4.6 El aparato es sujeto a tension de Clase 3 bajadas e

interrupciones de acuerdo a IEC 61000-4-11

(IEC 60335-1, A2:2006)

N/A

19.11.4.7 El aparato es sujeto a señales principales de

acuerdo a IEC 61000-4-13, nivel de ensayos clase 2

N/A

El aparato es alimentado a tension nominal y operado bajo operación normal. Después de 60s, la potencia es reducida a el nivel tal que el aparato cese su operación…………..: (IEC 60335-1/A2: 2006)

— N/A

19.12 Si la seguridad del aparato para cualquiera de las

condiciones de falla especificadas en 19.11.2

depende de la operación de un fusible miniatura

que cumple con IEC 60127, el ensayo es repetido,

midiendo la corriente que circula a través del

fusible; corriente medida (A); corriente nominal del

fusible (A) ................................................................. :

— N/A

19.13 Durante los ensayos el aparato no debe emitir llamas, metal derretido, gas venenoso o que pueda generar ignición en cantidades peligrosas

P

Los aumentos de temperatura no deben exceder los valores mostrados en la tabla 9

P

Después de los ensayos. cuando el aparato es enfriado debe cumplir con la cl.8 sin dañarse (IEC 60335-1/A2: 2006)

P

Si el aparato aún puede ser operado cumple con 20.2

N/A

Aislación, distinta de aparatos clase III, deben soportar el ensayo de rigidez

dieléctrica de 16.3, la tensión de ensayo se especifica en la tabla 4: —

- aislación básica .................................................... : — N/A

- aislación suplementaria ....................................... : — N/A

- aislación reforzada ............................................... : Ver tabla 19.13 P

El aparato no debe alcanzar una mala función, y P

no debe haber falla de los circuitos electrónicos de

protección, si el aparato aún es operable

N/A


IEC 60335-2-29


Después de la operación o interrupción de un

control, las distancias en aire y líneas de fuga hacia

la aislación funcional debe resistir el ensayo de

rigidez eléctrica de la cl.16.3, la tensión sin

embargo es el doble de la tensión de trabajo.

(IEC 60335-1/A2:2006)

N/A

Aparatos con un interruptor electrónico en la

posición off o en el modo stand-by no deben

volverse operables

N/A

si es es operable, no debe resultar en un

funcionamiento peligroso durante o después de los

ensayos de la cl.19.11.4

(IEC 60335-1/A2:2006)

N/A

19.14 Aparato operados bajo las condiciones de la cl.11.

Cualquier contactor o rele que opere en la cl.11 es

cortocircuitado.

N/A

19.101 En cargadores de baterías alimentados a tensión

nominal y operados bajo operación normal, cualquier

control que limite la temperatura durante los ensayos

de la cláusula 11 son corto circuitados

(IEC 60335-2-29)

N/A

19.102 Conexión inversa de cargadores de baterías a una batería completamente cargada a tensión nominal (IEC 60335-2-29)

No es posible conectar la

batería en otra posición N/A

Capacidad de la batería (IEC 60335-2-29) .............. : — N/A

19.103 En cargadores de baterías destinados a ser utilzados con tableros de distribución de c.c. alimentados a tensión nominal bajo operación normal, la carga se aumenta según se especifica hasta que el dispositivo de protección opere o se establezcan condiociones de corto circuito (IEC 60335-2-29)

N/A

20 Riesgos mecánicos y de estabilidad —

20.1 Adecuada estabilidad P

Ensayo de inclinación en un ángulo de 10º (el equipo

colocado en plano inclinado/plano horizontal); el

equipo no se vuelca.

P

El ensayo se repetirá en equipos con elementos

calefactores, incrementando el ángulo de inclinación

a 15º.

N/A

Posibilidad de vuelco en aparatos calefactores, los

incrementos de temperatura no exceden los valores

mostrados en tabla 9.

N/A

20.2 Partes móviles adecuadamente fijadas de manera de

proveer protección adecuada contra daños

personales. No posee partes móviles N/A


IEC 60335-2-29


Las cubiertas protectoras, guardas y partes similares,

no son desmontables.

N/A

Adecuada fijación y rigidez mecánica de las cubiertas

protectoras.

N/A

Los cortes térmicos auto rearmables y protecciones

por sobre corriente no poseen riesgos de reaperturas

inesperadas.

N/A

No será posible tocar partes móviles peligrosas con

la sonda de ensayo.

N/A

21 Resistencia mecánica —

21.1 Los aparatos deben poseer adecuada resistencia

mecánica y ser construidos de modo de soportar la

manipulación severa

P

Verificación mediante la aplicación de impactos al

aparato de acuerdo el ensayo Ehb de IEC 60068-2-

75, ensayo de martillo de impacto, energía de

impacto 1,0 J 0,05 J (IEC 60335-2-29)

Ver tabla 21.1 P

Si es necesario, la aislación suplementaria o

reforzada se sujeta al ensayo de rigidez dieléctrica

de 16.3

N/A

Si es necesario, la aislación suplementaria o

reforzada se sujeta al ensayo de rigidez dieléctrica

de 16.3

N/A

21.2 Poseer suficiente resistencia para prevenir la

penetración de instrumentos afilados

N/A

La aislación se ensaya según se especifica, a menos

que

N/A

el espesor de la aislación suplementaria sea al

menos de 1mm y la aislación reforzada sea al menos

2mm

Aislación reforzada P

21.101 Los cargadores de batería, que no sea cargadores de batería embutidos, que posean una masa que no exceda 5 kg, se sujetan al ensayo de caída (IEC 60335-2-29)

P

Los cargadores de batería no deben mostrar daños que puedan perjudicar el cumplimiento con 8.1, 15.1.1, 16.3 y cl. 29 (IEC 60335-2-29)

P

21.102 Los cargadores de baterías para instalación en casas rodantes y vehículos similares deben soportar las vibraciones a las cuales pueden estar sujetos (IEC 60335-2-29)

N/A

Ensayo de vibración según se especifica en IEC 60068-2-6 (IEC 60335-2-29)

N/A

Los cargadores de batería no deben mostrar daños que puedan perjudicar el cumplimiento con 8.1, 15.1.1, 16.3 y cl. 29 (IEC 60335-2-29)

N/A


IEC 60335-2-29


Las conexiones no deben trabajar flojas (IEC 60335-2-29)

N/A

22 Construcción —

22.1 En aparatos marcados con la primera cifra del

sistema IP, los requisitos relevantes de IEC 60529

deben cumplirse


22.2 Aparatos estacionarios: donde se provean medios para proveer una desconexión

de todos los polos de la alimentación, los medios deben estar disponibles: —

- un cordón de alimentación con una ficha N/A

- un interruptor que cumpla con 24.3 N/A

- una declaración en la hoja de instrucciones que especifique que una desconexión en el cableado fijo debe ser provista

N/A

- un conector de entrada N/A

Interruptores de un polo y dispositivos de protección de un polo para la desconexión de elementos calefactores en aparatos clase 0I y aparatos clase I, deben conectarse en el conductor de fase (IEC 60335-1/A2:2006)

N/A

22.3 Aparatos provistos con espigas: no deben generar esfuerzo indebidos en toma corrientes de salida

N/A

El torque aplicado no excede 0,25 Nm N/A

Fuerza de tracción de 50 N a cada espiga luego de que el aparato ha sido ubicado en una estufa; al enfriarse a temperatura ambiente, las espigas no deben haberse desplazado por más de 1 mm

N/A

Cada espiga es sujeta a un torque de 0,4 Nm; las espigas no deben rotar a menos que dicha rotación no perjudique el cumplimiento con esta norma

N/A

22.4 Aparatos para calentamiento de líquidos y aparatos

que causan una vibración indebido no deben ser

provistos con espigas para la inserción en toma

corrientes de salida

N/A

22.5 No debe existir riesgo de choque eléctrico en caso de tocar las espigas de la ficha

Ver tabla 22.5 P

22.6 La aislación eléctrica no será afectada por la condensación de agua o pérdidas de líquido

N/A

La aislación eléctrica de aparatos Clase II no será afectada en caso de ruptura de una manguera o pérdida de sellador

N/A

22.7 Adecuados resguardos de seguridad contra el riesgo de presión excesiva en aparatos provistos con dispositivos que producen vapor

N/A


IEC 60335-2-29


22.8 Conexiones eléctricas no sujetas a tracción durante la limpieza de compartimientos a los cuales puede obtenerse acceso sin la ayuda de una herramienta, y que son propensos a ser limpiados en uso normal

N/A

22.9 Aislación, cableado interno, bobinados, conmutadores y anillos de combinación no deben ser expuestos a aceite, grasa o sustancias similares

P

Propiedades adecuadas de aislación contra aceite o grasa a los cuales la aislación es expuesta

N/A

22.10 No debe ser posible reiniciar dispositivos de corte

térmico no auto reiniciables mantenidos por tensión

por medio de la operación de un dispositivo de

interrupción automático incorporado dentro del

aparato

N/A

Protectores térmicos de motores no auto reiniciables

deben poseer una acción de recorrido libre, a menos

que

N/A

sean mantenidos por tensión N/A

Ubicación o protección de botones de reinicio de

controles no auto reiniciables de modo que el

reinicio automático sea prevenido

N/A

22.11 Fijación confiable de partes no desmontables que proveen el grado de protección necesario contra choque eléctrico, humedad o contacto con partes móviles

P

Posición de bloqueo obvia de dispositivos de fijación sin herramientas utilizados para sujetar tales partes

N/A

No debe haber deterioro de la propiedades de ajuste de dispositivos de fijación sin herramientas utilizados en partes que son propensas a ser removidas durante la instalación o servicio

N/A

Ensayo según se describe P

22.12 Manijas, perillas, etc, fijadas de manera confiable N/A

No debe ser posible la fijación en posiciones erróneas de manijas, perillas, etc, que indiquen posición de interruptores o componentes similares

N/A

Fuerza axial de 15 N aplicada a partes cuya forma es tal que una tracción axial sea improbable

N/A

Fuerza axial de 30 N aplicada a partes cuya forma es tal que una tracción axial sea probable

N/A

22.13 No debe ser probable que las manijas, cuando son tomadas en uso normal, hagan que el operador toque partes que posean un aumento de temperatura que excede el valor especificado para manijas que son tomadas sólo por períodos cortos

N/A


IEC 60335-2-29


22.14 No debe haber bordes filosos o cortantes que creen un riesgo para el usuario en uso normal, o durante el mantenimiento por parte del usuario

P

No debe haber extremos puntiagudos de tornillos auto roscantes, etc, propensos a ser tocados por el usuario en uso normal o durante el mantenimiento por parte del usuario

P

22.15 Los ganchos de almacenamiento y similares para cordones flexibles deben ser suaves y bien redondeados

N/A

22.16 Los carretes automáticos para cordones no deben causar una abrasión indebida o daño a la vaina del cordón flexible, rotura de hilos de conductores, desgaste indebido de contactos

