G u r e l u r r a r e n d e i a Miércoles 28 de diciembre de 2011Precio: 1,20 Euros Núm. 12226

2

8

DEIA + Camiseta selección: 6,15euros

Argentina investiga aFraga por los crímenes

del franquismo

SINFONÍA PARA TXISTU, BERTSO Y ORQUESTABILBAO. Hoy, en Euskalduna Jauregia, un txis-tu, el de Garikoitz Mendizabal, una voz enbertso, la de Andoni Egaña, y otra en canto, la

de Miren Fernández, se fusionarán con laBOS, bajo la batuta de Enrique Ugarte, en unasinfonía para txistu, bertso y orquesta con

dantzari, Josu Mentxaka. La experiencia, iné-dita; el resultado, según el ensayo al que per-tenece la imagen y al que pudo asistir DEIA,

excepcional. Con estreno incluido: dos piezasnuevas para la ocasión de Xabier Zabala,Ondoan e Irribarrea. FOTO: ZIGOR ALKORTA P. 58-59

PÁGINA 39

Noticias de Bizkaia EUSKADIVUELVEAEXIGIRSUSITIO

La capital espera 30.000asistentes el próximo año a

sus congresos y ferias

PÁGINAS 6-7

BILBAO,700 ACTOS

EN 2012

Bizkaia se hace cargo delpago de las ayudas socialesque Lanbide dejó pendiente

PÁGINAS 36-37

GASTO MEDIO El gasto medioanual en alimentos de unafamilia ha pasado de 4.600a 6.800 euros en diez años

El precio de la compra ha subido tres vecesmás que los sueldos desde la llegada del euroLa cesta de la compra se ha encarecido un 48% desde 2002 y los salarios solo han aumentado el 14%

Laselecciónmidesuambición internacionalanteTúnezenSanMamés(20.45h.)

PÁGINAS 42-45

VIVIENDA El precio mediodel m2 en vivienda nueva ha

subido de 1.453 a 2.419 euros,según la Sociedad de Tasación

OTROS Transporte (58%) ycombustible (82%) suben,

pero electrodomésticos (-4%)y tecnología son más baratos

BILBAO. Una jueza federal argenti-na ha enviado un exhorto al Estadoespañol pidiendo datos sobre Fragay todos los ministros y responsablesde la dictadura dentro de la investi-gación de una causa abierta porfamiliares de 19 asesinados por elfranquismo. P. 32 EDITORIAL EN P. 3

El Gobierno López deberáexplicar en el Parlamentoel pago de las auditorías

BILBAO. El Gobierno López deberáexplicar ante el Parlamento Vascoel pago de las auditorías a las socie-dades públicas (EITB, Osakidetza,Eusko Trenbideak, Osatek, Spri...)dependientes del Ejecutivo pese aque estas se realizaron de formaincompleta y sin cumplir con lospliegos de exigencias de la contra-

tación. Ayer, la mayoría de los par-tidos fueron muy críticos con la acti-tud del gobierno y si el PNV le acu-saba de “oscurantismo”, su propiosocio preferente, el PP, la calificabacomo “una más de los socialistas”,mientas que UPyD presentaba unainterpelación parlamentaria exi-giendo explicaciones. PÁGS. 26-27

Pan+81%

Huevos+114%

Vivienda nueva+66% (m2)

Combustibles+82%

Transporte+58% +14%

SueldosDe 19.802 euros brutos/añoa 22.511 euros bruto/año

La cestade la

compra

+48%

De 4.600 euros/añoa 6.800 euros/año

Diferencia desde la entrada del euro

DEIA – 28 DE DICIEMBRE DE 2011

Los sonidos del txistu se fusionan con la BOS Euskalduna acoge hoy 'Txistu symphonic', con Garikoitz Mendizabal, Josu Mentxaka y Andoni Egaña MAITE REDONDO ���

Garikoitz Mendizabal ensaya junto a los 75 músicos de la BOS para el concierto de esta tarde. (Zigor Alkorta)

.

