Nº 40, 25 DE JULIO DE 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY

EL PERFECCIONISTAPhilipp Lahm

SAN MARINO ÚLTIMO DE LA FILA,

MORAL DE PRIMERA

SEPP BL AT TER EL MUNDIAL SEGUIRÁ

SIENDO DE 32 EQUIPOS

CARLES PUYOL ESPAÑA NO NECESITA

UNA REVOLUCIÓN

6 El perfeccionista

Philipp Lahm ha decidido poner punto final a su etapa en la selección alemana en el cénit de su carrera. Sin duda es un paso que requiere madurez. Hablamos con este campeón del mundo de 30 años y buscamos el origen de sus cualidades en este retrato.

16 Irlanda La irregularidad está marcando la temporada actual del Sligo Rovers. Tras su derrota por 1-0 en liga, obtuvo un triunfo sorprendente en casa del Trondheim noruego.

19 Sepp Blatter El presidente de la FIFA explica en su columna por qué el organismo rector del fútbol mundial ha acertado con el formato de 32 equipos que actualmente rige el torneo: “Es el número de oro que garantiza un grado y una capacidad de rendimiento óptimos en la prueba reina”.

37 El punto de inflexión de Willi Lemke El alemán descubrió en Hamburgo su pasión por el deporte rey. “Uwe Seeler jugó al fútbol en el patio de nuestro colegio. Aquello me motivó”.

C O N T E N I D O

Norteamérica, Centroamérica y Caribe 35 asociaciones miembros www.concacaf.com

Sudamérica 10 asociaciones miembros www.conmebol.com

La App de “The FIFA Weekly”La revista del fútbol está disponible cada viernes en cuatro idiomas en una dinámica aplicación para tu dispositivo móvil.

1 6 Guatemala El regreso de Carlos Ruiz da un nuevo impulso a la liga.

30 Carles Puyol El defensa, ya retirado, comenta la debacle de España en el Mundial. “La renovación debe hacerse con tranquilidad”.

El perfeccionistaSesión de fotos con Philipp Lahm: La instantánea de nuestra portada se tomó en Múnich en el año 2012.

Daniel Sommer

Get

ty Im

ages

(1),

Reut

ers

(1)

imag

o (2

), H

O (1

)

Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFADel 5 al 24 de agosto de 2014Canadá

Torneos de fútbol de los Juegos Olímpicos de la Juventud Del 14 al 27 de agosto de 2014Nankín

2 T H E F I FA W E E K LY

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Ú T B O L

Europa 54 asociaciones miembros www.uefa.com

África 54 asociaciones miembros www.cafonline.com

Asia 46 asociaciones miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 asociaciones miembros www.oceaniafootball.com

35 Günter Netzer “Para una nación futbolísticamente menor, como Costa Rica, es importante considerar qué sucede después del éxito en un Mundial”.

24 San Marino Un reportaje desde este pequeño país, que ocupa el último puesto en la clasificación de la FIFA.

Get

ty Im

ages

(1),

Reut

ers

(1)

imag

o (2

), H

O (1

)

Copa Mundial de Clubes de la FIFADel 10 al 20 de diciembre de 2014 Marruecos

El ganador del sorteo de la Copa Enigma Ilir Qorri y su mujer, Arjonela Qypi, de Tirana, Albania, la víspera de la final mundialista en Río de Janeiro.

3T H E F I FA W E E K LY

WELCOME TO

OFFICIAL SPONSOR©2014 THE COCA-COLA COMPANY. COCA-COLA® AND THE CONTOUR BOTTLE ARE REGISTERED TRADEMARKS OF THE COCA-COLA COMPANY.

D E S M A R Q U E

Philipp Lahm ha puesto punto final a su aventura en la selección en el cénit de su carrera. El silencioso capitán quiere concentrarse plenamente en el rol que desempeña

en su club, el FC Bayern de Múnich. Nuestro colaborador Bernd Fisa entrevistó al defensa.

Carles Puyol se retiró hace algo más de tiempo de la selec-ción de España, que también fue campeona del mundo. Al igual que Lahm, Puyol fue un líder carismático y un

defensa ganador. El que fuera ídolo del FC Barcelona nos habla, entre otras cosas, de la frustración de tener que dejar el fútbol profesional en contra de su voluntad.

Alemania, campeón del mundo, ocupa la primera plaza en la Clasificación Mundial de la FIFA. El último puesto, y compartido, es para San Marino (208º). Nicola Berger

se ha adentrado en este pequeño estado europeo para bus-car los orígenes de su pasión por el fútbol.

Ya hace casi dos semanas que terminó un Mundial ma-ravilloso. En su columna semanal, el presidente Sepp Blatter subraya que el formato actual de 32 selecciones

participantes es el idóneo. Å

Perikles Monioudis

País pequeño, pasión desbordante

La esencia del fútbol La sonrisa de un niño y un trofeo en la sede de la federación de San Marino.

And

rea

Pugi

otto

5T H E F I FA W E E K LY

“ES EL MOMENTO OPORTUNO DE PONER PUNTO FINAL”

P H I L I P P L A H M

Capitán de la Alemania campeona del mundo y ganador de la Liga de Campeones con el Bayern de Múnich, Philipp Lahm ha alcanzado sus metas y ya no tiene que demostrar nada a nadie. Quizá ni siquiera a sí mismo. Y todo con apenas 30 años.

Casi todos los niños alemanes recitan de memoria los apellidos de cuatro capitanes: Walter, Beckenbauer, Matthäus y Lahm. Tiene el mundo rendido a sus pies y acaba de anunciar que se retira de la selección. ¿Qué se siente al ser una leyenda viva?

Philipp Lahm: Bueno, no creo que lo sea todavía, pero es muy bonito figurar en esa lista.

En 2006, el mundo entero felicitó al anfitrión por la fantástica fiesta de aquel verano. Cuatro años más tarde, el Mundial de Sudá-frica volvió a mostrarnos una Alemania abierta y optimista. En esta ocasión, una revista ha titulado: “Volvemos a ser... ¿quién?”. ¿En qué medida el fútbol ha cambia-do Alemania?

No sé si ha sido el país el que ha cambiado el fútbol o si, de hecho, ha sido el fútbol el que ha cambiado el país. A mi juicio, ambos van unidos de la mano.

1954, 1974 y 1990 fueron etapas y puntos de inflexión en la historia de la Alemania de la posguerra. ¿Qué representa 2014?

Si tuviera que hablar de 2014 tomando como ejemplo nuestro equipo, diría que representa la estabilidad, la capacidad de rendimiento y la solidaridad. La Mannschaft ha explotado de puro talento, la mezcla es buena, los jóvenes llegan pisando fuerte.

En los últimos tiempos, el mundo ha demos-trado no sólo aceptar sino además querer a los alemanes. ¿Cómo interpreta usted este afecto global?

En mi opinión, es respeto y reconocimien-to lo que nos han mostrado a mi equipo y a mí. Ese cariño es producto del rendimiento y el juego limpio que desplegamos.

Ha llegado a su objetivo tras 10 años de preparación, y no sólo ha conquistado el título mundial, sino que además es el ejemplo

de una nueva hornada de futbolistas: la generación Lahm. ¿Qué distingue a este tipo de jugador progresivo?

Sin duda, nos hemos beneficiado de que Alemania ha invertido mucho en el trabajo de cantera en los últimos 10 o 15 años. Todos los equipos de la Bundesliga disponen de un centro de alto rendimiento para las categorías inferiores, el entrenamiento es cada vez más intenso y profesional, y contamos con entre-nadores cualificados y de experiencia contras-tada. Siempre ha habido buenos jugadores en todas las generaciones alemanas, pero en los últimos tiempos hemos recuperado el terreno perdido en el aspecto táctico. El triunfo en el Mundial es el triunfo de las estructuras que ha puesto en marcha la Federación Alemana de Fútbol junto con los clubes.

El entrenador y mesías Pep Guardiola lo describió como el jugador más inteligente al que ha dirigido nunca. ¿La inteligencia puede D

anie

l Som

mer

6 T H E F I FA W E E K LY

P H I L I P P L A H MD

anie

l Som

mer

7T H E F I FA W E E K LY

P H I L I P P L A H M

llegar a marcar goles? ¿Y de verdad es usted más listo que el resto?

No lo sé. Pero lo que sí puedo asegurarle es que es un placer hablar de fútbol con Pep Guardiola. Es una experiencia única.

Una revista decía: “Su juego tranquilo y consecuente se basa en una fiabilidad técnica suprema y en una capacidad innegable para interpretar el fútbol como un genio”. ¿Está de acuerdo con este análisis o lo rechaza?

No le quitaría ni le añadiría nada. Simple-mente, agradezco semejante ensalzamiento de mis cualidades.

El semanario inglés The Observer lo describió la semana pasada como “un líder tranquilo que se encuentra en el umbral de la excelen-cia” y lo situó al mismo nivel que Lionel Messi. ¿Por qué ha necesitado tanto tiempo la opinión pública para reconocer su potencial?

A lo largo de mi carrera siempre he tenido entrenadores que me han valorado y me han respaldado, y tengo la impresión de que a los aficionados les gusta mi estilo de juego. Creo que gozo de un gran reconocimiento.

Durante las semanas que duró el Mundial, los expertos dijeron de usted que “no comete errores”. La temporada pasada, en un partido de liga contra el Hertha de Berlín, logró un 100 % de efectividad en el pase, con un total de 133 entregas buenas. ¿Cómo se consigue eso?

Principalmente, porque me siento bien en el campo. Y algo así sólo es posible si el entendimiento entre el equipo y el entrenador es total.

¿Podría revelarnos sus puntos débiles? ¿En qué podría ser todavía “más perfecto”?

Le diré que, como lateral izquierdo, tenía mis dificultades para contener las internadas más veloces en las que me tocaba defender con la pierna izquierda. Por eso ya he dejado de jugar en esa demarcación. En cuanto a mis puntos débiles como lateral derecho y pivote defensivo, no pienso darle ninguna pista. Tendrán que ser mis rivales quienes los descubran (sonríe).

Lo único que se le podría pedir de vez en cuando es un gol. ¿Por qué chuta tan poco a portería?

Bueno, como mediocentro defensivo y lateral, mi labor es más bien la de asistir a los goleadores. Por tanto, la razón principal por la que miro poco al arco es mi posición, y éste es el papel con el que más a gusto me siento. Nunca he sido un buen rematador.

En cierta ocasión contó: “Siempre fui de los más pequeños. Recuerdo finales en las que yo mismo pedía el cambio, porque era incapaz de aguantar físicamente el ritmo de mis rivales. Muchos eran prácticamente un año mayores que yo. Pero a la temporada siguien-te logré equilibrar estos déficits”. ¿Cuánto ha

trabajado para llegar a ser campeón del mundo?

Soy muy disciplinado, pero también pienso que el fútbol se basa en el talento y en la personalidad, y eso es un don que me dieron mis padres.

Ha marcado el sistema de juego del Bayern a lo largo de todos estos años. ¿Cuánto hay de Lahm en la Alemania de Löw?

Un equipo funciona solamente cuando un entrenador tiene una idea clara de lo que quiere y es capaz de plasmarla en el campo con la ayuda de sus jugadores. Para ello necesita contar con futbolistas capaces de llevar a la práctica sus indicaciones, así como de efectuar las correcciones pertinentes en la cancha, y eso es algo que sólo puede ocurrir si existe un intercambio mutuo. De hecho, el mejor de los sistemas funciona únicamente si se somete a un proceso de mejora continua. El sistema debe ser lo suficientemente flexible como para no menoscabar las individualida-des, pero también lo suficientemente consis-tente como para inculcar al equipo un senti-miento de unidad plausible.