N/A

El carrete del cordón es ensayado con 6000 operaciones, según se especifica

N/A

Ensayo de rigidez dieléctrica de 16.3, tensión de 1000 V aplicada

N/A

22.17 Espaciadores no deben ser removibles desde el exterior por operación manual o por medio de un destornillador o una llave

N/A

22.18 Partes conductoras de corriente y otras partes metálicas deben ser resistentes a la corrosión bajo condiciones de uso normal

P

22.19 Las correas de distribución no deben ser usadas como aislación eléctrica

N/A

22.20 Contacto directo entre partes activas y aislación térmica prevenida efectivamente, a menos que el material utilizado no sea corrosivo, no higroscópico y no combustible

N/A

El cumplimiento se verifica por inspección y, si es

necesario, por medio de un ensayo apropiado

N/A

22.21 Madera, algodón, seda, papel ordinario y materiales fibrosos o higroscópicos no deben ser utilizados como aislación, a menos que estén impregnados

P

Este requerimiento no aplica a oxido de magnesio y fibras ceramicas minerales usadas para la aislación ceramica de elementos calefactores (IEC 60335-1/A2:2006)

N/A

22.22 Los aparatos no deben contener amianto P

22.23 Aceites que contienen PCB no deben ser utilizados N/A

22.24 Elementos calefactores desnudos soportados adecuadamente

N/A

En caso de ruptura, no debe ser posible que el conductor de calor se ponga en contacto con partes metálicas accesibles

N/A

22.25 Elementos calefactores curvos no deben poder ponerse en contacto con partes metálicas accesibles

N/A


IEC 60335-2-29


22.26 Circuito de salida alimentado a través de un transformador de aislación de seguridad (IEC 60335-2-29)

P

No debe haber conexión entre el circuito de salida y las partes metálicas accesibles o terminal de tierra (IEC 60335-2-29)

N/A

La aislación entre partes que operan a extra baja tensión de seguridad y partes activas debe cumplir con los requisitos para aislación doble o reforzada (IEC 60335-2-29)

P

22.27 Partes conectadas por medio de una impedancia de protección separada por aislación doble o reforzada

N/A

22.28 Partes metálicas de aparatos Clase II conductivamente conectadas a tubos de gas o en contacto con agua: deben estar separadas de partes activas por medio de aislación doble o reforzada

N/A

22.29 Aparatos Clase II permanentemente conectados y fijados al cableado fijo deben ser construidos de forma tal que el grado de acceso a partes activas sea mantenido después de la instalación

N/A

22.30 Partes que sirven como aislación suplementaria o reforzada fijadas de modo tal que no puedan ser removidas sin ser seriamente dañadas, o

N/A

construidas de modo tal que no puedan ser

reemplazadas en una posición incorrecta y, si son

omitidas, el aparato debe volverse inoperable o

manifestarse incompleto

P

22.31 Las distancias en aire y líneas de fuga sobre

aislación suplementaria y reforzada no deben ser

reducidas por debajo de los valores especificados en

la cláusula 29 como resultado del desgaste

P

Las distancias en aire y líneas de fuga entre partes

activas y partes accesibles no debe ser reducida por

debajo de los valores para aislación suplementaria, si

cables, tornillos, etc, se aflojan

P

22.32 Aislación suplementaria y reforzada diseñada o protegida contra el depósito de polvo o suciedad

P

La aislación suplementaria de goma natural o sintética debe ser resistente al envejecimiento, o dispuesta y dimensionada de modo que las líneas de fuga no sean reducidas por debajo de los valores especificados en 29.2

N/A

El material cerámico no debe ser fuertemente aglomerado, materiales similares o cuentas solas no deben ser utilizadas como aislación reforzada

N/A

Bomba de oxígeno ensayada a 70 °C por 96 hs a temperatura ambiente

N/A


IEC 60335-2-29


Material aislante de conductores calefactores que son integrados es considerado aislación basica (IEC 60335-1/A2:2006)

N/A

22.33 Líquidos conductivos que son o pueden volverse accesibles en uso normal no deben estar en contacto directo con partes activas

N/A

No deben utilizarse electrodos para calentar líquidos N/A

Para construcciones clase II, los líquidos conductivos que son o pueden volverse accesibles en uso normal no deben estar en contacto directo con aislación básica o reforzada

N/A

Para construcciones clase II, líquidos conductivos que pueden estar en contacto con partes activas, no deben estar en contacto con aislación reforzada

N/A

22.34 Ejes de perillas de operación, manijas, palancas, etc no deben ser activas, a menos que el eje no sea accesible cuando la parte es removida

N/A

22.35 Manijas, palancas y perillas, tomadas o actuadas durante uso normal, no deben volverse activas en caso de una falla en la aislación basica (IEC 60335-1/A2:2006)

N/A

Tales partes de metal, y sus ejes o fijaciones que pueden volverse activas en caso de una falla en la aislación, y están cubiertas por un material aislante o sus partes accesibles están separadas de sus ejes o fijaciones por medio de aislación suplementaria

N/A

Este requisito no se aplica a manijas, palancas y perillas en aparatos estacionarios que no sean aquellas de componentes eléctricos, de modo que estén conectados confiablemente a un terminal de tierra o separados de partes activas por un metal puesto a tierra

N/A

22.36 Manijas continuamente sostenidas con la mano en

uso normal deben ser construidas de modo tal que

cuando son sostenidas en uso normal, el operador

no sea propenso a tocar partes metálicas, a menos

que estén separadas de partes activas por medio

de aislación doble o reforzada

N/A

22.37 Capacitores en aparatos clase II no deben conectarse a partes metálicas accesibles, a menos que cumplan con 22.42

P

Carcasas de capacitores en aparatos clase II separadas de partes metálicas accesibles por medio de aislación suplementaria, a menos que cumplan con 22.42

N/A

22.38 Capacitores no conectados entre contactos de dispositivos de corte térmico

P

22.39 Portalámparas usados sólo para la conexión de lámparas

N/A


IEC 60335-2-29


22.40 Aparatos operados a motor y aparatos combinados

destinados a ser movidos durante la operación, o que

poseen partes accesibles móviles, deben poseer un

interruptor para controlar el motor. El miembro

actuante del interruptor debe ser visible y accesible

N/A

A menos que el aparato pueda operar

continuamente, automáticamente o remotamente sin

ocasionar riesgos, los aparatos para operación

remota se ajustan con un interruptor para detener la

operación de el aparato. El miembro actuador de

este interruptor debe ser fácilmente visible y

accesible (IEC 60335-1/A2:2006)

N/A

22.41 No debe haber componentes, que no sean lámparas, que contengan mercurio

P

22.42 La impedancia de protección consiste de al menos dos componentes separados

N/A

Valores especificados en 8.1.4 no excedidos si uno de los componentes es cortocircuitado o abierto

N/A

22.43 En aparatos ajustables a diferentes tensiones, el cambio accidental del ajuste de tensión no debe ser propenso a ocurrir

N/A

22.44 Los aparatos no deben tener una envolvente cuya forma y decoración sea tal que pueda ser considerado un juguete por los niños (IEC 60335-1/A2:2006)

P

22.45 Cuando se utiliza el aire como aislación reforzada, las distancias en aire no deben ser reducidas por debajo de los valores especificados en 29.1.4 debido a la deformación como resultado de una fuerza externa aplicada a la envolvente

N/A

22.46 El software utilizado en circuitos electrónicos de

protección debe ser software clase B o software

clase C ..................................................................... :

— N/A

22.47 Aparatos destinados a conectarse al suministro de

agua deben soportar la presión de agua esperada

en uso normal

N/A

No debe haber pérdidas de ninguna parte, incluyendo

cualquier manguera de entrada de agua

N/A

22.48 Aparatos destinados a conectarse al suministro de

agua deben soportar la presión de agua esperada

en uso normal

N/A

22.49 Para la operación remota, la duración de la operación

debe configurarse antes que el aparato pueda

ponerse en marcha a menos que

N/A

el aparato se apague automáticamente al final del

ciclo o si puede funcionar contínuamente sin producir

peligro (IEC 60335-1/A2: 2006)

N/A


IEC 60335-2-29


22.50 Cualquier control en el equipo debe actuar antes que

cualquier control remoto.

(IEC 60335-1/A2: 2006)

N/A

22.51 Un control en el aparato debe ajustarse

manualmente para seleccionar la operación remota

antes que al aparato comience a funcionar en el

modo remoto (IEC 60335-1/A2: 2006)

N/A

Debe haber un indicador visual que indique que el

aparato se encuentra en el modo remoto

(IEC 60335-1/A2: 2006)

N/A

La selección manual y el indicador visual no son

necesarios en aparatos que puedan operar según lo

siguiente sin producir peligro:

(IEC 60335-1/A2: 2006)

N/A

- funcionar continuamente, N/A

- funcionar automáticamente, o N/A

- ser operada remotamente N/A

22.52 La salida de toma corrientes del aparato debe estar

en acuerdo con el sistema de tomas que se utiliza en

el país donde será vendido el aparato.

(IEC 60335-1/A2: 2006)

N/A

22.102 Cada circuito alimentado de c.c. barreras de distribución incorporan un dispositivo de protección de sobrecarga (IEC 60335-2-29)

N/A

22.103 Cargadores de baterías para caravanas o vehículos similares construidos de manera tal que queden firmemente apoyados (IEC 60335-2-29)

N/A

23 Cableado interno —

23.1 Los caminos de cables deben ser suaves y libres de bordes afilados

P

Los cables deben ser protegidos del contacto con dientes, aletas de ventilación, etc

N/A

Agujeros para cables en metal deben ser bien redondeados o provistos con pasa cables

N/A

Cableado efectivamente prevenido de ponerse en contacto con partes móviles

N/A

23.2 Cuentas, etc, en cables activos no deben poder cambiar de posición, y no deben apoyarse en bordes afilados o esquinas

N/A

Cuentas dentro de conductos de metal flexible contenidas dentro de una vaina aislante

N/A

23.3 Conexiones eléctricas y conductores internos movibles relativamente entre si no expuestos a esfuerzos indebidos

N/A


IEC 60335-2-29


Tubos metálicos flexibles no deben causar daño a la aislación de conductores

N/A

Resortes de bobina abierta no deben ser utilizados N/A

Vainas aislantes adecuadas dentro de la bobina de un resorte, cuyas vueltas se tocan unas a otras

N/A

No debe haber daño luego de 10000 flexiones para conductores flexionados durante uso normal o 100 flexiones para conductores flexionados durante el mantenimiento por parte del usuario

N/A

Ensayo de rigidez dieléctrica, 1000 V entre partes activas y partes metálicas accesibles

N/A

23.4 Cableado interno desnudo suficientemente rígido y fijo

N/A

23.5 La aislación del cableado interno soportará el esfuerzo eléctrico propenso a ocurrir durante uso normal

P

No debe haber disrupción cuando se aplica una tensión de 2000 V por 15 minutos entre el conductor y una lámina de metal envuelta sobre la aislación