GARIKOITZ Mendizabal lleva una vida apasionado por el txistu. Recuerda que la primera vez que lo tocó tenía ocho años y sintió todo un flechazo. Desde entonces, ha conseguido sacar las más bellas y sugerentes notas del aliento vertical de este instrumento. Mendizabal ha mostrado la capacidad del txistu fuera de la solemnidad demostrando que puede jugar con el piano o la trikitixa para expresar todo tipo de sentimientos.

Hoy, a partir de las 20.00 horas, el zestoarra, actual director de la

Banda Municipal de Txistularis de Bilbao, se subirá al escenario del Palacio Euskalduna para cumplir otro gran reto: un concierto sinfónico acompañado de la Orquesta de Bilbao. Estará arropado por el bertsolari Andoni Egaña, el dantzari Josu Mentxaka -"porque el txistu va acompañado de la danza",- la cantante Miren Fernández y un grupo de jóvenes txistularis de 11 a 16 años de toda Euskal Herria, seleccionados por él mismo entre alumnos de las escuelas de música vascas. "No quería que estos jóvenes se perdiesen este momento tan especial", confiesa Mendizabal.

El concierto, que estará dirigido por Enrique Ugarte, está impulsado por el Departamento de Cultura de la Diputación de Bizkaia. "En esta época, en la que todo el mundo critica a los políticos, yo tengo que agradecer el gran esfuerzo que hace la Diputación de Bizkaia volcándose en este concierto, que lleva a un símbolo de nuestra tradición al terreno orquestal", explicaba ayer Garikoitz Mendizabal durante el ensayo del concierto.

FUERA ETIQUETAS Un concierto que marcará todo un hito porque no es nada habitual que el txistu y una orquesta compartan escenario durante hora y media. "Es verdad que Tomás Aragüés compuso un concierto para txistu y orquesta en 1984, pero desde entonces han pasado muchos años -recuerda este virtuoso del txistu- Era otra música, más clásica, más sobria, más seria. Este programa parte de nuestro repertorio, de nuestros cancioneros, de nuestros compositores que han escrito para txistu y lo han hecho muy bien. Teníamos mucho material para las bandas de txistularis, pero siempre he pensado que podía quedar muy bien con la orquesta. Y de hecho ha sido así". Mendizabal está harto de que al txistu se le pongan muchas etiquetas; "parece que tenemos que demostrar cada día que el txistu es capaz de tocar con el acordeón,

tocar Piazolla o tocar Bach. Ese plano tiene que quedar atrás. Por lo menos entre quienes nos dedicamos al txistu, esto ya está bastante obsoleto. Lo importante es la música".

PROGRAMA Cada gesto, cada nota, cada guiño del concierto está estudiado al máximo para que las notas de los 75 músicos de la orquesta bilbaina se fusionen completamente con los sonidos del instrumento tradicional vasco. El txistulari ha contado con dos arreglistas franceses de primer nivel: Emmanuel Martin y Piérre Wekstein, que han sabido elevar las composiciones clásicas de Ansorena, Sorozabal, Urteaga, Olaizola o Guridi al plano orquestal. Pero, además, durante este concierto se estrenarán dos piezas nuevas realizadas por Xabier Zabala, Ondoan e Irribarrea.

Su canción Maite zaitut reina aún en las fiestas. Zabala ha participado como compositor, arreglista y músico activo en numerosos proyectos, además de haber actualizado el himno de las ikastolas. "El txistu siempre ha sido un instrumento que ha ido conmigo porque aita ya lo tocaba. Siempre lo he conocido desde el punto de vista más del folklore, pero ha sido todo un lujo poder componer para txistu y orquesta. Al principio, pueden parecer dos mundos muy diferentes, pero visto el resultado, la fusión es perfecta. ¿Cómo suenan Ondoan e Iribarrea? Son sonidos dulces, unas composiciones tranquilas, intimistas...", explica.

Para la Orquesta Sinfónica de Bilbao también será un concierto extraordinario. "No solo el txistu se abre a nuevos públicos, nosotros también. Quizás algunos de los asistentes al concierto ya son oyentes de la BOS, pero otros muchos, no. Acudirán atraídos por el txistu. Además, para la orquesta bilbaina es también un pequeño homenaje a un instrumento fundamental vasco. Nos da

una oportunidad para rendirle un tributo", explica Borja Pujol, director técnico de la BOS.

