pgina: 1/6

hoja de datos de seguridadsegn 91/155/CEE

fecha de impresin 25.10.2006 refundido el 19.10.2006

* 1 Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

Datos el producto Nombre comercial: HT PAINT BLACK HPB 34826 Nmero del artculo: 34826 Utilizacin del producto / de la elaboracin Colorante Fabricante/distribuidor:

Barnes Group KENT, S.L.C/Mayor 4 yr 6Corral de la Campana - Local 1-D28801 Alcal de HenaresMadridTlf: 91-883-5054

rea de informacin: Product safety department

* 2 Composicin/informacin sobre los componentes

Caracterizacin qumica Descripcin Mezcla formada por las substancias especificadas a continuacin con adiciones no peligrosas. Componentes peligrosos:

CAS: 67-64-1 ?????????????????????????????????????????????? 10-25%CAS: 106-97-8EINECS: 203-448-7

butano, puro?@C F+; R 12

10-25%

CAS: 108-10-1EINECS: 203-550-1

4-metilpentan-2-ona?@G Xn, ?@G Xi, ?@C F; R 11-20-36/37-66

10-25%

CAS: 1330-20-7EINECS: 215-535-7

xileno, mezcla de ismeros, puro?@G Xn, ?@G Xi; R 10-20/21-38

2,5-10%

CAS: 64742-95-6EINECS: 265-199-0

solvent naphtha (petroleum), light arom.?@G Xn, ?@G Xi, ?@D N; R 10-37-51/53-65-66-67

2,5-10%

* 3 Identificacin de los peligros

Descripcin del riesgo:

?@G?@C Xi IrritanteF+ Extremadamente inflamable Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:

R 12 Extremadamente inflamable.R 36 Irrita los ojos.R 52/53 Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.R 66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.R 67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.Recipiente a presin. Protjase de los rayos solares y evtese exponerlo a temperaturas superiores a 50C. No perforar ni quemar,inclus`o despus de usadoNo vaporizar hacia una llama o un cuerpo incandescente Mantngase alejado de cualquier fuente de ignicin - No fumarSin ventilacin suficiente se pueden formar mezclas explosivas.Mantngase fuera del alcance de los nios

Sistema de clasificacin:La clasificacin corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la literatura especializada y los informes delas empresas.

* 4 Primeros auxilios

En caso de inhalacin del producto:Suministrar aire fresco; eventualmente hacer respiracin artificial, calor. Si los trastornos persisten, consultar al mdico.

En caso de contacto con la piel: Lavar en seguida con agua y jabn, enjuaguando bien.( se continua en pgina 2 )

E

pgina: 2/6

hoja de datos de seguridadsegn 91/155/CEE

fecha de impresin 25.10.2006 refundido el 19.10.2006

Nombre comercial: HT PAINT BLACK HPB 34826

( se continua en pgina 1 ) En caso de con los ojos:

Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastornos persistentes consultar un mdico. En caso de ingestin: No provocar el vmito, pedir en seguida asistencia mdica.

* 5 Medidas de lucha contra incendios

Sustancias extintoras adecuadas:Espuma con contenido alcohlicoCO2, arena, polvo extintor. No utilizar agua.

Sustancias extintoras inadecuadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro Equipo especial de proteccin: Poner la proteccin respiatoria.

* 6 Medidas en caso de vertido accidental

Medidas de proteccin relativas a personas:Llevar puesto equipo de proteccin. Mantener alejadas las personas sin proteccin.

Medidas de proteccin para el medio ambiente:No dejar introducirse al alcantarillado o las aguas.Al penetrar en las aguas o en el alcantarillado, avisar a las autoridades pertinentes.Evitar que penetre en la canalizacin /aguas de superficie /agua subterrneas.

Procedimiento de limpieza/recepcin:Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de cidos, aglutinante universal, aserrn).Desechar el material contaminado como vertido segn item 13.Asegurar ventilacin suficiente.

* 7 Manipulacin y almacenamiento

Manejo: Instrucciones sobre la manipulacin segura:

Asegurar suficiente ventilacin /aspiracin en el puesto de trabajo.Abrir y manejar el recipiente con cuidado.