Ver tabla 23.5 P

23.6 Vainas utilizadas como aislación suplementaria en cableado interno retenida en posición por medios positivos

P

23.7 La combinación de colores verde/amarillo es utilizada sólo en conductores de tierra

N/A

23.8 Cables de aluminio no utilizados para cableado interno

P

23.9 No deben estañarse conductores trenzados cuando son sujetos a presión de contacto, a menos que

N/A

los medios de ajuste sean construidos de modo tal que no haya riesgo de mal contacto debido a una soldadura fría

N/A

23.10 La aislación y vaina del cableado interno, en

mangueras externas para la conexión de aparatos

al suministro de agua, deben ser al menos

equivalentes a aquellas de cordones flexibles con

vaina de cloruro de polivinilo liviano (60227 IEC 52)

N/A

24 Componentes —

24.1 Los componentes deben cumplir con los requisitos de seguridad enunciados en las normas IEC relevantes

P

Listado de componentes Ver tabla 24.1 P

Componentes no ensayados y encontrados como que cumplen con la norma IEC relevante para el número de ciclos especificado son ensayados de acuerdo a 24.1.1 a 24.1.6

N/A


IEC 60335-2-29


Componentes no ensayados y encontrados como que cumplen con la norma IEC relevante, componentes no marcados o no usados de acuerdo a su marcado, se ensayan bajo las condiciones que pueden ocurrir en uso normal

P

Portalámparas y porta-arrancadores que no hayan

sido probados y hayan cumplido con la norma IEC,

son probados como parte del aparato y

adicionalmente en acuerdo con la calibración e

intercambiabilidad requerida por la norma

(IEC 60335-1/A2: 2006)

N/A

24.1.1 Capacitores propensos a ser permanentemente sujetos a la tensión de alimentación y que son utilizados para supresión de radio interferencia o división de tensión, deben cumplir con IEC 60384-14, o

Componente certificado P

ensayarse de acuerdo al anexo F N/A

24.1.2 Transformadores de aislación de seguridad deben cumplir con IEC 61558-2-6, o

N/A

ensayarse de acuerdo al anexo G P

24.1.3 Para interruptores que cumplen con IEC 61058-1, el

número de ciclos de operación debe ser al menos

10000, o

N/A

ensayados de acuerdo al anexo H N/A

Si el interruptor opera un relé o contactor, el sistema

completo de interrupción es sujeto al ensayo

N/A

24.1.4 Controles automáticos que cumplen con IEC 60730-1 con parte 2 relevante. El

número de ciclos de operación es: —

- termostatos: 10 000 N/A

- limitadores de temperatura: 1 000 N/A

- dispositivos de corte térmico auto reiniciables:

300

N/A

- dispositivos de corte térmico no auto

reinicables mantenidos por tensión 1000

N/A

- otros dispositivos de corte térmico no

auto reinicables: 30

N/A

- temporizadores: 3 000 N/A

- reguladores de energía: 10 000 N/A

Protectores térmicos de motores se ensayan en

combinación con su motor bajo las condiciones

especificadas en el Anexo D

N/A


IEC 60335-2-29


Para válvulas de agua que contienen partes activas y

que son incorporadas en mangueras externas para la

conexión de un aparato al suministro de agua, el

grado de protección declarado para la subcláusula

6.5.2 de IEC 60730-2-8 es IPX7

N/A

24.1.5 Conectores de aparatos deben cumplir con IEC 60320-1

N/A

Sin embargo, en aparatos clasificados como mayores a IPX0, el conector del aparato debe cumplir con IEC 60320-2-3

N/A

Acoples de interconexión deben cumplir con IEC

60320-2-2

N/A

24.1.6 En portalámparas pequeños similares a portalámparas E10 que cumplen con IEC 60238, son aplicables los requisitos para portalámparas E10

N/A

Si la opracion remota de el aparato es por una red de telecomunicación, la norma pertinente para la interfaz de comunicación en el aparato es IEC 62151 (IEC 60335-1/A2: 2006)

N/A

24.1.7 Si la operación remota del aparato es vía red de telecomunicaciones, los ensayos concernientes para la interfaz de comunicaciones del aparato están en IEC ( IEC 60335-1/A2)

N/A

24.1.8 La norma para fusibles térmicos es IEC 60691. Los

fusibles térmicos que no cumplen con IEC 60691

son consideradosuna parte intencionalmente débil

para el propósito de la cláusula 19

(IEC 60335-1/A2:2006)

N/A

24.1.9 Relés, otros que no sean relés de arranque de motores, son probados como parte del aparato (IEC 60335-1/A2:2006)

N/A

Los relés también son probados en acuerdo con la

cláusula 17 de la norma IEC 60730-1, el número de

operaciones en la cláusula 24.1.4 seleccionado de

acuerdo a la función del relé en el aparato

(IEC 60335-1/A2:2006)

N/A

No debe haber dispositivos que causen que actúe el dispositivo de protección del cableado fijo en caso de una falla del aparato

N/A

No debe haber dispositivos de corte térmico que puedan reiniciarse por medio de soldadura

N/A

24.2 No debe haber interruptores o controles automáticos en cordones flexibles

P

No debe haber dispositivos que causen que actúe el dispositivo de protección del cableado fijo en caso de una falla del aparato

P

No debe haber dispositivos de corte térmico que

puedan reiniciarse por medio de soldadura

P


IEC 60335-2-29


24.3 Interruptores destinados a desconexión de todos los polos de aparatos estacionarios son directamente conectados a los terminales de alimentación teniendo separación de contacto en todos los polos, proveyendo desconexión completa bajo las condiciones de categoría de sobre tensión III

N/A

24.4 Fichas y toma corrientes para circuitos de extra baja tensión y elementos calefactores, no deben ser intercambiables con fichas y toma corrientes listados en IEC 60082 o IEC 60906-1 o con conectores y conectores de entrada para aparatos que cumplen con las hojas de norma de IEC 60320-1

N/A

24.5 Capacitores en bobinados auxiliares de motores

marcados con su tensión nominal y capacitancia y

usado acordemente

N/A

La tensión a través de capacitores en serie con un

bobinado de un motor no debe exceder 1,1 veces la

tensión nominal cuando el aparato es alimentado a

1,1 veces la tensión nominal bajo carga mínima

N/A

24.6 La tensión de trabajo de motores conectados a la alimentación principal y que poseen aislación básica la cual es inadecuada para la tensión nominal del aparato, no debe exceder 42 V

N/A

En adición, los motores deben cumplir con los requisitos del Anexo I

N/A

24.7 Sets de mangueras para la conexión de aparatos a

la alimentación de agua deben cumplir con IEC

61770 y ser suministrados con el aparato

N/A

25 Conexión a la alimentación y cordones externos flexibles —

25.1 Aparatos no destinados a conexión permanente al cableado fijo, medios para la conexión a la alimentación:

—

- cordón de alimentación con ficha P

- un conector de entrada que posee al menos el mismo grado de protección contra humedad requerido para el aparato

N/A

- espigas para la inserción en toma corrientes de salida

N/A

25.2 Los aparatos no deben ser provistos con más de un medio de conexión a la alimentación

P

Aparatos estacionarios para alimentación múltiple pueden ser provistos con más de un medio para su conexión, de modo tal que el ensayo de rigidez dieléctrica de 1250 V por 1 minuto entre cada medio de conexión no cause disrupción

N/A

25.3 La conexión de conductores de alimentación para aparatos destinados a ser conectados permanentemente al cableado fijo debe ser posible después que el aparato ha sido fijado a su soporte

N/A


IEC 60335-2-29


Para aparatos provistos con un set de terminales para la conexión de cables o cableado fijo, la sección nominal es especificada en 26.6

N/A

Aparatos provistos con un set de terminales que permiten la conexión de un cable flexible

N/A

Aparatos provistos con un set de conductores libres acomodados en un compartimiento adecuado

N/A

Aparatos provistos con un set de terminales y entradas de cables, entradas de conductos, orificios pre calados o prensa cables que permiten la conexión del tipo apropiado de cable o conducto

N/A

25.4 Entradas de cables y conductos, corriente nominal del aparato no excediendo 16 A, dimensiones de acuerdo a la tabla 10

N/A

La introducción del conducto o cable no debe reducir las distancias en aire o líneas de fuga por debajo de los valores especificados en 29

N/A

25.5 Método de ensamblaje del cordón de alimentación con el aparato: —

- anclaje tipo X N/A

- anclaje tipo Y N/A

- anclaje tipo Z, si es permitido en la parte 2 N/A

Anclaje tipo X, que no lleve un cordón

especialmente preparado, no debe utilizarse con

cordones de dos conductores planos tipo tinsel

N/A

25.6 Fichas utilizadas con sólo un cordón flexible P

25.7 El cordón de alimentación no debe ser más liviano que: —

- cordón trenzado (60245 IEC 51) N/A

- cordón común cubierto de goma (60245 IEC 53) N/A

- cordón plano bipolar (60227 IEC 41) N/A

-cordón liviano de PVC (60227 IEC 52), el equipo no

excede los 3 kg H03VVH2-F P

- cordón común de PVC (60227 IEC 53), el equipo no

excede los 3 kg N/A

Si los aumentos de temperatura de las partes de

metal exceden 75K, no se usarán cordones de PVC,

a menos que

N/A

Equipos tales que el cordón de alimentación no

pueda tocar partes de metal externas en uso normal,

o

N/A

El cordón de alimentación es apropiado para altas

temparaturas, usando fijaciones tipo Y o Z

P


IEC 60335-2-29


Cargadores de bateria para automóviles no deben

ser fijados con cordón común cubierto de goma

(IEC 60335-2-29)

N/A

25.8 Sección nominal de cordones de alimentación de acuerdo a la tabla 11; corriente nominal (A); sección nominal (mm²) :

(0,54A); (2 x 0,75mm2) P

25.9 El cordón de alimentación no debe estar en contacto con puntos o bordes afilados

P

25.10 Cable verde/amarillo para propósitos de tierra en aparatos clase I

N/A

25.11 Conductores de cordones de alimentación no deben estañarse cuando están sujetos a presión de contacto, a menos que

P

los medios de ajuste sean construidos de modo tal que no haya riesgo de mal contacto debido a una soldadura fría

N/A

25.12 Moldear el cordón a una parte de la envolvente no debe dañar la aislación del conductor de alimentación

P

25.13 Las aberturas de entrada deben poseer una forma tal de prevenir daños al cordón de alimentación

P

A menos que la envolvente en la abertura de entrada sea de material aislante, una vaina no desmontable o pasa cables que cumplan con 29.3 para aislación suplementaria debe ser provista

N/A

En caso de un cordón de alimentación sin vaina, un pasa cables o vaina adicional es requerida, a menos que