En su biografía, “Der feine Unterschied” (“La sutil diferencia”), publicada en 2011, escribió: “El éxito es una cuestión de madurez [...]. Nuestras posibilidades de conquistar un título en Polonia y Ucrania o en Brasil pasan por nuestra capacidad para aportar la madurez necesaria. Yo, personalmente, ya

NombrePhilipp LahmFecha y lugar de nacimiento11 de noviembre de 1983, MúnichAltura1,70 mPosiciónLateral ofensivoClubesFC Bayern de Múnich (desde 1995) VfB Stuttgart (cedido, 2003-05)Selección nacional113 partidos, 5 golesPalmarés (extracto)6 Ligas alemanas 6 Copas alemanas 1 Liga de Campeones (2012/13) 1 Mundial (2014)

Dan

iel S

omm

er

8 T H E F I FA W E E K LY

P H I L I P P L A H M

estoy trabajando en esa madurez”. ¿En qué punto de madurez se encuentra actualmente como jugador y como persona?

Como jugador, uno siempre tiene margen de mejora, pero creo que por mi experiencia y la calidad de mis decisiones, atravieso mi mejor momento como profesional. Como persona, me considero todavía un joven que toma como modelo a sus padres, a su familia, a sus amigos y conocidos, en los que sigo apoyándome para orientarme en la vida.

Usted afirma que la madurez significa aprovechar todas las oportunidades que se le presentan. ¿Cómo se puede aplicar esta teoría en el día a día?

Formulé esa teoría basándome en mi experiencia como futbolista. Se trata de una cualidad que no puede describirse mediante un ejemplo concreto, porque también hay equipos experimentados y ganadores, equipos maduros, que no siempre saben aprovechar sus ocasiones de gol y que, como todos, necesi-tan esa pizca de suerte en momentos determi-nados. Sin embargo, sí que poseen una con-fianza enorme en sus posibilidades. Y esa confianza se consolida con el paso de los años.

¿Hubo algún instante en Brasil en el que dudase de sí mismo o de la madurez de la selección?

No. En el transcurso de un torneo como el Mundial, nuestro deber es promover la con-fianza en cada uno de nosotros y en las virtu-des del equipo. No hay lugar para las dudas.

¿Cuándo tomó la decisión de decir adiós al combinado nacional al término del Mundial? El mundo del fútbol se ha quedado boquia-bierto con la noticia. ¿Sabía usted antes de viajar a Brasil que éste sería su último gran torneo?

Sí, tomé la decisión de finalizar mi carrera con la selección a lo largo de la temporada pasada.

Asumió responsabilidades y ejerció su influen-cia desde muy temprano. Para el recuerdo quedarán sus críticas a la directiva del Bayern en noviembre de 2009, por las que se le impuso una sanción económica. ¿Qué le divierte más, ejercer el poder o asumir responsabilidades?

Ni una cosa ni la otra. A mí lo que me mueve es un sentido del deber, de querer hacer las cosas bien. Y eso no está reñido con posicionarse, con actuar y tomar decisiones. Todos los que ejerzan un cargo de responsabi-lidad saben de lo que hablo.

Para usted, lucir el brazalete de capitán siempre ha sido importante. Si trabajase en una empresa sería probablemente el jefe. ¿Qué es para usted lo esencial en un líder? ¿Y qué virtudes debe poseer un mánager moderno?

Pienso que lo principal es involucrarse y contribuir al éxito colectivo. Cuando uno consigue hacerlo de forma continuada, desem-peña una función ejemplar e influye en el equipo, el entrenador y la entidad. Eso es lo que yo considero un líder moderno.

Proyecta una imagen modélica de cortesía y disciplina. ¿Huye de los conflictos?

Soy de la opinión de que hay que evitar los conflictos que no llevan a nada, y eso es algo que requiere disciplina. Pero nunca he tenido problemas a la hora de expresar mi punto de vista o de llegar a acuerdos. Creo que no existe la solución perfecta para cada situa-ción, sino que la clave está en tratar de enten-derse mutuamente.

Su sentido de la responsabilidad va más allá de los terrenos de juego. El deporte le ha servido como plataforma para involucrase en distintos proyectos humanitarios, e incluso tiene su propia fundación. ¿Por qué lo hace?

Porque yo también he recibido siempre mucho apoyo, tanto de mi familia como de mi club, el Bayern. Para mí es un placer poder

trabajar en programas de este tipo y devolver parte de todo lo que he recibido.

Se ha posicionado en numerosos asuntos sociales, como por ejemplo el reconocimiento público de los futbolistas homosexuales o los conflictos políticos en Ucrania. ¿Hasta qué punto llega su responsabilidad moral?

Yo soy futbolista, y para mí siempre es importante saber cómo se me percibe en un terreno de juego. Si mi conducta en la cancha es correcta, creo que no está de más posicio-narse de vez en cuando sobre asuntos sociales.

¿Qué es lo que más le ha gustado de Brasil? Y no me diga la copa del mundo.

La pasión que siente la gente por el fútbol.

Después de la consecución del título mundial, ¿cuál ha sido el segundo momento más bonito en sus 10 años con la camiseta de Alemania?

Mi primer partido como internacional: ver mi nombre en la convocatoria, saltar por prime-ra vez al campo y oír el himno alemán. Cual-quier deportista joven desea representar a su país, es algo con lo que uno sueña desde niño.

En la primera entrevista que concedió en Río tras su triunfo en la final, le preguntaron en qué lugar situaría el título mundial en su palmarés. “¡Entre todo el montón de Copas!”, contestó sonriente. ¿Es su respuesta repre-sentativa de la nueva alegría del fútbol alemán? ¿O fue la reacción de una persona que ya lo ha conseguido todo y no tiene que demostrar nada a nadie?

Sí, podría verse así. Acabábamos de proclamarnos campeones del mundo, las bromas salían solas.

¿Por qué ha anunciado su retirada de la selección precisamente ahora? ¿Ya no sentía ambición por conquistar la Eurocopa, un título que le falta?

Me siento feliz y agradecido de terminar mi carrera en el combinado nacional después de haber ganado el Mundial en Brasil. Para mí, es el momento oportuno de poner punto final.

Ha alcanzado los dos objetivos que se marcó hace tres años: ganar la Liga de Campeones con el Bayern de Múnich y el Mundial con Alemania. ¿Qué hará a partir ahora?

Todavía no lo sé. Tengo 30 años y, por lo pronto, me iré de vacaciones. Después regre-saré encantado a los entrenamientos con el Bayern, porque todavía disfruto como un niño jugando al fútbol. Å

Una entrevista de Bernd Fisa

“¿En qué lugar situar ía el Mundial en mi palmarés?

¡Entre todo el montón de Copas!”

Dan

iel S

omm

er

9T H E F I FA W E E K LY

P H I L I P P L A H M

Cuando hace ahora más de diez años el nombre de Philipp Lahm empezaba a so-nar con fuerza entre los aficionados al fútbol, no faltó quien se preguntase quién era aquel muchachito enteco y qui-

zá demasiado menudo para la demarcación que ocupaba en el campo. Lahm, todavía adolescen-te, cumplía con sus funciones como lateral y hacía ya lo que todavía hoy sigue definiéndole como jugador: proteger el balón de manera ini-mitable para luego cederlo a un compañero de forma seca y precisa (y a ser posible vertical), cuando no conducirlo él mismo en una galopa-da por la banda y ofrecer un pase de gol desde la esquina.

Ese ímpetu, esa ansia controlada de lanzar-se hacia delante, forma parte de la personalidad de Lahm. Su juego se basa en una seguridad con el balón en los pies que se antoja casi un des-perdicio en un defensa; pero no en el caso de Lahm, a quien su extraordinaria habilidad

técnica le ha servido en épocas recientes para figurar, siquiera nominalmente, como centro-campista en las alineaciones de sus equipos.

El líder tranquiloPep Guardiola, su actual entrenador, sabe que cuenta en su plantilla con un jugador de dotes excepcionales, capaz de marcar diferencias desde la defensa y de echar una mano en el cen-tro del campo. El seleccionador alemán es igualmente consciente de ello. Lahm es el me-trónomo que marca el ritmo de juego: protege su área y al mismo tiempo se ocupa de que al cabo de una jugada las líneas de ataque estén surtidas de ocasiones de gol. Lahm sabe de an-temano lo que va a hacer, ya sea en el lateral derecho o el izquierdo, en la medular... o en su carrera futbolística.

En la Eurocopa de Portugal 2004, el joven Philipp se labró internacionalmente fama de zaguero impecable, una impresión que

corroboró durante el Mundial de 2006 disputa-do en Alemania, gracias en parte a su gol ante Costa Rica en el partido inaugural. En la Euro-copa de Austria y Suiza 2008, Lahm pasaba ya por ser el líder de la selección alemana, aun cuando esta debería todavía emanciparse del por entonces capitán Michael Ballack, ausente por lesión en el Mundial de Sudáfrica 2010. En vísperas de la semifinal de los suyos ante Espa-ña, la posterior campeona, Lahm declaró: “El puesto de capitán me gusta mucho. Lo disfruto. ¿Por qué iba a renunciar a él voluntariamente?”.

Espacios nuevosLa renuncia de Lahm a la selección coincide con el título mundial conquistado por Alemania en Brasil. La final fue también el partido número 113 que disputaba como internacional. El capi-tán germano, por tanto, pone fin a su andadura internacional en un momento muy dulce de su carrera.

La renuncia de Philipp Lahm a la selección alemana ha sorprendido a muchos. Pero Lahm no es un hombre que tome decisiones a la ligera,

ni dentro ni fuera del campo.

Perikles Monioudis

Un hombre de acción

C A PI TA N E S C A M PE O N E S D E L M U N D O

Philipp Lahm se retira en el supuesto cenit de su ca-rrera internacional. Un puntal importante que sin duda echará de menos la Mannschaft. Su decisión requiere cierta grandeza, y la distancia y el tiempo dirán si era el momento ideal. Una mirada atrás nos muestra que ha sido inteligente porque, a lo largo de la historia del Mundial, más de un capitán campeón hubiera hecho mejor colgando las botas de la selec-ción en su punto álgido.

Dominik Petermann Obdulio Varela (Uruguay) Campeón mundial en 1950, cuarto en el Mundial de 1954 Obdulio Varela, una autoridad en el combinado uruguayo. Los jugadores más jóvenes incluso le hablaban de usted. Entre otros, Alcides Ghiggia, autor del gol de la victoria en el partido decisivo del Mundial de 1950. En 1954, Varela quiso volver a intentarlo. in embargo, el destino no le tenía reservado un nuevo triunfo: sólo logró el cuarto puesto con Uruguay.

"Salgan ahí tranqui-los y no miren arriba. El par tido se juega en el campo, así que no miren a la grada".Varela a su equipo, antes del partido decisivo en 1950.