Pero, cuando las luces se apaguen y los aplausos del público desaparezcan, todavía no habrá acabado la tarea de Garikoitz Mendizabal. "Esto no acaba aquí. Me gustaría tocar este programa fuera. En el mundo hay muchas orquestas y el txistu puede acompañarlas para ofrecer un concierto inolvidable como espero que sea para el público vasco el que vamos a ofrecer esta misma tarde", finaliza Mendizabal.

DEIA – 28 DE DICIEMBRE DE 2011

DEIA – 27 DE DICIEMBRE DE 2011 http://www.deia.com/2011/12/27/ocio-y-cultura/cultura/el-txistu-se-reinventa-en-euskalduna

El txistu se reinventa en Euskalduna La BOS, el txistulari Garikoitz Mendizabal, el bertsolari Andoni Egaña, el dantzari Josu Mentxaka y la cantante Miren Fernández se unen mañana en 'Txistu Symphonic' DEIA

En la imagen, el txistulari Garikoitz Mendizabal. (DEIA) .

BILBAO. Bajo la dirección de Enrique Ugarte, la Orquesta Sinfónica de Bilbao (BOS), el txistulari Garikoitz Mendizabal, el dantzari Josu Mentxaka, el bertsolari Andoni Egaña y la cantante Miren Fernández se unen en un concierto más allá de la música que se celebrará mañana en el Palacio Euskalduna. El departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia ofrece Txistu Symphonic, un espectáculo que revisa el mundo del instrumento. Sin duda, en esta mezcla de sensaciones se muestra la nueva tendencia de

nuestra tradición cultural. En este trabajo de transformación y experimentación se pretende descubrir nuevas sensaciones para atraer a la audiencia vizcaina al arte, a la creatividad y a la cultura, a nuestra cultura", señala la diputada de Cultura, Miren Josune Ariztondo, quien agradece "a todos estos artistas la buena labor realizada".

El repertorio arrancará con el ritmo alegre Ongi Etorri, de Isidro Ansorena, Raimundo Sarriegi y Pablo Sorozabal. A continuación, se ofrecerán canciones tradicionales vascas conocidas por todas las generaciones para finalizar con la actuación de doce jóvenes txistularis que interpretarán el tradicional Txakolin, junto al maestro Mendizabal.

Un original e interesante concierto para finalizar la temporada de la BOS, que este curso 2011-2012 está de enhorabuena. Concretamente, será el 8 de marzo de 2012 cuando se cumplan nueve décadas desde que el maestro Armand Marsick levantara la batuta en el Teatro Arriaga para dar la entrada de la obertura Patria, de Bizet, a los casi setenta profesores y profesoras que componían las fuerzas sinfónicas bilbainas en su primer concierto. La Orquesta ha crecido en plantilla y recursos y mantiene intacto el entusiasmo por hacer gran música. Por otra parte, Garikoitz Mendizabal es el mejor exponente del txistularismo actual. Director del grupo de txistularis Izarraitz de Azpeitia y del de Idiakaitz de Zestoa, Mendizabal es, asimismo, componente del grupo de dulzaineros de Elgoibar. También, como solista, ha colaborado con las bandas de música de Bilbao, Gasteiz, Oviedo y de la Ertzaintza. Desde 2003 hasta 2010, ha sido presidente de la Asociación de Txistularis del País Vasco. En el año 2008, publicó su primer disco en solitario, Bihurrikeritan; en 2009, el segundo, Sosiego, producido por Kepa

Junkera; y en 2010, Arnasak, junto con el acordeonista Aitor Furundarena.

La dirección de este espectáculo correrá a cargo del tolosarra Enrique Ugarte, todo un virtuoso, que a los 4 años de edad comenzó a tocar el acordeón y a los 7 ofreció su primera actuación.