N/A

el aparato sea clase 0 N/A

25.14 Los cordones de alimentación deben estar adecuadamente protegidos contra la flexión excesiva

N/A

Ensayo de flexión: —

- fuerza aplicada (N) : — N/A

- número de flexiones : — N/A

El ensayo no debe resultar en: —

- corto circuito entre conductores N/A

- rotura de más del 10 % de hilos de cualquier conductor

N/A

- separación del conductor de su terminal N/A

- aflojamiento de cualquier protección del cordón N/A

- daños, en el sentido de esta norma, al cordón a la protección del cordón

N/A

- hilos quebrados que agujerean la aislación y se vuelven accesibles

N/A


IEC 60335-2-29


25.15 Conductores del cordón de alimentación liberados de tirones, retorcijones y abrasión por medio del uso de un anclaje de cable

P

No debe ser posible empujar al cordón hacia adentro del aparato en una extensión tal que el cordón o las partes internas del aparato puedan ser dañadas

P

Ensayo de tracción y torque del cordón de alimentación, valores mostrados en la tabla 10: tracción (N); torque (no realizado sobre carretes automáticos de cordón) (Nm) …………………………:

Ver tabla 25.15 P

Desplazamiento máximo del cordón es de 2 mm, y los conductores no deben moverse más de 1 mm en los terminales

P

Las líneas de fuga y distancias en aire no deben reducirse por debajo de los valores especificados en 29.1

P

25.16 Los anclajes de cordones para fijaciones tipo X deben construirse y ubicarse de modo tal que:

—

- el reemplazo del cordón sea fácilmente posible N/A

- debe ser claro cómo se obtiene la liberación de esfuerzos y prevención de retorcijones

N/A

- deben ser adecuados para diferentes tipos de cordones

N/A

- el cordón no debe poder tocar los tornillos de ajuste del anclaje del cable si estos tornillos son accesibles, a menos que estén separados de partes metálicas accesibles por medio de aislación suplementaria

N/A

- el cordón no debe ajustarse con un tornillo metálico que ajuste directamente sobre el cordón

N/A

- al menos una parte del anclaje del cordón debe asegurarse al aparato, a menos que sea una parte de un cordón especialmente preparado

N/A

- los tornillos que deben ser operados cuando se reemplaza el cordón no deben fijar ningún otro componente, si es aplicable

N/A

- si los laberintos pueden saltearse, el ensayo de 25.15 es sin embargo cumplido

N/A

- para aparatos clase 0, 0I, y I: deben ser de material aislante o provistos con una vaina aislante, a menos que la falla de la aislación del cordón no vuelva accesibles partes metálicas activas

N/A

- para aparatos clase II: deben ser de material aislante, o si son de metal, deben aislarse de partes metálicas accesibles por medio de aislación suplementaria

N/A

25.17 Anclajes de cable adecuados para fijaciones tipo Y y Z

P


IEC 60335-2-29


25.18 El anclaje de cables debe ser accesible sólo con el uso de una herramienta, o

N/A

debe ser construido de modo tal que el cordón sólo sea fijado con el uso de una herramienta

N/A

25.19 En anclajes tipo X, no deben utilizarse prensa cables como anclajes de cables en aparatos portátiles

N/A

No deben utilizarse nudos ni atarse los cordones con una cuerda

N/A

25.20 Conductores de cordones de alimentación para fijaciones tipo Y y Z deben poseer aislación extra adecuada

P

25.21 El espacio para el cordón de alimentación para una fijación tipo X o para la conexión del cableado fijo debe construirse para permitir le verificación de los conductores respecto al correcto posicionamiento y conexión antes de colocar cualquier cubierta, no debe haber riesgo de daños a los conductores cuando se colocan las cubiertas, no debe haber contacto con partes metálicas accesibles si un conductor se afloja, etc.

N/A

Para aparatos portátiles, debe prevenirse el contacto de los extremos sin aislación de un conductor con cualquier parte metálica accesible, a menos que el extremo del cordón sea tal que no haya probabilidad de que los conductores se muevan

N/A

25.22 Conector de entrada de aparatos: —

- partes activas no accesibles durante inserción o remoción

N/A

- el conector debe poder insertarse sin dificultad N/A

- el aparato no es soportado por el conector N/A

- no debe ser para condiciones frías si el aumento de temperatura de las partes metálicas accesibles excede 75 K, a menos que el cordón de alimentación no sea propenso a tocar tales partes metálicas

N/A

25.23 Cordones de interconexión deben cumplir con los requisitos para cordones de alimentación, excepto según se especifica

N/A

Si es necesario, ensayo de rigidez dieléctrica de 16.3 N/A

25.24 Cordones de interconexión no desmontables sin el

uso de una herramienta si el cumplimiento con esta

norma es perjudicado cuando son desconectados

N/A

25.25 Dimensiones de espigas compatibles con las

dimensiones del toma corriente de salida relevante.

Dimensiones de espigas y cara de acoplamiento de

acuerdo a la ficha relevante en IEC 60083

N/A

26 Terminales para conductores externos —


IEC 60335-2-29


26.1 Aparatos provistos con terminales o dispositivos igualmente efectivos para la conexión de conductores externos

N/A

Terminales solamente accesibles después de la remoción de una cubierta no desmontable

N/A

Sin embargo, el terminal de tierra puede ser

accesible si se requiere una herramienta para

realizar las conexiones y medios para proveer el

ajuste del cable independientemente de su

conexión

N/A

26.2 Aparatos con fijación tipo X y aparatos para la conexión al cableado fijo provistos con terminales en los cuales la conexión es realizada por medio de tornillos, tuercas o dispositivos similares, a menos que las conexiones sean soldadas

N/A

Tornillos y tuercas deben servir sólo para el ajuste de conductores de alimentación, excepto

N/A

conductores internos, si están dispuestos de forma tal que no sean propensos a ser desplazados cuando se colocan los conductores de alimentación

N/A

Si se utilizan conexiones soldadas, el conductos debe ubicarse o fijarse de modo tal que la confiabilidad no se dejada únicamente sobre la soldadura

N/A

Si se utiliza sólo soldadura, con barreras provistas, las distancias en aire y líneas de fuga serán satisfactorias si el conductor se suelta en al punto de soldadura

N/A

26.3 Terminales para fijaciones tipo X y para conexiones al cableado fijo construidos de modo tal que el conductor sea ajustado entre superficies metálicas con suficiente presión de contacto y sin daños a los conductores

N/A

Terminales para fijaciones tipo X y para aquellas conexiones al cableado fijo deben ser fijados de modo tal que cuando sean ajustados o desajustados al medio de fijación:

—

- el terminal no se suelte N/A

- el cableado interno no sea sujeto a esfuerzos N/A

- distancias en aire y líneas de fuga no sean reducidas por debajo de los valores en 29

N/A

El cumplimiento se verifica mediante inspección y el

ensayo de la subláusula 9.6 de IEC 60999-1, siendo

el torque aplicado igual a dos tercios del torque

especificado; diámetro nominal de la rosca (mm),

categoría del tornillo; torque (Nm) ............................ :

— N/A


IEC 60335-2-29


26.4 Terminales para fijaciones tipo X, excepto aquellas

donde se utiliza un cable especialmente preparado,

y aquellos para conexiones al cableado fijo, no se

requiere preparación especial, y deben ser

construidos o ubicados de modo tal que se

prevenga su aflojamiento

N/A

26.5 Terminales para fijaciones tipo X ubicados o protegidos de forma tal que si un cable de un conductor tranzado se escapa, no hay riesgo de conexión accidental a otras partes que puedan causar riesgo

N/A

Ensayo de conductores trenzados, 8 mm de aislación removida

N/A

No debe haber contacto entre partes activas y partes metálicas accesibles y, para construcciones clase II, entre partes activas y partes metálicas separadas de partes metálicas accesibles por medio de aislación suplementario únicamente

N/A

Este ensayo no aplica a los terminales del circuito de salida. (IEC 60335-2-29)

N/A

26.6 Terminales para fijaciones tipo X y para conexiones

al cableado fijo deben ser adecuados para la

conexión de conductores con sección nominal

requerida de acuerdo a la tabla 13; corriente

nominal (A); sección nominal (mm²) ..................... :

— N/A

Terminales únicamente adecuados para una cordón especialmente preparado

N/A

26.7 Terminales para fijaciones tipo X accesibles luego de la remoción de una cubierta o parte de la envolvente

N/A

26.8 Terminales para la conexión al cableado fijo, incluyendo el terminal de tierra, ubicados cercanos entre si

N/A

26.9 Terminales del tipo pilar, construidos y ubicados según se especifica

N/A

26.10 Terminales con ajuste por tornillo y terminales sin tornillo no deben ser utilizados con cordones para dos conductores planos tipo tinsel, a menos que en los extremos del conductor se agregue un dispositivo adecuado para terminales con tornillos

N/A

Ensayo de tracción de 5 N a la conexión N/A

26.11 Para fijaciones tipo Y y Z: pueden utilizarse conexiones soldadas, soldadas por punto, crimpeadas y similares

N/A

Para aparatos clase II: el conductor se posiciona o fija de modo tal que la confiabilidad no se dejada únicamente sobre la soldadura, soldadura por punto o crimpeado

N/A


IEC 60335-2-29


Para aparatos clase II: soldadura, soldadura por punto o crimpeado únicamente, con barreras provistas, las distancias en aire y líneas de fuga serán satisfactorias si el conductor se suelta

N/A

27 Provisiones para la puesta a tierra —

27.1 Las partes metálicas accesibles de aparatos clase 0I y I, deben estar permanentemente y confiablemente conectadas a un terminal de tierra o contacto del conector de entrada del aparato

N/A

Los terminales de tierra no deben conectarse al terminal de neutro

N/A

Aparatos clase 0, II y III no deben poseer provisiones para la puesta a tierra

Clase II P

Los circuitos de tensión extra baja de seguridad no deben ser puestos a tierra, a menos que sean circuitos de protección de tensión extra baja

N/A

27.2 Medios de ajuste adecuadamente asegurados contra el aflojamiento accidental

N/A

Los terminales utilizados para la conexión de conductores de seguridad equipotencial externos deben permitir la conexión de conductores de 2,5 a 6 mm², y

N/A

no deben proveer continuidad de tierra entre diferentes partes del aparato

N/A

No debe ser posible aflojar los conductores sin el uso de una herramienta

N/A

27.3 Si una parte desmontable que posee conexión a

tierra es conectada en otra parte del aparato, la

conexión de tierra debe realizarse antes que las

conexiones conductoras de corriente y las

conexiones conductoras de corriente deben

separarse antes que la conexión de tierra cuando la

parte es removida

N/A

Para aparatos con cordón de alimentación, los

conductores de corriente deben tensarse antes que

el conductor de tierra, en caso de que el cordón se

mueva del anclaje de cordón

N/A

27.4 No debe haber riesgo que resulte del contacto entre el metal del terminal de tierra y otro metal

N/A

Resistencia a la corrosión adecuada de partes recubiertas o no recubiertas que proveen continuidad de tierra, que no sean aquellas de un cuadro de metal o envolvente