Bob

Tho

mas

/Pop

perf

oto/

Get

ty Im

ages

imag

o, B

en R

adfo

rd/G

etty

Imag

es, A

llspo

rt U

K/G

etty

Imag

es, B

ob T

hom

as/G

etty

Imag

es

10 T H E F I FA W E E K LY

P H I L I P P L A H M

El anuncio de su adiós ha sorprendido a muchos, pero no al propio jugador. Con la mis-ma habilidad con la que sabe conservar el balón ante el más pegajoso de los rivales y luego, con un simple giro sobre sí mismo, abrir el campo para una nueva jugada, una nueva carrera hacia el espacio libre, hacia la promesa del gol, ha dado a conocer su decisión cuando todo estaba ya ganado y él mismo tenía ya trazados sus próximos objetivos. Lahm quiere ahora concen-trarse exclusivamente en el FC Bayern, de mo-mento como jugador. Cabe imaginar que cuan-do ponga fin a su carrera en activo se mantendrá próximo al fútbol, quizá desde un puesto estra-tégico que le permita seguir el trabajo cotidia-no pero asomarse también a nuevas esferas. Lahm es, después de todo, un hombre de acción.

Jugador de clase mundial a la altura de grandes como Franco Baresi, Paolo Maldini, Cafú o Roberto Carlos, y además capitán de la selección campeona del mundo, Lahm

Un gol para empezar el Mundial En 2006, Lahm marcó el 1-0 contra Costa Rica en el partido disputa-do en Múnich.

Ya sea en un par tido o en su carrera, Lahm

sabe de antemano qué va a hacer.

Dunga (Brasil)Campeón mundial en 1994, subcampeón en 1998 El centrocampista Carlos Dunga, sucesor de Felipe Scola-ri al frente de la Seleção, condujo a la selección brasileña de 1994 al título mundial en Estados Unidos. Con 34 años quiso repetir la gesta, pero tuvo que conformarse con la derrota en la final contra Francia en 1998.

Franz Beckenbauer (Alemania)Campeón mundial en 1974, subcampeón en 1966, tercero en 1970 Uno de los pocos capitanes campeones del mundo que abandonaron la selección en su punto culminante. Como capitán, llevó a la selección alemana a la consecución del título europeo en 1972 y del título mundial en 1974. No participó en el Mundial de Argentina 1978.

“Jugar por abajo, llegar a lo más alto”.Beckenbauer en 1974

Control de pecho perfecto Lahm durante la Eurocopa 2004.

Bob

Tho

mas

/Pop

perf

oto/

Get

ty Im

ages

imag

o, B

en R

adfo

rd/G

etty

Imag

es, A

llspo

rt U

K/G

etty

Imag

es, B

ob T

hom

as/G

etty

Imag

es

11T H E F I FA W E E K LY

Reunión de capitanes Michael Ballack y su sucesor como portador del brazalete durante la Eurocopa 2008.

P H I L I P P L A H M

nunca ha dado muestras de arrogancia. Cuan-do alguien así habla, se le escucha. Siempre que el líder tranquilo decide hablar en públi-co, el mundo del fútbol presta atención; aho-ra hay que aceptar que Lahm ha optado por nuevos objetivos, todavía de carácter depor-tivo. Quizá a más de uno le sorprenderá el camino que emprenda cuando ponga fin a su carrera como futbolista. Para Lahm no será ninguna sorpresa. Å

Sueños hechos realidad Philipp Lahm alza la copa del mundo conquistada en Río en 2014.

Por ahí Lahm dirigió al equipo como capitán en el Mundial de 2010.

Fabio Cannavaro (Italia)Campeón mundial en 2006 También Fabio Cannavaro logró el éxito como capitán en Alemania 2006. Si hubiera hecho como Lahm, se habría ahorrado la eliminación en la fase de grupos del Mundial cuatro años más tarde.

Diego Armando Maradona (Argentina) Campeón mundial en 1986, subcampeón en 1990 En 1986, Diego Armando Maradona dirigió casi en solitario a su equipo hasta el título mundial. En 1990 lo volvió a intentar, pero “sólo” quedó segundo. En 1994 había superado claramente su mejor momento: en Estados Unidos se vio implicado en un escándalo de dopaje.

“Si ganas el Mundial, te convier tes en una leyenda”.

Fabio Cannavaro en 2014

Sasc

ha S

chue

rman

n/A

FP, J

oern

Pol

lex/

Get

ty Im

ages

, im

ago,

Alls

port

UK

/ G

etty

Imag

es, S

haun

Bot

teri

ll/G

etty

Imag

es

12 T H E F I FA W E E K LY

F I F A M E D I O S

El Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, ha declarado que los árbitros de los partidos son la 33ª selección de un Mundial. Y si es así, quizás la 34ª sea el equipo multinacional digital que se encarga de dar vida a la FIFA y al torneo en FIFA.com, en la FIFA App y también en Facebook, Twitter e Instagram.

Los integrantes de este equipo procedían de 17 países distintos, y prepa-raron material durante las 24 horas para que los hinchas pudiesen vivir-lo todo de primera mano. Entre sus tareas estaba proporcionar las ali-neaciones y disposiciones tácticas para los medios, elaborar crónicas tras el pitido final de cada uno de los 64 encuentros, preparar material específico para las personas invidentes o de visión reducida y entrevistar a las mayores figuras del fútbol mundial.

Estrellas del fútbol global como el campeón del mundo Manuel Neuer, Arjen Robben o Gonzalo Higuaín ofrecieron sus impresiones, y aportaron reflexiones igualmente leyendas de la talla de Thierry Henry y Lothar Matthäus. Pero, en una clara señal de que el Mundial es el mayor acon-tecimiento deportivo del planeta, famosos como Sir Mick Jagger, Shakira y Kobe Bryant compartieron su amor por el deporte rey con los redacto-res digitales.

En su centro situado en Forte de Copacabana engalanaron las paredes con banderas nacionales e imágenes de figuras legendarias de sus países y, haciendo honor a la etiqueta #Únete, permitieron al mundo unirse a este extraordinario Mundial.

El equipo realizó un intenso trabajo, de muchas horas, tanto en la fase previa al torneo como durante los 32 días de competición, pero el éxito fue incuestionable: Brasil 2014 ha sido el primer Mundial de las redes sociales y móviles. El Estadio Global digital de la FIFA, la plataforma so-cial, en línea y móvil del torneo, reunió a aficionados de todo el mundo para seguir los partidos en vivo e interactuar con amigos, hinchas, juga-dores, entrenadores y famosos. Las cifras de asistencia al Estadio Global superaron los mil millones de personas tras la final, con participantes de todos los países.

Las nuevas plataformas de la FIFA obtuvieron asimismo un magnífico resultado: la FIFA App oficial se convirtió en la mayor aplicación de un

evento deportivo de todos los tiempos, y todas las cuentas de la FIFA en redes sociales —Facebook, Twitter e Instagram— registraron un creci-miento enorme.

El equipo, que incluyó redactores web y de medios sociales y profesiona-les del vídeo, además de fotógrafos en todas las sedes, produjo y actua-lizó material constantemente, 24 horas al día y siete días a la semana, en seis idiomas (inglés, francés, alemán, español, árabe y portugués). En Río de Janeiro se montó una sala de redacción que elaboró crónicas en las que se compartía toda una mezcla de culturas futbolísticas. Ese crisol reflejó el espíritu de unión que aporta la Copa Mundial de la FIFA y la composición del concepto de Estadio Global.

Uno de los mayores admiradores del trabajo de FIFA Digital fue el pre-sidente de la FIFA, que acudió personalmente a dar las gracias al equipo. “El trabajo que han hecho aquí es extraordinario”, declaró. “Es increíble pensar que en esta sala [de redacción] den al público la oportunidad de compartir este Mundial. Estoy muy orgulloso del trabajo que han hecho”.

Perikles Monioudis

En el corazón de la FIFA digital

MÁS DE MIL MILLONE S DE USUARIOS

ACCEDIERON AL E S TADIO GLOBAL DE L A F IFA

Brasil 2014 fue el Mundial de las redes sociales y los dispositivos

móviles. Más de mil millones de aficionados accedieron con la

etiqueta #Únete a las plataformas digitales oficiales de la FIFA.

Con 28 millones de descargas, la aplicación oficial de la FIFA se

convirtió recientemente en la aplicación de un evento deportivo más

exitosa de todos los tiempos. Nada menos que 451 millones de usua-

rios de Facebook tuvieron acceso a contenidos oficiales de la FIFA.

El número de seguidores de la FIFA en Twitter sobrepasó la marca

de los 16 millones. Solamente durante el día del partido inaugural,

diez usuarios por segundo decidieron empezar a seguir a la FIFA.

En 31 días, la aplicación oficial en Instagram del Mundial de la FIFA

pasó de 42.000 a 800.000 usuarios. (mat)

Thom

as S

chan

ze

13T H E F I FA W E E K LY

Cobertura total FIFA Digital en Río de Janeiro

The success of the 2014 FIFA World Cup Brazil™would not have been possible without ourpartners, sponsors and national supporters

www.FIFA.COM

XX. Monat 2013

WWW.FIFA.COM/

Edición en español

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

The success of the 2014 FIFA World Cup Brazil™would not have been possible without ourpartners, sponsors and national supporters

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

L i g a N a c i o n a l d e G u a t e m a l a

Municipal celebra el tropiezo de su rival

Sven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés “Der Tagesspiegel”.

Históricamente, la Liga Nacional de Guatemala es un

campeonato de marcado carácter centralista. Si bien son 12 equipos los que compiten oficialmente por el campeonato, lo normal es que el título acabe quedándose siempre en la capital, Ciudad de Guatemala. : Comunicacio-nes Fútbol Club y Club Social y Deportivo Municipal se reparten un total de 57 entor-chados ligueros. Ambos clubes protagonizan regularmente el “Superclásico”, también conocido como “El Juego de Juegos” en Guatemala.

El equipo más popular y el que todavía ostenta el récord de títulos es Municipal, pero sus 29 trofeos empiezan a acumular ya una fina capa de polvo, porque los últimos tres torneos finales han ido a parar a las vitrinas de Comunicaciones. Los Cremas ganaron en mayo de este año el Apertura con sendas victorias en la final contra su archirrival local.

L i g a i r l a n d e s a

Goles contra la mediocridad

Andreas Jaros es un escritor independiente afincado en Viena.

Si nos atenemos a la opinión que de ella se tiene en Europa, la primera división irlandesa

tiene todavía mucho, muchísimo margen de mejora. No es raro oír hablar de la Airtricity League Premier Division como de una compe-tición “de juguete”, un pequeño invernadero de doce equipos con un nivel similar al de las ligas de Kazajstán o Estonia. El atractivo del campeonato para los futbolistas extranjeros, por tanto, es cuando menos modesto. No puede decirse que una armada de mercenarios surque ahora mismo el Mar de Irlanda con rumbo a la isla: una barquita de pesca, como mucho.

Pese a todo, un rayo de sol ilumina estos días la brumosa mediocridad del fútbol irlandés. Sin que apenas nadie en Europa haya tenido noticia de ello, el Sligo Rovers ha dado la campanada (siempre dentro de sus modestos medios) al derrotar por 1-2 en el partido de ida de la segunda ronda clasificatoria de la Liga Europa al Rosenborg Trondheim, otrora habitual participante en la Liga de Campeones y ejemplo a seguir para todos los equipos “pequeños” del planeta. Un exceso de celo llevó a los campeo-nes de la Copa irlandesa a marcar todos los goles del partido, disputado en Noruega: David Cawley anotó en propia meta a falta de diez minutos para la conclusión del encuentro.