Prevencin de incendios y explosiones:Mantener alejadas fuentes de fulminacin. No fumar.Tomar medidas contra las cargas electrostticas.Recipiente a presin. Protjase de los rayos solares y evitese exponerlo a temperaturas superiores a 50C, igualmente para laslamparas de incandescencia. No perforar ni quemar, incluso despus de usado.No rociar sobre llamas o cuerpos incandescentes.

Almacenaje: Exigencias con respecto al almacn y los recipientes:

Almacenar en un lugar fresco.Observar las prescripciones vigentes para el almacenamiento de envases con gas comprimido.

Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No necesario Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:

Protegerlo del calor y de la radiacin directa del sol.

* 8 Controles de la exposicin/proteccin personal

Instrucciones adicionales sobre el acondicionamiento de instalaciones tcnicas:Sin datos adicionales, ver punto 7.

Componentes con valores lmite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:1330-20-7 xileno, mezcla de ismeros, puroLEP Valor de corta duracin: 442 mg/m, 100 ppm

Valor de larga duracin: 221 mg/m, 500 ppmva drmica, VLB, VLI

Instrucciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboracin. Equipo de proteccin personal Medidas generales de proteccin e higiene

Quitarse inmediatamente ropa ensuciada o impregnada.Mantener alejado de alimentos, bebidas y forraje.

( se continua en pgina 3 ) E

pgina: 3/6

hoja de datos de seguridadsegn 91/155/CEE

fecha de impresin 25.10.2006 refundido el 19.10.2006

Nombre comercial: HT PAINT BLACK HPB 34826

( se continua en pgina 2 )Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.Evitar el contacto con los ojos y con la piel.No respirar los gases /vapores /aerosoles.

Proteccin de respiracin: Proteccin respiatoria con ventilacin insuficiente. Proteccin de manos:

Guantes de proteccin.El material del guante deber ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.Seleccin del material de los guantes en funcin de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y degradacin.

Material de los guantesLa eleccin del guante adecuado no depende nicamente del material, sino tambin de otras caractersticas de calidad, quepueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el producto est fabricado a partir de diferentes materiales, sucalidad no puede ser avaluada de antemano, de modo que los guantes debern ser controlados antes de su utilizacin.

Tiempo de penetracin del material de los guantesEl tiempo de resistencia a la penetracin exacto deber ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo debe ser respetado.

Proteccin de ojos: Gafas de proteccin hermticas Proteccin de cuerpo: Ropa de trabajo protectora

* 9 Propiedades fsicas y qumicas

Datos generalesForma: AerosolesColor: NegroOlor: Caracterstico

Modificacin de estadoPunto de fusin /campo de fusin: IndeterminadoPunto de ebullicin /campo de ebullicin: -44C

Punto de inflamacin: -97C Temperatura fulminante: 365,0C Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable. Peligro de explosin: Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables. Lmites de explosin:

Inferior: 1,5 Vol %Superior: 13,0 Vol %

Presin de vapor a 20C: 8300,0 hPa Densidad a 20C: 0,76 g/cm Solubilidad en / mezclabilidad con

Agua: Poco o no mezclable Concentracin del medio de solucin:

Medios orgnicos de solucin: 627,5G/L VOC Concentracin del cuerpo slido: 17,9 %

10 Estabilidad y reactividad

Descomposicin trmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone con uso adecuado. Reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas. Productos peligrosos de descomposicin: No se conocen productos de descomposicin peligrosos

E( se continua en pgina 4 )

pgina: 4/6

hoja de datos de seguridadsegn 91/155/CEE

fecha de impresin 25.10.2006 refundido el 19.10.2006

Nombre comercial: HT PAINT BLACK HPB 34826

( se continua en pgina 3 )

* 11 Informacin toxicolgica

Toxicidad aguda: Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificacin:

1330-20-7 xileno, mezcla de ismeros, puroOral LD50 8700 mg/kg (rat)Dermal LD50 2000 mg/kg (rbt)Inhalatorio LC50/4 h 6350 mg/l (rat)