N/A

Partes de acero que proveen continuidad de tierra en las áreas esenciales con un recubrimiento electro plateado, con un espesor de al menos 5 µm

N/A


IEC 60335-2-29


Adecuada protección contra la oxidación de partes de acero recubierto o no recubierto, sólo destinadas a proveer o transmitir presión de contacto

N/A

En caso de aleaciones de aluminio, deben tomarse

precauciones para evitar el riesgo de corrosión

N/A

27.5 Baja resistencia de conexiones entre el terminal de tierra y partes metálicas puestas a tierra

N/A

Este requisito no se aplica a conexiones que proveen continuidad de tierra en el circuito de protección de tensión extra baja, de modo que las distancias en aire de aislación básica estén basadas en la tensión nominal del aparato

N/A

La resistencia no debe exceder 0,1 Ω en el ensayo especificado de baja resistencia

N/A

27.6 Los conductores impresos de tarjetas de circuito

impreso no se usarán para proveer continuidad de

tierra en equipos manuales

N/A

Podrán ser usados en otros equipos, si: —

- por lo menos dos pistas son usadas con puntos de

soldadura independiente y el equipo cumple con los

requisitos de 27.5 para cada circuito

N/A

- el material de las tarjetas de circuito impreso

cumple con IEC 60249-2-4 o IEC 60249-2-5

N/A

28 Tornillos y conexiones —

28.1 Fijaciones, conexiones eléctricas y conexiones que proveen continuidad de tierra deben soportar los esfuerzos mecánicos

P

Los tornillos no deben ser de metal blando propenso a deformarse, tal como el zinc o aluminio

P

Diámetro de los tornillos de material aislante: min. 3 mm

N/A

Los tornillos de material aislante no deben ser utilizados para ninguna conexión eléctrica o conexiones que proveen continuidad de tierra

N/A

Los tornillos utilizados para conexiones eléctricas o conexiones que proveen continuidad de tierra deben atornillar en metal

N/A

Los tornillos no deben ser de material aislante si su reemplazo por un tornillo de metal puede perjudicar la aislación básica

N/A

En fijaciones tipo X, los tornillos que deben ser removidos para el reemplazo del cordón o para mantenimiento por parte del usuario, no deben ser de material aislante si su reemplazo por un tornillo de metal puede perjudicar la aislación básica

N/A

Para tornillos y tuercas; ensayo según se especifica Ver tabla 28.1 P


IEC 60335-2-29


28.2 Las conexiones eléctricas y conexiones que proveen continuidad de tierra deben ser construidas de modo tal que la presión de contacto no sea transmitida a través de material aislante propenso a encogerse o distorsionarse, a menos que el encogimiento y la distorsión sean compensados

N/A

Este requisito no se aplica a conexiones eléctricas en circuitos que transportan una corriente que no excede 0,5 A

P

28.3 Tornillos de rosca espaciada (láminas de metal) sólo deben utilizarse para conexiones eléctricas si ajustan las partes una a otra

N/A

Tornillos cortadores de rosca (auto roscantes) sólo deben utilizarse para conexiones eléctricas si generan una rosca normaliza de forma completa

N/A

Tales tornillos no deben ser utilizados si son propensos a ser operados por el usuario o instalador a menos que la rosca sea formada por acción roscante

N/A

Tornillos cortadores de rosca y tornillos de rosca espaciada pueden ser utilizados en conexiones que provean continuidad de tierra, de modo que no sea necesario interrumpir la conexión y al menos dos tornillos sean utilizados para cada conexión

N/A

28.4 Tornillos y tuercas que realizan conexión mecánica deben asegurarse contra el aflojamiento si también realizan conexión eléctrica o de puesta a tierra

N/A

Los remaches para conexiones eléctricas o conexiones que proveen continuidad de tierra deben ser asegurados contra el aflojamiento si están sujetos a torsión

N/A

29 Distancias en aire, líneas de fuga y aislaciones sólidas —

Las separaciones, distancias de fuga y la aislación

sólida resisten la tensión eléctrica

P

Para las coberturas usadas en tarjetas de circuito

impreso para proteger el microambiente o para

proveer aislación básica, aplica el Anexo J

(IEC 60335-1/A2: 2006)

N/A

El micro ambiente es grado de polución 1 bajo de

cobertura tipo 1 (IEC 60335-1/A2: 2006)

N/A

No hay requerimientos para distancias en aire o

líneas de fuga debajo de recubrimiento tipo 2

(IEC 60335-1/A2: 2006)

N/A

29.1 Las distancias en aire no deben ser menores a los

valores especificados en la tabla 16, tomando en

cuenta la tensión de impulso nominal para la

categoría de sobre tensión de la tabla 15, a menos

que

P


IEC 60335-2-29


la aislación básica y aislación funcional cumplen

con el ensayo de tensión de impulso de la cláusula

14

P

Sin embargo, si la construcción es afectada por el

desgaste, distorsión o movimiento de partes durante

el ensamblado, las distancias en aire para tensiones

de impulso nominal de 1500 V y por encima son

aumentadas en 0,5 mm y el ensayo de tensión de

impulso no es aplicable

N/A

El ensayo de tensión de impulso no es aplicable: —

- cuando el micro ambiente es grado de polución 3 N/A

- para aislación básica de aparatos clase 0 y clase 0I N/A

Los aparatos están en la categoría de sobre tensión

II

P

Distancias en aire menores a las especificadas en la

tabal 16 no son permitidas para aislación básica de

aparatos clase 0 y clase 0I,

N/A

o si el grado de polución 3 es aplicable N/A

El cumplimiento es verificado por inspección y las

mediciones especificadas Ver tabla 29.1 P

29.1.1 Las distancias en aire en aislación básica deben soportar las sobre tensiones, tomando en cuenta la tensión nominal de impulso

N/A

Las distancias en aire en los terminales de elementos calefactores tubulares con vaina pueden ser reducidas a 1 mm si el micro ambiente es grado de polución 1

N/A

Conductores barnizados de bobinados son asumidos como conductores desnudos, pero las distancias en aire especificadas en la tabla 16 son reducidas por 0,5 mm para tensiones de impulso nominales de al menos 1500 V

N/A

29.1.2 Las distancias en aire de aislación suplementaria no deben ser menores a aquellas especificadas para aislación básica en la tabla 16

N/A

29.1.3 Las distancias en aire de aislación reforzada no deben ser menores a aquellas especificadas para aislación básica en la tabla 16, pero usando el siguiente pase mayor para tensión de impulso nominal

P

29.1.4 Para aislación funcional, los valores de la tabla 16 son aplicables, a menos que

P

el aparato cumple con la cláusula 19 con la aislación funcional corto circuitada

N/A

Los conductores barnizados de los bobinados se

consideran desnudos

P


IEC 60335-2-29


Las distancias en los puntos de cruce de conductores barnizados no son medidas

N/A

Las distancias en aire entre superficies de elementos calefactores PTC puede ser reducida a 1 mm

N/A

29.1.5 En aparatos que poseen tensiones de trabajo mayores a la tensión nominal, la tensión usada para determinar las distancias en aire de la tabla 16 es la suma de la tensión de impulso nominal y la diferencia entre el valor pico de la tensión de trabajo y el valor pico de la tensión nominal

N/A

Si el bobinado secundario de un transformador reductor está puesto a tierra, o si posee una pantalla puesta a tierra entre el bobinado primario y secundario, las distancias de la aislación básica en el lado secundario no deben ser menores a aquellas especificadas en la tabla 16, pero usando el paso menor siguiente para tensión de impulso nominal

N/A

En circuitos alimentados con una tensión menor a la tensión nominal, las distancias en aire de aislación funcional están basadas en la tensión de trabajo usada como la tensión nominal en la tabla 15

N/A

29.2 Las líneas de fuga no deben ser menores a aquellas apropiadas para la tensión de trabajo, tomando en cuenta el grupo de material y el grado de producción

P

Se aplica el grado de polución 2, a menos que P

se tomen precauciones para proteger la aislación; grado de polución 1

N/A

la aislación esté sujeta a polución conductiva; grado de polución 3

N/A

El cumplimiento es verificado por inspección y medición según se especifica

Ver tabla 29.2 P

29.2.1 Las líneas de fuga para aislación básica no deben ser menores a las especificadas en la tabla 17

N/A

Para grado de polución 1, las líneas de fuga no deben ser menores a las mínimas especificadas para las distancias en aire en la tabla 16, si la distancia en aire fue evaluada de acuerdo al ensayo de la cláusula 14

N/A

29.2.2 Las líneas de fuga de aislación suplementaria deben ser al menos según se especifica para aislación básica en la tabla 17

N/A

29.2.3 Las líneas de fuga de aislación reforzada deben ser al menos el doble de las especificadas para aislación básica en la tabla 17

P

29.2.4 Las líneas de fuga para aislación funcional no deben ser menores a las especificadas en la tabla 18

P

Las líneas de fuga pueden ser reducidas si el aparato cumple con la cláusula 19 con la aislación funcional corto circuitada

N/A


IEC 60335-2-29


29.3 La aislación suplementaria y reforzada deben poseer

un espesor adecuado, o un número de capas

suficientes, para soportar los ensayos eléctricos

P

El cumplimiento es verificado por: —

- mediciones, de acuerdo a 29.3.1, o P

- un ensayo de rigidez dieléctrica de acuerod a 29.3.2

o

N/A

- una declaración de la calidad térmica del material

combinada con un ensayo de rigidez dieléctrica, de

acuerdo a 29.3.3

N/A

29.3.1 La aislación suplementaria debe poseer un espesor

de al menos 1mm

N/A

La aislación reforzada debe poseer un espesor de al

menos 2mm Ver tabla 29.3.1 P

29.3.2 Cada capa de material debe soportar el ensayo de

la cláusula 16.3 para aislación suplementaria

N/A

La aislación suplementaria debe consistir de al

menos 2 capas

N/A

La aislación reforzada debe consistir de al menos 3

capas

N/A

29.3.3 La aislación se sujeta al ensayo de calor seco Bb de

IEC 60068-2-2, seguido de

N/A

El ensayo de rigidez dieléctrica de 16.3 N/A

Si el aumento de temperatura durante el ensayo de la

Cl. 19 no excede los valores especificados en la tabla

3, el ensayo de IEC 60068-2-2 no se lleva a cabo

N/A

30 Resistencia al calor y al fuego —

30.1 Partes externas de material no metálico, P

partes que soportan partes activas, y P

materiales termoplásticos que proveen aislación suplementaria o reforzada,

P

suficientemente resistentes al calor P

Ensayo de presión a bolilla de acuerdo a IEC

60695-10-2

P

Partes externas: a 40 °C más el aumento máximo de temperatura determinado durante el ensayo de la cláusula 11, o a 75 °C, cualquiera sea el mayor;

temperatura (C) :

Ver tabla 30.1 P

Partes que soportan partes activas: a 40 °C más el aumento máximo de temperatura determinado durante el ensayo de la cláusula 11, o a 125 °C,

cualquiera sea el mayor; temperatura (C) :

— N/A


IEC 60335-2-29


Partes de material termoplástico que proveen aislación suplementaria o reforzada, 25 °C más el aumento máximo de temperatura determinado

durante la cláusula 19, si es mayor; temperatura (C):

— N/A

30.2 Las partes pertinentes de material no metálico

adecuadamente resistente a la ignición y dispersión

de fuego

P

El requerimiento no es aplicable a adornos

decorativos, mangos y otras partes poco probables

de ser encendidas o que puedan propagar llamas

que se generen en el interior del aparato.