La victoria, además, llegó de forma inesperada: apenas un par de días antes, el Rovers había sufrido un traspiés al caer por 1-0 ante los universitarios del UC Dublín merced a un gol relámpago anotado en el primer minuto de juego. “El hecho de tener a cinco titulares lesionados no puede servir de excusa”, declaró el entrenador John Coleman en un gesto que le honra.

Pero el juego errático parece ser la norma esta temporada para el Rovers, que sólo se ha mostrado constante en su inconstancia. A cada victoria le ha seguido por lo general una serie de derrotas que se ve interrumpida antes o des-pués por un empate. Este año, el Rovers se despidió de la Liga hace tiempo: tras 19 jornadas ocupan la quinta posición de la tabla con unos miserables 26 puntos que hacen imposible aspirar al título, pero al menos alejan el fantas-ma del descenso. Este año, la Liga es cosa de dos: tanto Dundalk y Cork City suman 40 puntos tras 20 jornadas, y sólo la diferencia de goles permite al primero marchar en cabeza. ¿Quién sabe? Quizá el éxito en la Liga Europa (partido de vuelta: 24 de julio) consiga despabi-lar no sólo al Rovers, sino también a la liga irlandesa en su conjunto. Å

Golpe de efecto en la Liga Europa El Sligo Rovers (a la izquierda, McMillan) se impuso al Trondheim por 1-2. N

TB S

canp

ix /

Ned

Alle

y / R

eute

rs

Pete

r K

laun

zer /

Key

ston

e, H

O

16 T H E F I FA W E E K LY

S u p e r L e a g u e s u i z a

¡Que viene Chikhaoui!Thomas Renggli es redactor de The FIFA Weekly.

Artista del balón, mago sobre el césped, genio del fútbol: desde que el tunecino Yassi-

ne Chikhaoui debutó con el FC Zúrich en 2007, su estupenda técnica y su vaporosa elegancia pronto le granjearon esos magnífi-cos elogios. “Si no se lesiona, será el mejor jugador de la liga”, opinaban por igual tanto sus compañeros como sus adversarios. Pero en los últimos siete años, la salud apenas ha acompañado a Chikhaoui. Ha pasado más tiempo en fisioterapia y en el hospital que sobre el campo, se ha perdido 167 partidos de liga y sólo ha disputado 87 encuentros. Además, su desorbitado salario (más de un millón de euros anuales) hizo que su jefe lo considerara un negocio fallido, y de hecho debía haber abandonado el club este verano al terminar el contrato.

Sin embargo, su espectacular rendimiento el pasado mes de abril en la final de Copa contra el Basilea, enemigo acérrimo, lo cambió todo. Chikhaoui firmó un nuevo contrato por tres años y se convirtió en capitán. Urs Meier, el entrenador, declaró sobre su promesa resucitada: “Yassine está

en lo más alto de la jerarquía del equipo. Como capitán, deberá adoptar un rol más prominente”. De pronto, esto colocó al tunecino ante los medios. El jugador que antes se deshacía de los periodistas casi sin abrir la boca y rechazaba entrevistas, partici-pó por primera vez de forma activa en una rueda de prensa el pasado fin de semana, antes del primer partido de la temporada. “Es un increíble honor para mí llevar el brazalete de capitán. Después de siete años, es hora de asumir responsabilidades”, declaró. La federación tunecina podría recibir con agrado esta afirmación, porque si Chikhaoui está en forma y motivado, también puede marcar la diferencia en el fútbol de selecciones.

El inicio de campaña de este estratega ofensivo de 27 años y de sus compañeros ha sido perfec-to: firmaron un 1-0 en el derbi local contra el Grasshoppers y un 2-1 contra el Thun, lo cual coloca al FCZ en lo más alto de la tabla. Por si fuera poco, el delantero marcó los dos goles del último encuentro; el segundo de ellos, tras una jugada personal de más de 50 metros. “Cuando juega Yassine, el FCZ eclosiona”, opina David da Costa, guardameta y segundo capitán. Para sus adversarios, esa regla no significa nada bueno; sobre todo teniendo en cuenta que esta-mos en el mes de ramadán, y que el genio tunecino, musulmán practicante, volverá a correr con más energías todavía a partir del 28 de julio. Entonces sus rivales gritarán al unísono: “¡Alarma: Chikhaoui!”. Å

Apertura, Clausura, Apertura. En el tradicio-nal ritmo semestral latinoamericano, Comu-nicaciones domina actualmente la escena liguera. Por eso resultó tan sorprendente el inicio del campeón en la nueva edición del Clausura el pasado fin de semana. En su visita a Huehuetenango, Comunicaciones iba ganando 1-2 a Halcones FC a falta de pocos minutos para el final del encuentro gracias a los goles de Jonathan Márquez y Kendell Herrarte. Pero entonces apareció el defensor hondureño Rommel Murillo y subió el empate al marcador.

Municipal, el rival local del vigente campeón, se alegró no poco de este tropiezo, porque además empezó con muy buen pie en la competición. Carlos Ruiz, quien tras su vuelta del Washington DC United de la Major League Soccer se ha convertido en el futbolis-ta mejor pagado de Guatemala, marcó dos goles en el 4-1 que infligió su equipo al Xelaju Club Social y Deportivo, que no es un club cualquiera. El conjunto de la ciudad de Quetzaltenango fue el último que consiguió romper la hegemonía de Comunicaciones y Municipal en el pasado reciente. Su triunfo en el Apertura de 2012 le permitió entrar en la historia de la liga guatemalteca. Å

Repatriado Carlos Ruiz es el futbolista mejor pagado de Guatemala.

Renovación de contrato en lugar de despedida La victoria en la Copa cambió las perspectivas de Chikhaoui.N

TB S

canp

ix /

Ned

Alle

y / R

eute

rs

Pete

r K

laun

zer /

Key

ston

e, H

O

17T H E F I FA W E E K LY

Yet over 200 have beenwinners with FIFA.

As an organisation with 209 member associations, our responsibilities do not end

with the FIFA World Cup™, but extend to safeguarding the Laws of the Game, developing

football around the world and bringing hope to those less privileged.

Our Football for Hope Centres are one example of how we use the global power of football to

build a better future.

www.FIFA.com/aboutfifa

Only eight countries have ever lifted the FIFA World Cup Trophy.

FIFA CORP ADS_233x299.indd 1 01.10.2013 13:41:12

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo, Sepp Blatter

Ya han pasado casi dos semanas desde la final del Mundial. Pero la euforia desatada por el desarrollo de los acontecimientos en el torneo

aún no se me ha disipado. Lo que el certamen ofre-ció en términos de espectáculo, emoción, pasión y drama será difícil de superar. La primera ronda avanzó de campanada en campanada, y en la fase eliminatoria la tensión no pudo llegar más alto: 8 de los 16 partidos tuvieron que decidirse en la prórroga o en la tanda de penaltis.

Eso demuestra de manera palmaria que hemos acertado plenamente con el formato del torneo y con el número de participantes. Es entendible que determinadas confederaciones propugnen un au-mento del número de equipos, pero ése sería un camino equivocado. Cuando se ha conseguido de-sarrollar un producto de máxima calidad, no con-viene alterar nada.

La FIFA siempre ha sabido adaptar el número de contendientes en el Mundial al desarrollo de nuestro deporte: en 1982 en España, el tablero pasó de 16 a 24 selecciones; en 1998 en Francia, de 24 a 32.

Pero nos hemos topado con un límite, porque una nueva ampliación haría necesaria la prolonga-ción del campeonato. Aún más importancia revis-ten para mí las consideraciones deportivas: la pa-rrilla de 32 equipos garantiza un grado y una capacidad de rendimiento óptimos. Más tarde podremos hablar de una posible revisión del núme-ro de concursantes en la Copa Confederaciones.

En principio, la idea del Mundial no debería reducirse únicamente a la organización de la fase final. La base sigue siendo la fase de clasificación: los 820 partidos que se disputan en la competición preliminar ofrecen a las federaciones nacionales la oportunidad de probarse, y garantiza el espectácu-lo y el entretenimiento entre un Mundial y el si-guiente. Sólo la adhesión al formato actual asegura el interés que entraña la clasificación. El 32 es el número de oro de la prueba reina.

Un producto de máxima calidad

32 equipos son suficientes. Eso sí, habría que cambiar el modelo de distribución según este principio: Europa: 10; Oceanía: 1; Asia: 5,5; África: 5,5; América del Norte y Central: 4; América del Sur: 5; anfitrión: 1. Es más, creo que el país organizador no debería tener una plaza garantizada: sería mejor asignar un sexto billete mundialista a Asia y África.

Janos Balazs, Hungría

Tendría que haber al menos un representan-te de cada confederación; después de todo, se trata de la Copa MUNDIAL. Que en ella participen 32 o más equipos no tiene import-ancia, pero habría que conseguir que el modelo de distribución y los puestos de partida estuviesen más “igualados”.

Luna Lempérière, Suiza

De las actuales 32 selecciones participantes, un mínimo de 20 son casi fijas en el Mundi-al: Brasil, Alemania, Italia... En teoría po-drían quedarse fuera en la fase de clasifi-cación, pero es casi imposible que suceda. Luego hay otros 20 o 30 países con opciones reales de hacerse con las plazas restantes. Habría que ampliar la base. Sería muy fácil: bastaría con transformar los grupos de cuatro en grupos de cinco. Así tendríamos 40 equi-pos en la Copa Mundial y el torneo duraría dos o tres días más. La verdadera revolución estaría en las eliminatorias: de pronto, todos podrían soñar con ver a su selección partici-par en el Mundial.

Rupen Boyadjian, Armenia

Ampliar el cupo de participantes en el Mundial no es buena idea. 32 equipos son suficientes para mantener el interés en la clasificación. Creo que la UEFA se equivoca con el nuevo formato de la Eurocopa: 24 selecciones participantes supone tener casi la mitad de Europa en la fase final del torneo.

Tatiana Zuewa, Rusia

La disgregación del bloque soviético y la refundación de los distintos Estados que conformaban la antigua Yugoslavia han llevado cambios considerables a los mapas. Ahora hay más países, y no estaría de más atender a esta circunstancia ampliando el número de participantes en el Mundial. Por

otra parte, la Copa Mundial debe contar con la presencia de los mejores jugadores del planeta, y entre ellos, en mi opinión, se cuenta Zlatan Ibrahimovic.

Sergei Kolesnikow, Ucrania

La ampliación no tiene sentido, lo único que conseguiría sería inflar la ronda final con partidos innecesarios y en parte muy aburridos. El modelo actual de 32 equipos distribuidos en ocho grupos de cuatro es el ideal.

Marco Russo, Italia

Yo abogo por mantener los 32 países, y lo hago por dos motivos. De ampliarse el número de participantes sería más complica-do determinar qué equipos acceden a octavos, ya que los clasificados no serían automática-mente los dos mejores de cada grupo. Además, un Mundial con más participantes devaluaría el Mundial como evento deportivo.

Thomas Sky, Inglaterra

Como economista, entiendo la plusvalía que supone incrementar el número de partici-pantes en el torneo. Aun así, es preciso valorar la calidad de los equipos por encima del éxito económico y de la expansión en nuevos mercados.

Fabio Lenzlinger, Suiza

32 es el número máximo de selecciones con el que puede garantizarse un grado adecua-do de calidad en el torneo.

Oliver Aegerter, Suiza

“El país organizador no deber ía tener una plaza garantizada”.

“La ampliación devaluar ía el Mundial”.