Efecto estimulante primario: En la piel: No produce irritaciones. En el ojo: Produce irritaciones. Sensibilizacin: No se conoce ningn efecto sensibilizador Instrucciones adicionales toxicolgicas:

IrritanteEn conformidad con el procedimiento de clculo contenido en la ltima versin de la Normativa General de Clasificacin de la CEpara Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos:En conformidad con el procedimiento de clculo contenido en la ltima versin de la Normativa General de Clasificacin de la CEpara Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos:

* 12 Informacin ecolgica

Efectos ecotxicos: Observacin: Nocivo para los peces. Instrucciones generales:

nocivo para organismos acuticosNivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificacin): peligroso para el aguaNo dejar que se infiltre en aguas subterrneas, aguas superficiales o en alcantarillados.Una cantidad mnima vertida en el subsuelo ya representa un peligro para el agua potable.

13 Consideraciones relativas a la eliminacin

Producto: Recomendacin: No debe desecharse con la basura domstica. No debe llegar al alcantarillado. Embalajes no purificados: Recomendacin: Eliminacin conforme a las disposiciones administrativas.

* 14 Informacin relativa al transporte

Transporte terrestre ADR/RID (nacional):

dcwg Clase ADR/RID-GGVS/E 2 5F Nmero UN: 1950 Grupo de embalaje: - Denominacin del flete Aerosols Transporte/datos adicionales:

dcwg Clase IMDG: 2.1 Nmero UN: 1950 Label 2.1 Grupo de embalaje: -

( se continua en pgina 5 ) E

pgina: 5/6

hoja de datos de seguridadsegn 91/155/CEE

fecha de impresin 25.10.2006 refundido el 19.10.2006

Nombre comercial: HT PAINT BLACK HPB 34826

( se continua en pgina 4 )

Nmero EMS: F-D,S-U Marine pollutant: No Nombre tcnico correcto: AEROSOLS Transporte areo ICAO-TI y IATA-DGR:

dcwg Clase ICAO/IATA: 2.1 Nmero UN/ID: 1950 Label 2.1 Grupo de embalaje: - Nombre tcnico correcto AEROSOLS, flammable

* 15 Informacin reglamentaria

Distincin segn las directrices de la CEE:El producto esta marcado y catalogado segn las lneas directrices de la CEE / GefStoffV.

Letra distintiva y denominacin de peligro del producto:

?@G?@C Xi IrritanteF+ Extremadamente inflamable Frases-R:

12 Extremadamente inflamable.36 Irrita los ojos.52/53 Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.

Frases-S:23 No respirar aerosol.24/25 Evtese el contacto con los ojos y la piel.26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico.46 En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase.51 sese nicamente en lugares bien ventilados.

Distintivo especial de determinados preparados:Recipiente a presin. Protjase de los rayos solares y evtese exponerlo a temperaturas superiores a 50C. No perforar ni quemar,inclus`o despus de usadoNo vaporizar hacia una llama o un cuerpo incandescente Mantngase alejado de cualquier fuente de ignicin - No fumarSin ventilacin suficiente se pueden formar mezclas explosivas.Mantngase fuera del alcance de los nios

Reglamento nacional: Clase de peligro para las aguas:

Clase contenido en %II 14,0III 54,0

Clase de peligro para el agua: CPA 2 ( autoclasificacin ): peligroso para el agua.

* 16 Otra informacinLos datos se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garanta alguna de cualidades delproducto y no generan ninguna relacin jurdica contratual.

Frases R relevantes10 Inflamable.11 Fcilmente inflamable.

( se continua en pgina 6 ) E

pgina: 6/6

hoja de datos de seguridadsegn 91/155/CEE

fecha de impresin 25.10.2006 refundido el 19.10.2006

Nombre comercial: HT PAINT BLACK HPB 34826

( se continua en pgina 5 )12 Extremadamente inflamable.20 Nocivo por inhalacin.20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.36/37 Irrita los ojos y las vas respiratorias.37 Irrita las vas respiratorias.38 Irrita la piel.51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.65 Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.

Persona de contacto: Environment protection department Interlocutor Marketing Department

E