(IEC 60335-1/A2 : 2006)

N/A

El cumplimiento es verificado por el ensayo de la cláusula 30.2.1 en adición:

(IEC 60335-1/A2 : 2006) —

- para aparatos atendidos, se aplica 30.2.2 N/A

- para aparatos desatendidos, se aplica 30.2.3 P

Aparatos para operación remota, se aplica 30.2.3 N/A

Base de material de placa de circuito impreso,se

aplica 30.2.4

P

Los ensayos son llevados a cabo en partes de material no metálico que fueron removidos del aparato.

P

Cuando la prueba de punta incandescente es

llevada a cabo, las partes son ubicadas en la

misma orientación como si estuviesen en uso

normal

P

Estas pruebas no son llevadas a cabo en la aislación de las cables

P

30.2.1 El ensayo de punta incandescente de IEC 60695-2-

11 a 550 C, a menos que Ver tabla 30.2 P

El material esté clasificado al menos como HB40 de

acuerdo con IEC 60695-11-10

N/A

Las partes para las cuales el ensayo de punta

incandescente no pueda efectuarse, cumplirán con

los requisitos de ISO9772 para categoría de material

FH3

N/A

30.2.2 Para equipos que operen con atención, las partes de material aislante que soporten

conexiones que transportan corriente y las partes dentro de una distancia de 3 mm,

están sujetas al ensayo de punta incandescente de IEC 60695-2-11 a una

temperatura de:

—

-750C, para conexiones que transporten una

corriente que exceda de 0,5 A durante la operación

normal

N/A

-650C, para otras conexiones N/A

El ensayo no es aplicable (IEC 60335-2-29) N/A


IEC 60335-2-29


30.2.3 Los equipos que operan sin atención, ensayados

como se especifica en 30.2.3.1 y 30.2.3.2

N/A

El ensayo no es aplicable a las condiciones

especificadas P

30.2.3.1 Las partes de material aislante que sostienen

conexiones que transportan una corriente que

exceda de 0,2A durante la operación normal, y

N/A

partes de material aislante dentro de una distancia de

3 mm,

N/A

Que tengan un índice de inflamabilidad a la punta

incandescente de al menos 850ºC de acuerdo con

IEC 60695-2-12

N/A

30.2.3.2 Partes de material aislante que sostienen

conexiones que transportan corriente, y

N/A

partes de material aislante dentro de una distancia de

3 mm,

N/A

Sujetos al ensayo de punta incandescente de IEC

60695-2-11

N/A

Los ensayos no se efectúan sobre material que tenga una temperatura de ignición de

acuerdo a lo especificado en IEC 60695-2-13 —

- 775°C, para conexiones que llevan corriente que

excedan 0,2A durante uso normal

N/A

-675°C, para otras conexiones N/A

Ensayo de punta incandescente de IEC 60695-2-11, siendo la temperatura de: —

-750C, para conexiones que transportan corrientes

que exceden de 0,2A durante la operación normal N/A

-650C, para otras conexiones N/A

Las partes que durante el ensayo producen una

llama que persiste por más de 2 s, ensayadas como

se especifica

N/A

El material está clasificado como V-0 o V-1 de

acuerdo con IEC 60695-11-10

N/A

30.2.4 El material base de las tarjetas de circuito impreso,

sujeto al ensayo de quemador de aguja del Anexo E Ver tabla 30.2.4 P

El ensayo no se aplica a las condiciones

especificadas

N/A

31 Resistencia a la oxidación —

Partes ferrosas relevantes adecuadamente

protegidas contra la oxidación

P

32 Radiación, toxicidad y riesgos similares —

El aparato no debe emitir radiación peligrosa P


IEC 60335-2-29


El aparato no debe presentar un riesgo tóxico o similar

P

A Anexo A (Informativo) Ensayos de rutina N/A

B Anexo B (Normativo) Aparatos alimentados por baterías recargables N/A

C Anexo C (Normativo) Ensayo de envejecimiento de motores N/A

D Anexo D (Normativo) Protectores Térmicos de motores N/A

E Anexo E (Normativo) Ensayo de quemador de aguja N/A

F Anexo F (Normativo) Capacitores N/A

G Anexo G (Normativo) Transformadores de aislación de seguridad

Las siguientes modificaciones a esta norma son aplicables para transformadores de

aislación de seguridad: —

7 Marcado e instrucciones —

7.1 Transformadores para uso específico marcados con: —

- nombre, marca registrada o marca de identificación del fabricante o vendedor responsable

N/A

- modelo o referencia de tipo N/A

17 Protección contra sobre carga de transformadores y circuitos asociados: —

Transformadores a prueba de fallas cumplirán con la subcláusula 15.5 de IEC 61558-1

N/A

22 Construcción —

Subcláusulas 19.1 y 19.1.2 de IEC 61558-2-6 son aplicables

P

29 Distancias en aire, líneas de fuga y aislación sólida —

29.1, 29.2

y 29.3

Las distancias especificadas en ítems 2a, 2c y 3 en la tabla 13 de IEC 61558-1 se aplican

P

H Anexo H (Normativo) Interruptores N/A

I Anexo I (Normativo) Motores que poseen aislación básica que es inadecuada

para le tensión nominal del aparato N/A

J Anexo J (Normativo) Circuitos impresos recubiertos N/A

K Anexo K (Normativo) Categorías de sobre tensión

La información de categorías de sobre tensión es extraída de IEC 60664-1

P

La categoría de sobre tensión es un numeral que define una condición de tensión transitoria

P

El equipamiento de categoría de sobre tensión IV es utilizado en el origen de la instalación

N/A


IEC 60335-2-29


El equipamiento de categoría de sobre tensión III es un equipamiento en instalaciones fijas y para casos donde la confiabilidad y disponibilidad del equipamiento es sujeta a requisitos especiales

N/A

El equipamiento de categoría de sobre tensión II es equipamiento que consume energía alimentado desde la instalación fija

P

Si tal equipamiento es sujeto a requisitos especiales con respecto a la confiabilidad y disponibilidad, se aplica la categoría de sobre tensión III

N/A

El equipamiento de categoría de sobre tensión III es un equipamiento para la conexión a circuitos en los cuales las mediciones son tomadas para limitar las sobre tensiones transitorias a un nivel bajo apropiado

N/A

L Anexo L (Informativo) Guía para la medición de distancias en aire y líneas de

fuga

—

Secuencia para la determinación de distancias en

aire y líneas de fuga

P

M Anexo M (Normativo) Grado de polución —

La información sobre grados de polución es extraída de IEC 60664-1

P

Polución —

El micro ambiente determina el efecto de la polución sobre la aislamiento, tomando en cuenta el micro ambiente

P

Deben proveerse medios para reducir la polución en la aislamiento por medio de envolventes efectivas o similares

P

Distancias en aire mínimas especificadas donde la polución pueda estar presente en el micro ambiente

P

Grados de polución en el micro ambiente P

Para la evaluación de la líneas de fuga, los siguientes grados de polución en el micro ambiente son establecidos:

—

- grado de polución 1: ninguna polución o sólo polución seca, no conductiva puede ocurrir. La polución no tiene influencia

N/A

- grado de polución 2: solo polución no conductiva ocurre, excepto que puede esperarse una conductividad temporaria ocasional causada por condensación

P

- grado de polución 3: ocurre polución conductiva o polución seca no conductiva que puede volverse conductiva debido a la condensación que puede esperarse

N/A

- grado de polución 4: la polución genera conductividad persistente causado por polvo conductivo, lluvia o nieve

N/A


IEC 60335-2-29


N Anexo N (Normativo) Índice de resistencia al encaminamiento eléctrico N/A

O Anexo O (Informativo) Selección y secuencia de los ensayos de la cláusula 30

Descripción de los ensayos para determinación de la

resistencia al calor y al fuego

P

P Anexo P (Informativo) Guía para la aplicación de esta norma para aparatos

usados en climas de calor tibio uniforme N/A

Q Anexo Q (Informativo) Secuencia de ensayos para la evaluación de circuitos

electrónicos N/A

R Anexo R (Informativo) Evaluación de software N/A

AA Anexo AA (Normativo) Cargadores de baterías para uso por niños

(IEC 60335-2-29) N/A


Anexo II: Registros adicionales cargador.

10.1 Tabla: Medición de la Potencia P

Tensión (V) Potencia marcada

(W) Potencia medida (W)

Diferencia medida Diferencia permitida Veredicto

(%) (W) (%) (W)

230 90 67,5 -25 — +20 — P

Observaciones:

10.2 Tabla : Medición de corriente —

Tensión (V) Corriente marcada

(A) Corriente medida (A)

Diferencia medida Diferencia permitida Veredicto

(%) (A) (%) (A)

230 — 0,544 — — — — —

Observaciones: —


Tensión (V) Tensión de salida en vacío (V) Vo ≤ 42,4V Veredicto

230 16,79 No Si P

Observaciones: —


Tensión (V) Corriente de salida medida con el circuito

de la figura 101 (A) Medido (%) Tolerancia (%) Veredicto

230 3,14 +4,66 ±10 P

Observaciones: A través del circuito de la figura 101 no es posible realizar la medición de la corriente de salida (Io), debido a que el cargador esta diseñado para suministrar dicha corriente únicamente con los packs de baterías establecidos conectados.