19T H E F I FA W E E K LY

Lu g a r : Ya k a r t a , I n d o n e s i a

Fe c h a : 2 1 d e o c t u b r e d e 2 0 1 1

Ho r a : 1 6 : 0 6

Primer amor

20 T H E F I FA W E E K LY

Primer amor

Irwin Ferdiansyah / AP / Keystone 21T H E F I FA W E E K LY

http://worldcup.hyundai.com

“¿Qué ha quedado del Mundial?”, se pregun-ta esta brasileña perpleja, para respon-derse retóricamente al cabo de una pau-

sa: “Las lágrimas de todo un país”. Una sonrisa traviesa se le dibuja en el rostro. El descalabro en semifinales parece haber sido digerido, pero el dolor sigue apretando dentro. No sólo Brasil lloró. ¿Qué fue de México, Chile, Costa Rica? ¿O del héroe James Rodríguez? Profusas lágrimas derramó también el hijo pequeño de Robben, a quien nadie podía consolar. Otros muchos ni siquiera tuvieron tiempo de lamentarse —la eli-minación fue demasiado súbita. La alegría y la tristeza suelen ir de la mano en el fútbol, sepa-radas por una levísima diferencia: a veces sólo hace falta un centro a medida, un magnífico control con el pecho y una volea perfecta para batir por un centímetro al portero y alojar el balón en la red. Y el triunfo queda para siempre. Como proclamó la presidenta del Gobierno bra-sileño, Dilma Rousseff: “¡Levántate, Brasil! ¡Sacúdete el polvo de los hombros y sigue ade-lante!”. Rumbo a un futuro mejor. Dentro de cuatro años, todo empezará otra vez. Å

Dominik Petermann

E S C E N A S

“¿Por qué todos los de la piscina juegan con un balón de fútbol?”, preguntó el pequeño Julian. Estaban en un hotel

lleno hasta los topes. Su padre mordió con an-sia el sándwich de jamón y queso, lo paladeó tranquilamente, tragó y respondió: “Está de moda, Julian, está de moda”. “Pero los de verdad, los de la tele, juegan sobre césped, ¿no, papá?”. El padre masticó despacio, tragó y dijo: “Ahora todos son pequeños campeones mundiales, hijo, pequeños campeones mun-diales”. Mientras tanto, un señor en la cin-cuentena, ataviado con un bañador ceñido, saltó al agua. Y no lo hizo de cualquier forma, sino dando espectáculo: de espaldas, para de-volver la pelota de chilena. Y lo logró. Pero ejecutó el disparo con una fuerza desmesura-da. El balón pasó por encima de la cabeza de sus amigos e impactó directamente en la cara de una nadadora inocente. La nariz empezó a sangrarle de inmediato. Cuando el hombre salió a la superficie, lo recibió una sonora pi-tada. “¿Y por qué dices que son pequeños cam-peones mundiales, papá?”. Å

Alan Schweingruber

Fue el máximo goleador del Mundial, marcó en todos los partidos de su equipo y frente a Uru-guay logró con una espectacular volea el mejor

tanto del certamen según la encuesta realizada en FIFA.com: a sus 23 años, el colombiano James Ro-dríguez se convirtió así en uno de los grandes triun-fadores de Brasil 2014. Tras adjudicarse la Bota de Oro mundialista, el joven atacante ha firmado el contrato de su vida. El Real Madrid se lo compró al Mónaco por 63 millones de euros y pagará a James nada menos que 120.000 euros por semana, lo que convierte al internacional cafetero en el cuarto fi-chaje más caro de la historia del fútbol por detrás de Gareth Bale, Cristiano Ronaldo y Luis Suárez. La euforia por la nueva incorporación se ha disparado ya en Madrid cuando todavía falta un mes para el inicio de la temporada. Unos 43.000 aficionados, un tercio de ellos ataviados con la camiseta de la selec-ción colombiana, asistieron a la presentación del nuevo ídolo en el estadio Santiago Bernabéu. El verano no parece haber afectado en absoluto a la economía del Real Madrid, que ha incorporado ade-más al alemán Toni Kroos, procedente del Bayern Múnich, a cambio de 30 millones de euros. Å

Thomas Renggli

El uno, Philipp Lahm, ha dicho adiós a la selección de su país tras la consagración en el Mundial de 2014. El otro, Steven Gerrard, se ha despedido después del descalabro de su combinado patrio en la prueba reina. Ambos capitanes nacionales, el alemán y el inglés, ya han servido en más de 100 batallas con su país, 113 el uno, y 114 el otro, aunque Lahm podría igualar la marca de su homólogo si la Federación Alemana de Fútbol orga-

nizara un partido de despedida en su honor. Gerrard consultó previamente con sus familiares y amigos la conveniencia de retirarse. Uno de los motivos que le inclinaron por la retirada como internacional ha sido que el Liverpool volverá a jugar la Liga de Campeones. La doble carga de traba-jo — la fase de clasificación para la Eurocopa comenzará muy pronto— era demasiado para Gerrard. El volante de los Reds ha declarado: “Llega un momento en que los futbolistas tenemos que ser egoístas y tomar la decisión adecuada”. Sólo Peter Shilton y David Beckham han disputado más partidos internacionales con Inglaterra. Un grande deja el escenario. Å

Perikles Monioudis

Euro

pa P

ress

/ G

etty

Imag

es

23T H E F I FA W E E K LY

Fútbol en familia El Folgore se mide al Tre Penne en un partido de la liga sanmarinense. El campeonato local apenas suscita interés y los seguidores prefieren la Serie A italiana.

S A N M A R I N O

La distancia que separa a San Marino de Alemania es de unos 400 quilómetros en línea recta, pero de años luz en lo que a fútbol se refiere. No en vano, la selección del pequeño estado situado en las cerca-nías de Rímini, en el nordeste de Italia,

ocupa el 208º puesto de la Clasificación Mun-dial de la FIFA, justo al otro extremo de la nue-va campeona del mundo.

Damiano Vannucci, un culturista de 36 años que dirige su propio gimnasio, cuenta que a veces le gusta introducir su nombre en Google y hacer una búsqueda de imágenes. Vannucci, que con su cabeza afeitada y su cara de pocos amigos encajaría en el papel de gánster en una película de Guy Ritchie, no busca sus fotos en internet para admirar su musculatura, sino porque a veces le cuesta creerse todo lo que ha vivido en la última década como persona y, so-bre todo, como futbolista.

Es sábado y el cielo anuncia lluvia. Va- nnucci está sentado en las gradas de Campo Montecchio con la capucha bien calada sobre

“Más moral que el San Marino”

la cabeza mientras, en el terreno de juego, sus compañeros del Folgore se enfrentan al Tre Penne. Nuestro protagonista está sancionado por acumulación de tarjetas y no puede ayu-dar a su equipo muy a su pesar, porque la fase decisiva de la liga sanmarinense empieza hoy y el partido es clave.

El campeonato local no suscita demasiado interés entre los sanmarinenses, que prefieren seguir por televisión a las estrellas de la Serie A, mientras que los más de dos millones de tu-ristas que visitan cada año la diminuta repúbli-ca vienen a conocer el majestuoso monte Tita-no y no a ver fútbol de baja calidad. Además de Vannucci, unos 70 aficionados desafían a la lluvia en las gradas del estadio.

Un histórico del fútbol sanmarinenseVannucci tiene 36 años y lleva casi 20 jugando al fútbol, pero no muestra síntomas de fatiga ni de falta de motivación. No en vano, este centrocampista defensivo diestro ha vestido la camiseta de la selección sanmarinense en 69

ocasiones, más que ningún otro futbolista. Una rápida búsqueda en internet permite ver a Va- nnucci medirse a estrellas de la categoría de Robbie Keane, Zlatan Ibrahimovic o Carles Pu-yol. “He jugado en Wembley ante 90.000 espec-tadores. ¿Cuánta gente puede decir eso?”, sen-tencia en su gimnasio sin ventanas este futbolista aficionado que está convencido de que lo importante es participar.

Medirse a los mejores es sin duda un lujo, pero no debe resultar fácil salir del campo go-leado una y otra vez, como ocurrió reciente-mente con el 8-0 a manos de Ucrania. “A veces es duro”, reconoce Vannucci torciendo el gesto. Por si fuera poco, los componentes del combi-nado sanmarinense tienen que ir a trabajar el día siguiente de un partido, independientemen-te de los quilómetros que hayan tenido que recorrer para jugar.

Acostumbrado a las goleadasSin embargo, no hay mal que por bien no ven-ga, como se puede comprobar en el gimnasio

San Marino es la selección que presenta peores resultados en todo el mundo, pero una visita a la pequeña república situada a los pies del monte Titano demuestra

que los ánimos no decaen a pesar de las derrotas.Nicola Berger, (texto) y Andrea Pugiotto (fotos), San Marino

24 T H E F I FA W E E K LY

S A N M A R I N O

de Damiano Vannucci, cuyas paredes están adornadas con camisetas de estrellas del fút-bol mundial de la talla de Ibrahimovic, Stanko-vic, Puyol o Seedorf. Los recuerdos de los as-tros son muy codiciados y Vannucci sólo consiguió la elástica de Ibrahimovic al cuarto intento, ya que hasta entonces siempre se le había adelantado algún compañero. No obstan-te, conseguir la camiseta de los ídolos rivales no es el único problema de los futbolistas de San Marino, que a fuerza de derrotas ocupan el 208º y último puesto de la Clasificación Mundial de la FIFA, empatados con Bután a cero puntos y con un balance histórico de 119 derrotas en 123 partidos. De hecho, este peque-ño estado de 32.000 habitantes situado a unos 20 quilómetros de la ciudad italiana de Rímini ya no es conocido únicamente por la singulari-dad de sus sellos postales y por la belleza de su paisaje, sino también por las goleadas que su-fre habitualmente su selección nacional.

Cuando en Europa se aviva el debate sobre lo sobrecargado del calendario del fútbol inter-nacional, los críticos suelen tomarla con selec-ciones como San Marino y cuestionan hasta qué punto tiene sentido que el combinado de un país en el que sólo existen quince clubes y cinco estadios compita con los grandes equi-pos de Europa en las fases de clasificación de Mundiales y Eurocopas.

La república más antigua del mundoLas críticas no intimidan a Giorgio Crescenti-ni, presidente de la Federación Sanmarinense de Fútbol desde 1985, que tiene 67 años y ha dedicado media vida al fútbol. Crescentini, un dirigente de la vieja escuela con aspecto de po-lítico, recibe a sus visitantes en su elegante cuartel general, situado en la Via Montecchio y cuya construcción costó 1,8 millones de eu-ros. Michel Platini asistió a la inauguración de la sede de la Federación Sanmarinense en 2008, mientras que Joseph Blatter la visitó dos años más tarde. Sobre la mesa del despacho presidencial descansa una réplica de la copa del mundo, un trofeo poco menos que inalcan-zable para cualquier representante del fútbol de este diminuto país.

Cuando se le pregunta acerca de las razo-nes que llevaron a San Marino a entrar a for-mar parte de la FIFA en 1988, Crescentini res-ponde que la idea fue suya y que tuvo que ver con el orgullo y con el poder que tiene el fútbol para reforzar la identidad nacional. Este tipo de cuestiones son importantes en San Marino, la república más antigua del mundo, que cuen-ta con una de las constituciones más progre-sistas que existen y donde la educación es obli-gatoria desde 1691 y la pena de muerte se abolió en 1865. Los habitantes de los nueve munici-pios que forman San Marino se enorgullecen de que un apretón de manos siga siendo un gesto con un valor muy especial en este país.