Becado en numerosas ocasiones, ha obtenido premios estatales e internacionales y ha dirigido orquestas como la English Chamber Orchestra, la Filarmónica Checa, la Philarmonia de las Naciones, de Berlín, la OSE o la Kammerensemble Munich, entre otras. GARA – 27 DE DICIEMBRE DE 2011 http://www.gara.net/paperezkoa/20111227/311929/es/Txistu-Symphonic-reinterpreta-instrumento

«Txistu Symphonic» reinterpreta el instrumento El departamento de Cultura de la Diputación de Bizkaia promueve «Txistu Symphonic», un espectáculo que revisa el mundo del txistu y que se podrá ver mañana en el Palacio Euskalduna de Bilbo. Se trata de un concierto que va más allá de la música, pues a la dirección de Enrique Ugarte se unen la BOS, el txistulari Garikoitz Mendizabal, el dantzari Josu Mentxaka, el bertsolari Andoni Egaña y la cantante Miren Fernández. El repertorio arrancará con «Ongi Etorri», de Isidro Ansorena, Raimundo Sarriegi y Pablo Sorozabal.

NOTICIAS DE GIPUZKOA – 27 DE DICIEMBRE DE 2011 http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2011/12/27/vecinos/urola-kosta/cuatro-vecinos-de-la-comarca-en-el-espectaculo-39txistu-symphonic39

Cuatro vecinos de la comarca, en el espectáculo 'Txistu Symphonic' GARIKOITZ MENDIZABAL, MIREN FERNÁNDEZ, XABIER ZABALA Y ANDONI EGAÑA ACTÚAN EN BILBAO El Euskalduna acoge mañana un concierto único que fusiona el instrumento vasco con una orquesta sinfónica AINARA LOZANO ���

(N. G) .

ZARAUTZ. Cuatro vecinos de la comarca han colaborado en la creación de una función única que se estrenará mañana a las 20.00 horas en el palacio Euskalduna de Bilbao. Txistu Symphonic, un

espectáculo en el que se fusionará el famoso instrumento vasco con la Orquesta Sinfónica de Bilbao, reunirá a tres zarauztarras: el músico, compositor y responsable de la producción musical de Pirritx y Porrotx, Xabier Zabala; el bertsolari Andoni Egaña y la cantante Miren Fernández, así como el txistulari zestoarra Garikoitz Mendizabal.

Tal y como explica Xabier Zabala, la aventura para crear algo original en torno al txistu surgió hace año y medio, juntó a los orquestadores Emmanuel Martin y Pierre Wekstein. "Queríamos crear algo relacionado con una orquesta, porque se ha trabajado poco en este aspecto. De este modo, hemos cogido varias canciones populares compuestas para el txistu y las hemos orquestado", detalla el zarauztarra. "Es un formato nuevo e interesante y esperamos que guste a los espectadores. Además, el palacio Euskalduna es un lugar mágico", subraya Zabala. Enrique Ugarte será el encargado de dirigir la particular orquesta.

El repertorio arrancará con el ritmo alegre de Ongi Etorri, de Isidro Ansorena, Raimundo Sarriegi y Pablo Sorozabal, para continuar con canciones tradicionales vascas conocidas por todas las generaciones. El propio Zabala también ha creado dos obras para este especial acto: Ondoan e Irribarrea. Asimismo, el compositor de Zarautz ha adecuado el tradicional Txakolin que cerrará el estreno. "Tras tocar con la Orquesta Sinfónica de Bilbao y para redondear el espectáculo, Garikoitz Mendizabal actuará junto a un grupo de jóvenes txistularis para interpretar la obra Txakolin", explica Zabala.

Por su parte, Andoni Egaña ha escrito dos bertsos que presentará en la actuación y Miren Fernández colaborará cantando varias piezas. El dantzari Josu Mentxaka también participará en el

espectáculo.

Los impulsores de este nuevo proyecto pretenden que esta iniciativa ayude a abrir otras posibilidades para que el txistu esté presente en repertorio orquestal, con sus propias y diversas obras.

QUÉ!NERVIÓN – 27 DE DICIEMBRE DE 2011