11.8 Tabla: Ensayo de Calentamiento, termocuplas P

Tensión de ensayo (V).......................................... : 1,06 x 240 = 254,4 Veredicto

Duración del ensayo (hs, mins) ............................ : 1:00

Temperatura ambiente (C) .................................. : T0: 21,7 Tf: 21,9

Localización de las termocuplas: dT (K) Max. dT (K)

Bobinado del transformador 53,4 65


11.8 Tabla: Ensayo de Calentamiento, termocuplas P

Tensión de ensayo (V).......................................... : 1,06 x 240 = 254,4 Veredicto




Cableado interno 23,6 T105-25=80

Cordón de alimentación 12,4 50

Placa del circuito impreso principal 25,4 120

Piso de la esquina de ensayo 17,6 65

Pared de la esquina de ensayo 10,2 65

Superficie capacitor electrolítico 27,6 T105-25=80

Carcasa externa 25,1 —

Observaciones: —

13.2 Tabla: Corriente de fuga en funcionamiento P

Aparatos a motor 1,06 x tensión nominal ...................... : 1,06 x 240 = 254,4V Veredicto

Aparatos calefactores 1,15 de la potencia nominal ...... : —

Corriente de fuga medida entre: Corriente medida

(mA) Corriente máxima permitida

(mA)

Fase y papel metálico sobre carcasa externa 0,02 0,35

Neutro y papel metálico sobre carcasa externa 0,01 0,35

Observaciones: —

13.3 Tabla: Rigidez dieléctrica P

Veredicto

Tensión de ensayo aplicada entre:

Tipo de aislación (F, B, S,

R)

Frecuencia (Hz)

Tensión aplicada

(V)

Disrupción (Si/No)

Partes activas y papel metálico sobre la carcasa externa R 50 3000 No

Observaciones:


15.3 Tabla: Cámara de humedad P

Veredicto

Datos Entrada Salida

Fecha 29/04/16 02/05/16

Hora 17:00 08:00

Temp. Cabina (°C) 25,7 26,4

Hum. Relativa (%) 92,0 93,2

Requisitos: T (°C): 20-30 H.R. (%): 90-96 Tiempo (hs): 48

16.2 Tabla: Corriente de fuga P

Aparatos monofásicos a 1,06 x tensión nominal ............ : 1,06 x 240 = 254,4V Veredicto

Aparatos trifásicos a 1,06 / √3 x la tensión nominal ........ : —

Corriente de fuga medida entre: Corriente medida

(mA) Corriente máxima permitida

(mA)

Partes activas y papel metálico sobre carcasa externa 0,021 0,25

Observaciones: —

16.3 Tabla: Rigidez dieléctrica P

Veredicto

Tensión de ensayo aplicada entre:

Tipo de aislación (F, B, S,

R)

Frecuencia (Hz)

Tensión aplicada

(V)

Disrupción (Si/No)

Partes activas y papel metálico sobre carcasa externa R 50 3000 No

Observaciones:

17 Tabla: Ensayo de Calentamiento, termocuplas P

Tensión de ensayo (V).......................................... : 1,06 x 240V = 254,4V Veredicto




Bobinado del transformador 0,2 150

Conductor de baja tensión 0,5 50+15= 65

Observaciones: Se simula corto circuito en los terminales de salida del zócalo para la conexión del pack de baterías de 18V.


19.11 TABLA: Condiciones de Fallas de Circuitos Electrónicos P

componente No.

falla Tensión de

ensayo (V)

Tiempo de ensayo

fusible No.

Corriente en fusible

(A) resultado

Diodo D2 Abierto 240 15 min — — Funcionamiento normal

Diodo D2 Corto circuito 240 15 min — — Funcionamiento normal

Capacitor C2

Abierto 240 15 min — — El equipo no funciona

Capacitor C2

Corto circuito 240 — — — Actúa fusible F1

Observaciones: —

19.13 Tabla: Rigidez Dieléctrica después de Condiciones Anormales P

Veredicto

Tensión de ensayo aplicada entre: Tensión (V) Disrupción

(Si/No)

Partes activas y papel metálico sobre carcasa externa 3000 No

Observaciones: —

21.1 Tabla: Resistencia de impacto P

Superficie o parte del aparato ensayada: Impactos por

superficie Energía de impacto (J) Veredicto

Carcasa plástica. 3 1,0 P

Observaciones: —

22.5 TABLA: Desconexión de la ficha de alimentación. P

Medición nro.: Tiempo en llegar a 34V (s) Medición nro.: Tiempo en llegar a 34V (s)

1 0,034 6 0,039

2 0,030 7 0,033

3 0,032 8 0,030

4 0,034 9 0,034

5 0,031 10 0,033

23.5 Tabla: Rigidez Dieléctrica al Cableado Interno P

Veredicto

Tensión de ensayo aplicada entre: Tensión (V) Disrupción

(Si/No)

Papel metálico sobre la aislación y conductor interno 2000 No

Observaciones: —


24.1 Tabla: Listado de componentes

Objeto / parte No. Fabricante / marca

registrada Tipo / modelo Datos técnicos Normas

Marca(s) de conformidad

Ficha de alimentación

Chau´s Electrical Co., Ltd.

CS-016 10A; 250V~ IRAM 2063:2009 Ed. 4 & IRAM-NM 60884:2006 Ed. 1

IRAM

Cordón de alimentación

Chau´s Electrical Co., Ltd.

H03VVH2-F 2 x 0,75mm2 — VDE; KEMA-

KEUR

Placa del circuito impreso principal

Dongguan Wannienfu

Electronic Co Ltd. 101V0 V-0 UL 796 UL(E88653)






Fusible (Placa del circuito impreso

principal)

Walter Electronic Co Ltd.

TMD T; 3.15A; 250V — cULus (E56092); VDE; BSI; CCC;

DENAN;






Varistor (Placa del circuito impreso

principal) — TVR 10511 — — —

Capacitor C1 (Placa del circuito impreso principal)

Shenzhen Yimanfeng Science And Technology Co

Ltd.

MPX/MKP X2; 0,47µF; K; 280V~

—

ENEC10; VDE; CQC

250V~ cULus(E315567)






Capacitor C2 (Placa del circuito impreso principal)

CapXon P1416 100µF; 400V; 105°C — —

Diodo D2 (Placa del circuito impreso

principal)

SBYV26C

1422A — — —






Transformador (Placa del circuito impreso principal)

Silherl 35S011NP

SIL1430 — — —

Cableado interno Qifurui Electronics

Co. 1430 (UL)

18AWG; 105°C; 300V

UL 758 UL(E211048)

Cableado interno Qifurui Electronics

Co. — 125°C; 300V UL 758 UL(E211048)

Placa del circuito impreso de

conexión de la batería M12

Kaimau Electronics Co Ltd.

4CEM V-0 UL 796 UL(E237305)






Conector de Batería M18 (Placa del circuito impreso

principal)

— — — — —

25.15 Tabla: Tracción y torque al cable de alimentación P

Veredicto

Peso del aparato (Kg.) Fuerza de tirada

( N ) Fuerza aplicada

( Nm )

0,7 30 0,1

Observaciones: —


28.1 Tabla: Ensayo de torque P

Veredicto

Identificación: Diámetro (mm) Columna

(I, II, or III) Torque aplicado

(Nm)

Tornillo de sujeción de la carcasa 4,48 II 1,8

Tornillo de sujeción de la placa del circuito impreso principal

3,56 II 0,8

Observaciones: —

29.1 Tabla: Distancias en aire P

Veredicto

Distancia medida entre: Tipo de aislación

(F, B, S, R)

Fuerza aplicada (*)

(N)

Tensión (V)

Distancia medida (mm)

Distancia mínima (mm)

Partes activas de diferente potencial en la placa del circuito impreso principal

F — 240 4,1 1,5

Parte activa en la placa del circuito impreso principal y abertura en la carcasa externa

R — 240 17,88 3,0

Tensión nominal de impulso (V): 2500

Categoría de sobretensión: II

Observaciones: (*) Aplicable a superficies accesibles y conductores desnudos (excepto elementos calefactores).

29.2 Tabla: Líneas de fuga (aislaciones funcional y básica) P

Veredicto

Distancia medida entre: Grado de polución:

Grupo de material:

Tipo de aislación (F, B, R)

Fuerza aplicada

(*) (N)

Tensión (V)

Distancia medida (mm)

Distancia mínima (mm)

Partes activas de diferente potencial en la placa del circuito impreso principal

2 IIIa/IIIb F — 240 4,1 2,0

Parte activa en la placa del circuito impreso principal y abertura en la carcasa externa

2 IIIa/IIIb R — 240 24,29 5,0

29.3.1 Tabla: Espesor de aislaciones suplementaria y reforzada (distancias a través de la aislación) P

Veredicto

Espesor medido en: Espesor

medido (mm) Espesor

mínimo (mm)

Carcasa externa 2,2 2,0


30.1 Tabla: Presión de bolilla P

Veredicto

Parte ensayada: Temperatura medida en cl.

11 (ºC)

Temperatura medida en cl.

19 (ºC)

Temperatura de ensayo (ºC) (*) Espesor de

muestra (mm): Diámetro de

impresión (mm) Resultado

Temp. cl 11 + 40 Temp. cl 19 + 25

Carcasa externa (Plástico rojo) — — 75 3,16 0,9 P

Carcasa externa (Plástico negro) — — 75 3,25 1,0 P

Conector de la batería M18 — — 75 4,0 0,8 P

Observaciones: (*) Temperaturas de ensayo mínimas: 75°C ± 2°C para partes externas; 125°C ± 2°C para partes que soportan partes activas. Diámetro de impresión permitido (mm): 2

30.2 Tabla: Punta incandescente P

Veredicto

Parte ensayada: Temperatura de

ensayo (ºC) Encendido

(Si/No) Duración de la

combustión (seg) Altura de

llama (mm)

Caída de gotas

(Si/No)

Encendido papel tissue (Si/No)

Resultado

Carcasa externa (Plástico rojo)

550 No — — No No P

Carcasa externa (Plástico negro)

550 No — — No No P

Conector de la batería M18 550 No — — No No P

Observaciones: Tiempo de aplicación (seg): 30.

30.2.4 Tabla: Quemador de aguja P

Parte ensayada: Duración de la

combustión (seg)

Caída de gotas

(Si/No)

Encendido papel tissue

(Si/No) Resultado

Placa del circuito impreso principal (Certificada) — — — P

Placa del circuito impreso de conexión de la batería M12 (Certificada)

— — — P

Observaciones: Tiempo de aplicación (seg): 15.


Anexo III: Resoluciones legales vigentes.

Ref. Punto Requisito – Ensayo Observaciones Veredicto

Anexo 1 Resolución 508/2015

1 Certificado y Tipo de certificado

—

2 Constancia de certificación No posee —

3 Fuente de alimentación externa — N/A

4 País de Origen : China P

5 Marca/razón social:

Milwaukee P

6 Modelo:

48-1959A P

7 Domicilio del responsable legal. Ed.Centro Uruguay Norte - Uruguay 2602 4º ‘12' - Beccar - Buenos Aires

,Argentina,Buenos Aires

P

8 Las características fundamentales de cuyo conocimiento y observancia dependa la utilización acorde con el destino y el empleo seguro del equipamiento eléctrico asegurarán sobre el mismo o, cuando esto no sea posible, en la nota que lo acompañe, en ambos casos redactadas en idioma nacional.