Fuera del once El veterano Damiano Vannucci, que está sancionado, sigue el duelo desde las gradas.

Charla táctica El técnico del Folgore se dirige a sus pupilos en el vestuario.

La hora de la verdad Los aficionados siguen el decisivo partido entre el Cosmos y el Faetano.

25T H E F I FA W E E K LY

Trim: 268mm

Safety: 17mm

Trim: 210m

m

Safety:

19mm

Trim: 268mm

Safety: 17mm

Trim: 210m

m

Safety:

19mm

TRACKING NUMBER n/a

USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums, including but not limited to: consumer and trade print/digital advertising, Out of Home, retail/wholesale, POS, collateral, industrial, PR/events, video, internal, textbook, and online/digital/new electronic media.

JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan Hoffman/Mark Fitzloff

CD Chris Mitton/Danielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo

AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS n/aDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle Pero/Greg Radich

PUB n/aISSUE n/aBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300

Feel the BeautyBE MOVED

E V E R Y G A S P

E V E R Y S C R E A M

E V E R Y R O A R

E V E R Y D I V E

E V E R Y B A L L

E V E R Y P A S S

E V E R Y C H A N C E

E V E R Y S T R I K E

E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L

S H A L L B E S E E N

S H A L L B E H E A R D

S H A L L B E F E L T

“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

T H E N E W 4 K L E D T V

S A N M A R I N O

“Todo el mundo nos tomó por locos, pero seguimos adelante”, relata Crescentini, que re-cuerda divertido los momentos más destacados de la trayectoria futbolística de San Marino: la victoria en un amistoso contra Liechtenstein, el empate frente a Letonia y el gol más rápido de la historia de los Mundiales, fases finales y de clasificación incluidas. El tanto lo marcó Da-vide Gualteri a los 8,3 segundos de un partido contra Inglaterra disputado en noviembre de 1993. El hecho de que San Marino perdiese aquel partido por 7-1 no menoscaba el entusias-mo del presidente. “Es una ironía histórica que el gol más rápido lo haya marcado precisamen-te San Marino y contra el país donde se inventó el fútbol”, asegura.

“Tenemos un proyecto”Está bien recordar los logros del pasado, pero no se puede vivir de ellos eternamente. Cuan-do le preguntamos cuáles son sus objetivos para el futuro, Crescentini asegura que “lo más importante para mí es que sigamos repre-sentando a nuestro país lo mejor que poda-mos. Además, me gustaría que ganásemos un partido oficial pronto”.

Las mismas metas se ha marcado también el nuevo seleccionador Pier-Angelo Manzaro-li, que en octubre sustituyó a un Giampaolo Mazza, cuya etapa al frente del equipo se sal-dó con 75 derrotas en 76 encuentros oficiales. Manzaroli trabaja en una empresa de logística y por las tardes se centra en mejorar a la selección nacional en el aspecto táctico. Entrenar al combinado de un país tan peque-ño tiene muchos inconvenientes, pero tam-bién ventajas, y el técnico quiere reunir a los internacionales dos veces por semana para entrenar y seguir progresando. “Tenemos un proyecto”, asegura.

La dificultad del reto que Manzaroli enfrenta se hace evidente si se analiza el plan-tel del San Marino Calcio, un club radicado en Serravalle que juega en la Lega Pro Prima Divisione —la tercera categoría del fútbol ita-liano, conocida anteriormente como Serie C— y que en la temporada 2013/14 acabó en el 15º y penúltimo puesto de la clasificación. El San Marino Calcio no cuenta con ningún jugador sanmarinense en sus filas. “Las relaciones en-tre la Federación y el club son tensas”, apunta Manzaroli, mientras que Damiano Vannucci tiene otra explicación: “Simplemente, no tenemos la suficiente categoría. Sólo somos futbolistas aficionados y el San Marino Calcio juega en otro nivel”.

En cualquier caso, eso no impedirá que Vannucci y compañía sigan escribiendo la his-toria de la selección con los peores resultados del mundo. Vannucci se está sacando el título de entrenador y no sabe cuándo colgará las bo-tas, pero avisa de que en las paredes de su gim-nasio todavía hay sitio para más camisetas. Å

Un líder entusiasta El presidente Giorgio Crescentini en la terraza de la sede de la Federación Sanmarinense de Fútbol.

“Lo más impor tante para mí es que sigamos representando a nuestro país lo mejor que podamos. Además, me gustar ía que ganásemos un par tido of icial pronto”. Giorgio Crescentini

Masaje Los jugadores del Folgore visitan al fisioterapeuta tras el duelo.

S A N M A R I N O

Habitantes: 32.742Idioma: ItalianoMiembro de la FIFA: Desde 1988Jugadores federados: 1.586Proyectos de la FIFA: A través de la iniciativa GOAL, la FIFA brinda a sus federaciones miembro la oportunidad de llevar a cabo programas de desarrollo del fútbol. En 2013, la FIFA concedió a la Federación Sanmarinense una subvención de 500.000 dólares para la renovación del Stadio di Serravalle. Además, la FIFA fomenta actividades de desarrollo como el fútbol base o la formación de árbitros mediante una ayuda de 250.000 dólares anuales.

27T H E F I FA W E E K LY

© 2

014

adid

as A

G. a

dida

s, t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

.

adidas.com/predator

instincttakes over#predatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289.indd 1 15.07.14 13:00

La columna semanal de la redacción de “The FIFA Weekly”

F I F A S 11T I R O L I B R E

Los jugadores más longevos de los

Mundiales

4 3 años Faryd Mondragón (Colombia) Posición: portero Mundial: Brasil 2014

4 2 años Roger Milla (Camerún) Posición: delantero Mundial: Estados Unidos 1994

4 1 años Pat Jennings (Irlanda del Norte) Posición: portero Mundial: México 1986

4 0 años Peter Shilton (Inglaterra) Posición: portero Mundial: Italia 1990

Lev Yashin (URSS) Posición: portero Mundial: México 1970

Dino Zoff (Italia) Posición: portero Mundial: España 1982

Ali Boumnijel (Túnez) Posición: portero Mundial: Alemania 2006

39 años Jim Leighton (Escocia) Posición: portero Mundial: Italia 1990

David James (Inglaterra) Posición: portero Mundial: Sudáfrica 2010

Ángel Labruna (Argentina) Posición: delantero Mundial: Suecia 1958

Stanley Matthews (Inglaterra) Posición: Extremo derecha Mundial: Suiza 1954

Fuente: FIFA(Copa Mundial de la FIFA, Hitos y superlativos, Dosier estadístico, 12/05/2014)

La pequeña ciudad, que llamaremos Lun Peaks, estaba en Centroeuropa y era un po-pular destino turístico. Tenía fama de ser

algo conservadora, pero en general era un lugar agradable. Aquí, Travis, un carpintero estadounidense aficionado al fútbol, se había sentido rápidamente como en casa. Pero un año más tarde regresó a Colorado.

Y eso que aquí lo tenía todo con tan sólo abrir la puerta de casa. Naturaleza, política, amigos. Incluso fútbol. El único periódico local informaba a diario sobre el deporte rey, incluso en los días en que el FC Lun Peaks no jugaba. También publicaba a menudo fotografías de los jugadores. Y si el equipo doméstico se apuntaba un triunfo, dedicaba un artículo laudatorio al entrenador. En Lun Peaks, todo el mundo lo sabía todo, y a la gente le gustaba estar al co-rriente de la situación.

Siempre pasaba algo en la ciudad. Por eso, la radio había cambiado el orden del informati-vo. Hacía poco que la emisora abría el bloque con las noticias regionales. Así, los oyentes co-nocían pronto lo más importante. Por ejemplo, se enteraban de lo que sucedía con la rotonda al sur de la ciudad, el eterno problema.

Travis tardó un tiempo en darse cuenta de que esta política de comunicación también te-nía su lado negativo: los oyentes sabían que un gato se había escapado por el barrio, pero ape-nas tenían idea del llamamiento que había he-cho Obama a Rusia. Se conocían al dedillo los gustos de cada miembro del consejo municipal, pero nadie opinaba sobre los problemas de los refugiados.

Entonces, el 16 de junio de 2014, cuando en Brasil se disputaba el Mundial, Travis decidió irse de Lun Peaks. Aquel día, en Estados Unidos la gente celebró la victoria contra Ghana en un partido de la fase de grupos.

Nunca antes en el país de las Barras y Estrellas se había festejado de aquella forma una victoria futbolística. La prensa mundial se inundó de imágenes festivas. Los amigos de Travis le enviaban selfies a Europa. Incluso hubo tuits desde Washington.

En esa fecha, en esta bonita ciudad centroeuropea también hubo un solo tema en boca de todos: el cielo cubierto que había acom-pañado el inicio del entrenamiento del FC Lun Peaks. Å

Últimos días en Lun Peaks

Alan Schweingruber

29T H E F I FA W E E K LY

NombreCarles PuyolFecha y lugar de nacimiento13 de abril de 1978, Pobla de SegurClubesFC BarcelonaSelección española100 partidos, 3 golesPalmarésCampeón de Liga (2005, 2006, 2009, 2010, 2011, 2013) Campeón de Copa (2009, 2012) Campeón de la Liga de Campeones (2006, 2009, 2011) Campeón del mundo (2010) Campeón de Europa (2008)

Bras

chle

r/Fi

sche

r

30 T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Señor Puyol, España fue, a su pesar, una de las sorpresas de Brasil 2014. ¿Qué explica-ción le encuentra a la mala actuación del equipo?

Carles Puyol: La eliminación ha sido dura, porque teníamos ilusión, y en mi caso, al tener que vivirla desde fuera, se pasa aún peor, porque no puedes ayudar y sientes impotencia. Los pequeños detalles han sido claves. En el debut ante Holanda nos pudi-mos poner 2-0, pero de ahí pasamos al 1-1, y eso nos pesó. Ellos fueron mejores en la segunda parte, pero si esa jugada hubiese sido diferente, igual estábamos hablando de otra cosa. Y después de un resultado tan abultado (1-5), siempre cuesta jugar el si-guiente partido y no pudimos ganarle a Chile, un equipo que llevaba mucho tiempo jugando bien.

¿Le faltó motivación al equipo? No veo un problema de motivación. Para

muchos éste podía ser su último Mundial, ¿y a quién no le motiva un Mundial en Brasil? Los primeros que quieren ganar son los jugadores, pero a veces las cosas no salen como uno espera. Además, algunos venían de lesiones, otros con mucha carga de partidos, y eso al final pesa.

Todo parece indicar que se ha acabado un ciclo. ¿Cómo cree que debería afrontarse el futuro de la Roja?

No soy partidario de revoluciones. Casi siempre se piden cuando un equipo ha ganado muchas cosas y llega un año en el que no lo hace, pero la experiencia de todo lo conseguido es importante. La renovación debe hacerse con tranquilidad, sin tirar por tierra lo que se ha hecho. Como se dice en catalán, hay que tener seny (ndlr: sentido común).

El nombre de Carles Puyol está indisolublemente ligado a los triunfos del FC Barcelona y de la selección española.

El excentral habla sobre el supuesto fin de una era dorada en España.

“Es frustrante”

¿Había pasado ya el mejor momento de la selección?

Tenemos grandísimos jugadores, y es ver-dad que para algunos ésta puede haber sido su última gran competición, pero eso tienen que meditarlo ellos y el seleccionador, y no tomar decisiones en caliente. Yo sigo pen-sando que la selección actual es muy buena, y hay jugadores de muchísima calidad en las generaciones que vienen. Hay que ser fuer-tes, mirar hacia delante y aprender de los errores.

Terminó una etapa no sólo para España, también en su carrera. ¿Cómo fue el momen-to de tomar la decisión de retirarse?

Estas dos últimas temporadas lo había intentado todo. Me operé varias veces, probé distintos tratamientos… pero la rodilla dijo “basta”, y retirarme era la mejor decisión, aunque fue muy difícil.

¿Fue una decisión razonada? Es frustrante ver que una parte de tu

cuerpo no te responde. Y más con mi forma de ser, de entrenar, de ir siempre al 100%. Pasas por el duelo, la rabia, la impotencia… porque quieres y no puedes. Al final tienes que ser honesto contigo mismo y con los demás. Estoy pagando los esfuerzos, los dos últimos años de infiltraciones y de forzar la rodilla al máximo… Ahora estoy con un tratamiento nuevo, pero no pensando en jugar, sino en llevar una vida normal, por-que ahora mismo me cuesta incluso bajar escaleras.

En septiembre comienza una nueva etapa profesional en la secretaría técnica del Barcelona, ¿cómo lo afronta?

Mucha gente me ha dicho que podría ser entrenador, pero no me llama. Lo mejor,

obviamente, es jugar, pero todo se acaba. Tienes que buscar tu sitio, y al final tienes que estar vinculado a lo que sabes hacer. El Barcelona me ha dado esta oportunidad, y le estoy muy agradecido. Al principio será un periodo de aprendizaje, no de tomar decisiones, y lo afronto con las mismas ganas y la ilusión con la que he desarrollado mi carrera. Con el tiempo, intentaré aportar todo lo que el fútbol me ha enseñado durante estos 19 años. Å

Con Carles Puyol habló Elisa Revuelta

Bras

chle

r/Fi

sche

r

31T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E R

1937

Durante el entrenamiento para el partido de clasificación mundialista contra Suecia (5-0, 21 de noviembre de 1937), el internacional alemán Ernst Lehner

salta por encima de una carretilla improvisada.

Hamburgo-Altona, Alemania

Schi

rner

Spo

rtfo

to /

DPA

/ K

eyst

one

Mar

tin

Hub

er /

APA

/ K

eyst

one

32 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O Y

2014

El FC Red Bull de Salzburgo en el campo de entrenamiento: lo de saltar sólo una vez ya no se lleva.

Athletic Arena, Schladming, Austria

Schi

rner

Spo

rtfo

to /

DPA

/ K

eyst

one

Mar

tin

Hub

er /

APA

/ K

eyst

one

33T H E F I FA W E E K LY

-209

-167

-125

-83

-41

1

C L A S I F I C A C I Ó N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosición Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 1 1724

2 Argentina 3 1606

3 Países Bajos 12 1496

4 Colombia 4 1492

5 Bélgica 6 1401

6 Uruguay 1 1330

7 Brasil -4 1241

8 España -7 1229

9 Suiza -3 1216

10 Francia 7 120211 Portugal -7 1148

12 Chile 2 1098

13 Grecia -1 1091

14 Italia -5 1056

15 EE. UU. -2 989

16 Costa Rica 12 986

17 Croacia 1 955

18 México 2 930

19 Bosnia y Herzegovina 2 917

20 Inglaterra -10 911

21 Ecuador 5 901

22 Ucrania -6 898

23 Rusia -4 897

24 Argelia -2 872

25 Costa de Marfil -2 850

26 Dinamarca -3 807

27 Escocia 0 734

28 Rumanía 1 733

29 Suecia 3 724

30 Venezuela 10 720

31 Serbia -1 717

32 Turquía 3 714

33 Panamá -2 684

34 Nigeria 10 664

35 República Checa -1 646

36 Egipto 0 645

37 Eslovenia -12 644

38 Hungría 9 642

38 Ghana -1 642

40 Honduras -7 637

41 Armenia -3 635

42 Túnez 6 621

43 Austria -1 614

44 Gales -3 606

45 Japón 1 604

46 Eslovaquia 3 588

47 Islandia 5 570

48 Paraguay 2 566

49 Irán -6 563

50 Montenegro 1 559

51 Guinea 1 555

52 Uzbekistán 7 523

53 Noruega 2 520

53 Camerún 3 520

55 Finlandia 6 508

56 República de Corea 1 501

57 Jordania 6 500

58 Burkina Faso 2 495

59 Perú -14 487

60 Mali -3 483

61 Polonia 8 478

62 Senegal 12 476

63 Libia 1 471

64 Sierra Leona -10 469

65 Emiratos Árabes Unidos 7 466

66 Sudáfrica -1 450

67 Albania -1 444

67 Israel 8 444

69 Omán 10 443

70 República de Irlanda 0 440

71 Bolivia -4 429

72 Bulgaria 6 425

73 Azerbaiyán 10 410

74 ARY de Macedonia 6 406

75 Cabo Verde -36 401

76 Australia -14 397

77 Zambia -1 396

78 Arabia Saudí 12 384

79 Marruecos -2 377

79 Angola 14 377

81 Bielorrusia 1 376

82 Congo 3 375

83 Jamaica -2 373

84 Trinidad y Tobago -13 369

85 Palestina 9 362

86 Catar 14 361

87 Uganda -1 358

88 Togo 0 357

89 Irlanda del Norte 1 356

89 Irak 15 356

91 Benín -4 354

92 Estonia 6 345

93 Gabón -4 344

94 RP China 9 342

95 Kenia 13 339

96 RD del Congo -12 338

96 Georgia 0 338

98 Zimbabue 1 334

99 Botsuana -7 332

99 Níger 13 332

101 Nueva Zelanda -4 330

102 Moldavia -1 325

103 Letonia 6 314

104 Lituania 2 312

105 Bahréin 5 288

106 Tanzania 7 287

107 Kuwait 8 281

108 Luxemburgo 11 278

109 Ruanda 7 276

110 Etiopía -3 273

111 Guinea Ecuatorial -9 270

112 Namibia 2 264

113 Haití -40 262

114 Mozambique 4 257

115 Sudán 5 256

115 Liberia 1 256

117 República Centroafricana -12 253

118 Canadá -8 250

119 Líbano 6 249

120 Cuba -25 245

121 Malaui 1 234

121 El Salvador -53 234

123 Aruba -3 233

124 Tayikistán 2 232

125 República Dominicana 6 230

126 Burundi 2 222

127 Kazajistán -3 220

128 Filipinas 1 218

129 Afganistán 1 217

129 Vietnam -6 217

131 Lesoto 8 213

131 Surinam 5 213

133 Mauritania 4 208

134 Guatemala -7 204

135 San Vicente y las Granadinas -2 203

136 Nueva Caledonia 4 199

136 Guinea-Bisáu -2 199

138 Santa Lucía -1 195

139 Chipre 3 193

140 Turkmenistán 3 183

140 Chad -6 183

142 Granada 2 182

143 Madagascar 1 179

144 Kirguistán 5 176

145 Maldivas 2 171

146 Siria -6 169

147 RPD de Corea -1 163

148 Gambia 0 161

149 Antigua y Barbuda 2 152

150 Malta -18 146

151 Malasia 2 144

151 India 3 144

153 Indonesia 4 141

154 Singapur 1 140

155 Guyana 1 136

156 Puerto Rico 2 134

157 Tailandia -8 128

158 San Cristóbal y Nieves 2 124

159 Suazilandia 14 123

160 Myanmar -1 122

161 Belice -9 117

162 Hong Kong 1 114

163 Bangladés 4 103

164 Nepal 0 102

165 Pakistán -1 100

166 Montserrat 0 99

167 Liechtenstein -5 93

167 Dominica 2 93

169 Barbados 1 92

170 Laos -2 87

171 Tahití -10 85

172 Comoras 2 84

173 Bermudas 2 83

174 Guam 4 79

175 Nicaragua 1 78

175 Islas Salomón 5 78

177 Santo Tomé y Príncipe -5 72

178 Sri Lanka 1 71

178 China Taipéi -2 71

180 Yemen 3 70

181 Islas Turcas y Caicos 26 66

182 Seychelles -1 64

183 Curazao -1 63

184 Islas Feroe -13 61

185 Mauricio -1 56

186 Sudán del Sur -1 43

187 Vanuatu 3 38

188 Fiyi 0 31

189 Mongolia -2 29

190 Islas Vírgenes Estadounidenses 5 28

190 Samoa -1 28

192 Bahamas -6 26

192 Brunéi Darusalam 0 26

192 Timor Oriental 0 26

192 Tonga 0 26

196 Islas Caimán 0 21

197 Samoa Estadounidense 1 18

198 Andorra 2 16

199 Papúa Nueva Guinea -3 14

200 Camboya -10 13

200 Islas Vírgenes Británicas -2 13

202 Eritrea -1 11

203 Somalia -1 8

204 Macao -2 7

205 Yibuti -1 6

206 Islas Cook -1 5

207 Anguila -1 1

208 Bután -1 0

208 San Marino -1 0

L íder Subidón del mes Bajón del mes

02 / 2014 03 / 2014 04 / 2014 05 / 2014 06 / 2014 07 / 2014

→ http://es.fifa.com/worldranking/index.html

34 T H E F I FA W E E K LY

E L O B J E T O¡ N E T Z E R L O S A B E !

¿Hay algo que siempre hayas querido saber sobre fútbol? Pregúntale a Günter Netzer: feedback-theweekly@fifa.org

Perikles Monioudis

En los lanzamientos de penalti, se suele decir que el tirador tiene más que perder que el portero. Porque el tirador acierta en el blan-

co la mayoría de las veces. La principal decisión es suya: ¿cómo lo va a tirar? ¿Raso? ¿Alto? ¿A media altura? ¿A la derecha? ¿A la izquierda? ¿Fuerte? ¿Colocado? ¿O se va a atrever a chutar-lo a lo Panenka, con un globito por el centro que el guardameta no podrá alcanzar porque ya se ha zambullido hacia uno de los lados?

El portero, en cambio, desde la pasividad de su rol de víctima, trata de adivinar la intención del lanzador fijándose en su manera de poner la rodilla, el pie, las caderas. ¿Al final tal vez lo lance por el mismo sitio que la última vez? No, eso sería demasiado fácil.

“Penalti” se titula la acuarela de Paul On-duer que se puede ver muy reducida en la ima-gen de arriba, y que ocupó la portada de una revista de fútbol francesa en 1955. Un hércules se prepara para lanzar desde los once metros, y otro forzudo se apresta en la portería para de-tener el trallazo. Entretanto, el árbitro, silbato en boca, deposita el balón y parece dirigirse hacia la portería.

Cual un guardameta de hockey sobre hielo zurdo de mano, el musculitos bajo los tres palos sostiene las manos en el aire como si estuviera agarrando un invisible palo de hockey. El tira-dor coge carrerilla, planta en el césped el pie de apoyo y chuta con la pierna derecha. ¿Adónde?

El fútbol consiente estas formas de exage-ración artística, porque nunca deja de ser fútbol. Aventuramos el desenlace: el balón sale disparado con fuerza, a la derecha del portero, y aterriza en el fondo de las mallas. Å

El Mundial suelen disputárselo unas cuatro o seis naciones de las consideradas grandes. Por el camino van surgiendo oportunidades

para otros aspirantes, ya que algunas de las fa-voritas se despiden anticipadamente del tor-neo. Costa Rica y Colombia fueron un bienve-nido soplo de aire fresco que enriqueció enormemente el Mundial de Brasil, pero no creo que una nación futbolísticamente menor sea capaz de hacerse un hueco a largo plazo entre los grandes. Carecen de la experiencia, de la amplitud, de la constancia necesarias.