Posee manual P

9 Quedan prohibidas las clases de aislación 0 y 01. P

S.C.I Resolución Nº 731/87

10 Las etiquetas en las que se hace referencia en la presente resolución deben colocarse sujetas a la conexión del cable de conexión a red de alimentación del aparato, en un contraste de colores y tamaño de caracteres que aseguren su correcta visibilidad. Etiqueta según Anexo I o Anexo II. Anexo I: los aparatos de clase I, que poseen espigas planas con toma a tierra, para aumentar su seguridad debe indicar: No la elimine colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de dos espigas Para su seguridad, su instalación debe estar provista de conductor de tierra. De no ser así, realiza la adecuación con personal especializado. Anexo II: los aparatos de clase II, que se identifiquen con

el símbolo , poseen fichas de dos espigas planas sin toma a tierra. Pues poseen doble aislación o aislación reforzada en todas sus partes. No la elimine colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de dos espigas cilíndricas. Ya que la misma es compatible con los toma corrientes con toma a tierra. Para su seguridad, su instalación debe estar provista de conductor de tierra. De no ser así, realiza la adecuación con personal especializado

P

S.C.I y M Resolución Nº 524/98

11 Es obligatorio el uso de fichas del formato adoptado por las normas IRAM 2063 y 2073. IRAM 2063 P

Lealtad Comercial

Res. 109/05

12 Los símbolos mencionados en los Artículos 4º y 5º de la resolución 197/2004 y el símbolo de la resolución 799/99, deberán ser exhibidos sobre el producto, envases, etiquetas o envoltorios, siendo claramente visible e indeleble.

En proceso de certificación N/A


Anexo IV: Tabla de condiciones de ensayo (taladro)

Tabla

Punto INL

Incerti-

dumbre

(%)

Temp.

(°C)

H.R.

(%)

Instrumentos y

dispositivos Comentarios Fecha

— 8.13 19 — 21,8 51,0 LB505; LB692 Durabilidad del

marcado 29/04/16

K12.1 K12.1 04 (*) 21,8 51,0 LB505; LB642; LB1003;

LB692 Calentamiento normal

con termocupla 29/04/16

K18.1 K18.1 04 — 22,7 48,9 LB505; LB086 Anormales 03/05/16

— 19.1 — — 21,8 51,0 LB505; LB1083 Acceso a partes

móviles 29/04/16

20.2 20.2 — — 21,8 51,0 LB505; LB1591 Resistencia mecánica

(Impacto) 29/04/16

— K20.3 — — 21,8 51,0 LB505; LB1188 Resistencia mecánica

(caída) 29/04/16

— 21.22 35 — 20,9 61,4 LB505; LB064; LB160 Partes desmontables 02/05/16

— 21.23 35 — 20,9 61,4 LB505; LB064; LB160 Tracción en manijas 02/05/16

— 21.37 21 — 20,9 61,4 LB505; LB183 Accesibilidad en

aberturas de ventilación

02/05/16

27.1 27.1 11 N/A 20,9 61,4 LB505; LB1598; LB093 Tornillos y conexiones 02/05/16

K28.1 K28.1 37 (**) 20,9 61,4 LB505; LB1598 Distancias en aire y

líneas de fuga 02/05/16

K29.1 K29.1 01 ±0.178 mm 22,0 39,0 LB110; LB208; LB1477; LB501; LB620; LB700;

LB806 Presión a bolilla 03/05/16

K29.2 29.2 01 N/A 22,0 39,0 LB111; LB175; LB1477;

LB806 Punta incandescente 03/05/16

Comentarios: (*)Para valores entre 10ºC y 100ºC ± 2º C; para > 100ºC hasta límite de la norma 210ºC 3% (CTL251) (**)±0,07mm (l< 1mm) ± 0,12mm (1mm <l< 25mm)


Tabla de condiciones de ensayo (cargador de batería)

Tabla Cl. Inl Incerti-

dumbre (%)

Temp.

(°C)

H.R.

(%) Fecha

Instrumentos Y

Dispositivos Comentarios

— 7.14 19 — 21,9 52,3 29/04/16 LB505; LB692 Durabilidad del marcado

— 8.1.1 09 N/A 21,9 52,3 29/04/16 LB1083; LB505 Accesibilidad

— 8.1.2 09 N/A 21,9 52,3 29/04/16 LB117; LB505 Accesibilidad

— 8.2 09 N/A 21,9 52,3 29/04/16 LB1083; LB505 Accesibilidad

10.1 10.1 06 0,159W 21,9 52,3 29/04/16 LB505; LB1200; LB266 Medición de potencia

10.2 10.2 06 — 21,9 52,3 29/04/16 LB505; LB1200; LB266 Medición de potencia

10.101 10.101 — — 21,9 52,3 29/04/16 LB505; LB1200; LB266; LB788 Medición de tensión de salida

10.102 10.102 — — 21,9 52,3 29/04/16 LB505; LB1200; LB266; LB788 Medición de corriente de salida

11.8 11.8 04 (*) 21,9 52,3 29/04/16 LB505; LB1200; LB266; LB666 Calentamiento normal

13.2 13.2 54 — 21,9 52,3 29/04/16 LB505; LB1200; LB266; LB612;

LB788 Corriente de fuga a temp. de

funcionamiento

13.3 13.3 03 ±0,21mA 21,9 52,3 29/04/16 LB505; LB043 Rigidez dieléctrica a temp. de

funcionamiento

15.3 15.3 — — 25,7 26,4

92,0 93,2

29/04/16 02/05/16

LB114 Cámara de humedad

16.2 16.2 54 — 26,4 93,2 02/05/16 LB505; LB1200; LB266; LB1331; LB788

Corriente de Fuga

16.3 16.3 03 ±0,21mA 26,4 93,2 02/05/16 LB505; LB043; LB114 Rigidez dieléctrica

— 17 — — 22,9 49,7 03/05/16 LB505; LB1200; LB869; LB642;

LB641; LB844; LB788 Sobrecarga

19.11 19.11 04 — 20,5 55,3 05/06/16 LB505; LB266 Falla en circuitos electrónicos

19.13 19.13 03 ±0,21mA 20,5 55,3 05/06/16 LB505; LB043 Rigidez dieléctrica después de

anormales

— 20.1 21 — 22,9 49,7 03/05/16 LB505; LB400 Estabilidad mecánica

21.1 21.1 14 — 22,9 49,7 03/05/16 LB505; LB1591 Resistencia mecánica

— 21.101 14 — 22,9 49,7 03/05/16 LB505; LB1188 Resistencia mecánica

22.5 22.5 — — 22,9 49,7 03/05/16 LB505; LB796; LB266 Descarga de cpacitores

— 22.11 35 — 22,9 49,7 03/05/16 LB505; LB064; LB692; LB160 Partes no desmontables

— 22.26 03 — 22,9 49,7 03/05/16 LB043; LB505 Aislación entre la salida y la

entrada

25.15 25.15 — — 23,0 60,4 04/05/16 LB064; LB192; LB505; LB093 Tracción y torque al cable de

alimentación

28.1 28.1 21 N/A 23,0 60,4 04/05/16 LB093; LB505 Tornillos y conexiones

29.1 29.1 37 (**) 23,0 60,4 04/05/16 LB505; LB1598 Distancia en aire

29.2 29.2 37 (**) 23,0 60,4 04/05/16 LB505; LB1598 Líneas de fuga

29.3.1 29.3.1 37 (**) 23,0 60,4 04/05/16 LB505; LB1598 Distancia a través de aislación

sólida

30.1 30.1 07 ±0,178mm 23,0 37,0 06/05/16 LB110; LB208; LB1477; LB620;

LB700; LB806 Presión de bolilla

30.2 30.2 01 N/A 23,0 37,0 06/05/16 LB111; LB175; LB1477; LB806 Punta incandescente

Observaciones: (*) Para valores entre 10ºC y 100ºC ± 2º C; para > 100ºC hasta límite de la norma 210ºC 3% (CTL 251) (**) ±0,07mm (l< 1mm) ± 0,12mm (1 mm <l< 25mm).


Anexo V: Listado de instrumentos y dispositivos utilizados.

Código

Interno Detalle Marca Modelo

Ultima

Calibración

Próxima

Calibración

LB043 Medidor de Parámetros de

Seguridad Metrel

CE tester MA 2053

05/2015 05/2016

LB064 Dinamómetro Megatest MF 500 02/2016 02/2017

LB086 Indicador de Temperatura CENTER 308 TIPO K 08/2015 08/2016

LB093 Torquímetro CDI 1001SMO 01/2015 01/2017


LB1083 Dedo de prueba articulado Lenor No posee 12/2015 12/2016

LB110 Disp. de presión de bolilla No tiene No tiene 09/2013 09/2017

LB111 Disp. de Punta Incandescente

LENOR S.R.L. No Posee 02/2012 05/2016

LB114 Cámara de Humedad DHISTEL No posee 09/2014 09/2016

LB117 Aguja de ensayo LENOR No tiene 09/2015 09/2019

LB1188 Cinta metrica Standard Fluo 09/2013 09/2017

LB1200 ANALIZADOR DE

POTENCIA HIOKI 3332 03/2016 03/2017

LB1331 Caja de fuga Lenor --- 03/2016 03/2017

LB1477 Termohigrómetro Testo 608-H1 05/2015 05/2016

LB1591 Martillo de impacto

regulable Shenzhen Changxin Instruments Co., Ltd

CX-TF06 11/2015 11/2016

LB160 Uña de prueba No tiene No tiene 06/2012 06/2016

LB175 Variador de tensión Variotron V - 6 - A 08/2013 08/2017

LB183 Esfera de 6 mm INPLAMET 6 mm 06/2012 06/2016

LB192 Disp. Para tracción y

torsión de cables Implanet No posee 07/2012 07/2016

LB208 Lupa FOCUS No tiene 07/2014 07/2016

LB266 Variador de tensión Variotron Variostat 01/2013 01/2017

LB400 Plano inclinado Bande No tiene 02/2016 02/2020

LB501 Disp. de presión de bolilla Bande No tiene 09/2012 09/2016

LB505 Termohigrómetro TESTO 608-H1 01/2016 01/2017

LB620 Estufa FANEM 502/3 07/2015 07/2016

LB641 Indicador de temperatura CENTER 308 TIPO K 04/2015 05/2016


LB666 Adquisidor de datos Agilent 34970 12/2014 12/2016

LB692 Cronómetro Modena MS-102 03/2016 03/2017

LB700 Disp. de presión de bolilla Bande No tiene 01/2014 01/2018

LB788 Multímetro Digital Fluke 175 12/2015 12/2016

LB796 Osciloscopio TEKTRONIX TDS 1002 12/2015 12/2016

LB806 Cronómetro Moderna MS-102 07/2015 07/2016


LB869 Variador de tensión Varitrans No tiene 10/2014 10/2018


Anexo VI: Fotos.


Fin de documento

Página 2 de 106 Informe N: DZT-04-16-9107sistema.lenor.com.ar/LenorMVC/Uploads/... · A través de...

Documents

Transcript of Página 2 de 106 Informe N: DZT-04-16-9107sistema.lenor.com.ar/LenorMVC/Uploads/... · A través de...