A este propósito me gusta siempre traer a colación un ejemplo de 1990. Una selección africana, Camerún, sorprendió al mundo en-tero con un fútbol despreocupado y goles de muy bella factura. Fue capaz de eliminar a Argentina y alcanzar los cuartos de final. La opinión generalizada fue que sólo era cuestión de tiempo que una nación africana se procla-mase campeona del mundo. Con el paso de los años, sin embargo, esa teoría ha perdido adep-tos. Y no sin motivo. Una buena generación de

¿Puede un país pequeño establecerse entre los

grandes del fútbol mundial?

Pregunta de Anthony Tattersall, Austin (EEUU)

jugadores puede alcanzar el éxito o marcar una competición, pero si una selección quiere prevalecer, debe considerar qué sucede des-pués del éxito. ¿Quién da el relevo a los mejo-res jugadores cuando empiezan a hacerse ma-yores? ¿Es capaz la federación de gestionar una transición fluida? ¿Puede aprovecharse ese nuevo impulso?

Bélgica cuenta actualmente con un combi-nado nacional extraordinario, muy joven, ade-más. Haber caído ante Argentina en los cuartos de final del Mundial no es un fracaso. El equipo aún ha de crecer e ir acumulando experiencia. En cuatro u ocho años veo a Bélgica con posi-bilidades de dar la campanada llegando a la fi-nal. El título, con todo, seguirá siendo cosa de los grandes. Å

Excursión al norte Günter Netzer con su esposa Elvira y su hija Alana en 1988.

adol

ph p

ress

35T H E F I FA W E E K LY

La Copa Mundial de la FIFA™ es donde todos queremos estar.

© 2

014

Visa

. All

right

s re

serv

ed. S

hrek

© 2

014

Dre

amW

orks

Ani

mat

ion

L.L.

C. A

ll R

ight

s R

eser

ved.

JOB 2353-1.34-15373- 21.5x28.9 (JR) VISA-SHREK ESPANHOL.indd 1 02/06/14 17:53

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.O

laf B

alln

us /

Age

ntur

Foc

us

37T H E F I FA W E E K LY

Willi Lemke durante una misión de la ONU en Kikuyu, Kenia.

NombreWilfried “Willi” Lemke

Fecha y lugar de nacimiento19 de agosto de 1946, Pönitz, Ostholstein (Alemania)

Principales cargosAsesor especial de la ONU en materia de Deporte para el Desarrollo y la Paz desde 2007

De 1999 a 2007, senador de Educación y Ciencia y, en 2007 y 2008, senador de Interior y Deporte del estado federado alemán de Bremen

Director general del Werder Bremen entre 1981 y 1999 (una Recopa de Europa, dos Ligas y tres Copas de Alemania)

Presidente del consejo de administración del Werder Bremen desde 2005

Me di cuenta de que me apasionaba el fútbol cuando tenía ocho o nueve años. Vivía en Hamburgo y corría la década de los cincuenta del siglo pasado. Uwe Seeler y el Hamburgo habían disputa-do un partido en el campo de fútbol de

mi escuela ante unos 500 o 600 espectadores. Ahora ningún futbolista se prestaría a jugar en un patio de colegio, pero en aquella época toda-vía pasaban ese tipo de cosas.

Aquel día le pedí un autógrafo a Uwe Seeler. Yo estaba fascinado por el partido, por el am-biente y, sobre todo, por el propio Seeler, que fue una gran fuente de motivación para mí. Quería jugar al fútbol a toda costa y me enrolé en las filas del Dulsberger Sport-Club Stern-Pfeil, donde jugué durante un año.

En mi primer partido marqué dos goles y es-tuve a punto de ser expulsado. Los dos tantos hicieron que me creciese, la euforia me pudo y, cuando un rival me entró con fuerza, lo insulté gravemente. “¡Una palabra más y te echo!”, me ad-virtió el árbitro.

Me asusté bastante. Había metido dos goles y estaba siendo el mejor día de mi vida, así que no quería correr el riesgo de echarlo a perder. Me puse nervioso y tuve que calmarme. La línea que separa el éxito del fracaso puede ser casi imperceptible a veces. Aquello fue una lección para mí. “Wilfried”, me dije (por entonces todavía no me llamaban Willi), “hay que controlarse”. Eso lo aprendí en aquel campo de fútbol el día que marqué mis dos primeros goles y todavía hoy no lo he olvidado.

Volviendo a Uwe Seeler, he de decir que en las últimas décadas nos hemos hecho buenos amigos, y cada vez que nos vemos nos saluda-mos con un abrazo.

Siempre me ha encantado Uwe Seeler, por-que se trata de una persona que nunca ha per-dido el contacto con la realidad. Supo decir no al dinero cuando le hicieron una oferta ma-reante para jugar en Italia. Durante mi etapa como director general del Werder Bremen, coincidí con él, que era directivo del Hamburgo, y entablamos amistad. Una vez me dijo: “Me quedo en Hamburgo, que es mi tierra, mi casa, con mi mujer, mis hijos, mi montón de nietos y todo lo demás”. Uwe siempre ha sido un mode-lo para mí. Å

Redactado por Perikles Monioudis

Willi Lemke, asesor especial de la ONU en materia de Deporte para el Desarrollo y la Paz, recuerda el día en que descubrió su pasión por el fútbol.

“Uwe Seeler siempre ha sido un modelo para mí”

P U N T O D E I N F L E X I Ó N

#AllTimeGreats youtube.com/emirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates.

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289.indd 1 7/2/14 12:04 PM

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicación semanal de la

Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Internet:www.fifa.com/theweekly

Editorial:FIFA, FIFA-Strasse 20,

Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Tel. +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

Presidente:Joseph S. Blatter

Secretario General:Jérôme Valcke

Director de Comunicación y Relaciones Públicas:

Walter De Gregorio

Redactor Jefe:Perikles Monioudis

Redacción:Thomas Renggli (autor),

Alan Schweingruber, Sarah Steiner

Director Artístico:Catharina Clajus

Diseño Gráfico:Peggy Knotz

Producción:Hans-Peter Frei

Maquetación:Richie Krönert (director), Marianne Bolliger-Crittin,

Susanne Egli, Mirijam Ziegler

Corrección:Nena Morf, Kristina Rotach

Colaboradores habituales:Sérgio Xavier Filho, Luigi Garlando,

Sven Goldmann, Hanspeter Kuenzler, Jordi Punti, David Winner,

Roland Zorn

Colaboradores de este número:Nicola Berger, Andreas Jaros,

Dominik Petermann, Elisa Revuelta, Alissa Rosskopf, Andreas Wilhelm

Secretaria de Redacción:Honey Thaljieh

Gestión de Proyectos:Bernd Fisa, Christian Schaub

Traducción:Sportstranslations Limited

www.sportstranslations.com

Impresión:Zofinger Tagblatt AG

www.ztonline.ch

Contacto:feedback-theweekly@fifa.org

La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly, © FIFA 2014). La redacción no está obligada a

publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA.

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA.

Envíanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a más tardar el miércoles, 30 de julio de 2014, a la dirección feedback-theweekly@fifa.org Los participantes que envíen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014, participarán en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Balón de Oro de la FIFA, que tendrá lugar el 12 de enero de 2015. Antes de enviar sus respuestas, los participantes deben aceptar las bases del concurso, disponibles en la dirección http://es.fifa.com/mm/document/af-magazine/fifaweekly/02/20/51/99/es_rules_20140613_spanish_spanish.pdf

La solución de la Copa Enigma de la semana pasada es KICK Explicaciones detalladas en www.fifa.com/theweekly Diseño y realización: cus

¿Qué es esto?

Manuel, Mats, Mesut y otros jugadores ahora famosos, retratados antes de la final de 2009. ¿Cuántos años tenía el jugador de más edad de la selección alemana en esta final?

¿Quién jugó más minutos en el Mundial de 2014?

Un joven campeón, un jugador imparable, y una puesta de sol en la final. ¡Tú dirás!

O Cerca de Manuel T Cerca de Wladimir, Sepp y AngelaE Cerca de Sergio S Fuera del Maracaná

O Una entrada I Una placa conmemorativa del MaracanáA Un balón E El logotipo de la FIFA para la final

Una imagen de la puesta de sol durante la retransmisión de la final del Mundial al cabo de 50 minutos de juego. ¿Dónde estaba la cámara de televisión que la tomó?

N 20 P 21R 22 T 23

1

2

3

4

C F H M

Imag

o (2

), G

etty

Imag

es (5

), H

O (3

)

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N APREGUN TA A " T HE W EEK LY "

R E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Ú M E R O S D E L A S E M A N A

¿Ha sido Nicola Rizzoli el primer italiano que arbitra una final del Mundial? Bernd Sorg, Düsseldorf

No. Es la tercera vez que un colegiado italiano dirige una final de la Copa Mundial. El primero fue Sergio Gonella, en 1978; y el segundo Pierluigi Collina, en 2002. Con ellos, Italia es el segundo país más veces representado en la lista histórica de arbitrajes de la final mundialista, por detrás de Inglaterra, que ha enviado cuatro imparciales al encuen-tro cumbre de la prueba reina. Luego están Brasil y Francia, con dos árbitros cada uno en el partido de los partidos. (thr)

Mundial 2014: ¿Cuál ha sido el estilo de fútbol que más te ha gustado?

42% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Alemania

33% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Países Bajos

17% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Otro equipo

8% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Costa Rica

0% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Nigeria

¿Podrá triunfar James Rodríguez en el Real Madrid?

Condujo a Colombia hasta los cuartos de final y se proclamó máximo goleador del Mundial de Brasil con seis goles. Ahora James Rodríguez acaba de ser traspasado desde el Mónaco al Real Madrid. ¿Podrá imponerse el volante de 23 años en la capital de España? Emite tu voto en www.fifa.com/newscenter

equipos han celebrado estos días la consecución del título de liga en su país. En Bangladés, el Sheikh Jamal Dhanmondi sumó su segundo campeonato. El FC Tafea, por su parte, conquistó por segunda vez consecutiva el torneo regular de Vanuatu. En la gran final de la Liga Mayor en la República Dominicana, el Moca se adjudicó su tercer título. Y en Laos, fue el Hoang Anh Attapeu quien accedió al trono.

años tiene el brasileño Rogério Ceni, que marcó un gol esta semana para el FC São Paulo en su duelo contra el Bahia. El dato es aún más asombroso si tenemos en cuenta que se trata de un guardameta. Después de que Avine derribase a Ademil-son dentro del área, el especia-lista en chutar penaltis asumió la responsabilidad de la correspondiente pena máxima y envió un trallazo imparable que se coló por el ángulo izquierdo del arco rival.

41 4 25veces disparó a puerta el francés Karim Benzema durante el Mundial de Brasil. El delantero de 26 años registró el récord del torneo en este apartado. Quizá su lanzamiento más recordado sea precisamente el último, cuando estrelló el esférico contra Manuel Neuer en el descuento del partido de cuartos de final frente a Alemania. G

etty

Imag

es (3

), Pe

dro

Cas

tillo

/ Re

al M

adri

d vi

a G

etty

Imag

es, H

O